Top PDF 等待果陀的語用現象分析 - 政大學術集成

國立政治大學語言學研究所碩士論文 A MASTER’S THESIS PREENTED AT THE GRADUATE INSTITUTE OF LINGUISTICS NATIONAL CHENGCHI UNIVERSITY.. 等待果陀的語用現象分析 A Pragmatic Analysis of Waiting for Godot.[r]

本論文旨在研究於俄語國家語料庫(НКРЯ) 19 世紀初至 21 世紀末的文學及 政論文本中，音樂符碼的先例現象(прецедентные феномены)及其語用功能。學 者根據音樂百科全書所定義的音樂種類將俄國先例音樂歌曲分成六大類，並將其 數據化，製作表格及圖檔以分析俄國音樂符碼的先例現象。

華語在世界各主要國家作為第二外語的普及性與重要性持續成長，且勢將廣 泛帶動各國華語學習之殷切需求；各國亦相繼將華語列入外語教育政策之重要一 環。以美國為例，學習華語已經成了許多學校語言教學重點，2006 年 1 月美國 布希總統呼籲加強「關鍵外語」 (critical foreign language) 教育，其中華語也列為 關鍵外語之一。身為華語文教育主流區域的台灣，無論在師資供應與教材研發等 方面均需以嶄新思維加以因應，以符合主流社會需求與時代潮流脈動，進而擴大 延展優質華語文向外輸出的途徑及方式，強化華語文教學領域之影響力。作為華 人社會的主要成員，台灣在華語文教育的布局上必須有全球性的視野與多面向的 教學規劃，基於上述的理由，本論文擬分析台灣華人語碼轉換的情形，以探討溝 通目標背後的社會心理動因。

Acknowledgements 一本論文的完成象徵著人生一個重要的里程碑，論文的完成也為我在政大 八年的求學生涯劃下完美的句點。在碩班四年的學生生涯中我首先要感謝我的 指導教授黃瓊之老師，感謝黃老師教導了我豐富且深奧的語用學知識，在完成 論文的期間，老師總是循循善誘，並且精闢的點出我的論文的盲點，替我的論 文開了一扇窗，讓我能在枯竭的沙漠中找出一線生機。而在兒童語言習得工作 室工讀的期間，我也從老師身上學到了許多待人處事之道，讓我一生受用無窮，

大部份的民間創作體裁已逐漸消亡，其中包括壯士歌、童話與歷史歌曲等。但是作為 話語體裁的民間預兆不同於上述創作，在現代俄羅斯語言文化學的地位仍極為穩固， Primeta.yaxy.ru、Primety.net 等相關網站即可間接證明該論點。 本論文旨在研究民間預兆於俄語國家語料庫(НКРЯ)十八世紀末至二十一世紀初文 學及政論作品中的語義與語用功能。學者的首要研究著重在天氣徵兆、與天氣息息相 關的禮俗、產業、日子以及其他主題性的預兆。對與物品相關，且含有「錢」、「房 屋、器具」、「食物」、「衣服、鞋、配飾」等意義關鍵成分的預兆研究相對少很 多。因此，對它們的研究便顯得更加重要。

6.4 自 自 交 替 が 可 能 に な る 理 由 以 上 の 節 を 踏 ま え て 、 こ の 節 で は 、「 突 き 抜 く ／ 突 き 抜 け る 」 の 自 自 交 替 が 可 能 に な る 理 由 に つ い て 考 え る 。ま ず「 突 き 抜 け る 」は 「 他 動 詞 ＋ 非 対 格 自 動 詞 」の 組 み 合 わ せ で 、 「 非 対 格 性 優 先 の 原 則 」 を 満 た し て 複 合 動 詞 全 体 が 非 対 格 自 動 詞 に な る 。し か し「 突 き 抜 く 」 の 場 合 は 影 山 の「 他 動 性 調 和 の 原 則 」に 従 う と 、複 合 動 詞 全 体 が 他 動 詞 に な る は ず だ が 、実 際 自 動 詞 的 な 用 法 が 存 在 し 、 「 突 き 抜 け る 」 と の 自 自 交 替 が 可 能 で あ る と い う 現 象 が 見 ら れ る 。 2 1 こ れ は「 抜 く 」 が 表 す 意 味 に 関 連 す る と 考 え ら れ る 。国 広 (2000)は 、 「 抜 く 」 「 寄 せ る 」な ど の 動 詞 は 、再 帰 中 間 態 の 用 法 を 持 つ と 指 摘 し て い る 。国 広 に よ る と 、再 帰 中 間 態 と は 、底 層 の 概 念 構 造「 動 作 主 体 が ＋ み ず か ら を ＋ 他 動 詞 」の「 み ず か ら を 」を 表 面 構 造 か ら 省 い て 作 る「 動 作 主 体 が 他 動 詞 」 と い う 表 現 法 の こ と で あ る 。 例 え ば 、「 打 球 は ピ ッ チ ャ ー の ま た ぐ ら を 抜 く 」 の 例 を 他 動 詞 文 に 還 元 す る と 、「 打 球 は ピ ッ チ ャ の ま た ぐ ら か ら（ み ず か ら を ）抜 く 」の よ う に な る 。つ ま り 、語 レ ベ ル か ら 見 れ ば「 抜 く 」は 他 動 詞 で あ る が 、文 全 体 の 意 味 と し て は 自 動 詞 的 用 法 と な る 。ま た 、こ の 再 帰 中 間 態 の 用 法 に お け る ヲ 格 名 詞 は 通 常 の 対 象 格 だ け で は な く 、 「 ピ ッ チ ャ ー の ま た ぐ ら 」 の よ う に 場 所 目 的 語 と し て も 扱 わ れ る 。こ の 説 明 は 本 章 の 考 察 対 象 で あ る 「 突 き 抜 く 」 に も 当 て は ま る 。 ま ず 例 （ 1）（ 3）（ 5） を 次 の

國立政治大學圖書資訊與檔案學研究所 碩士學位論文 National Cheng-Chi University Graduate Institute of Library, Information and Archival Studies Master’s Thesis.. Analysis of Transport Phenomenon Literature： A Bi[r]

引發了一連串的討論。由於 suppressor 變數除了能夠大幅提高因變數 Y 的變異可 以被解釋的比例外，自變數所對應的迴歸係數在簡單迴歸模型與複迴歸模型也會 有顯著的不同，後續的許多文獻反將焦點集中於迴歸係數變化的討論，並將這些 變數泛稱為 suppressor 變數。然而由於名詞定義的不一，反倒引起許多不必要的 困擾。1984 年 Currie and Korabinski 針對 Horst (1941)所觀察到的現象重新賦予 enhancement 一詞，以便有所區別。儘管 suppressor 變數及 enhancement 的現象並 不僅侷限於兩個自變數的情況，然而針對兩個自變數的情況來進行討論，並不失 其一般性，因此文獻中幾乎完全聚焦於兩個自變數的迴歸模型的探討。

53. Kuo, Meng-lin 郭孟霖 (2009)。「北京奧運與中國大陸在《時代》週刊與《經 濟學人》雜誌所呈現之形象 Beijing Olympics and the Images of China in Time and The Economist」，國立政治大學國際傳播英語碩士學程，台北市。 54. Ji, Meng-Yan 紀孟言 (2007)。 「台灣國中英語教科書之分析研究 Analysis of Junior High School English Textbooks in Taiwan」 ，私立玄奘大學外國語言文學研 究所碩士論文，新竹市。

國立政治大學語言學研究所碩士論文 National Chengchi University Graduate Institute of Linguistics Master Thesis.. 指導教授：黃瓊之 博士 Advisor: Dr.[r]

首先，想感謝我的指導教授萬依萍老師，在我一開始遍尋不著題目的時候， 給我很好的建議，讓我終於可以定下來好好做一個題目，也因為他開的研究方法 課程，讓我可以在二下就有機會預先處理論文，並且有更多的機會跟老師 meeting 討論。雖然二下的時候就已經開始寫論文，但到三年級要提論文計畫的時候還是 發現自己論文很多問題，讓萬老師費了很多心神替我一次又一次的提點出問題所 在，要是沒有老師的指教，我的論文計畫決不會那麼順利就通過，也因為老師一 次又一次的指出我論文的問題所在，才能讓我真正了解怎麼樣才是一篇好的論 文，也讓我了解到真正的學術研究是怎麼一回事，這一年多慢慢的成長，老師的 指教真的是不可或缺的因素。

依表 13 所示，「雙重導語」之間互相比較下的誠意程度差異，如同前述分 析（本論文第 34 頁），受到導語單一使用的影響，無論冒犯強度為何，「雙重 導語」中含有「提出賠償」者則誠意程度較高，原因是被冒犯者能立刻得到實 質的賠償，滿足合適條件中的三項子條件，以及禮貌原則中將被冒犯者利益提 升到最高；含有「外來因素」則誠意程度較低，原因為該導語推諉他人，以便 可以規避責任，使得誠意程度偏低。含「允諾不再犯」的雙重導語，其誠意程 度居中，由於未來有可能使其他被冒犯者受惠，因此被冒犯者認為其誠意程度 雖不及立即賠償那麼確定，但亦不差。「無冒犯意圖」與「能力不足」藉由表 達無傷害被冒犯者的意圖以及貶損自己的能力，雖無法提供被冒犯者利益，卻 藉由弭平雙方的冒犯衝突，使冒犯者本來面臨的權力威脅得到解除，可將此視 為冒犯者受益。由於此兩類導語需經過長程推論，因此誠意程度屬中下層級。

書店架上暢銷的談判、溝通、說話術等書籍，也是語言學涉及的領域，語言學涉 獵的範圍相當廣闊，並且非常實用。 能夠完成這本論文，主要要感謝我的論文指導老師詹惠珍老師以及我的父母 親，感謝詹老師的引導與督促，不僅教導我學術方面的專業知識，也常講述一些 待人處事的道理，感謝我的父母親一路支持我就讀研究所，並給予經濟上的協助 使我能夠專注在課業上，另外，感謝我的論文口試委員曹逢甫老師和蘇席瑤老師 願意擔任口委並給予精闢的意見，此外，感謝賴惠玲老師和徐嘉慧老師平時的鼓 勵與照顧。

我還要感謝蕭宇超老師、黃瓊之老師、何萬順老師和萬依萍老師，感謝老師們課 業上的傳授與協助，使我對語言學的認識更加開闊。另外，還要感謝賴惠玲老師 對我的論文和工作溫暖的關心問候。 除此之外，還要感謝許多語言所的夥伴。感謝助教學姊時不時地會關心我的 論文進度，並且用很多過往的經驗幫我加油打氣。感謝 Melody 在工作和論文方 面的情義相挺，還教了我很多工作態度和電腦應用軟體技巧。感謝苡瑄，不會在 我壓力大，時不時打電話過去的時候覺得很厭煩。還要感謝許多經常穿梭在電腦 室和語言所辦公室的學長姊弟妹，大家的每一張笑臉都是我在寫論文的時候最溫 馨的鼓勵！

degree into at least two prosodic classes: the prominent class, which is eligible for licensing the edge of prosodic constituents at either word level or phrase level, and the non-promin[r]

國立政治大學語言學研究所碩士論文 National Chengchi University Graduate Institute of Linguistics Master Thesis.. 指導教授：詹惠珍博士 Advisor: Dr.[r]

本研究透過問卷調查與深度訪談，主要探討中年消費者面對新音樂內容軟體與技 術硬體時，是否因難以採納新音樂軟體或無法接受轉換，造成單一套牢或雙重套 牢現象及背後原因，此現象對企業公司與產業的行銷、市場意義。 透過本研究調查發現中年消費者面對音樂新科技與新內容時，其單套牢與雙重套 牢現象確實存在。但無法證明軟體套牢以及硬體套牢具有交互作用，造成雙重套 牢現象。年齡以及有無小孩者與音樂軟體套牢有顯著關聯性：年齡較小者或無小 孩者於音樂軟體接受程度高於年紀高者及有小孩的消費者。以轉換成本而言，研 究發現僅學習成本對軟體套牢形成影響，總轉換成本對軟體套牢則無影響；對應 體套牢而言， 學習成本、心理成本及轉換成本對本研究對象造成影響。透過深 度訪談發現，對中年消費者進行有效的教育可視為軟體套牢解套的主要課題：引 介具有豐富軟體知識的人與物例如種子方式教育意見領袖或者其子女，透過互動 以推廣新音樂軟體概念。就硬體而言，透過管道給予正確之資訊以及觀念，減低 中年消費者之心理不安。並且可由簡化產品設計著手，降低學習新技術所花費之 時間與努力，可視為降低轉換成本之主要方式之一。

遠，心裡是充滿感動與感謝的。也曾一度想要放棄，但是內心有一個聲音說： 「你 要勇敢完成。」有時候會希望時間能快轉到畢業的那天，但是沒有痛苦的付出又 怎會有收成的喜悅呢？因著對自己的期許，在掙扎中我終於完成了這篇論文。 這篇論文可以完成要感謝許多人，首先是我的指導教授詹惠珍老師，第一 次上老師的課時就非常喜愛，無論是課程內容，還是老師的教學方式和風格。詹 老師態度嚴謹但不嚴肅，對學生又十分親切，在老師身邊寫論文的這段時間我學 到很多東西，尤其是做事情的態度與堅持。感謝老師這一路對我的付出、鼓勵、

在上述類別的著作之外，台灣的碩博士論文中則有著為數頗豐的御宅族相 關之研究，在 2016 年 4 月期間在由教育部所建立之網路資料庫「台灣博碩士論 文知識加值系統」中以「御宅族」為條件檢索論文題目與關鍵詞，共計有 38 筆 研究成果。其探討對象上可以分為針對日本或台灣御宅族之分析，以日本御宅 族文化為對象的研究，包含張簡紹甫的《日本「迷文化」之研究－以同人音樂 為探討對象－》或謝承昇的《日本次文化之研究─以電子遊戲為例─》等，以 御宅族文化內的各種媒體為對象，分析其形成原因與特徵。而在對台灣的御宅 族現象為目標的研究上，其關注焦點則較為分散而多元，研究方法上也有較多 差異。例如黃瑋斌的《男性御宅族的愛情／色情幻想與實踐之研究》依循與齋 藤環相同的研究方法，以性慾望為核心探討御宅族在社會中的人際關係互動與 性別意識，其從個人做為御宅族的自我剖析與周遭生活中自認為御宅族的互動 中，驗證了台灣的御宅族與日本御宅族之間類近的精神狀態。章淵博的〈日本 漫畫與御宅文化〉從日本漫畫產業分析御宅族文化是如何從中誕生，並且交互 影響雙方的發展，最終從台日雙的比較中指出日本漫畫作品確實影響了台灣的 大學生對日本文化的態度與認識，白超熠的《Cosplay 的視覺文化研究－一個後 現代的文化論述》探討 Cosplay 文化原是擁有主體性，能夠展現迷對於喜愛的迷 文本之特殊解讀，但在攝影者的介入下，Cosplay 文化也產生異化，開始有部分 的迷為了迎合攝影者的外在眼光而改變原先的行為模式。

6 國立政治大學哲學學報 第四十一期 推衍之觀察和論斷乃為合理、合法的模式在於，思考者務必得要將自 己一切思索都還原至自己可以得到「體證」、「體認」的實情。 由此觀之，現象學的思考模式與美學工夫極其相近，也因此各類 藝術經驗對現象學的反思充盈獨一無二的啟發，根植於藝術的現象學 觀察、描寫和思考也非常有助於觸及現象學本身之基礎性架構的省 思。理由在於，不但藝術的鑒賞者針對藝術經驗所採取的美學態度與 胡塞爾所構想從自然態度至現象學態度的過渡或還原則一致，而且藝 術之為藝術所隱藏的反射、反思這個維度，讓進行美學還原的思考者 藉由美學工夫扣緊並考察藝術作為藝術所預設、應用的基本運作架構 與情境。對於探討諸如現象、顯現及被給予等原本情形這個哲學課 題，美學還原也特別有幫助。有鑑於這一考量，本文將對某些日本庭 園的美學工夫和現象學省思當成一種具體的哲學試驗場域，不僅企圖 經由現象學的描寫和分析來釐清幾種一般參觀者在日本庭園中發生 的體驗，而且進一步嘗試應用這種美學經驗及其所揭露的現象學道 理，來對現象學所謂的「顯現」、「顯像」、「現象」、「顯現狀態」