• 沒有找到結果。

PDF 2020 俪坪 11 屆 侫國嘖中職學佺仹語配告比賽

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Share "PDF 2020 俪坪 11 屆 侫國嘖中職學佺仹語配告比賽"

Copied!
28
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

第 1 頁,共 28

2020 年第 11 屆

全國高中職學生日語配音比賽

主辦單位:臺北城市科技大學應用外語系

稻江高級護理家事職業學校應用外語科

光隆高級家事商業職業學校應用日語科

協辦單位: 教育部高等教育深耕計畫

外交部臺灣日本關係協會 中央廣播電台

角川国際動漫教育

臺北城市科技大學外語教學委員會 臺北城市科技大學日本研究中心 (暫定之協辦單位)

贊助單位: 台北市南山扶輪社 台北市西南區扶輪社 台北健康扶輪社 台北高峰扶輪社

台北永康扶輪社 台北市好望角扶輪社 台北瀚品扶輪社 大新書局 致良出版社 (暫定之贊助單位)

中華民國 109 年 09 月 02 日

(2)

第 2 頁,共 28

2020 年第 11 屆全國高中職學生日語配音比賽

(比賽辦法每年皆可能略有調整,請留意當年度辦法修改之處)

.

活動名稱:2020 年第 11 屆全國高中職學生日語配音比賽

.

活動目的:

1. 藉日語戲劇、動畫配音比賽,增進學生熟練日語的機會。

2. 期望藉由戲劇、動畫等情境模擬,促使學生積極融入日語發音、語調的練習,

進而提昇日語的口語表達能力。

3. 藉活動培養學生的自信心及榮譽心,並促進全國各高中、高職以及大專校院 間語言學習經驗之交流。

.

主辦單位:

臺北城市科技大學 應用外語系

稻江高級護理家事職業學校應用外語科 光隆高級家事商業職業學校應用日語科

.

報名收件日期:

2020年10月05日(週一)起至10月12日(週一)止,紙本報名 表以郵戳為憑。

.

決賽隊伍及劇目公告:

1. 進入決賽隊伍之公告日期,預計為2020年10月23日(週五)18:00前。

2. 公告處:主辦單位網頁首頁「最新消息」欄─臺北城市科技大學應用外語系 網頁(http://www.tpcu.edu.tw/bin/home.php 之學術單位─商管學院─應用 外語系 http://www.afl.tpcu.edu.tw/bin/home.php)。

3. 進入決賽隊伍將另以電子信件寄發決賽通知。

.

決賽日期:

主修日語組:2020年11月19日(週四)。

報到時間為當日09:00~09:30。

非主修日語組:2020年11月20日(週五)。

報到時間為當日09:00~09:30。

(若「非主修組」隊伍數較少,主辦單位保留合併兩組比賽之權利) 七.

決賽地點:

主修日語組與非主修日語組之地點,皆於臺北城市科技大學財經大樓

2樓國際會議廳。

(3)

第 3 頁,共 28

.

參賽資格及組成:

資格:

1. 具有中華民國國籍之各高中、高職在校學生,且須經由學校遴薦者。

2. 六足歲以後,未在日本連續住滿1年以上,或未曾於日僑學校就讀兩年 以上者。

組成:

1. 必須由同一學校之學生4至6人及指導老師組隊報名,每名學生僅能選

擇一隊報名,亦不得跨組(主修日語組與非主修日語組)參賽。

2. 不得跨校報名參賽。

3. 每校可推薦主修日語組及非主修日語組各1~2隊參加。

4. 每隊進入決賽時之人數至少需4人,因故少於4人,將取消決賽資格。

.

作品及演出規定:

1. 影片長度部分:自選擬配音之戲劇、動畫之片段,片長為4分半至5分鐘為 限。惟所選擬配音之戲劇、動畫,必須是本辦法表列具有公播版權之影片。(新 增影片部分,請參考附表內容。)

2. 影片聲音部分:比賽時,現場螢幕只播放影像,原片聲音設定為靜音狀態。

3. 音效部分:所有音效或配樂請依下列規定準備:

(1)可:參賽者得自行攜帶道具,在現場製造音效效果。

亦可使用大會所提供或自行攜帶之放音機(MP3,手機)於現場播放原戲劇 動畫內之背景音樂(大會不提供電腦播放音樂),但背景音樂不可含有該戲 劇或動畫之原有其他音效。

(2)不可:不可直接擷取原戲劇、動畫內之原始音效使用。

不得使用事先錄製之電子合成音效於現場播放。違者扣總分1分。

(3)注意:不可使用具危險性(如:燃燒爆竹、丟擲玻璃至地板等)之道具製造

效果。凡是製造水聲音效時,需自備防止濺濕麥克風設備之擋布,以免損

害設備。

4. 影片測試時間:測試影片、麥克風等之時間,以4分鐘為限,每逾1分鐘,

扣總成績1分。

5. 演出時間:配音演出時間皆以4分半至5分鐘為限。不足4分鐘取消資格。

不足4分半或6分鐘以上,各扣總分5分。

6. 匿名規定:參賽同學上場時,不得明示或暗示校名,違者,扣總分5分。穿

(4)

第 4 頁,共 28

著可辨識學校別(含標識、英文縮寫等)之服裝,主辦單位得於隊伍報到時,

保留該隊伍報到之權利。)

7. 台詞分量分配:選手台詞分配時,請避免有選手幾乎沒有台詞,而僅負責音 效之情形。

.

報名資料繳交之種類與方式

本次比賽分初賽(依先行錄製之配音檔評選)與決賽(依現場配音評選)。報名時,請 同時寄出初賽資料與完整資料。

所需之資料及說明如下。

項次 項目內容 比賽別 說明事項 注意事項 繳交方式

1 電 子 信

電子檔報名表 初賽暨 決賽用

1.電 子 檔 報 名 表 只 須 填 寫 各 項 資 料,可免蓋學校關 防,指導老師亦無 需 簽 名 , 即 可 寄 出。但紙本報名表 則皆需要。

2.電子檔報名表 可至本校應用外 語系網頁下載,或 使用附檔之電子 檔報名表。

3. 報名表內之立 位編號欄,請根據 辦法第十六項之

「比賽現場參賽 者站立位置圖」填 寫。

4.站立於ABC三

個位置者,即為參 賽個人獎者。

5.請依表詳細填 寫。檔名請標註

「2020年第11屆 全國高中職學生 日語配音比賽—

△△高中/高職○

○○(代表學生全 名)」。

1.電子檔報名 表與紙本報名 表內容須一致。

2.本系於收到 各校報名資料 後,最遲在 2020年10月 15日(週四) 前,將以電子郵 件方式回信。若 未收到本系回 覆已收件之電 子信答覆,請來 電確認。電話:

(02)2892-7154 分機7301或 7302 程建文 老師

1.以電子信 方式寄出。

2.電子檔資 料請寄送至 以下電子信 箱。

afldtpcu02

@gmail.com

(5)

第 5 頁,共 28

項次 項目內容 比賽別 說明事項 注意事項 繳交方式 2

電 子 信

4分半至5分鐘 完整影像檔劇本

初賽暨 決賽用

劇本(日語原文 word檔)須依劇情 先後次序及角色 對白排列。

1.以電子信 方式寄出。

2.寄送處同 上。

3 電 子 信 + 雲 端

4分半至5分鐘 完 整 影 像 與 口 白 結合之檔案 (但不須同時將參 賽 者 配 音 情 形 錄 製於內)

初賽用

初賽評分標準 1.「日語發音」

(35%)、

2.「聲音情感表 現」(35%)、

3.「流暢度」(30%)

1.僅錄製口 白,勿加入其他 音效或背景音 樂。

2.初賽用之影 片段落須為決 賽用同部影片 之相同片段。

3.檔案名稱請 註明為[初賽 用].

1.請將影片 上傳至學生 聯絡人之 Google雲端 (Google Drive) 2.再以電子 信寫明供主 辦單位下載 之網址.(請 使用「取得檔 案共用連結」

(Get Shareable Link)之網址) (可與電子報 名表及劇本 同信件)(不 須郵寄光碟)

4 電 子 信 + 雲 端

4分半至5分鐘 完整原始影像檔 (保留原始發音之 影像檔)

決賽用

決賽評分標準 1.「日語發音」

(30%)、

2.「聲音情感表 現」(30%)、

3.「流暢度」(30%) 4.「音效」(10%)

1.只需影像,

不需結合口白。

2.繳 交 之 影 片 檔,可保留原聲 音,但比賽時,

僅播放影像檔, 聲 音 部 分 將 靜 音處理。

3.影片字幕可 保留,亦不限語 言。

4.決賽影片繳 交後,即不得再 行更改內容。

5.檔案名稱請 註明為[決賽 用].

4.為初賽用.

5.為決賽用

5之繳交方

式同4

5 線上報名 初賽暨 1.網址如備註。 線上報名表與 線上填寫報

(6)

第 6 頁,共 28

項次 項目內容 比賽別 說明事項 注意事項 繳交方式 線

決賽用 2.請以此報名表

備註之網址連結 填寫。

紙本報名表內 容須一致。

名表。

6 紙 本

紙本報名表 初賽暨 決賽用

1.須加蓋學校關 防。

2.紙本報名表以 郵戳為憑。

3. 郵寄地址:

112台北市北投 區學園路2號 臺北城市科技大 學應用外語系 全國日語配音 比賽工作小組收

紙本報名表與 線上報名表內 容須一致。

印出後,以信 件寄出。

(備註:線上填寫報名表之網址為:https://forms.gle/hpohvjuk31rY5EEP7)

報名暨資料核對確認表 核對 建議

日期 內容

前 兩週 以上

1.報名截止(10月12日)前兩週以上,下載電子檔報名表,打字填寫完畢.

2.報名截止(10月12日)前兩週以上,印出填寫完畢之電子檔報名表,黏貼

選手學生證影本,經指導老師簽名,呈送校方蓋印關防.

3.報名截止(10月12日)前兩週以上,影片台詞之電子檔定稿.

前 一週

4.報名截止(10月12日)前一週,錄妥初賽用,不含背景音樂,不含任何音

效之口白影像檔.口白檔需與影像檔結合.該檔案中,不須出現選手配音 時之影像.

5.報名截止(10月12日)前一週,將錄妥之(1)初賽用影片及(2)決賽(原

始)影片,上傳至選手聯絡人之雲端.初賽及決賽影片,長度皆須符合4分 半-5分鐘之規定.並於檔案中區分賽別.

當週

當週

6.報名當週(10月05日至12日),上雲端報名網址,依電子檔報名表(蓋

印關防者)之內容,填寫各項資料.

7.報名當週(10月05日至12日),以電子信件方式,將

(1)電子檔報名表 (2)影片台詞電子檔

(3)供主辦單位下載雲端影片之網址(「取得檔案共用連結」(Get Shareable Link)之網址)

寄至afldtpcu02@gmail.com

(7)

第 7 頁,共 28

8.報名當週(10月05日至12日),以郵寄方式,將蓋印關防之紙本報名表

(含學生證影本),寄至主辦單位. (112台北市北投區學園路2號臺北城

市科技大學應用外語系全國日語配音比賽工作小組)

十一.

決賽報到

1. 參賽同學請在當日指定報到時間前,抵達比賽場地。

2. 決賽出場順序於比賽當日報到時,採隨到隨抽之方式決定。逾時則由工作人 員代抽,並公佈於會場外。

3. 視比賽隊伍隊數,主辦單位有彈性調整比賽時間之權利。

4. 為利比賽順利進行,每個場次安排6至8支隊伍參與配音比賽。

5. 決賽當日請務必攜帶貴校參賽之戲劇、動畫DVD、VCD片或隨身碟以為備 用。並請事先測試該DVD、VCD片或隨身碟是否可以正常播放。

6. 請各隊伍先協商得獎時獎金匯入之代表人,請該同學先行影印(1)自己的身分 證、(2)郵局或銀行存摺封面於現場繳交,以便日後辦理獎金匯入事宜。但有 無獎金,視募款狀況而定。

7. 交通方式請參看本校網頁。網址如下:

http://www.tpcu.edu.tw/ezfiles/0/1000/img/6/49043520.pdf (首頁→訪客→校園簡介→交通路線)

十二.

決賽評選

1. 主辦單位於初賽收件後,將以隱匿校名之方式,委請數位初選評審委員,就 報名隊伍所提供之光碟內影片聲音檔,評選出進入決賽之隊伍。進入決賽之 隊伍數由評選委員據評分總分依序排名。總隊伍數上限為18~20隊。(主辦 單位依評審意見,保留隊伍數調整之權利)

2. 評審委員:聘請產、官、學界人士擔任評審。

3. 總分以第十之4項(評分項目)總和之分數,加算第九之3、4、5、6項(音效、

測試影片、麥克風等之時間是否超過、演出時間是否不符規定、是否違規明 示或暗示校名)分數後,為比賽最後總分。

辦法條目 評分項目 分數比例 扣分比例 說明

(8)

第 8 頁,共 28

10-4 日語發音 30%

10-4 聲音情感表現 30%

10-4 流暢度 30%

10-4 音效 10%

09-3(2) 合成音效 1%

不可直接擷取原戲劇、動 畫內之原始音效使用。

不得使用事先錄製之電子 合成音效於現場播放。違 者扣總分1分。

09-4 影片測試 1%

測試影片、麥克風等之時 間,以4分鐘為限,每逾 1分鐘,扣總成績1分。

09-5 演出時間 5%

配音演出時間皆以4分半 至5分鐘為限。不足4分 鐘取消資格。不足4分半 或6分鐘以上,各扣總分 5分。

09-6 匿名規定 5% 不得明示或暗示校名,違

者,扣總分5分。

4. 名次以總積分之高低排序,由評審委員裁決得獎名單。

5. 決賽當日賽後立即進行頒獎。

6. 評選團體優勝六名,給予獎勵。

7. 主辦單位可視實際參賽隊伍數,增減優勝隊伍數。

8. 另給予表現優良之個人參賽者獎勵。

十三.

獎勵項目:

1. 主修日語組與非主修日語組分別獎勵。

2. 本競賽有無獎金,視募款狀況而定;獎品則依協助或贊助單位提供之品項與 數量而定。

團體獎

(9)

第 9 頁,共 28

第一名:頒發獎狀 第二名:頒發獎狀 第三名:頒發獎狀 第四名:頒發獎狀 第五名:頒發獎狀 第六名:頒發獎狀

觀眾票選最佳團體獎:頒發獎狀

個人獎—優秀配音員獎第一至第十名,每人頒發獎狀

十四.

注意事項

1. 請確實填寫報名資料,不得冒名參賽,否則一經查證屬實,取消比賽資格。

若已領取獎勵者,主辦單位得予以追回,並取消其優勝資格,且發函告知該 校。

2. 本辦法若有修正或補充,將於賽前10分鐘,公開說明之。

3. 若有同分情事,由評審討論裁決之。

十五.

專案負責人

(對於比賽的各項疑問,請先參閱Q&A.須電話洽詢時,建議聯繫應用外語系辦或使

用手機簡訊留言.專案負責老師將於課餘時間回覆)

程建文老師 cloudandtree@yahoo.com.tw 行動電話:0922-30-8080

專案助理 陳珊霈 benruby06160115@gmail.com 行動電話:0975-398-831 王琮盛 a412097@gmail.com 行動電話:0905-638-853

應用外語系電話:(02)2892-7154分機7301或7302

(10)

第 10 頁,共 28

十六.

比賽現場參賽者站立位置圖:

十七.

備註

Q&A

Q1:資格部分—如果是外籍生、陸生、僑生,是否具有報名參賽的資格呢?

A1:目前本比賽以鼓勵本地生學習日語,展現練習日語的成果為主。故暫時未開 放外籍生、陸生、僑生與賽(若具有中華民國國籍者則可參加)。

Q2:資格部分—六足歲以後,曾在日本連續住滿1年以上,或曾於日僑學校就讀

兩年以上者,為什麼不具參加資格呢?

A2:六足歲以後,曾在日本連續住滿1年以上,或曾於日僑學校就讀兩年以上者,

在日語(發音等)程度上,可能具有較佳能力。若參賽,對於在地學習日語的同學 具有排擠作用,故保留其參賽資格。

Q3:組成部分—同一位學生可以跨校、跨隊或跨組參賽嗎?

A3:為讓更多同學有機會參加,因此同一名學生僅能報名一隊參賽。例如,若報 名了某校主修日語組,即不得同時報名該校非主修日語組;亦不得跨校報名。

Q4:組成部分—同一隊隊員裡面只有一位主修日語者,其餘皆為非主修日語組,

應該報名那一組呢?

A4:隊員裡面只要有主修日語組之同學,則不得報名非主修日語組之比賽。

A

B

C

D

E F

投 影 布 幕

(11)

第 11 頁,共 28

Q5:公播版部分—參賽之影片一定要是辦法裡面所列之公播版影片其中之一嗎?

A5:是的。若報名時挑選的影片不是本校已有公播版權之影片,將不符報名資格。

主辦單位可依據辦法排除其參賽資格。

Q6:音效部分—配音之原影片內的配樂可以照樣使用嗎?

A6:可以。但是該音樂裡面,不可含有其他的特效聲音。

Q7:報名部分—為什麼需要蓋印學校關防大印呢?

A7:由於每校可報名主修組及非主修組各兩隊參加競賽,為避免各系或同學未經 過學校程序而自行報名,導致該校發生超過上限隊伍數的狀況,因此希望各隊伍 乃經由學校核可報名。一方面是向校方報備,一方面請校方掌控參加之隊伍數。

Q8:報名部分—指導老師必須是校內專任老師嗎?可以有兩位以上的指導老師 嗎?

A8:指導老師乃指導配音隊伍之發音、練習等,不論專任或兼任老師皆可。兩位 指導老師列名亦可。指導老師的人數儘可能在兩名以內。

Q9:報名部分—報名表內劇中之「角色名字」和「稱謂」有什麼不同嗎?

A9:以「花田一路」為例,一路的爺爺「角色名字」是「花田徳路郎」,也就是他

的全名。劇中包括一路還有其他家人都是叫他「おじいちゃん」,所以他的「稱謂」

就是「おじいちゃん」。

Q10:報名部分—報名時若恰巧遺失學生證,應如何處理呢?

A10:請向學校申請「在學證明書」,連同紙本報名表郵寄至主辦單位。

Q11:報名部分—傳寄電子檔報名表後,主辦單位會回覆什麼內容呢?

A11:主辦單位在收到電子檔報名表後,會初步核對報名資料。回信給隊伍聯絡人 時,會說明收到哪些報名資料,有無缺漏什麼資料等訊息。

Q12:評分標準部分—為什麼「音效」不得使用電子合成的音效呢?

A12:此項競賽除了在日語發音、聲音情感表現及流暢度之外,希望同學能發揮想 像力及創造力,利用身邊的道具製造背景效果音效,音效占分為10%。如果同意使 用電子合成音效的話,擔心可能會變成電子合成音效大賽。

Q13:影片檔部分—可以將背景音樂與比賽用之影像檔結合,於比賽時同時播放 嗎?

A13:比賽時影片會設定成「靜音」,因此無法在同一部電腦裡同時播放影像及結 合在一起的背景音樂。請使用其他方式存檔(存載於光碟或MP3、手機等)以播放背 景音樂。

(12)

第 12 頁,共 28

Q14:決賽部分—決賽劇目公告3天後,雖然進入決賽,但卻未收到「決賽通知」

時,應該如何處理呢?

A14:請再次確認聯絡人的信箱(包括:垃圾信件匣)裡有無「決賽通知」?若沒有,

請以電話聯繫主辦單位之老師。

Q15:比賽錄影與攝影部分—比賽現場是否可以自行錄影與攝影呢?

A15:由於版權問題及為了尊重各隊伍之權益,比賽進行時請勿錄影。隊伍進入比 賽區尚未正式比賽前(測試麥克風時),可委託他人拍照。但比賽一旦開始,請勿 拍照,以免干擾了選手,影響選手表現。

Q16:比賽錄影光碟部分—主辦單位錄製的影像檔會寄贈給參賽隊伍嗎?

A16:主辦單位於現場錄製之各隊伍比賽實況的影像檔,將會於後製完畢後,以電 子信方式通知報名時之聯絡學生下載之網址。請參賽者於期限內下載。

Q17:比賽錄影光碟部分—所收到主辦單位所錄製的比賽實況影像檔,可以放置到 Youtube等影音媒體平台上嗎?

A17:主辦單位所錄製的比賽實況影像檔,僅供參賽選手參考,以及觀摩其他隊伍 的表現。影像本身包含了動畫或戲劇的影像、聲音,仍然有版權限制。請勿自行

放置到Youtube等影音媒體平台上,以免被追究侵害版權之責。

Q18:比賽獎狀及獎金部分—獲獎者的獎狀及獎金在什麼時候可以收到呢?

A18:主辦單位於比賽後,經評審確認獲獎之團體出場序及選手獎次,才揭曉原始 校名及選手名單,之後會於現場立即印製獲獎者的獎狀,因此獲獎者皆可於賽後 立即領取獎狀。若因原始報名時名字有所誤植,以致無法現場領取者,將於事後 重新製作並補發。

獎金部分則視整體活動核銷速度而定,約莫也是二到三週。惟核報獎金申請至會 計室審核通過後,學校並非單筆處理匯款,而是每月固定日期集中匯款。預計是 比賽後一個半月左右可以收到獎金匯款。屆時請聯絡代表學生查核自己的金融帳 戶。若兩個月之後仍未收到,請主動與主辦單位聯繫。

場地與設備器材(公文附件版因檔案過大,省略相關相片,請參閱公告

於本系首頁之網路公告版,網址請見辦法第 5 之 2 項)

(13)

第 13 頁,共 28

2020 年第 11 屆全國高中職學生日語配音比賽報名表

□主修日語組 □非主修日語組

學 校 名 稱 戲劇.動畫配音

中文名稱 (公播版影片編號: ) (001至200) 戲劇.動畫配音

日文名稱 (ふりがな) (漢字)

指 導 老 師

姓 名 服 務 系 科 職 稱 備 註

電 話 電 子 信 箱

參 賽 學 生 (參賽個人獎者,固定位置為ABC) 立位

編號 姓 名 系 科 年 級 劇 中

參賽個人獎者

角色名字 稱謂

A ✓

B ✓

C ✓

D E F

聯 絡 人

姓 名 系 科 年 級 備 註

電 話 電 子 信 箱

本人證明:本報名表上列所填各項資料屬實,並符合參賽資格(參賽之所有學生,於六 足歲以後,皆未曾在日本連續住滿1年以上;或未曾於日僑學校就讀兩年以上)。如有 不實,於賽前被發現,同意放棄參賽資格。賽後發現,則同意喪失受獎資格。

指導老師: (簽名) 2020 . .

*當天是否備餐?

□是 □葷( 份) □素( 份)

□不需備餐

注意事項

*1. 請依比賽辦法,完成兩階段報名。

*2. 報名截止日期:2020年10月12日(週一) (郵戳為憑)。

*3. 兩階段報名完成後,主辦單位將以電子郵件 回覆報名結果。若於2020年10月15日(週四)

學校關防(學校全名大印)蓋印處

(14)

第 14 頁,共 28

以後仍未收到通知,請主動聯繫主辦單位確認。

※ 請附上學生證之正反面影本 A.

B.

C.

請貼學生證正面影印本 請貼學生證反面影印本

請貼學生證正面影印本 請貼學生證反面影印本

請貼學生證正面影印本 請貼學生證反面影印本

(15)

第 15 頁,共 28

D.

E.

F.

請貼學生證正面影印本 請貼學生證反面影印本

請貼學生證正面影印本 請貼學生證反面影印本

請貼學生證正面影印本 請貼學生證反面影印本

(16)

第 16 頁,共 28

附表(200 部影片)

臺北城市科技大學 公播版影片目錄(200 部影片 )

(編號前附註*之記號,2015 年新增之影片)

(編號前附註**之記號,為 2016 年 9 月新增之影片)

(編號前附註#之記號,為 2017 年 8 月新增之影片)

(編號前附註&之記號,並以綠色標記者為 2018 年 6 月新增之影片) 2018.06.11(一) 增修

(影片次序以日文劇名首字五十音順序排列)

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號

**

001 青い鳥 青鳥 中西健二 天馬

行空 V007135

&

002 海よりもまだ深く 比海還深 是枝裕和 影聯 V008138

**

003 赤ひげ 紅鬍子 黒澤 明 昇龍

數位 V006542 004 明日の記憶 明日的記憶 堤幸彥 迪昇

影視 V005938 005 阿修羅のごとく 宛如阿修羅 森田芳光 得利

影視 V005759 006 あの夏、

いちばん静かな海

那年夏天,

寧靜的海 北野 武 原子 映像

V005683 V006016 007 旭山動物園物語 ペ

ンギンが空をとぶ 搶救旭山動物園 津川雅彥 采昌

國際 V006324

**

008

(10th アニバー サリー) 劇場版

遊戲王劇場版 超融合!超越時空的

牽絆

竹下健一 采昌

國際 V006827 009 歩いても

歩いても 橫山家之味 是枝裕和 原子

映象 V006023

**

010 生きる 生之慾 黒澤 明 龍騰 V006174

**

011

劇場版イナズマ イレブン 最強軍団

オーが襲来

閃電十一人劇版:

最強軍團王牙來襲 宮尾佳和 采昌

國際 V006813

(17)

第 17 頁,共 28

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號

012 犬と私の10の約束 與狗狗10個約定 本木克英 中環

公司 V005904

013 いま、

会いにゆきます 現在,很想見你 土井裕泰 永盛

電影 V005293

014 海がきこえる 海潮之聲 望月智充 得利

影視 V007954 015 ウミザル 海猿首部曲:

夢想啟航

羽住 英一郎

飛行國

際視聽 V005639 016 ウミザル2 海猿二部曲:

即刻救援

羽住 英一郎

飛行國

際視聽 V006540

017 ウミザル3 海猿3D:

最終話

羽住 英一郎

台聖

多媒體 V006541

*

018 ウミザル 海猿:終極救援 羽住

英一郎 甲上 V007062

**

019

英雄伝説

空の軌跡 英雄傳說:空之軌跡 不明 采昌

國際 V006805

* 020

エクレール・

お菓子放浪記 元氣泡芙 近藤明男 佳映 V007324 021 「L」プロジェクト

メンバーズM

死亡筆記本

L:最終回の23日 中田秀夫 天空

傳媒 V005864

**

022 黄金を抱いて翔べ 擁抱黃金飛翔 井筒和幸 得利

影視 V007128 023

大阪発 0:00 (Departing Osaka

Station at 0:00)

不思議幸福列車 原田昌樹 山水國

際娛樂 V005775

024 ALWAYS

続·三丁目の夕日 再續幸福的三丁 吉岡秀隆 迪昇

影視 V005930 025 おくりびと 送行者~

禮儀師的樂章

瀧田 洋二郎

崗華

影視 V005950

**

026 おしん 阿信 富樫 森 中藝

國際 V007412

* 027

踴る大搜查線 THE

FINAL 新たな希望

大搜查線4:

終極偵查 本廣克行 飛擎 V007116

028 思い出のマーニー 回憶中的瑪妮 米林宏昌 得利

影視 V007968

(18)

第 18 頁,共 28

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號

# 029

おもひで

ぼろぼろ 兒時的點點滴滴 高畑 勳 得利

影視 V007952

*

030 終わらない青 永無止盡的悲傷 緒方貴臣 台聖 V007554

**

031

母べえ

(かあべえ)

母親(世界電影 大導演系列18)

成瀨 巳喜男

銘華

國際 V006278

* 032

科学忍者隊

ガッチャマン 科學小飛俠 佐藤東彌 采昌 V007568

033 かぐや姫の物語 輝耀姬物語 高畑 勳 得利

影視 V007967 034 崖の上のポニョ 崖上的波妞 宮崎 駿 博偉 V006062

035 風立ちぬ 風起 宮崎 駿 得利

影視 V007966

036 風の谷のナウシカ 風之谷 宮崎 駿 得利

影視 V007948

*

037 神去なあなあ日常 哪啊哪啊~神去村 矢口史靖 天馬 V007574

**

038 かもめ食堂 海鷗食堂 萩上直子 崴宇

國際 V006011

# 039

借りぐらしの

アリエッティ 借物少女艾莉緹 米林宏昌 得利

影視 V007964

*

040 きいろいゾウ 黃色大象 廣木隆一 采昌 V007385

*

041 奇跡のリンゴ 這一生,

至少當一次傻瓜 中村義洋 甲上 V007399

**

042 北のカナリアたち 往復書簡:

二十年後的作業 阪本順治 天馬

行空 V007060

**

043 KIDS(キッズ) 超感應 萩島達也 葳勝 V005855

*

044 希望の國 希望之國 園子 溫 佳映 V007560 045 逆境ナイン 功夫棒球 羽住

英一郎

龍祥

電影 V005710 046 キューティーハニー

(Cutie Honey) 甜心戰士 庵野秀明 鴻聯

國際 V005794

**

047

潔く柔く

(きよくやわく) 不完美情人 新城毅彦 天馬

行空 V007538

(19)

第 19 頁,共 28

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號 048 クイール 再見了!可魯 崔 洋一 前景

娛樂 V005347

049 紅の豚 紅豬 宮崎 駿 得利

影視 V007953 050 クローズ ZERO 2 漂丿男子漢2 三池崇史 迪昇數

位影視 V006575 051 解夏 解夏 磯村一路 永盛

電影 V005289

&

052

劇場版銀魂 新訳紅桜篇

銀魂劇場版:新譯紅

櫻篇 高松信司 影聯 V008181

&

053

劇場版銀魂完結篇 万事屋よ永遠なれ

銀魂劇場版:永遠的

萬事屋(完結篇) 藤田陽一 影聯 V008180

054 ゲド戦記 地海戰記 宮崎吾朗 得利

影視 V007962 055 恋愛写真

もうひとつの物語 現在只想愛你 新城毅彦 山水國

際娛樂 V005780 056 こくはく 告白 中島哲也 迪昇數

位影視 V006557

**

057 Ghost Island

航海王:鬼魂島 (TV版 第3集

344~347話)

不明 富康 V006297

*

058 言の葉の庭 言葉之庭 新海 誠 曼迪 V007051

**

059 コドモのコドモ 十歲小媽媽 萩生田 広治

昇龍

數位 V006752

060 コクリコ坂から 來自紅花坂 宮崎吾朗 得利

影視 V007965 061 佐賀のがばい

ばあちゃん 佐賀的超級阿嬤 倉內 均 雷公

電影 V005706 062 ザ‧ダイヤモンドダス

ト‧リベリオン

死神劇場版:

鑽石星塵的反叛 阿部記之 采昌

多媒體 V006635

&

063 しあわせのかおり 幸福的馨香 三原光尋 影聯 V008171

*

064 しあわせのパン 幸福的麵包 三島

有紀子 天馬 V007327

**

065 静かなる決闘 靜靜的決鬥 黒澤 明 龍騰 V006171

(20)

第 20 頁,共 28

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號 066 自虐の詩 自虐之詩 堤 幸彥 威視

電影 V005862 067 沈まぬ太陽 不沉的太陽 若松節朗 輝洪

開發 V006556

**

068

7月24日通りの

クリスマス 盛夏的聖誕節 村上正典 勝琦

國際 V006138

**

069 七人の侍 七武士 黒澤 明 龍騰 V006172

* 070

JAPAN IN A DAY ジャパン イン ア

デイ

那天,3月11日

フィリッ プ マー ティン 成田岳

飛行 V007117

071 受験のシンデレラ 東大灰姑娘 和田秀樹 昇龍

數位 V005992 072 少女コミック 妹妹·戀人 安藤 尋 麗台

影業 V005771

*

073 食堂かたつむり 蝸牛食堂 富永麻衣 天馬 V007335

**

074 私立バカレア高校 私立馬鹿高校

電影版 窪田 崇 天馬

行空 V007068

**

075 深夜食堂3-1 深夜食堂3-1

(21、22、23、24話)

松岡錠司 山下敦弘 熊切和嘉 野本史生

公共 電視 文化

V007878

**

076 深夜食堂3-2 深夜食堂3-2

(25、26、27、28話)

松岡錠司 山下敦弘 熊切和嘉 野本史生

公共 電視 文化

V007879

**

077 深夜食堂3-3 深夜食堂3-3

(29、30話)

松岡錠司 山下敦弘 熊切和嘉 野本史生

公共 電視 文化

V007880

**

078

醜聞

(スキャンダル) 醜聞 黒澤 明 龍騰 V006169 079 世界の中心で、

愛をさけぶ

在世界中心

呼喊愛情 行定 勳 銘華

國際 V005294

**

080 千と千尋の神隠し 神隱少女 宮崎 駿 博偉

電影 V006294 081 千年女優 千年女優 今 敏 海鵬

影業 V005324

(21)

第 21 頁,共 28

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號

082 千里眼 千里眼 麻生 学 學者 V005287

*

083 そして父になる 我的意外爸爸 是枝裕和 傳影 V007415 084 それでもボクは

やってない 嫌豬手事件簿 周防正行 佳映

娛樂 V006318

* 085

だいじょうぶ

3 組 沒問題三班 廣木隆一 天馬

行空 V007510 086 タイヨウのウタ 午夜的陽光 小泉德宏 群體

工作室 V005708

**

087 たみおのしあわせ 草食男的幸福 岩松 了 華納

兄弟 V006156

*

088 小さいおうち 東京小屋的回憶 山田洋次

Ifilm 傳影 互動

V007562

**

089 地獄門 地獄門(世界電影名 片精選系列一)

衣笠 貞之助

奇佳

開發 V006292

*

090 チチを撮りに 幫老爸拍張照 中野量太 佳映 V007503 091 着信アリ Final 鬼來電 三池崇史 環球 V005679 092 着信アリ2 鬼來電2 塚本連平 台灣

角川 V006434

**

093 ちゃんと伝える 說愛要趁早 園子 温 昇龍

數位 V006737

**

094

綱引いちゃったPlay

at Tug-of War 繩氣娘子軍 水田伸生 勝琦

國際 V007127 095 釣リキチ三平 天才小釣手 瀧田洋二郎 巨图

科技

V006042~

V006057

*

096 ディア・ドクタ 親愛的醫生 西川美和 傳影 V006086 錯誤號碼

**

097 ディア‧ドクター 親愛的醫生 西川美和 嘉勳

實業 V006836

*

098 テルマエ・ロマエ 羅馬浴場 武內英樹 傳影 V007545

099 天空の城ラピュタ 天空之城 宮崎 駿 得利

影視 V007949

**

100 天国からのエール 來自天國的喝采 熊澤誓人 天馬

行空 V006848

(22)

第 22 頁,共 28

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號

**

101 転々 轉轉 三木聡 昇龍

數位 V006157 102 東海道お化け道中 角川百鬼抄系列-

東海道驚魂

安田公義 黑田義之

台灣

角川 V005805 103 東京狂想曲 東京狂想曲

奉俊昊 李歐卡霍 米歇爾高迪

山水國

際娛樂 V006225

**

104 東京物語 東京物語(世界電影 大導演系列17)

小津 安二郎

銘華

國際 V006277

**

105 図書館戦争 圖書館戰爭 佐藤信介 天馬

行空 V007566

# 106

図書館戦争2 THE LAST MISSION

圖書館戰爭2

最後任務 佐藤信介 天馬

行空 V007935

**

107 となりのトトロ 龍貓 宮崎 駿 博偉

電影 V006298 108

ドラえもん のび太と 翼の勇者たち

哆啦A夢 電影版-翼

之勇者 芝山 努 佳鑫

國際 V006031

109

ドラえもん のび太と ブリキの迷宮

ラビリンス

哆啦A夢 電影版-

迷宮之旅 芝山 努 佳鑫

國際 V006032

110

ドラえもん のび太と アニマル惑星

プラネット

哆啦A夢 電影版-

惑星之迷 芝山 努 佳鑫

國際 V006033

111

ドラえもん のび太と 夢幻三剣士

哆啦A夢 電影版-

夢幻三劍士 芝山 努 佳鑫

國際 V006034

112

ドラえもん のび太と ロボット王国

哆啦A夢 電影版-

機器人王國 芝山 努 佳鑫

國際 V006035

113

ドルフィンブルー フ ジ、

もういちど宙へ

海豚奇蹟 前田 哲 昇龍

數位 V005991

(23)

第 23 頁,共 28

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號 114 長い散歩 幸福在路上 奧田瑛二 嘉勳

實業 V006559

**

115 長い散歩 幸福在路上 奥田瑛二 嘉勳

實業 V006559

**

116 なくもんか 男兒有淚不輕彈 水田伸生 嘉勳

實業 V006143 117 涙そうそう 淚光閃閃 土井裕泰 福斯

中環 V005779

* 118

ナルト―

ロード・トゥ・

ニンジャ

火影忍者劇場版:

忍者之路 伊達勇登 威視 V007061

**

119 南極料理人 南極料理人 沖田修一 嘉勳

實業 V007332 120

NiTaBoh 仁多坊—

津軽三味線始祖が 外伝

津輕三味線

始祖外傳 西澤昭男 弘恩

動畫 V005689 121 日本沈没 日本沉沒 樋口真嗣 龍祥

電影 V005709

*

122 猫侍 貓侍 電影版 山口義高 天馬

行空 V007569

*

123 猫の恩返し 貓的報恩 森田宏幸 傳偉 V007413

*

124 脳男 腦男 瀧本智行 得利 V007387 125 のだめカンタービレ 交響情人夢前篇

(最終樂章1) 武內英樹 威視

電影 V006134 126 のだめカンタービレ 交響情人夢後篇

(最終樂章2) 武內英樹 威視

電影 V006135

**

127 ノルウェイの森 挪威的森林 陳英雄 山水 V006622

**

128 野良犬 野良犬 黒澤 明 龍騰 V006168

**

129 のんちゃんのり弁 幸福便當 緒方 明 佳映 V006223

130 ハウルの動く城 霍爾的移動城堡 宮崎 駿 得利

影視 V007961

**

131 白痴 白癡 黒澤 明 龍騰 V006170

132 バクマン 爆漫王 大根 仁 天馬

行空 V007944

(24)

第 24 頁,共 28

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號

**

133 ハゲタカ 禿鷹 大友啓史 勝琦

國際 V006142 134 パコと魔法の絵本 幸福的魔法繪本 中島哲也 山水國

際娛樂 V006061 135 八田與一 八田與一 石黒 昇 迪昇數

位影視 V006219

**

136

バトル‧

ロワイアル 大逃殺 深作欣二 東暉 V005565

**

137

バトル‧ ロワイアルⅡ

「鎮魂歌」

(レクイエム)

大逃殺2:決戰天堂 深作欣二

深作健太 東暉 V005566

138 花ざかりの

君たちへ 花漾少男少女 長澤雅彥 昇龍

數位 V006000 139 花田少年史

(1-25話)

花田少年史

卡通版(1-25回) 水田伸生 群體 工作室

V005788

~ V005791 140 花より男子

ファイナル

流星花園:

皇宮的秘密 石景康晴 山水

國際 V005906

**

141

劇場版 ハヤテのご とく!HEAVEN IS A

PLACE ON EARTH

旋風管家 劇場版 小森秀人 采昌

國際 V006819 142 はんおち 半自白 佐佐部清 飛行國

際視聽 V006566

*

143 陽だまりの彼女 向陽處的她 三木孝浩 天馬 V007409

* 144

ひまわりと

子犬の7日 第七日的奇蹟 平松

惠美子 海樂 V007526

*

145 100回泣くこと 100次的哭泣 廣木隆一 天馬 V007534

**

146 Face to Face 白髮鬼 死不瞑目 陳麗英 葳勝 V006068

**

147 ふしぎな岬の物語 不思議的海岬咖啡屋 成島 出 輝洪 V007870 148 武士の一分 武士的一分 山田洋次 中環

福斯 V005778

*

149 武士の献立 武士的菜單 朝原雄三 海鵬 V007567

(25)

第 25 頁,共 28

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號 150 ブタがいた教室 和豬豬

一起上課的日子 前田 哲 威望

國際 V006295 151 フラガール

(Hula Girls) 扶桑花女孩 李相日 群體

工作室 V005777

152

ブラック会社に勤めて るんだが、もう俺は限

界かもしれない

老闆好黑 佐藤祐市 飛行國

際視聽 V006544

**

153

劇場版 BLEACH(ブリーチ)

地獄篇

死神劇場版:地獄篇 阿部記之 蜜蜂

工房 V006786

# 154

平成狸合戦 ぽんぽこ

平成狸合戰

(歡喜碰碰狸) 高畑 勳 得利

影視 V007955

* 155

ペコロスの母に

会いに行く 去看小洋蔥媽媽 森崎 東 天馬

行空 V007495

# 156

ホーホケキョ

となりの山田くん 隔壁的山田君 高畑 勳 得利

影視 V007958

* 157

僕達急行

A列車で行こう 幸福特快車 森田芳光 山水 V007533

* 158

ボクたちの

交換日記 我們的交換日記 內村光良 采昌 V007531

159 ぼくの

おばあちゃん 阿嬤的幸福留言 榊 英雄 昇龍

數位 V005951 160 僕の彼女は

サイボーグ 我的機器人女友 郭在容 山水

國際 V005907 161 火垂るの墓 螢火蟲之墓 日向寺ひ ゅ う が じ

太郎

理大 國際 多媒體

V005970

162 魔女の宅急便 魔女宅急便 宮崎 駿 得利

影視 V007951

&

163 マリと子犬の物語 心動奇蹟 大森美香 影聯 V008169

**

164

万能鑑定士Q:モ ナ‧リザの瞳

(All-round

萬能鑑定士Q:

蒙娜麗莎之瞳 佐藤信介 天馬

行空 V007859

(26)

第 26 頁,共 28

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號 Appraiser Q)

165 耳をすませば 心之谷 近藤喜文 得利

影視 V007956

**

166 宮本武蔵 宮本武藏大全集V.1 稲垣 浩 藍光

數位 V006289

**

167

続宮本武蔵 一乗寺の決闘

宮本武藏大全集V.2

一乘寺的決鬥 稲垣 浩 藍光

數位 V006290

**

168

宮本武蔵 完結篇 決闘巌流島

宮本武藏大全集V.3

決鬥岸流島 稲垣 浩 藍光

數位 V006291

**

169 めがね 樂活俱樂部 萩上直子 崴宇

國際 V006012

170 地下鉄

に乗って 穿越時空.地下鐵 篠原哲雄 葳勝

國際 V005943

**

171

もしドラ(もし高校野 球の女子マネージャー がドラッカーの『マネジ メント』を読んだら)

正妹柑芭嗲 田中 誠 采昌

國際 V006849

172 もののけ姫 魔法公主 宮崎 駿 得利

影視 V007957

*

173 約三十の嘘 大約三十個謊言 大谷 健太郎

輝洪

開發 V007549

*

174 山桜 山櫻 篠原哲雄 天馬 V007328 175 妖怪百物語 角川百鬼抄系列-

妖怪百物語 安田公義 台灣

角川 V005803 176 妖怪大戦争 角川百鬼抄系列-

妖怪大戰爭 黒田義之 台灣

角川 V005804

**

177 余命 余命:為愛而生 生野慈朗 采昌

多媒體 V006325

178 余命の

一ヶ月の花嫁

生命

最後一個月的花嫁 廣木隆一 群體娛

樂發行 V005911

*

179 ラーメン侍 拉麵武士 瀨木直貫 飛行 V007115

**

180 羅生門 羅生門 黒澤 明 龍騰 V006173

**

181 羅生門 羅生門(世界電影大

導演系列15) 黒澤 明 銘華

國際 V006276

(27)

第 27 頁,共 28

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號

**

182 乱 亂 黒澤 明 天馬

行空 V006139

*

183 利休にたずねよ 一代茶聖千利休 長崎俊一 天馬

行空 V007515

*

184 ルームメイト 我的恐怖室友 古澤 健 采昌 V007528

**

185

ルパン三世vs 名探偵コナン The Movie LupinⅢ

vs Detective Conan the Movie

魯邦三世vs

名偵探柯南 亀垣 一 普威爾

國際 V007489

**

186

REDLINE

(レッドライン) 超時空甩尾 小池 健 采昌

國際 V006824

*

187 レンタネコ 吉貓出租 荻上直子 傳影

互動 V007557

*

188 わが母の記 我的母親手記 原田真人 采昌 V007338

* 189

ワンピース

フィルム ゼット 航海王:Z 長峯達也 采昌 V007103 190 千年女優 千年女優 今 敏 輝洪 AJ0001 191 名探偵コナン—

世紀末の魔術師

名偵探柯南—

世紀末的魔術師

こだま

兼嗣 普威爾 AJ0002

192

名探偵コナン—

天国への カウントダウン

名偵探柯南—

往天國的倒數計時

こだま

兼嗣 普威爾 AJ0003

193 ワンピース 呪われた聖剣

航海王—

被詛咒的聖劍

竹之内 和久

佳鑫

國際 AJ0004

194 新世紀

エヴァンゲリオン

福音戰士

新劇場版:序 庵野秀明 普威爾 AJ0005 195 ファイナル

ファンタジー7

太空戰士7—

神靈降子 野村哲也 威翰 AJ0006 196 超劇場版

ケロロ軍曹

Keroro 軍曹

劇場版 佐藤順一 曼迪 AJ0007

(28)

第 28 頁,共 28

編號 日文劇名 中文譯名 導演 台灣 代理

本館 登錄號

197

超劇場版 ケロロ軍曹2—

深海のプリンセスであ ります

Keroro 軍曹 劇場版2—

深海的公主

佐藤順一 曼迪 AJ0008

198

超劇場版 ケロロ軍曹3—

ケロロ対ケロロ 天空大決戦

であります

Keroro 軍曹 劇場版3—

天空大決戰

佐藤順一 曼迪 AJ0009

199

超劇場版 ケロロ軍曹4—

撃侵 ドラゴン ウォリアーズ

Keroro 軍曹 劇場版4—

龍勇士的逆襲

佐藤順一 曼迪 AJ0010

200

超劇場版 ケロロ軍曹5—

誕生!究極ケロロ 奇跡の時空島

Keroro 軍曹 劇場版5—

奇跡時空島

佐藤順一 曼迪 AJ0011

以上

備註:編號為「V」開頭者為本校圖書館藏之公播版影片,共189部;

編號為「AJ」開頭者為本系圖書室藏之公播版影片,共11部。全部共200部。

2018年新增之影片,編號前附註&之記號。

2017年新增之影片,編號前附註#之記號。

2016年新增之影片,編號前附註**之記號。

2015年新增之影片,編號前附註*之記號。

參考文獻

相關文件

1 國立高雄師範大學 111年度生活科技科教師進階增能國中學分班-第一階段 【報名簡章】 一、依據:教育部 109 年 10 月 26 日臺教師三字第 1090139682B 號函辦理 二、承辦單位:國立高雄師範大學進修學院&工業科技教育學系 三、開設班別:111 年度高師大生活科技科教師進階增能國中學分班第一階段