3
113 年會考新思維複習講義 1-4 冊題組中譯本
範圍：Unit 1第一冊(上) P27 (21~23)
伊麗莎白女王二世於2022年9月8日去世，享年96歲。她在家人的陪伴下於Balmoral城 堡的家中安詳離世。在她死後，她的兒子Charles成為國王。
女王於1926年4月21日出生於倫敦。1947年，她與Philp Mountbatten結婚。這對夫婦在 一起生活了73年，直到2021年Philp去世。他們有四個孩子。當伊麗莎白的父親喬治六世國王 於1952年去世時，她成為女王。那時她只有25歲。伊麗莎白是英國史上在位時間最長的君主。
從1952 年到2022年，她在位大約 70年。
這裡有一些伊麗莎白女王的事實讓你記住這位偉大的女王。
＊ 女王非常喜歡狗，她最喜歡的品種是柯基犬。據說她在位期間養了30多隻柯基犬。
＊ 她有兩個生日。一個是她實際的生日（4 月21日）。另一個是官方生日，在六月中旬舉行。
＊ 女王是英國唯一被允許無照駕駛的人。
P28 (24~27)
大家，早安。我是Eve。今天，我要和大家分享一個有趣的故事。
從前，森林裡有一隻老獅子。那是一個炎熱的夏日。獅子覺得餓了，所以他離開他的巢穴 去尋找食物。幸運地，他看到一隻兔子在樹下睡覺。獅子很高興。他悄悄地靠近兔子並抓住了 牠。抓到兔子後，獅子感到失望。「這隻兔子太小了，填不飽我的肚子。」獅子想。當獅子準備 殺死兔子時，他看到一隻山羊正在吃草。「山羊比兔子大。我可以捨棄兔子來吃山羊。」獅子想。
然後他讓兔子離開，開始追山羊。然而，山羊跑得比他快。牠消失在森林裡，所以獅子回去尋 找兔子。但是兔子也跑掉了。最後，獅子沒有東西吃。他為自己覺得難過而放聲大哭。
你喜歡這個故事嗎？老實說，這是我最喜歡的故事之一。從這個故事中，我學到我們應該 感恩我們所擁有的，不應該貪婪。
P29 (28~30)
你聽過聖誕島嗎？聖誕島是東南亞印度洋的島嶼之一。它位於印尼的南方。它於1958年成 為澳洲的領土。這個島嶼以紅蟹和美麗的海灘而聞名。每年十月或十一月左右的雨季，紅蟹離 開熱帶雨林的家園，前往大海繁殖和產卵。牠們這樣做很危險，因為牠們可能會受到長足捷蟻 的攻擊。人類不能食用紅蟹，但牠們卻是長足捷蟻最喜歡的食物。自1990年代長足捷蟻被引入 該島以來，這些生物已經殺死了數百萬隻紅蟹。此外，牠們可能會被路上經過的汽車撞死。為 了保護紅蟹，當地人在道路上架起「蟹橋」供紅蟹通過。有很多好地方可供遊客站立並觀看移 動的螃蟹海，因為牠們要前往大海。紅蟹大約需要五到七天才能到達大海。一隻雌性紅蟹最多 可產下十萬顆卵。產卵後，紅蟹便返回雨林。
P30 (31~33)
Amy：Sue，妳要去哪裡？
Sue：我要把這些舊襪子拿到垃圾車。
4
Amy：別扔掉它們。它們對我有用。
Sue：真的嗎？妳為什麼需要它們？
Amy：Tina的生日快到了。我可以用它們為她做一個襪子娃娃。
Sue：襪子娃娃？像什麼樣子的？
Amy：看到我桌上的小狗嗎？它是用襪子做的。
Sue：哇！它真可愛。做襪子娃娃難嗎？
Amy：很簡單。我只花了一個小時就做好了。
Sue：我真羨慕妳。妳很擅長做東西，但我卻笨手笨腳的。做東西讓我很頭疼。
Amy：別這麼說。每個人都有擅長和不擅長的事。例如，我不擅長做飯。我甚至不會煎蛋。
Sue：妳說得對。我想為我的弟弟Allen做一個襪子娃娃。妳可以教我嗎？
Amy：當然。妳想做什麼？
Sue：一隻小丑魚。Allen在看了電影《海底總動員》後愛上了小丑魚。
Amy：了解。我收集了很多舊襪子。妳可以用它們來做。
P31 (34~36)
澳洲天氣
你去過澳洲嗎？實際上，那裡的天氣應該不是你所習慣的。原因是它是南半球的一部分。
當澳洲是冬天時，臺灣是夏天。雖然澳洲的天氣相當溫和── 一年約有三千小時的日照，但由 於緯度的關係，仍然有不同的天氣形態。
P32 (37~39)
亞洲象和非洲象
亞洲象 非洲象
不超過3.5公尺 尺寸 近4公尺
3,000~6,000公斤 重量 4,000~8,000公斤
較小且圓 耳朵 較大
有兩個鼓包的頭 頭 一個圓頭
只有公象有象牙 象牙 有長象牙
象鼻末端有一個「指頭狀」的構造 象鼻 象鼻末端有兩個「指頭狀」的構造」
長 下唇 短而圓
水果和植物 食物 水果和植物
澳洲北部
夏季：熱且潮溼
冬季：涼爽且溫和
雖然Darwin和Cairns這兩個地方相距甚遠，但天氣是相似的。
春季：九月~十一月 秋季：三月~五月 夏季：十二月~二月 冬季：六月~八月
澳洲西部
夏季：熱且乾燥
冬季：溫和且多雨
東海岸
夏季：熱且潮溼
冬季：暖和且乾燥
天氣很好。澳洲的大多數人住在這裡，且很多遊客喜歡 造訪這些地方並戲水。
5
範圍：Unit 2第一冊(下) P42 (21~24)
Emily今天在她家裡看到了兩種動物。牠們看起來很可怕，所以她打電話給Andy幫她擺脫
牠們。然而，Andy要她在殺死牠們之前，先上網了解一下這兩種動物。
獵人蛛 蚰蜒
‧牠們有八隻眼睛和八隻腳。牠們的前腳比後 腳大。
‧牠們喜歡住在溫暖的地方。
‧牠們不結網。相反地，牠們在地面上狩獵。
‧牠們的長腿每秒移動速度可達三英尺。
‧牠們晚上出來覓食。
‧牠們對我們無害。此外，牠們的食物之一是 蟑螂。
‧牠們有十五雙腳。
‧牠們喜歡住在溫暖潮濕的地方，例如浴室。
‧牠們的視力不好，所以牠們用觸角覓食。
‧牠們的長腳幫助牠們移動。
‧牠們在夜間活動。
‧ 牠們不會咬人，除非受到攻擊。此外，牠們 還以蟑螂、蜘蛛和昆蟲為食。
P43 (25~28)
Mrs. White：看黑板。這些是什麼？
Jenny： 牠們是「獅子、鳥、羊和狗」。
Mrs. White：沒錯。現在，我需要你們所有人來造關於動物的句子。
Cathy：讓我先試試！上週，Jack在一次事故中救了我。他阻止掉落的花盆砸到我。他像獅
子一樣勇敢！
Mrs. White：哇！做得好，Jack。
Jack：不完全是啦…… 那天我其實累得像隻狗。我從Cathy身邊走過，只是想跟她打個
招呼。突然，我被一塊石頭絆倒了，於是我推了她一下。還有……我救了她……
Mrs. White：真是精彩！你仍然是Cathy心目中的英雄。好的。誰是下一位？
Eric：Ben明天會像小鳥一樣自由，因為他的父母允許他在大考後做任何他想做的事。
Ben：沒錯。我迫不及待地想明天整晚玩電腦遊戲。你們都算在內。來我家，我帶你們四 處看看。
Mrs. White：嘿，Ben。別太過分喔！
Ben：開玩笑的啦。
P44 (29~33)
親愛的Anna： 2023年12月3日 我很高興妳能來參加我的生日派對。我等不及要見妳了！距離我的生日派對還有兩個星 期。我既緊張又興奮。我一直在練習要在派對上表演的舞蹈。然而，我的一位搭檔Tina的腳踝 受傷了。所以，我想問問妳是否可以在派對上和我一起跳舞。我附上我的舞蹈影片。請盡快給 我回信。
Vicky
6
嗨，Vicky： 2023年12月4日 我不認為自己是那個可以和妳跳舞的合適人選。不要難過。我請我妹妹幫忙。她在學校參 加的是舞蹈社。我已經給她看了影片。她想要參與。當然，那天我會和她一起去。我們會在那 天早上到妳家，因為妳們要一起練習好幾次。下午派對開始時，妳們倆會讓所有的人大吃一驚。
我等不及了！
Anna P45 (34~36)
有關動物的事實
哺乳動物 牠們是溫血動物。牠們用肺呼吸空氣。牠們的身上有毛髮或毛皮。牠們的幼兒通 常喝母奶。牠們是脊椎動物。
爬蟲類動物
牠們是冷血動物。牠們的肺像哺乳動物一樣用來呼吸空氣。牠們的皮膚乾燥。其 中有一些腳是短的，而有些沒有腳。牠們有鱗片。牠們能夠產一些卵。牠們是脊 椎動物。
昆蟲 牠們是冷血動物。牠們的身體有一對或兩對翅膀和一對觸角。牠們通常有六隻腳。
他們會產很多卵。牠們沒有肺。
兩棲動物 牠們是冷血動物。牠們能夠在水中和陸地生活。牠們的皮膚溼潤。身上沒有鱗片。
牠們通常在水中產卵，而這些卵是膠狀物。牠們是脊椎動物。
魚類 牠們是冷血動物且覆蓋著鱗片。牠們有鰭，但身體沒有腳。牠們生活在水中。牠 們的腮用來呼吸空氣。牠們產卵。
鳥類 牠們是溫血動物。牠們的身上有兩隻腳和兩個翅膀。牠們的羽毛柔軟而輕巧，可 以遮蓋身體。牠們有喙，且牠們會下蛋。
P46 (37~39)
烏賊和章魚
烏賊 章魚
烏賊的頭是三角形的。牠有八隻手臂、兩 條長長的觸鬚、一個長形的身體有著外套模和 柔軟的脊骨。烏賊的頭上有兩個鰭。牠的手臂 上有吸盤，而且手臂上有很多鉤子，就像人們 的牙齒一樣。 牠們用兩條長長的觸鬚抓食物。
烏賊通常從六十公分長到近二十公尺。人們可 以在外海許多地區找到烏賊。牠們可以單獨生 活或群體活動。烏賊可以活九個月至五年。
章魚有一個圓頭和八隻手臂，手臂附有一 或兩排吸盤但沒有鉤子。牠們的身體沒有任何 外殼或骨頭。章魚也沒有鰭。
章魚的身體很柔軟。牠們身體唯一堅硬的 部分是喙狀嘴，它被用來吃食物。牠們將毒液 注入獵物中，以使它們柔軟可以食用。在深海 中可以找到章魚。牠們可以從一公分長到九公 尺。牠們總是單獨生活且可以活一至三年。
7
範圍：Unit 3第一冊(全) P68 (21~24)
看圖片。這是一間教室。你猜怎麼了！其中一扇窗戶壞了，前門沒有關上。這裡還留下很 多東西。書包在制服下面。一雙慢跑鞋在垃圾桶旁邊。一頂帽子在椅子上。桌椅之間的地面上 有很多本書。還有，一些紙杯、飯盒和半個蛋糕在書桌上。當王老師走進教室時，她簡直不敢 相信自己的眼睛。她走到黑板前，寫下一些話。「放學後不要再在教室裡舉辦生日派對！明天早 上七點四十分之前把教室打掃乾淨，不然下課後你們都得留下來！」
P69 (25~27) 親愛的Betty：
妳在墾丁還好嗎？我現在和家人在南投杉林溪森林生態園區。杉林溪是賞紅葉的好地方。
銀杏葉每年秋天變黃。我以前從未親眼見過銀杏樹。這種樹有扇形的葉子。在中國，它代表長 壽和健康。我今天拍了很多照片。這是其中之一。這個可愛的女孩是Emily。她愛吃甜食。她喜 歡吃巧克力蛋糕和冰淇淋。坐在Emily身後岩石上的漂亮女人是我的妹妹Lisa。她也喜歡吃甜 食。Lisa和Emily喜歡同樣的東西。有其母必有其女。站在我面前的男孩是我的兒子Jimmy。
他是個好孩子。然而，他討厭運動。我正在考慮今年暑假送他去參加運動營隊。妳能給我一些 建議嗎？請盡快給我回信。
妳的朋友Rose P70 (28~30)
Emily的學校對面有一家茶店。昨天，Emily在回家的路上拿到一張茶店的廣告單。
KiKi 茶店
我們有六種不同的飲料。我們的奶茶含糖量較低，我們的水果茶是用真正的水果製成的。每 次購買，顧客都可以獲得一根可重複使用的竹吸管，這不僅對我們的環境友善，而且對歡樂島的 農民們也有幫助。為了保護我們的地球，我們還為自帶杯子的顧客提供新臺幣五元的折扣。
（圖表略）
營業時間：上午9點 ~ 晚上10點，星期一 ~ 星期六 地址：歡樂路7號 電話：258-XXXX
P71 (31~33)
公寓出租
這是一間三房美寓。我正在找一位女室友和我分租。
在陽光小學後面。
五分鐘到捷運站。
鄰近知名小吃街——DiDi街。
請勿攜帶寵物。
必須是22歲或以上，非學生。
每個房間有它自己的水表和電表。公共區域的帳單是要分攤的，像廚房和客廳。
每層樓有儲藏室供您放置物品。
室內圖片：（略）
如果您想看房，撥打0912123XX。
8
P72 (34~37)
關於螞蟻的事實
當你看到房子周圍的螞蟻時，你會感到抓狂嗎？牠們會讓你感到害怕嗎？以下是有關螞蟻 的一些有趣事實。看看牠們，你會對那些小動物感到驚訝。
一隻螞蟻有三個部分，每隻螞蟻有六隻腳。螞蟻的眼睛有晶狀體，因此牠們很容易把東西 看得很清楚。實際上，牠們沒有肺，但是仍然可以好好呼吸。原因是牠們的身體周圍有一些小 孔。螞蟻能夠使用觸角互相觸摸並交談。
你相信一隻螞蟻有兩個胃嗎？你一定想知道這麼小的螞蟻怎麼能擁有它們。這是錯的嗎？
不，這是真的。一個胃是用來存放牠們吃的食物，而另一個是用來存放與其他螞蟻共享的食物。
此外，螞蟻可以像成人一樣擁有強大的力量。牠們可以撐起重量為牠們體重二十到一百倍的東 西，並且輕鬆地搬運、走回家。真的很驚奇，不是嗎？
如果你對螞蟻很感興趣，也許你可以在網站上找到更多的事實。
P73 (38~39)
袋鼠和沙袋鼠
袋鼠 沙袋鼠
◎袋鼠可以長到2公尺，體重可以超過90公斤。
◎袋鼠的腿比沙袋鼠長。
◎大多數袋鼠的顏色是棕色或灰色。
◎袋鼠生活在更開闊的無樹地區，主要以草為 食。 牠們有彎曲的牙齒，可以幫助牠們在嘴 裡咬斷草。
◎袋鼠的壽命約為20到25年。
◎沙袋鼠可重達20公斤以上並長到約1公尺。
◎沙袋鼠的腿較短且結實。
◎沙袋鼠的顏色通常較亮。牠可能是紅色、灰 色、棕色、黑色或白色。
◎沙袋鼠生活在森林地區，牠們在那裡吃樹 葉。牠們有扁平的牙齒以磨碎葉子。
◎沙袋鼠可以活11到14年。
範圍：Unit 4第二冊(上) P83 (21~24)
Annie：妳去過歐洲嗎？
Joyce：當然！它一直是我最喜歡的地方之一。在那裡旅行時，在街上看到很多鴿子是很常見的。
有的鴿子可能會停在建築物的頂端，有的可能會聚集在人多的地方。
Annie：真有趣！遊客會怕牠們嗎？
Joyce：事實上，他們不會。我剛剛告訴過妳，這在那裡是常見的景象。一些鴿子甚至在一 些建築物上拉屎。
Annie：真噁心！
Joyce：有時訪客也可能是受害者。
Annie：我需要改變我的旅行計畫嗎？
Joyce：別擔心！還是有很多遊客去那裡。2016年，市議會想出一些方法來阻止這種可怕的情況。
9
P84 (25~27)
你知道「膽固醇」是什麼嗎？高膽固醇的人可能會出現健康問題。以下是一些患有高 膽固醇的跡象：
1. 如果你的後腦勺時常頭痛，你可能有高膽固醇。你頭部周圍的血管可能堵塞。
2. 吃加工食品、紅肉和脂肪多的牛奶的人可能會患上它。
3. 有家族病史的人患上它的機率更高。
4. 如果你很容易疲倦或沒有精力完成某事，你可能有高膽固醇。記憶力減退、情緒低落也 與它有關。
5. 如果你喜愛喝酒，你的體內會有大量的葡萄糖和碳水化合物，它們會變成三酸甘油酯。
脂肪最終會變成高膽固醇。
6. 如果你左胸的血液流動變慢，並且出現胸部疼痛，那麼你可能患上它。
7. 如果你有久坐少走動的習慣，你身體的血液流動就會變慢。那麼，你就可能有高膽固醇。
8. 隨著人的年齡的增長，膽固醇會升高。
★ 防止高膽固醇的好食物：（圖略）
P85 (28~29)
投票給你最愛的寵物 以下是投票結果。（表略）
─ 此活動自10月9日至10月30日
─ 當寵物得到最多個「讚」，主人可以得到5,000元。
─ 參與投票活動的人可以得到一張新臺幣100元的折價券。
─ 前20位參與投票活動的人可以再另外得到一張新臺幣50元的折價券。
─ 其餘沒有得到錢和折價券的飼主可以帶免費的狗食回家。
P86 (30~32)
Mandy：看看影片裡那些可愛的北極熊。
Billy：牠們真的很會游泳！
Mandy：沒錯！牠們是游泳健將。牠們能夠游泳很久。
Billy：牠們通常以海豹、魚、海鳥和馴鹿為食。
Mandy：北極熊的嗅覺很好。牠們能夠嗅出離牠們約二十英里外的海豹。
Billy：牠們也是陸地上最大的食肉動物。
Mandy：沒錯。
Billy：妳知道一隻北極熊有多重嗎？
Mandy：一隻北極熊重約一千五百磅。
Billy：有時候北極熊和冰雪很難區分。
Mandy：那是因為牠們的皮毛是白色的。這也是保護牠們自己的好方法。
Billy：小北極熊出生時，牠們住在巢穴裡。妳知道這些熊何時可以離開牠們的巢穴嗎？
Mandy：我不知道。
Billy：大約四個月大。
Mandy：哇！你知道很多關於北極熊的事耶！
10
P87 (33~35)
（表略）白花椰菜和綠花椰菜都是十字花科的蔬菜，且它們有一些相似點。它們含有 碳水化合物、高纖維質和低卡路里，這使它們成為減重和幫助人們消化的理想食物。它們 也有助於解決癌症問題、降低膽固醇和促進腸道健康。
P88 (36~39)
走出戶外，喚醒你的身體
由於臺灣人如此努力地工作和讀書，人們有許多健康方面的問題並不令人驚訝。在臺灣有 許多人的視力不好。醫生說，這是因為人們花太多的時間待在室內。有更多人有體重過重的問 題。部分原因是臺灣食物選擇的變化。但是，有大一部分原因是臺灣人不花時間運動。
臺灣人花太多空閒時間看電視或玩電玩遊戲。人們也花了很多時間上網或滑手機。這給了 人們一個放鬆的機會，但並沒有給人們機會花更多的時間面對面相處。人們沒有機會去提升他 們的心智和身體狀況。
幸運的是，事情開始改變了。越來越多的人在他們的空閒時間走出戶外去運動。從事這些 活動有幾個益處。首先，人們可以透過運動減肥，使體態更好看。此外，這是一個釋放壓力和 應付日常壓力的好方法。最重要的是，運動能使人更健康更強壯。好的健康狀況肯定讓人更加 快樂。
我是一個喜愛戶外活動的人。騎自行車是我最喜歡的活動。一方面，騎自行車比大多 數其他的運動更容易。此外，它不需要花錢。我總是在騎自行車時一邊聽英文歌學英語。
我騎自行車時，也能同時提升我的心智與身體狀況，這真是一石二鳥。
範圍：Unit 5第二冊(下) P97 (21~24)
當人們擁有良好的幽默感時，他們能帶給人們極大的歡樂。以下是三種幽默類型。看 看你是屬於哪一種。第一種是講笑話的人通常會看輕孤獨的人或需要幫助的人。他們可能 會傷害那些人的感受。他們對他們不禮貌。這是貶低式幽默。第二種是說笑話的人總是自 嘲。他們可能會說他們在人前很害羞，所以他們沒有朋友或不知道如何與人相處。他們就 像邊緣人。如果他們總是這樣，他們可能對未來失去希望，且他們可能會感到沮喪。這就 是所謂的自嘲式幽默。最後一種是講笑話的人通常會把自己生活中的有趣故事講給其他人 聽，如他們的朋友或親戚。有時他們甚至會嘲笑他們自己的錯誤。這被稱為迎合式幽默。
P98 (25~26)
關於天竺鼠的一些事實
牠們通常會短暫小睡一會兒。當牠們睡覺時，牠們的眼睛是睜開的。牠們一天可以保 持約二十個小時清醒。一隻天竺鼠有二十顆牙齒，而且它們從不停止生長。牠們後腳趾有 三個，前腳趾有四個。天竺鼠不需要洗澡。牠們會透過舔毛來清潔自己。你認為天竺鼠是 豬嗎？事實上，牠們不是，牠們也不是來自幾內亞。
11
你知道怎麼拍拍天竺鼠嗎？
天竺鼠喜歡被拍拍。當牠們被拍拍時，牠 們會感到高興和舒服。當你輕拍天竺鼠時，要 從頭往下拍。要很慢地拍。絕對不要拍錯方向。
如果你不按這規則去觸摸天竺鼠，牠就會 跑掉。你可以藉由以下方式與天竺鼠建立良好 的關係：
－給牠一些食物。
－在牠吃東西的時候，慢慢地拍牠。
－如果牠沒走開，牠就開始認識你了。
你知道天竺鼠什麼時候快樂嗎？
如果你看到牠們走向你且來跑來跑去，這 表示牠們精力充沛且樂於與人們和牠們的朋 友相處。
另一方面，「Wheeking」是天竺鼠在興奮 或想要引起注意時發出的聲音。
你知道天竺鼠什麼時候不高興嗎？
當牠們抬起頭、抖散自己的毛、對食物沒有興趣，以及不想和別人一起玩時，牠們就是不 開心了。此外，如果牠們發出像「hissing」、「growling」或「whining」之類的聲音，牠們就是 在生氣。
P99 (27~29)
這裡有一些問題讓你思考。當它們發生在你身上時，你如何處理？
－我的想法對我有幫助還是使事情變得更糟？
－如果我不幫助我的朋友，他會對我說什麼？
－有什麼方法可以讓我正向地嘗試嗎？
－我只有一次機會完成一件事嗎？
如果這些問題讓你以負面的方式思考，嘗試以下幾點以讓你感到放鬆並停止過度擔心。
一、每天聽你喜歡的音樂大約二十五分鐘。
這能夠幫助你擁有好心情並有益健康。
二、藉由像打掃或旅行之類的事讓自己保持 忙碌，以遠離不好的想法。
三、避免接近有消極想法的人。他們的壞心 情可能會對你的心情產生負面影響。
四、良好的睡眠可以幫助你獲得好心情，否 則你可能容易生氣或焦慮。
五、當你開始以消極的方式思考事情時，你 應該避免這樣做。雖不容易，但要練習。
六、一週運動三至五天，每天三十分鐘，可 以幫助你保持好心情並減輕你的壓力。
P100 (30~32)
甜橙博物館
想親眼看到金字塔或木乃尹嗎?
想更了解有關埃及的許多藝術品嗎?
請造訪我們的網頁www.orangemuseum.com以獲取更多訊息。
注意： 營業時間：
禁止飲食和拍照。 每週二和週日，上午10點至下午5點
禁止玩耍或奔跑。 週一和假日公休。
手機務必關機。
12
票價：
─ 6歲以下小孩：免費
─ 學生：新臺幣100元
─ 成人：新臺幣200元
─ 65歲以上成人：新臺幣50元
學生和65歲以上成人週日上午不需付費。
搭快樂線至天空車站→搭免費接駁車到博物館
週日上午前十位遊客可以得到一本免費雜誌。
請在關門前10分鐘離開博物館。
P101 (33~35)
茶和咖啡
你是茶或咖啡的忠實粉絲嗎？在美國，約有百分之八十的成年人喝咖啡，且每人每天大約 喝三杯咖啡。每天大約有1.6億人喝茶。有些人認為咖啡比茶更好，而有些人則說茶比咖啡有更 多優點。以下是茶和咖啡的比較。
茶 咖啡
對你的牙齒有好處
改善血壓並降低膽固醇
減輕人們的壓力
幫助人們減重
幫助免疫系統
患憂鬱症的機會較小
使人們更長壽
使人們充滿活力
有益人們的肝臟
減少罹患皮膚癌的機會
幫助人們牢記事情
若運動前喝可增長肌肉
幫助人們燃燒脂肪
P102 (36~38)
世界奇景
當你參觀這種特殊粉紅色的水時，你可能會想知道人們在這裡游泳是否適合。你可以游，
但你這麼做需要經過允許。這顏色來自海藻和多種微生物。海裡面鹽分很高，所以就像死海一 樣──人們可以在水中漂浮。
在冬天，你可以在水裡看到許多大氣泡。實際上，它們是甲烷氣的氣泡。當你靠近那裡時，
你需要小心，因為這種氣體對人們是危險的──它是高度易燃的。到那裡，你不需要太多特殊和 昂貴的裝備。但是你必須知道如何安全地拍照。
夏天很熱。這裡最高溫度是攝氏56.7度。這會導致數小時的斷電。這裡有一個乾涸的湖。
湖內有許多大石頭。據說那些大石頭正向遠處移動數百公尺，人們可以看到它們的軌跡。這讓 人們大吃一驚。
範圍：Unit 6第二冊(全) P131 (21~24)
Mandy：妳知道什麼是螢火蟲嗎？
Susan：當然！我記得在我小的時候就看過很多了。
13
Mandy：現在，孩子們很難看到牠們。
Susan：沒錯。他們很少有機會親眼看到牠們。真是遺憾。
Mandy：妳知道為什麼會這樣嗎？
Susan：我曾經看過一篇文章。據說是因為光害。
Mandy：如果人們想看螢火蟲，他們可以去森林或是靠近水邊的空曠田野。
Susan：沒錯！妳知道牠們在臺灣有多少種類嗎？
Mandy：大概有五十五種。
Susan：哇！真的有很多種類。如果我有空，我會和我的孩子們一起去山上看那些發光的昆蟲。
Mandy：那一定是非常美妙的體驗！
P132 (25~28)
人們每天需要喝的水：（表略）
喝水的最佳時間：起床後 餐前半小時 運動後 睡覺前 洗澡前 當你生病時 你是那種愛喝水的人嗎？如果你的回答是肯定的，你看起來一定很棒。這裡有一些關於喝 水的好處。無論你去哪裡，都不要忘記隨身攜帶水瓶。
－它幫助你消化食物。
－它對減肥有好處。
－它讓你心情愉快。
－它有助於減輕頭痛。
－它對你的心臟和關節有益。
－它有助於降低血壓。
－它有助於完整補充身體需要的水分。
－你將不會有口臭。
－你可以看起來非常有活力且更年輕。
－它可以幫助你專注於每件事情。
－你可以避免毒素進入你的體內。
－它可以幫助你預防身體抽筋和腎結石。
P134 (29~31)
Scott：你通常怎麼上班？坐公車？
Daniel：我以前坐公車上班，但現在我開電動車。有時公車會晚大約十分鐘。我很難準時到達我 的辦公室。
Scott：我認為開電動車比坐公車好得多。但是有一個缺點。如果你的電動車的電池沒電了，要 花幾個小時充電。現在，這個問題有一個很好的解決方案。義大利一家名為Stellantis 的公司正在考慮利用道路為電動車充電。
Daniel：真的嗎？這是一項艱鉅的工作。想要實現它一定會花很多時間吧。
Scott：沒錯。充電的線圈將會放置在路面下，帶有接收器的線圈將放在汽車底部。
Daniel：我明白了。
Scott：當人們在路上開電動車時，充電線圈會將能量傳遞給汽車。這樣一來，汽車的電池就可 以充電了。
Daniel：酷！我等不及這一天的到來了。
Scott：我也是。
14
P135 (32~34)
新進員工須知守則
每個人都應該保持辦公室清潔。把你的垃圾扔 進垃圾桶。垃圾桶在樓梯旁邊。如果地板上有 垃圾，就把它撿起來放進桶子裡。
如果你遲到了，遲到的時間需要在一週內補 足。如果你再遲到，罰款兩百元。
絕對不要在工作時使用手機。如果你這樣做被 抓到，你的薪資將被扣罰款五百元。如果你再 次被抓到，要捐一千元給公司。
辦公室裡不許抽菸。這麼做的人將被罰款六百 元並加班三小時。
P136 (35~36)
讓我們一起做環保!
Betty是一個住在臺灣的女孩。她喜歡動 物和大自然。她想要讓地球成為一個更好的居 住環境。所以，她每天很努力地藉由小小的努 力過著友善地球的生活，像隨手關燈、不使用 塑膠製品、搭乘大眾運輸工具、省水、自帶購 物袋等等。她相信透過每個人小小的努力，世 界就會變得更美好。每個人都應該為地球和他 們的孩子盡力去做。
Ronnie是一個住在瑞士的男士。他熱愛動 物和大自然。他相信如果有法規可以讓人們實 行環保，世界將變得更適合居住，他希望有一 天這個想法可以實現。他正在等待政府為地球 做出改變，因此他還沒有做任何幫助拯救地球 的事。他吃肉、使用塑膠袋、出入開車，並繼 續製造垃圾。他知道有一天政府會努力改變情 況，使世界存續更久。每個人應該相信法規和 政府。
範圍：1-2冊會考模擬試題 P139 (21~23)
你看過味覺圖嗎？味覺圖是一張顯示味覺區的舌頭圖片。甜味在舌尖，苦味在舌後，鹹味 和酸味在舌的側邊。這張地圖讓很多人相信，在舌頭的不同區域有不同類型的味蕾，每一種都 負責四種基本味覺中的一種。然而，現在大多數科學家認為味蕾可以察覺所有的味道。如何察 覺？味蕾存在於你的舌頭，可以讓你體驗不同的味道。味蕾有非常細小的毛稱為微絨毛。這些 東西可以將某物的味道發送訊息給大腦，因此你會知道它是甜的、酸的、苦的或鹹的。一個人 大約有一萬個味蕾，而它們每兩週左右更換一次。但是隨著人的年齡增長，其中一些味覺細胞 不會更換。一個老年人可能只有五千個有效的味蕾。這就是為什麼某些食物對你來說可能比對 成年人而言味道更濃烈。抽菸也可以使味蕾的數量減少。
P140 (24~26)
漁夫 Abbie Farwell Brown著 漁夫黎明出門
當每個人都還在沉睡時，
從海底
15
拖曳出他每天的麵包。
他的生活很奇怪；一半在岸上 一半在海上——
不完全是一條魚，但也不完全是 和你我一樣。
漁夫有好奇的雙眼；
他們讓你覺得很古怪，
彷彿他們看到了很多東西 驚奇和恐懼。
他們就像霧天的大海，——
不是灰色，也不是很藍；
他們就像他講的奇妙故事 不完全——但也許——是真的。
他對船隻和潮汐瞭如指掌，
風、雲和天空！
但是當我談到城市的事情時，
他嗤之以鼻並閉上了一隻眼睛！
P141 (27~29)
排燈節是一個跟燈有關的節日。這是印度一年中最重要的節日— 慶祝善良戰勝邪惡的時刻。
也意味著新的一年的開始。排燈節大多在10月或11月。在2023年，排燈節從11月12日開始，
將持續五天，直到11月16日星期四。
在印度北部，人們藉由點亮一排排的黏土燈來慶祝Rama國王在擊敗Ravana之後返回
Ayodhya的故事。南印度人慶祝排燈節因為那是Krishna勳爵擊敗惡魔Narakasura的日子。在印
度西部，這個節日表示保護者Vishnu勳爵（印度教三位一體的主神之一）派惡魔Bali國王統治 陰間的日子。
第一天 人們打掃自己的家，買一些黃金或廚具以幫助帶來好運。
第二天 人們用黏土燈裝飾他們的家，並用五顏六色的粉末或沙子在地板上創作稱為rangoli 的圖案。
第三天 在節慶的主要日子，家人聚在一起為女神Lakshmi puja祈禱。同時，他們還有特別 的晚宴和煙火派對。
第四天 這是新年的第一天。在這一天，人們帶著禮物和美好的祝福拜訪親友。
第五天 兄弟倆拜訪已婚的姐妹，一起吃頓大餐。
16
P142 (30~33)
Samuel：Lillian！讀這個新聞！這太酷了！
Lillian：關於什麼？
Samuel：有一家公司叫Notpla，意思是「禁用塑膠」。它使用一種海藻來代替塑膠。我絕對想不
出來。
Lillian：聽起來很棒！
Samuel：沒錯！藉由使用海藻，我們能真正解決塑膠造成的問題，如環境污染和對健康的影響。
Lillian：哇！我們終於可以和塑膠說再見了。
Samuel：是的！新聞還解釋說，海藻每天可以長三英尺，而且不需要任何淡水或食物。
Lillian：太酷了！它是一種廉價且永續的材料。成本不高且我們可以繼續反覆使用。
Samuel：妳說得對！更重要的是，它是可以食用的。
Lillian：認真的嗎？可以吃嗎？就像一般的海藻嗎？
Samuel：是的，我不確定味道如何。但我很確定它的味道不會和一般的海藻一樣。
Lillian：我明白了。看！我發現該公司有一款名為Ooho的可食用水瓶！小小的水瓶看起來像一
個泡泡，裡面裝的是水或飲料。
Samuel：是的，這是 Notpla 創造的第一個產品。該產品實際上是由棕色海藻製成的。
Lillian：這家公司真的很努力讓塑膠消失，就像它的名字一樣。
P143 (34~37)
Judy在迎新日前收到她老師給的通知。
迎新日 早上 在班上自我介紹。
1. 說出你名字、學號和年齡。
2. 說出你來自哪裡或住在哪裡。
3. 說些關於你自己或你家人的事。
4. 說說你未來想做什麼。
自我介紹時間：（表略）
午餐休息：11：30~13：00
下午 到遊樂場看看今年你想要加入哪個社團。
社團表演時間：（表略）
P144 (38~41)
說到「泡麵」，大多數人都會想到把麵條油炸、使之乾燥、然後以小包裝出售。它們是每個 人的宵夜首選。你只需一雙筷子和煮開的水，幾分鐘後就可以吃了。
泡麵是1958年在日本由安藤百福發明的。最初被稱為「雞湯拉麵」。當時，二戰後經濟蕭 條，麵條用來餵飽人們。現在，全世界每年大約有1,030億份泡麵被食用。中國人吃的麵條比世 界上任何其他人都多，印尼則排行第二。1970年，泡麵被引進美國，現在那裡的人們仍然喜歡 泡麵，每年吃掉大約 40億份。美國現在是世界上第六位對泡麵需求量最大的國家。
1999年，在日本出現了「杯麵博物館」，它也是發明者安藤建造的。如果你喜歡泡麵，且還 沒有去過博物館，何不現在就去？
17
範圍：Unit 7第三冊(上) P161 (21~24)
Annie：嘿，看看電視上的那些人。
Betty ：那個男人正在用麵包把食物推到他的叉子上。 好奇怪！我們從不那樣做。
Annie：每個國家都有其特殊的餐桌禮儀，不是嗎？
Betty ：你說的沒錯。比如，智利人不能用手接觸食物。他們通常用叉子來吃炸薯條。
Annie：他們的飲食習慣跟法國的飲食習慣不同。在法國，吃飯時，餐桌上通常會有麵包。
在你的餐點上桌前，不要把麵包吃完。人們吃麵包時，一次只能撕一片。
Betty ：泰國人只會用叉子把食物堆到勺子上。
Annie：在羅馬旅行時，那裡的人不會在海鮮上放奶酪。
Betty ：我認為奶酪真的適合各種食物。它嚐起來相當美味。
Annie：我同意你的看法。
Betty ：你知道墨西哥人是怎麼吃東西的嗎？
Annie：我不知道。
Betty ：他們通常只用手吃。他們很少使用刀叉。
Annie ：這對我來說不容易，我不會嘗試的。
P161 (25~27)
你在倫敦坐過黑色計程車嗎？雖然坐計程車要花很多錢，但對於那些趕時間的人來說還是 很方便的。它也是人們在倫敦的馬路或街道上唯一能看到的計程車。
倫敦的計程車司機首先需要通過世上最難的『計程車駕駛考試』。參加考試的人需要通過筆 試和「藍皮書」考試。這本書裡，大概有三百二十條路線需要知曉。在考試中，考生必須寫出
20,000個街道和25,000到30,000個地方。他們還必須在手邊沒有地圖的情況下，知道任意兩地
之間最快的路線是哪一條。
除了筆試之外，那些考生還得騎著摩托車在整個城市轉一圈，熟悉馬路和街道，以便乘客 可以準時抵達目的地。在倫敦當計程車司機不是那麼簡單，是嗎？
P162 (28~30)
感謝您在 happy-tshirt.com購物。我們有各種不同顏色和尺碼的T恤。它們能夠符合不同年 齡層的需求。希望您會非常喜歡這些產品。如果您的 T恤有任何問題，請告訴我們。我們將盡 快為您解決。
Julie 問題: 我訂購了兩件T恤但是尺寸錯誤
回應: 正確尺寸的T恤將在一週內寄給您。請在十日內將錯誤尺寸的T恤寄回給我們。
Carl 問題: 我不想要昨天在網上訂的那件T恤了，我想要求退款。
回應: 很抱歉。我們無法退款，但您可以改選購線上其他T恤。
Jasper 問題: 我12月12日下單，但是我的訂單到現在都還沒收到。我已經等8天了。
回應:很抱歉造成延遲寄送。請把您的訂單號碼、姓名及手機號碼到寄到 aid@happy-tshirt.com 我們會為您確認訂單。
18
P163 (31~33)
Terry：你最喜歡的流行歌手是誰？
Frank：Harry Styles！他是“One Direction”樂隊的成員之一。
Terry：他也是我最喜歡的歌手之一。這個樂隊賣出了大約七千萬張專輯。
Frank：真的很驚人！ 你還記得樂隊什麼時候解散的嗎？
Terry：那是在 2016 年。
Frank：在那之後，Styles 開始了自己的職業生涯。2022年，他的第三張專輯《Harry's House》
發行，而這張專輯依然在英美排行榜的第一名。
Terry：他真的很有音樂天賦。
Frank：你知道Styles嘗試過演戲嗎？
Terry：真的嗎？我不知道。
Frank：他在 2017年的二戰電影《敦刻爾克》中飾演一名士兵，他還是驚悚片《親愛的別擔心》
的男主角。
Terry：他不僅是個成功的歌手，還是個演員。
Frank：你說的沒錯！因為他的穿衣風格，他的照片還登上了《Vogue》雜誌的封面。
P164 (34~35)
歡迎來西班牙
一談到西班牙，你首先想到的是鬥牛、佛朗明哥舞（西班牙著名舞蹈）或者是西班牙國家 足球隊？西班牙是西南歐的大國。它是僅次於俄羅斯，烏克蘭和法國的歐洲第四大國。它的南 部和東部面臨地中海，西北部面臨大西洋。在東北隔著天然邊界庇里牛斯山脈與小國安道爾和 法國毗鄰。西班牙西邊則與葡萄牙為鄰。
西班牙是一個旅客們喜愛造訪的國家。它擁有美麗的城市、有趣的鄉村、山脈、海灘和夏 季溫暖的氣候。歐洲唯一的沙漠位於西班牙的阿爾梅里亞。在西班牙，你可以一覽從雪山到陽 光明媚海灘等各種不同的景色。
西班牙人熱愛生活！他們喜歡和朋友一起吃飯和聊天。西班牙人知道如何放鬆。通常，他 們一天二十四小時之中有十六個小時是在休息、吃東西、喝酒和睡眠中度過的。他們也熱愛音 樂和舞蹈。鬥牛是西班牙文化的一部分。但並非所有人都喜歡這項運動，因為幾乎每場鬥牛都 會以『鬥牛士的劍刺死公牛』來結束。
範圍：Unit 8第三冊(下) P173 (21~25)
Claire：你知道Jay昨天在劇中扮演公主嗎？
Julia ：沒錯！我也參加了晚宴。你覺得Jay的表演怎麼樣？
Claire：他把這個角色演得很好。他手裡拿著一個可愛的洋娃娃。
Julia ：你知道娃娃是他自己做的嗎？
Claire：我不知道！很難相信一個男孩能做出這麼棒的洋娃娃。
Julia ：他從小就喜歡玩洋娃娃，但是沒錢買。所以他就嘗試自己製作娃娃。
Claire：你知道芭比娃娃的製造商美泰嗎？
Julia ：是的，這家公司是眾所周知的。
19
Claire：他們現在有販售中性洋娃娃。
Julia ：多麼特別！我覺得不管是小男生或小女生，這樣的娃娃都很適合他們。
Claire：沒錯！娃娃並非只適合女孩。這些娃娃大約有六種。他們有短髮或長髮，髮型也各 不相同。
Julia ：這些娃娃有助於改變人們對於性別角色的看法。
Claire：我想它們的售價一定很高。
P174 (26~28)
你 聽 說 過 “ 火 車 上 的 書 ” 這 個 計 畫 嗎 ？ 這 是 來 自 兩 個 好 朋 友 的 想 法—Ali Berg 和
Michelle Kalus。這個想法始於2016年4月，兩人都喜歡在空閒時間閱讀，他們希望人們可以放
下手機，閱讀他們感興趣的書籍。Berg 和 Kalus 將他們的書放在公共交通工具上，供人們挑選 並閱讀。書的封面上貼著這樣的貼紙，上面寫著:“讀它，然後再歸還讓別人來讀”。 很快地，
許多人加入其中。他們通常向 Books on the Rail 購買貼紙，貼在自己的書的封面。然後，這些 書就留在火車或公共汽車上。像Berg 和 Kalus這樣熱愛閱讀的人被稱為“書忍者”。在澳大利 亞各地，大約有一千名書忍者與其他人分享他們對閱讀的熱愛。 許多圖書公司和作家也加入了 該計劃。
P175 (29~31)
Ben：你在花園裡忙什麼？
Jim：我正在照顧仙人掌。
Ben：我以為人們不需要花太多時間來照顧它們。
Jim：事實上，你錯了。當土壤變乾時，它們需要被澆水。它們也需要大約六個小時的日照。
Ben：仙人掌是一種多肉植物嗎？
Jim：你說得對！仙人掌有六十多種。它們善於儲存水。這就是為什麼它們可以在炎熱的天 氣裡長得很好。仙人掌有一個與其他多肉植物不同的特點。
Ben：那是什麼？
Jim ：它上面有一些小凸起，那個叫做刺座，仙人掌的脊柱就長在裡面。
Ben：什麼樣的植物屬於多肉植物？
Jim：葉子厚的就是多肉植物，另一個特點是有些多肉植物在莖中進行自己的光合作用，而非在 葉子中。
P176 (32~34) 間歇性斷食
－這是一種留存在世界許多不同地區的古老飲食方式。
－在一天之中，八個小時的清醒時間內，人們能夠吃均衡的飲食。剩下的十六個小時裡，他們
什麼都不能吃。只能喝水和沒有卡路里的飲料。比如你早上7:00吃飯，那麼你必須在下午
3:00前吃完最後一餐。
－為什麼這個方式能流行這麼久？
這種飲食方式被認為可以幫助人們：
◎控制血糖 ◎幫助燃燒脂肪 ◎長壽 ◎減肥
20
P177 (35~37)
北極熊危在旦夕
當人們想到北極時，通常會想到北極熊。然而，這些日子北極熊面臨巨大的挑戰。對牠們 來說，這是一個艱困的時期。北極熊會游泳，但牠們不像魚那麼會游泳。牠們還是需要冰地面 才能行走。不幸的是，隨著地球暖化，冰層開始融化。冰層融化成小碎塊。隨之而來的問題是 北極熊能休息與行走的地方越來越少。大多數的北極熊變得越來越瘦，因為牠們必須游得更遠，
也更久。其中一些北極熊甚至死於飢餓。牠們無法狩獵足夠的魚來養活自己。
北極熊過去能夠養育四個健康的北極熊寶寶。但是，現在連北極熊媽媽自己都快餓死了。
牠們無法養育那麼多的寶寶。如今，一隻北極熊能有一個健康的寶寶就已經很幸運了。百分之 五十以上的北極熊媽媽無法生育寶寶。這導致牠們的出生率變得越來越低。由於低出生率和高 死亡率，北極熊可能很快就會滅絕。我們帶來了氣候變遷：我們正在殺死牠們。
範圍：Unit 9第三冊(全) P202 (32~34)
Bruce：你知道第一家星巴克咖啡店是什麼時候開的嗎？
Terry： 應該是很久以前的事了吧。
Bruce：1971年在美國。在1990 年代，美國和世界上的多數城市都可以看到星巴克。
Terry：現在全台灣至少有五百家店。
Bruce：在2014年之前，全球有超過19000家星巴克咖啡店問世。
Terry：我覺得這個數字很驚人。
Bruce：你知道為什麼星巴克可以受到各個年齡段的人的歡迎嗎？
Terry：裡面的咖啡真的很好喝，在那裡喝咖啡很舒服。
Bruce：我非常同意！星巴克從2001年開始購買公平交易咖啡，它幫助一些農民保護他們的農
場環境，並且投資他們的農場。透過這樣做，農民們可以做出質量更好的咖啡豆。
Terry：星巴克不僅為顧客提供一杯好咖啡，還為農民和地球貢獻良多。
P203 (25~27)
Betty ：寒假你打算去哪裡？
Vivian：我父母想去馬祖。
Betty ：我的家人去過那裡兩次。真的很棒。
Vivian：我知道它是由三十六個島嶼組成的。大多數人居住在北竿和南竿。遊客現在還能看到昔 日軍隊的痕跡嗎？
Betty ：你說對了！芹壁村的房子依山坡而建，漁村的石屋是閩東風格。有厚重的門和厚厚的
牆壁。現在這些房子變成了餐館、咖啡店和民宿。
Vivian：北海坑道”怎麼樣？我想要去那裡。
Betty ：它不再專屬軍事用途了。3月至11月，遊人可乘船觀賞『馬祖藍眼淚生態館』內的藍
眼淚和散發藍光的小型浮游生物。也可以去88號隧道看看，那裡有很多酒。
Vivian：好的！我會把這些事告訴我父母。
21
P204 (28~30)
你知道你的狗現在在想什麼或感覺如何嗎？讓我們學習狗的身體語言，看看它們在試圖告 訴我們什麼。
了解狗的身體語言 開心
當狗張開嘴及輕鬆搖尾巴時，這代表牠很友善且試著邀請你跟牠一起玩。
擔心
當狗避免眼神接觸且將尾巴垂下時，這表示牠很緊張。牠或許會一直舔嘴唇或打呵欠。
壓力大時
狗很緊張時會壓低身體並往後退、低吼或露出牙齒。這告訴你牠感到威脅並將會咬人！
P205 (31~33) 1.請先完成這個問卷
您多久造訪一次HAPPY 麵包店? 一週兩次 您喜歡哪一種麵包? 紅豆麵包
您是如何知道HAPPY 麵包店的? 從IG得知的 姓名 : Betty 年齡 : 25
生日: 10月12日
您想要收到我們的宣傳單嗎? 好 我的電子信箱 : betty@gmail.com
2.掃描右方的QR碼，您就可以得到一個免費禮物。
3.請寫下您的意見
我跟家人都非常喜歡你的麵包，麵包聞起來很香而且嚐起來也很美味。我總是吃一個麵包 搭配牛奶當早餐。我時常在月底時去你們的麵包店，那個時候大部分的麵包都有特價。我 希望你們也能販賣果汁。果汁跟牛奶是我最愛的飲料。
P206 (34~35)
陸龜與海龜
陸龜大部分時間都待在陸地上。牠們不 能在水裡游泳。陸龜壽命為80〜150年。陸龜 的殼大部分是半圓頂形而且很重。牠們的腳 又短又結實，看上去就像迷你象的腳。牠們 的頭可以完全藏入龜殼中。陸龜吃蔬菜和水 果。陸龜寶寶無法獨自存活，牠們出生後不 久便從陸龜的蛋移到陸龜媽媽的洞穴中。
海龜大部分時間都在水中度過。海龜的 壽命為20~40年。海龜的龜殼平坦且輕，因為 這使牠們易於在海中游泳。牠們的腳有蹼和 長爪。牠們無法將整個頭藏入龜殼裡。海龜 吃肉和蔬菜。小海龜在出生後可以獨自待在 巢中90~120 天。
22
範圍：Unit 10第四冊(上) P216 (21~23)
如何製作火腿起司番茄歐姆蛋？
你需要：
雞蛋2個 1個番茄 1茶匙奶油 火腿或其他肉 起司和鹽
開始動手吧！
1將番茄和火腿切成小塊。
2將雞蛋打入碗中，用叉子把蛋攪拌均勻，然後加入一些鹽。
3在平底鍋中加熱奶油，然後將奶油倒入雞蛋中。大約煮1分鐘。
4 在半個歐姆蛋上加入火腿、番茄和起司。
5 用叉子將歐姆蛋對折成半圓形。煮幾分鐘。
6享用你的火腿、起司和番茄歐姆蛋。
P217 (24~26)
台灣觀賞桃花和梅花的最佳時間是1月下旬至2月。美麗的花朵吸引了很多人去山上。然
而，大多數人分不清桃花和梅花，因為它們都是五瓣花。而且，它們幾乎同時開花。看下面的 圖片。這是桃花還是梅花？ 很難回答這個問題，對吧？以下是這兩種花的比較。看完你就會知 道問題的答案了。 <圖略>
想了解更多關於桃子和李子的資訊嗎？以下是關於它們的一些事實。
＊梅花和桃花可以食用。在亞洲，人們用它們來製作食物或茶。
＊梅酒在日本是一種受歡迎的飲料。另外，桃子可以用來釀酒。
＊李子和桃子都富含維生素C和A。
＊桃花有莖，梅花沒有莖。
＊桃花通常成對生長，而梅花則是獨枝生長。
P218 (27~30)
Ivy ：你看起來心情不佳。怎麼了？
Amy：沒什麼。我剛剛讀了關於孤獨喬治的故事。
Ivy ：孤獨的喬治？我沒有聽過這個故事。你能告訴我嗎？
Ivy ：當然可以。孤獨的喬治是一隻生活在平塔島的巨型烏龜。你知道，一隻烏龜的壽命可達
50～150歲。然而，當科學家們在1971年造訪該島時，他們發現喬治是整個島上唯一的
巨龜。
Amy：怎麼會？喬治的家人和朋友呢？
Ivy ：牠們中的一些被捕捉上船作為食物，因為牠們可以長時間不進食。
Amy：那其他的烏龜呢？
Ivy ：嗯……當人類開始到達島上時，他們帶來了老鼠、貓、狗、山羊和其他動物。人們把烏龜 置於更大的危險之中。
Amy：為什麼？
Ivy ：因為這些動物不僅以烏龜吃的植物為食，還吃烏龜的蛋。
Amy：我理解你聽完這個故事後的感受了。
Ivy ：許多科學家盡最大努力想為喬治找一個雌性伴侶，但都沒有成功。孤獨的喬治，
身為這個物種最後一位倖存者，於 2012 年去世。
Ivy ：聽到這個真的很難過。我認為喬治是人類干擾其他動物生存的一個例子。
Ivy ：你說的沒錯。
23
P219 (31~34)
蛇是爬行動物，身體長，沒有腿。地球上有3,000多種不同的蛇。蛇每年蛻皮約3～6次。
蛇的年齡主要決定了蛇蛻皮次數的多寡。年輕的蛇比老年的蛇更常蛻皮。你知道蛇為什麼要蛻 皮嗎？因為蛇總是在生長，但牠們的皮膚並不會隨之生長。有些蛇非常危險，因為牠們有毒。
毒蛇會用毒液殺死其他動物。此外，蛇甚至可以在黑暗中攻擊其他動物。他們的臉上有兩個叫 做頰窩的洞。牠們可以用頰窩來感知其他動物的熱源。這使得『隱藏以躲避蛇的攻擊』變得困 難。此外，有些蛇可以非常快地移動。比如響尾蛇是世界上移動最快的蛇。它的時速可達 29 公 里。憑藉靈活的下顎，蛇可以吃掉比牠們大的動物。所以如果你在森林裡看到一條蛇，不要試 圖判斷牠是否有毒，馬上遠離這條蛇，牠的『一口』會導致死亡。
P220 (35~37)
你的臉上時常掛著微笑嗎？你為什麼微笑？也許當你想起你的愛人、贏得一場比賽或品嚐 美味時，你會微笑。研究表明，時常微笑的人更快樂、更有活力、更健康。
以下是微笑的好處。
＊它可以讓你感覺良好。
＊它可以幫助你長壽。
＊它對我們的身心都有好處。醫生認為微笑可以減輕壓力並降低血壓。此外，它還可以 增強您的免疫系統。這就是為什麼微笑是世界上最好的藥。
＊它讓你看起來更年輕、更美麗。
＊它讓你很容易交到朋友。
我們會被經常微笑的人吸引。他們的微笑讓你感到舒服，並認為他們很友好。
微笑有一種神奇的力量。它讓你感到快樂，也讓其他人感到快樂。如果你今天仍然找不到 微笑的理由，何不嘗試以下方法呢？我相信這些方法會給你愉快的一天。
＊看有趣的電影和電視。
＊看漫畫書。
＊花時間和你的家人或朋友在一起。
＊看嬰兒照片。
P221 (38~39) 社群媒體
「那些就是我想要的。」Mandy 迅速在電腦上動了動手指，訂購她想要的商品。Mandy 確 實是臉書的愛好者。她還透過LINE或Instagram購買許多特殊商品。如果商品不錯，她將會點
「喜歡」按鈕並與朋友分享。此外，她還喜歡與他人分享她的想法或照片。好強大的社群媒體！
社群媒體有好的一面。它獲得資訊更快且更容易，並且也更加方便。Mandy 喜歡看新聞、
流行事物和她感興趣的某些話題。令她驚訝的是，只要透過她的社群媒體，一切都可以在電腦 桌上輕鬆完成。
但是，社群媒體也可能帶來不好的一面。首先，每個人都可以自由發言，這可能會導致不 良後果，甚至引發恐懼。例如，兩年前有人在社群媒體上發布一則消息，說他將去學校殺死老 師和學生。真是太可怕了！社群媒體的另一個嚴重問題是：人們花在社群媒體上的時間越多，
他們在現實世界中就變得越孤獨。Mandy 的一位朋友沉迷於社群媒體，因此，他遠離人群，不 再有朋友在身邊。簡而言之，社群媒體不僅帶來好的一面，也帶來壞的一面。它的好壞，取決 於人們如何明智地使用它。
24
範圍：Unit 11第四冊(下) P231 (21~24)
問題
三個小時前，Ben說：
我需要寫一篇關於《天花》的科學報告。你們中的任何人能與我分享有關該疾病的信息嗎？
回應
兩小時前，Annie說：
1976年，一位名叫愛德華詹納的英國醫生發明了一種天花疫苗。他注意到得了牛痘的擠奶
女工不會感染天花。於是他猜測牛痘可以用來預防天花。他的猜測是正確的。
一小時前，Jack說：
《天花》在數千年的時間里奪走了數億人的生命。大多數患有天花的人都康復了，但每 10 人中就有 3 人死亡。
四十分鐘前，(Diana 說：
《天花》是一種由病毒引起的危險疾病。患有天花的人會發高燒和頭痛。他們還會感到身 體疼痛和口腔潰瘍，並覺得疲倦。許多倖存者的身體大面積都有傷疤，尤其是臉上。有些 人甚至失明了。
五分鐘前，貝蒂說：
《天花》是一種傳染性疾病。感染天花病毒的人可以通過呼吸和唾液將其傳播給其他人。
P232 (25~27)
以下是 Ivy 在網站上找到的有關 河豚和獅子魚的信息。
河豚 獅子魚
你可以在熱帶海洋水域發現河豚 棲息地 你可以在溫暖的海水中找到獅子魚 河豚的重量可達30 磅，體型可達 65
公分
尺寸 獅子魚長約 30 至 38公分米，體重超過 2.5 磅。
河豚以藻類和無脊椎動物為食。 飲食習慣 獅子魚以軟體動物、較小的魚類和無脊椎 動物為食。
只有鯊魚可以把河豚當成食物。 捕食者 鯊魚可以吃獅子魚。
河豚可以活大約 10 年 壽命 獅子魚可以活大約 10 到 15 年。
河豚是世界上最毒的魚。一條河豚所 含的毒素足以殺死 30 個人。
毒性 獅子魚可以用有毒的鰭殺死想吃掉它們的 魚。此外，牠們會對人類造成嚴重傷害。
想知道的更多信息：
雖然河豚和獅子魚有毒，但在許多國家人們都食用它們。當河豚感到危險時，牠們會膨脹 到氣球般大小。它們這樣做是為了讓捕食者認為它們很大而且很難食用。
P233 (28~29)
Daisy：你上週沒有出現在馬克的生日聚會上。你去哪兒了？
Linda：我和家人去了列支敦士登。
Daisy：我沒聽說過這個國家。它是在南美洲還是非洲？
Linda：都不對。列支敦士登是歐洲的一個內陸國家。它在奧地利和瑞士之間。列支敦士登是世 界上第六小的國家。
Daisy：我明白了。你在那裡待了多長時間？
Linda：4天。
25
Daisy：你的旅行怎麼樣？
Linda：太棒了。列支敦士登是一個美麗的國家，許多遊客來這裡滑雪。現在是夏天我們沒辦法 滑雪，所以我們去阿爾卑斯山健行。此外，我們還參觀了許多博物館和城堡。
Daisy：城堡！哇！你在那裡有拍照片嗎？
Linda：當然有。我用我的新相機拍下了許多照片。看完這些照片，我相信你會愛上這個國家的。
Daisy：我同意你的看法。我等不及要見它們了。
Linda：好吧。我將在 LINE 中分享圖片。喜歡的圖片可以下載。
Daisy：太好了。 謝謝。
P234 (30~32)
活到老學到老！─ 意大利的一個例子
Giuseppe Paterno 1923 年出生於西西里島。他喜歡讀書和學習，但他沒能上大學。相反地，
他加入了海軍參加第二次世界大戰。20 歲時，他當了一名鐵路工人。 “雖然我喜歡學習，但我 的家庭太窮了，付不起我的學費。”Paterno說。 2017年，Paterno決定返回學校讀書。進入巴 勒莫大學後，Paterno每天早上七點起床學習。 他知道現在去讀一個三年制的學位是有點晚了，
但他對自己說，“來看看我能不能做到。”他的鄰居問他：“你為什麼要在這把年紀自找這麼 多麻煩事？”Paterno不同意他們的看法。 他認為實現夢想非常重要。Paterno以98歲高齡從大 學畢業，現持有巴勒莫大學歷史與哲學碩士學位。他兩年前畢業，獲得同一學科的學士學位。
Paterno 不想在畢業後休息。他現在計劃寫一本書。 Paterno的故事真的很勵志，不是嗎？從他
的故事中，我們了解到年齡只是一個數字，實現夢想永遠不會太晚。
P235 (33~35)
日本和泰國的氣候
日本北部的氣候溫和；但是，在南部地區卻大不相同。在北部，冬天較長且較冷，而夏天 溫暖而涼爽。有趣的是，一年的降雨不多，冬天則下很多雪。此外，北部地區的夏季有時會很 熱，因為那時候有特殊的熱風從山上而來。就日本南部而言，夏季天氣炎熱，冬季天氣溫暖。
夏季平均溫度在30℃左右。颱風常常經過這裡，並在夏季帶來大量降雨。總體而言，除了颱風 季節以外，無論妳要去哪裡，所有的季節都非常適合遊客前往日本旅行。
在泰國，氣候可以分為三個不同的時期。雨季是從六月到十月。在這段時間裡，西南風帶 來了很多雨水，所以下了很多雨。十一月到二月是這裡的冬季，但是冬天非常溫暖，根本不冷。
來自中國的冷空氣使它變得涼爽而不熱。因此，本季節有許多遊客來此旅遊。最後，乾季是從 三月到五月。這也是最熱的季節。三個月的平均氣溫在35℃左右。但是，有時溫度可能會上升 到40℃。
範圍：Unit 12第四冊(全) P260 (21~24)
Ruby：你女兒每天幾點睡覺？
Sally：大約十點鐘。她幾乎每天都在那個時間睡覺。
Ruby：真的嗎？我兒子很難做到。他總是在最後一刻做所有事情，所以他通常很晚才睡覺。
有時是十一點或十一點三十分才去睡覺。
Sally：這樣太晚了。他在課堂上不能集中注意力。你從現在開始要教你兒子養成一些好習 慣。
Ruby：譬如像怎樣的好習慣?
Sally：除了十點前睡覺，還要告訴他晚上至少要睡十個小時左右。
26
Ruby：OK！這一點很重要。
Sally：他必須喝足夠的水，甜食及薯條偶爾才能吃。
Ruby：我兒子幾乎每週吃三次炸雞和漢堡。
Sally：難怪他現在超重了。如果可能的話，他可以做一些他感興趣的活動，比如騎自行車、慢 跑或滑冰。
Ruby：做這樣的事情可以讓他動起來！他很快就能減肥。
Sally：是的。新鮮蔬菜和水果是必需的。富含纖維的食物對他來說也很重要。
Ruby：好的！從現在開始，我會請他這樣做的。
P261 (25~27)
小學老師賽琳娜正在向她的學生示範並告訴他們如何正確洗手。
1.使用肥皂洗手 2.洗你的手掌 3.洗你的指縫 4.洗手背 5.清潔你的大拇指 6把手上的
肥皂泡泡沖洗乾淨.
這是一首要學生自己填空的歌曲。
洗手歌
洗呀，洗呀，洗！
清洗你的手手 __________________
把細菌通通都洗掉 讓細菌流到排水管
P262 (28~30)
當孩子在生活或學習上遇到問題時，讓他們自己學著去苦惱、掙扎，你覺得這樣好嗎？對 我來說，答案為:“是”。“ 掙扎”是每個孩子成長過程的重要環節。永遠不要讓孩子做可以自 己輕鬆完成的事情。有時壓力會讓他們尋找一些方法並學會應對它們。儘管他們只是孩子，但 請嘗試給他們機會去學習解決問題的技巧。如果可能，他們可以向朋友尋求幫助。讓您的孩子 知道尋求幫助並不意味著他們“放棄”嘗試。有一句話說，“只要我們一起努力，就會成功。”
不同的人會有不同的想法。這時，家長可以鼓勵孩子與團隊成員一起完成任務。通過這種方式，
他們可以在與他人合作的過程中建立信心。他們嘗試面對困難的事情並從錯誤中吸取教訓。隨 著時間的推移，曾經對他們來說很困難的任務變得容易多了。他們學會在“掙扎”中生活，而 不是害怕它，它幫助孩子們知道如何通過不同的情緒解決問題，如悲傷、憤怒、沮喪和挫折感。
在這些過程中，孩子們必須知道，對於將來要發生的事情，他們無法掌控，但他們能夠選擇自 己的態度並學習如何做出決定來完成事情。
P263 (31~33)
你和父母頂嘴過嗎？就是在父母或大人讓你做某事後，你用“不”來回答。事實上，他們 希望得到“是”的答覆。孩子跟父母或老師頂嘴會怎樣？
‧ 你可能會惹上麻煩，而這無助於你的憤怒。大人們無法知道你的感受也不知如何能夠幫助 你。這不是一個很好的溝通方式。
‧ 對很多成年人來說，回答“不”會讓他們覺得自己沒有受到尊重。大人們期望孩子們回答他
27
們“是”，然後去做他們要求的事情。
‧ 與成年人頂嘴會導致很多爭論辯，而且你們也很容易傷害彼此的感情，你們之間的關係會越 來越差。
如果你正忙於自己的事情，或者不能用“是”來回答父母，你可以用禮貌的方式來讓他們 知道。也許他們會更願意等你，更願意聽你說話。當你現在心情不好，最好停下來幾分鐘，讓 自己冷靜下來，想想怎麼回覆他們，才不會從口中說出不好的話。如果父母或老師在要求孩子 做某事時，能夠溫和、友善地與他們交談，那也很好。
P264 (34~35)
牛頓第一運動定律
Ms. Lee : 同學們，今天我們要上一堂有關慣性的有趣課程。在開始上課前，我想問你們一個
問題。你們在校車上。如果校車司機突然剎車，你們會發生什麼事？
Billy : 我會飛出校車外。(所有人大笑。)
Ms. Lee : Billy 說得沒錯……嗯……幾乎啦。Billy，你並不會「飛出」校車外，但你的身體會
往前傾，對嗎？所以，這就是一種慣性。
Cathy : 那麼，慣性是一種有關運動的法則嗎？
Ms. Lee : 沒錯。慣性就是所謂的『牛頓第一運動定律』：當一個物體處於靜止狀態時，它將維
持靜止，而當一個物體處於移動狀態，它也會維持移動，直到有外力作用在它身上。
現在讓我們來看黑板上的兩張圖片。你們可以看到有一枚硬幣放在紙板上。如果我們 把紙板拉走，硬幣就會掉進玻璃杯裡。
Peter : 所以，這枚硬幣之所以停留在紙板上是因為慣性。
Ms. Lee : 很棒，Peter！但是什麼讓硬幣掉下去呢？有人知道為什麼嗎？
Mary : 是因為它太重了嗎？
Ms. Lee : 答對了！硬幣是因為重力而掉下去。你們有人可以為我們舉另一個慣性的例子嗎？
Tony : 我認為慣性可以解釋為什麼我早上起不來。那是因為慣性讓我一直賴在床上。而我 媽媽就是那個把我踢下床的外力。
Ms. Lee : 說得好，Tony。你有一個很棒的媽媽喔！
範圍：1-4冊會考模擬試題 P266 (21~23)
公寓出租 1.一個客廳
2.三間臥室 (只有兩間附浴室) 3.一個廚房
4.一些廚具
5.視野良好的陽台 6.兩座電話
7.附近有兩間購物中心
*我們正在找尋的房客是：1.女性 2.愛乾淨的 3.可信賴的 4.沒有養寵物 5.18歲以上
P267 (24~26)
Claire：成為一名動物園獸醫是我未來的夢想。
Joyce：真的嗎？沒那麼簡單。你需要努力學習並通過許多考試。
Claire：沒錯！ 我一直朝著這個目標在努力。
28
Joyce：動物園獸醫的工作是檢查動物的健康狀況，如果牠們生病了，就治療牠們。
Claire：動物園獸醫必須與其他獸醫一起做一些研究。此外，動物園獸醫需要“隨叫隨到”，
這意味著他或她需要在工作日之外的晚上、週末或節假日工作。
Joyce：哇！工作時間挺長的。
Claire：是的。我曾經看過一段關於動物園獸醫與大象、熊或獅子等大型動物一起工作的影片。
Joyce：多麼可怕和危險！
Claire：如果那個獸醫不注意，他/她可能會被那些動物咬傷、踢傷，甚至襲擊。
Joyce：獸醫也可能因為那些動物而被感染。
Claire：沒錯！此外，動物不會說話。動物園獸醫應該善於了解他們身上發生的事情，然後決 定如何幫助他們。
Joyce：和動物打交道的人一定是喜歡和動物在一起，喜歡照顧牠們的人。
Claire：當然！我是一個動物愛好者。和牠們在一起讓我很快樂！
P268 (27~29)
你知道如何在家陪孩子讀書嗎？ 以下是家長可以用來讓孩子愛上閱讀的一些技巧。
－ 家長可以邊指著字邊讀。通過這樣做，他們的孩子可以將單詞與聲音聯結起來。
－父母可以鼓勵他們的孩子談論文章中的圖片，讓他們學習如何自己思考。
－當家長在讀書的時候，孩子可以幫忙拿著書本以及翻頁。
－家長可以安排“閱讀時間”。坐下來和孩子一起閱讀的時光是最棒的。
－家長可以讓孩子選擇他們感興趣的書。
－家長可以在閱讀後與孩子一起談論書中的內容。
－當孩子在閱讀中說錯單詞時，家長可以用簡單的問題，如“這個單詞正確嗎？” 或“這個合 理嗎？”去確認孩子是否理解書的內容。
如果孩子對閱讀不感興趣，以下的方法可以吸引孩子對閱讀的注意力
＊家長可以選擇圖多字少的書。
＊陪孩子閱讀前，可以復習一些關鍵詞，讓孩子更容易了解故事。
＊有些孩子並不喜歡大聲朗讀文章。
＊有時閱讀需要很長時間。嘗試使用有聲讀物。也許這可能是另一種讓您的孩子對閱讀感興 趣的有用方法。
P269 (30~32)
你以前參加過猜謎遊戲嗎？事實上，這種活動已有數百年歷史。當時的謎語老少咸宜。在 遊戲中，一個玩家可能會問一個讓另一個玩家感到困惑的問題。也就是說，一個玩家給出了一 些不太清楚的猜詞。如果其他玩家想得到正確答案，他或她需要思索題目的涵義才能得出問題 的答案。這個答案可能會讓玩家感到驚訝或讓他們每個人發笑。事實上，人們玩猜謎遊戲並沒 有什麼特別的規則。讓我們盡情享受吧。
這裡有一個簡單的謎語讓你猜！
Q：什麼屬於你？但是您的朋友比您更常使用它。
A : 你的名字 P270 (33~35)
以下是關於不良情緒如何不利於健康的一些信息：
*擔心會使你胃痛
*害怕讓你的腎功能會變差
*怒氣會使你的肝臟虛弱
