附錄 1
中外圖畫書發展
１．台灣圖畫書發展
1950-1980
z 「小學生畫刊」半用刊 1953 年 1 月創刊。
z 「學友」月刊於 1953 年 2 月創刊，內容包含圖畫書 故事、傳記和科學類等。「東方少年」月刊於 1954 年 創刊。
z 「好學生」月刊於 1965 年 9 月創刊，內容包含鄉土 文學、藝術、科學、歷史文化。
z 以日本兒童圖畫書模式引入的「王子」半月刊於 1966 年 12 月創刊。
z 「世界兒童文學名著」1965 年由國語日報出版引進 歐美著名圖畫書。
z 1971 年由台灣省教育廳出版中華兒童叢書。1977 年 出版《小紅鞋》、《太平年》等八本幼兒圖畫書。
z 1974－1900 年由洪健全文教基金會設圖書獎，「洪健 全兒童文學獎」。
z 將軍出版社於 1978 年出版《新一代兒童圖畫書》。 z 1980 年信誼基金會出版社出版《幼幼圖書》。
z 1980 年光復書局出版《彩色兒童圖畫書全集》。 z 漢聲出版《世界最佳兒童圖畫書》。
z 英文漢聲雜誌於 1981 年 12 月發行《中國童話》。 z 1984 年鄭明進的插畫螢火蟲等三件作品參展日本至
光社主辦第十二屆世界圖畫書原作展。
z 1985 年由英文漢聲雜誌出版《漢聲小百科 12 冊》。
1989
z 「信誼幼兒文學獎」從 1988 年設獎至今已主辦了十 三屆，對國內圖畫書創作有很大的貢獻。
z 1988 年「第一屆信誼幼兒文學獎」首獎由李漢文繪 及郝廣才撰文。
z 1984 年安徒生插畫獎日籍得主安野光雄應信誼基金 會之邀在幼兒文學頒獎典禮上演講「我的圖畫書」。
z 1989 義大利波隆那圖畫書原畫展，徐素霞作品「水 牛與稻草人」入選。
1990
z 中華民國四建會協會受行政院農委託發行《田園之春 叢書於 1990 年起以圖畫書形式表現的農林漁牧產 業。
z 1991 年 12 月鄭明進著《世界傑出插畫家》雄獅圖書 出版。
z 1992 年 1 月邀請奧地利的 Lisbeth Zwerger（1997
安徒生插畫大獎得主）在第三屆台北國際書展展出個 人原畫及發表演講。
z 1992 年劉宗慧所畫的《老鼠娶新娘》，獲西班牙泰隆 尼亞國際插畫家大獎。
z 1993 年 1 月邀請捷克柯薇塔．波茲卡（1986 安徒生 插畫大獎得主）在第四屆台北國際書展展出個人原畫 及繪畫技巧。
1995-1999
z 1995 年 10 月日本圖畫書評論家松居直先生在台北演 講「親子共讀圖畫書」並在台英出版《幸福的種子》。 z 1995 年 12 月至 1 月在台北市立美術館展出布拉迪斯
國際插畫雙年展「95 年世界巡回展」。
z 1998 年 1 月 7 日至 2 月 26 日展出 97 年波隆那國際 兒童原畫展於台北市中正藝廊。
z 1998 年 1 月 7 日至 2 月 26 日由文建會主辦 98 年福 爾摩莎童畫原畫展於台北市中正藝廊。
z 1998 年 5 月鄭明進編《圖畫書的美妙世界》於國立 台灣藝術教育館。
z 1999 年 3 月由台南縣文化中心出版《南瀛之美圖畫 書系列》，內容介紹一系列產業、生態、名勝、民俗 文物等。
z 1999 年 12 月 3 日至 12 日在台北光三越店展出由信 誼出版社主辦的國際童書大師 Eric Carle (1929 )
的原畫。
2000－2003
z 邱承宗的原畫「蝴蝶」入選 2000 年波隆那國際童書 原畫展非文學類。
z 2000 年國際安徒生插畫家大獎得主英國 Anthony Browne (1946 )來台北展出原畫並發表演講。
z 2000 年鄭明進代表台灣在波隆那國際書展中的台灣 主題館展出。
z 2001 年 1 月 7 日至 2 月 15 日「國際兒童圖畫書原畫 展」，展覽內容：台灣兒童原畫展、波隆那國際兒童 圖畫書原畫展、田園之春圖畫書原畫展。
z 2001 年 2 月 3 日至 9 日在台北台英社主講「我畫圖 畫書的經驗及私人美術館的創辦」。
z 2001 年 6 月「台灣兒童圖畫書」（行政院文化建設委 員會策劃、青林國際出版公司發行，射日、奉茶、勇 士爸爸去搶孤等）。
z 2002 年 1 月 22 日至 5 月 19 日由中國時報、青林國 際出版社等主辦安徒生原畫展在國立國父紀念館 B1 翠溪藝廊展出。
z 2002 年 2 月 19 日 2002 年 3 月 24 日國內首次舉辦俄 羅斯插畫展於台北市中正藝廊，由代理俄羅斯插畫家 的經紀公司 PIART Art & Design Agency 提供，展出 近百位傑出插畫家、三百幅的插畫作品。
z 2002 年 2 月 24 日俄羅斯插畫家基里爾．契魯許金
（Kirill Chelushkin）來台主講「圖畫書中的現代 藝術」於台北市中正藝廊。
z 2002 年 3 月 3 日鄭明進主講「俄羅斯 1920-1950 年 代的圖畫書插畫」於台北市中正藝廊。
z 2002 年 3 月 23 日格林出版社的郝廣材主講「插畫的 藝術與賞析」於台北市中正藝廊。
z 2003 年 2 月 22 日至 3 月 23 日由青林公司出版社企 劃「共遊小兔彼得故事花園－兒童文學百年經典巡迴 展」小兔彼得出版百週年紀念，並規劃全台六個縣市 (台北、桃園、台中、台南、高雄及宜蘭)等地之展出 事宜，此巡迴展總計時間約長達半年以上，而首展將 於從台北市立圖書館啟程。主辦單位精心設計多項活 動，如「研討會」、「讀書會」及「動畫電影欣賞會」
和其他寓教育於遊戲的有趣的學習、研討、分享活 動。參加的大、小朋友更可從現場導覽之「小兔彼得 故事花園遊園護照」紀錄本次展覽之所見所聞。
２．國外圖畫書發展
1900 年以前
z 德國的 Bishop Comenuis（1592-1670）於 1685 年編
《世界圖繪》，在紐輪堡出版，後來被翻譯成英文版。
z 英國的 John New Bery(1713-1767) 在 1744 年創立
了世界第一家兒童書店，且出版了內頁配有木刻插畫 的《Little Pretty Pocket Book》。
z 英國畫家(Wiliam Blake)完成雕版印刷彩色兒童書
《純真之歌》。
z 德國的 Hoffman. H(1890 94)在 1845 年出版《滿頭 亂髮的彼得》（Peter Shock-Headed）
z 英國的 Walten Cnane(1845-1915)、Kate Gnenaway(1846-1901)及 Ranoloph
Caldecott(1846-1886)在名出版家 Edwand E(1826-1905)的畫坊合作出版彩色圖畫書。
z 法國的 Monvel Maunic Boutet(1850-1913)在 1897 年出版《聖女貞德》。
1900－1950 年
z 英國兒童讀物女作家波特（Potter, Helen Beatrix, 1866-1943）所塑造的小兔彼得和他的幾個動物朋友 的故事，是歐洲兒童圖畫書的經典著作。波特女士童 年孤單寂寞，唯有每年到蘇格蘭或英國湖區渡假時，
才能享有愉快的生活。在度假時，常與小動物為伍，
使她對動物產生感情。長大後，動物仍是她的生命中 最親密的伙伴，更是啟發她創作的靈感。自 1900 年 後，她陸續寫出了《小兔彼得的故事》、《小兔班傑 明的故事》、《格洛斯特裁縫》、《松鼠約特金的故 事》等膾炙人口的動物故事。其筆下的動物，活靈活 現地富有真實的生命力；而波特女士的水彩畫，更為
書本增色不少。因為這本書的出版, 她也被視為現代 西方兒童圖畫書的創始人。
z 英國的 Athun Rackhan(1867-1939)畫了《愛麗斯夢 遊仙境》及《彼得潘》等。
z 1922 年 美 國 為 了 紀 念 英 國 的 兒 童 出 版 始 祖 John Newbery，美國圖書館協會設立了兒童圖畫獎－紐伯 利獎。
z 美國 Wanda Gag (1893 )在 1928 年出版《一百萬隻 貓》。是以 Randolph Caldecott (1846-1886) 為名 所設立的榮譽獎項。他是英國一位非常受到兒童歡迎 的 圖 畫 書 作 家 ， 在 圖 畫 書 的 發 展 史 上 ， Randolph Caldecott、Kate Greenaway 及 Walter Crane 三位 均 佔 有 舉 足 輕 重 的 地 位 。 1937 年 美 國 出 版 商 Frederic G. Melcher 希 望 能 仿 照 較 早 的 紐 伯 瑞
（Newberry Medal）頒發一個專為圖畫書設立的獎 項。於是從 1938 年開始由美國圖書館協會（ALA）評 選出前一年在美國境內出版的優秀圖畫書，頒予凱迪 克獎。但得獎者必須具有美國公民身份。從 1938 年 至今，每年都會有一位金牌得主（Caldecott Medal）
及數位銀牌得主（Caldecott Honor）。
z 美國的 Vinginia Lee Bunton (1909-1968）於 1942 年出版《小房子》，1943 年榮獲凱迪克獎。
z 國際兒童圖書評議會「IBBY」於 1966 年增設安徒生 插 畫 獎 （ Hans Christian Andersen Award of Illustration）。
z 捷 克 布 拉 迪 斯 國 際 插 畫 雙 年 展 於 1967 年 設 獎
（Biennale of Illustrations Bratislava）英文簡 稱 BIB，每兩年設年度首獎一名，金蘋果獎五名，金 徽獎十名。
z 日本的瀨川康男（1932 ）作品《奇妙的竹筍》於 1963 年出版，並於 1967 年獲首屆布拉迪斯國際插畫 獎。
1950-2001 年
z 瑞士的 Alois Canigiet (1902-1985)在 1955 年出版
《大雪》，1966 年獲國際安徒生大獎。
z 英 國 1956 年 設 立 凱 特 ． 格 林 威 獎 （ The Kate Greenaway Medal）每年頒給英國插畫家的最高榮譽 獎。
z 英國牛津大學出版部在 1962 年出版 Brian Wildsmith (1930 )在 1962 年出版《ＡＢＣ》，並獲格林威獎。
z 瑞士 Jong Mullen(1942 )在 1973 年畫《挖土機年 年作響－鄉村變了》，他也是 1994 年國際安徒生大獎 得主。
z 義大利 Iela Mari 無字圖畫書《樹木之歌》於 1975 年出版。
z 美國 Peten Pien(1929 )在 1977 年出版《挪亞方舟》
z 西德 Ivan Gantshev(1925 )在 1981 年出版《月亮 的故事》。
z 英國 Raymond Briggs(1934 )1982 年出版《風吹來 的時刻》1978 出版《雪人》。The fungous《霉菌人》。 1973 年出版《怕冷的耶誕老公公》獲格林威獎；他 的作品均以彩色鉛筆活潑的筆調繪製，且採用漫畫式 的多重分割連環畫版面所構成。而故事的內容大多涵 有引喻（allusion）的成份，其中有些是對社會期許 及看法。
z 日本赤羽末吉（1910-1990）獲 1982 年國際安徒生大 獎，代表作品有《追、追、追》、《桃太郎》、《馬頭琴》
等。
z 美國 Chris Van Allsbrug (1949 )1981 年出版《天 靈靈》(1982 年凱迪克獎)1985 年出版《北極特快車》
(1986 年凱迪克獎)。
z 澳洲 Robert Ingpen (1936 )1986 年獲國際安徒生 大獎。
z 日本安野光雄 (1926 )獲 1984 年獲國際安徒生大 獎。其代表作有：《ABC 的圖畫書》、《天動說》、《旅 之繪本》、《奇妙的種子》等。
z 捷克 Dusan Kally (1984 )獲 1988 際安徒生大獎。
1982 獲 BIB 插畫首獎。其代表作有：《愛麗斯遊仙 境》、《仲夏夜之夢》等。
z 奧地利 Lisbeth Zwengen (1954 )1933 年獲國際安 徒生大獎，1977 年以《古怪的孩子》入選波隆那原 畫展。其代表作有：《拇指公主》、《夜鶯》、《小紅帽》
等。
z 捷克 Kveta pacovska (1928 )以特別的色彩及魔幻 般的構圖獲 1993 國際安徒生大獎。其代表作有：《奇 妙的數字》、《小小花國國王》。
z 瑞士 Marcas Pfisten (1960 )運用貼金的效果製作 出閃亮的《彩虹魚》（The Rain Fish）獲 1993 年波 隆那國際兒童書展兒童部推薦大獎。
z 瑞士 Jong Mallen (1942 )1994 年獲國際安徒生大 獎，其代表作：《發現小錫兵》、《兩個島》等。
z 德國 Klaus Ensikat (1937 )1996 年獲國際安徒生大 獎，其代表作：《愛麗斯夢遊仙境》、《布萊梅的樂師》
等。
z 法國 Tomi Ungerer (1931 )獲 1988 年國際安徒生 大獎，其代表作：《三個強盜》、《月球男人》等。
z 英國 Anthony Browne (1946 ) 獲 2000 年國際安徒 生大獎，其代表作：《威利的夢》、《動物園》、《穿過 隧道》等。
（以上資料來源：徐素霞編著 民 90 臺灣兒童圖畫書導賞）
附錄 2
中外圖畫書大獎介紹
１．國內圖畫書大獎：
(１)中小學生優良課外讀物
行政院新聞局自民國七十二年開始每年舉辦「中小 學生優良課外讀物」推介評選活動，並印製數千本推介 清冊免費提供各中小學校、圖書館及社會大眾作為選購 參考。目的在鼓勵出版業者提升中、小學生課外讀物之 品質，藉以維護學生身心健全發展，同時擴展青少年知 識領域。隨著紙質的改良、印刷技術的進步、課外讀物 編輯的精美及社會大眾對孩童課外讀物的日益重視，使 本活動早已躍升為各級中小學校老師、圖書館及家長們 為孩童選購優良讀物的最佳參考，也是童書出版社作為 未來規劃出版方向的重要指標。
(２)小太陽獎
民國八十五年，新聞局復創設「小太陽獎」，包括 最佳創作、最佳編輯、最佳插圖、最佳美術設計、最佳 翻譯五個個人獎；民國八十六年，更增設圖畫故事類、
科學類、人文類、文學語文類、叢書?工具書類、漫畫類、
雜誌類七個團體獎，也就是從推介書目中，依類別各推
出一項小太陽獎，同時取消最佳翻譯獎項。「小太陽」
三個字乃是取自林良先生作品《小太陽》青少年及兒童 成長過程中，如太陽般光明、溫暖、活潑的意象。
(３)信誼幼兒文學獎
信誼幼兒文學獎改變了過去幼兒文學依附在兒童文 學的現象，它讓爸媽體會到及早閱讀的重要性，爸媽會 發現：即使是學齡前的孩子，也能透過圖文的閱讀來欣 賞和感受書中的世界。 信誼幼兒文學獎的評審來自兒童 文學、美學和教育界的多位專業人士，他們挑選出的作 品，都能貼近幼兒的生活經驗和學習需求，是深獲孩子 喜愛的本土佳作。
(４)好書大家讀
「好書大家讀」是由行政院文化建設委員會、民生 報、國語日報共同舉辦，以鼓勵出版優良少年、兒童讀 物，提供家長、小朋友選書資訊為宗旨。
(５)中國時報開卷好書獎
中國時報開卷好書獎之「最佳圖畫書」的標準，是 從啟發性、創意和圖文俱佳等角度，以及考量入選書籍 對出版界是否具指標性的提昇意義等，做為評選的基本 原則。
２．圖外圖畫書大獎
（ １ ） 圖 畫 書 的 最 高 榮 譽 美 國 凱 迪 克 大 獎 介 紹 (The Caldecott Medal)
凱迪寇特獎是以 Randolph Caldecott (1846-1886) 為名所設立的榮譽獎項。他是英國一位非常受到兒童歡 迎 的 圖 畫 書 作 家 ， 在 圖 畫 書 的 發 展 史 上 ， Randolph Caldecott 、 Kate Greenaway 及 Walter Crane 三位均 佔有舉足輕重的地位。是為了紀念 19 世紀英國最偉大的 繪 本 畫 家 倫 道 夫 • 凱 迪 寇 特 (Randolph Caldecot 1846-1866)的名字而設立，凱迪寇特大獎在美國已有五 十 年 以 上 的 歷 史 ， 1937 年 美 國 出 版 商 (Frederic G.Melcher)希望能仿照較早的紐伯瑞(Newberry Medal) 頒發一個專為圖畫書設立的獎項。於是從 1938 年開始由 美 國 的 兒 童 圖 書 協 會 (Association for Library Services to Children)評選出前一年在美國境內出版的 優秀圖畫書，頒予凱迪寇特獎。但得獎者必須具有美國 公民身份。令人諷刺的是，這項「僅授予美國人」的獎 是以英國人的名字命名的。從 1938 年至今，每年從當年 出版的數萬本書籍中，頒贈凱迪寇特金牌獎和銀牌獎。
都會有一位金牌得主(Caldecott Medal)及 2 至 3 銀牌得 主(Caldecott Honor)。
凱迪寇特獎是美國最具權威的兒童圖書獎，主要在 於評選標準的周延與創新，著重作品的藝術價值、特殊 創意，尤其富有『寓教於樂』的功能，讓兒童在閱讀的 遊戲裏，開發另一個思考空間。
出版商會將在獲獎的圖書封面上，貼上印有凱迪克 著名插畫『騎馬的約翰』的金、銀獎牌，絢麗耀眼，代 表兒童文學史上的不朽巨星。獲獎作品名單為尋找高品 質的圖畫書提供了很好的出發點。然而，此獎項並不一 定能保證適用教師授課或課堂教學，因為該獎項是由成 人根據成人的標準來頒授的。一本優質的圖畫書的實質 獎勵應該是讀者對該書的熱烈回響。
(２)英國格林威大獎(The Kate Greenaway Medal) 凱特．格林威獎成立於 1955 年，目的為紀念十九世 紀 偉 大 的 兒 童 插 畫 家 凱 特 ． 格 林 威 女 士 (KATE GREENAWAY)，用意在拔擢優秀的插畫藝術家，同時提昇 繪本的水準。
此獎的評分標準十分嚴格，著重創作精神與出版形 式，並強調插圖主題必須能讓兒童理解、有所共鳴，講 究圖文間的和諧性，就連版面設計也不得馬虎。目前『格 林威獎』，設有『年度最傑出兒童插畫家』、『最佳推 薦獎』、及『榮譽獎』，每年由主辦的英國圖書館協會，
與受邀的青少年圖書館協會，及其他 11 個圖書館協會成 員，所組成的選舉委員會評選出來。
此獎雖然是英國兒童圖畫書的最佳榮譽，但近年來的得 獎者以外國人居多，除了鼓勵英國本土的創作人才之 外，更兼具國際性。
(３)德國圖畫書大獎(Deutscher Bilderbuchpreis) 德國圖畫書大獎是德國自 1956 年以來，唯一定期頒 發的國家文學獎。由「德國青年文學協會」擔任評選單 位。由於該協會在德國兒童文學界是最具影響力的團 體，因此德國兒童文學創作者莫不以得到「德國繪本大 獎」為努力追求的目標。每年得獎作品都經過激烈的競 爭方能脫穎而出，因此「德國圖畫書大獎」在家長和教 育工作者的心目中，也是一個值得信賴品質保證。
(４)波隆那國際兒童書展最佳選書(Critici in Prize) 在義大利所舉辦的波隆那國際兒童書展，規模龐 大，參與國家眾多，光是展覽面積就超過 22,047 平方公 尺，共分為 9 個展覽區：包括出版商中心、圖書館中心、
書商中心…等，主要展出兒童、青少年圖書、教科書、
視聽媒體及教育性軟體。
波隆那國際兒童書展並設有許多獎項及活動，其中 以『萼拔獎』最佳選書，倍受矚目。此獎的評分、選書 十分特別，由一群 6 至 9 歲的義大利兒童所組成的 9 人 評審團，從參展的圖書當中，投票選出他們心目中，認 為最棒的兒童圖畫書。 其中以『萼拔獎』最佳選書，
倍受矚目。此獎的評分、選書十分特別，由一群 6 至 9 歲的義大利兒童所組成的 9 人評審團，從參展的圖書當 中，投票選出他們心目中，認為最棒的兒童圖畫書。
(５)布拉迪斯國際插畫雙年展大獎(Bratislava Grand
Prix)
布拉迪斯國際插畫雙年展（英文簡稱 BIB），由聯合 國教科文組織(UNESCO)贊助，每兩年舉行一次，是專為 兒童、青少年舉辦的國際性繪本原畫展。參展作品皆需 經過 BIB 會員國國內的文化單位的推薦，及評審團的評 審。每屆選出首獎 1 名、金蘋果獎 4 名、銀徽獎 5 名、
榮譽獎 4 名。全世界的插畫家都以獲得這個獎項為榮，
一旦得獎便代表了全世界的肯定。
若要了解最愛歡迎的插畫家和作家的作品，可以參 考 R. R.Bowker 每 年 出 版 的 《 出 版 目 錄 》 (Book in Print)。該書一套有三卷：分別為作者名檢索、書名檢 索，以及出版商的最新訊息。若想對某一主題之內容研 究，可查閱《出版目錄》(Book in Print)每年出版的《出 版目錄之書名指引》(Subiect Guide to Book in print)。
