Ḽˣᶱ䌣䥖㔔烉忻㔁ˬ⛇⛘℔㚫˭冯⛘㕡䣦㚫

Ḽˣᶱ䌣䥖㔔烉忻㔁ˬ⛇⛘℔㚫˭冯⛘㕡䣦㚫

㟫⚺⶧㍐≽ˬ⛇⛘℔㔯⊾䭨˭忁䧖⣏✳㔯⊾㳣≽炻℞⮎㰢

⭂㕤㮹攻≃慷䘬㔜⎰ㆸ㓰炻⛘㕡⭀⒉䘬㔯⊾埴扟⯙⛐ῇ≃ἧ

≃炻ㇵ傥∝忈ˬℐ⚳椾∝˭ⓗᶨẍ⛇⛘℔㔯⊾䁢㧁娴䘬奨⃱㳣

≽ˤ¹⁸⽆䣦⋨䷥橼䆇忈忳≽攳⥳㍐≽ẍἮ炻⭀㕡悥㚫忳䓐ᾉẘ 佺὿ἄ䁢喅㔯屯㸸炻㟫⚺⶧⛐ 2008 ⸜⸽忚埴⛇⛘℔ᾉẘ䘬婧 㞍炻㖊㶙䞍㮹攻⶚⤈⭂㛕⮎䘬➢䢶ˤ忁㗗䓙䔞⛘忻㔁⛀橼㇨䳬

䷼䘬ˬ⛇⛘℔㚫˭炻⛐㮹攻惵⎰⛇⛘℔䓇㍐≽冱埴ˬἄᶱ䌣˭炻

⛐媠凔慖䤕ᷕ晾塓夾䁢䯉天炻⌣㗗℠✳䘬䣦⋨⿏℔₨⺷炻℞埴 䥹ᶨ㘅⣄ḇ䫎⎰℞䤆㟤ˤ⛐㬌㖍⭀ˣ㮹暁㕡㇨“慵侭晾㚱ᶵ

⎴炻悥⎗夾䁢念⍲⎬䣦⋨䘬℔䛦₨⺷炻⎒㗗ᶨ慵⛐㔯⊾⿏䘬奨

⃱暨㯪炻⎎ᶨ⇯慵⛐⬿㔁⿏䘬䣰⟙栀㛃炻䚖䘬晾䔘⌣⎗Ḻ墄Ḻ 䙲ẍ忼⇘枸㛇䘬㓰ㅱˤⓗ䷥㔠Ḵ䘦检攻炻䛇㬋冱埴ᶱ䌣₨䘬

旸㕤庫℟夷㧉䘬Ḽ⋩检攻ᷳᷕˤ

⛐㬌⮯㍊妶忻㔁ᶱ䌣₨⛐⛘㕡⣂㻛Ⱄ䘬ね㱩ᶳ炻⤪ỽ⛐⛘

⼊ㆸ㧁㸾⊾䘬䥹₨䳸㥳炻㟡㒂冢䀋㮹὿䘬䘤⯽⍇⇯₨⺷⮰⭞冯

⛘㕡䣦㚫傥列⤥Ḻ≽炻ㇵ㚫ㆸ䁢䔞⛘䘬ᾉẘ佺὿佺ㄋˤ䓙㕤夷 㧉庫⣏䘬䣦⋨⛇⛘℔⺇炻⽆ㄞㆸ⇘⸜ᷕἳ䤕炻悥㚫㑯⭂佺ⷠ⎰

ἄ䘬₨⺷⮰⭞炻⛐₺⭞䥖₨ˣ忻㔁䥹₨冯慳㔁䥹䭬ᶱ侭ᷕả㑯

℞ᶨ炻忂ⷠ⌛怠㑯㚨℟⼙枧≃䘬忻㔁㬋ᶨ㳦ˤ⛐㬌⌛奨⮇℞₨

⺷埴ḳ⤪ỽ⼊ㆸ㧁㸾⊾䘬䷩䯉⼊⺷炻㍉⍾ᶨ㘅⣄✳䘬ᶱ䌣₨䁢 ỽ庫傥⣹⎰⛇⛘℔䤆㟤炻忁䧖⛇⛘℔㚫䘬㍐≽㕡⺷⤪ỽ⛐䔞⛘

18 㟫⚺ⶪ䘬⛇⛘℔㔯⊾䭨炻ⷠ惵⎰䚠斄䘬婾⡯炻军Ṳṵ㭷⸜冱埴奨

⃱冯⬠埻ℤ埴䘬㧉⺷ˤ

⼊ㆸ⛘㕡⁛䴙炻㖊⎗㓗㊩⭀㕡㍐≽䘬㔯⊾㳣≽炻ḇ⛐䣦⋨䘬⮷

⋨ᶾ䓴墉∝忈ᶨ䧖䭨ㄞ䓇㳣ˤ

⛐冢䀋忻㔁冱埴慖₨䘬⡯⢾炻悥⎗夳⇘ℑ⮲䳁䳖䘬䤆⁷烉Ⱉ 䤆ˣ⛇⛘炻㬌⌛塓䧙䁢ˬ䔞⠫⛇⛘˭䘬⛇⛘⬱捕尉⽝炻ᶨẋ堐Ⱉ

⛘炻ᶨ⇯ẋ堐⸛⛘炻ḇㆸ䁢㮹䛦⮵㕤慖⡯䘬⇣㜧⌘尉炻忁㧋䘬夾 奢䴻槿㬋栗䣢⛇⛘ᾉẘ⛐䤆嬄ᶲ䘬⭂✳⊾ˤ忻㔁⤪ỽ䲵䶐₺⭞冯 㮹攻䘬⛇⛘ᾉẘ烎晾䃞㖑⛐∝㔁㛇㖊↢䎦㕤ᶱ⭀ᾉẘ──⌛ẍ⣑

⛘㯜ᶱ䓴ᷕ䘬⛘䓴炻Ữ䛇㬋塓Ἕℍ⇯⛐⼴Ἦ䘬滳慖₨ˤᷣ天⛐℞

䤆忻⬯⭁奨䘬㯋⊾⬠婔炻ẍ㬌⋨⇍㕤₺⭞䘬䥖⇞冯ⶓ䤅䘬὿䥙炻 朊⮵䔞㗪㮹攻㘖念⬀⛐䘬䣦䧟ᷳ䤕炻㖊ᶵ傥⮯℞㬠㕤ˬℕ⣑㓭 㯋˭炻⯙暨天怑䔞⍾㌐侴㔜䶐㕤䤆嬄ᷕ炻⌛⮯⛇⛘ᾉẘ↿㕤⛇⛘

䤆䲣ᷳ㛓ˤ⛘䓴军⮲䁢⛇⛘ḅ⢀冯⎶⛇䘯⛘䣯烉ḅ⛘䚠ㅱ㕤ḅ

⣑炻⎶⛇⇯㓞䶐㻊ẋ䘬ᾉẘ炻侴ˬ䔞⠫⛇⛘˭⇯㗗➢Ⰼ䘬⮷

⋨䤆䣯炻⛐㏄䤆栆㚠˪ᶱ㔁㏄䤆⣏ℐ˫ᷕ㓞抬⎶⛇ἄ䁢ẋ 堐炻᷎㛒⍲㕤䣦䣨䘬⮷䤆ˤ⎶⛇ᷫ䚠⮵㕤春⣑侴⼊ㆸ昘⛘奨

⾝ 烉ˬϖ ໳ ࣬ ४ Ǵ ϖ ਻ Ꮙ ่ Ǵ ॄ ၩ Ԣ ੇ ξ ݅ ࡂ ӹ Ǵ ࡺ Г Ϻ ໚ Ӧ഍ǵϺϦӦ҆ΨǶ˭⌛夾⎶⛇䁢㯋⊾䤆㟤炻侴㮹攻⇯䯉䧙 ˬ⛘㭵˭炻᷎㚱䯉╖㖻婎䘬˪⛘㭵䴻˫ˤ忻㔁䵕㊩䔞⠫⛇⛘䘬 㱣䎮奨炻⮯慴➇䛇⭀冯❶昵⛇⛘᷎䧙炻㓭堐䎦⛇⛘䘬䳁䳖䤆

⁷炻⌛柕㇜⒉⢾ⷥ䘬䘥共䘥櫂侩佩⼊尉炻ẍ㬌⮵䄏䨧䙼ⷞ䓚 䘬䲭共Ⱉ䤆炻⌛忻㔁㇨㔜䶐䘬㮹䛦⮵㕤⛇⛘℔䘬⌘尉ˤ

忻㔁⛐滳慖䥹₨ᷕ⌛㚱ˬ⛇⛘⬱捕˭䘬䚖䘬炻㟫⚺⛘⋨

䘬℔⺇∝⺢ㆾ慵⺢悥㚫冱埴ˬ⬱漵復嗶˭₨⺷炻䚖䘬㬋㗗⬱

捖⛇⛘漵䤆ˤ侴⽆⣏✳慖₨⇘⮷✳ἄᶱ䌣炻悥ὅ䥹┇婳⛇⛘

䤆䲣炻⽆⛘䘯ˣḅ⢀⣏ⷅˣ⎶⛇⣓Ṣ䫱ὅ⸷⣱婳炻㚨⼴㭧ẍ ˬ۬ᑜࠤໝǵ྽ნ՚ᙔǵᅽቺઓᖃ˭炻ㆾ≈ᶲˬҁቴ෕ں३О ઓܴǵЎݓӈဃǵљڮ؞։ǵβӦ฻ઓȩǴคፕϦǵد೿Ԗᅽ

ቺβӦ˭ˤ¹⁹忁㧋䘬䤆奨ḇ夳㕤救⎘媠㳦䘬䇺㔯ᷕ炻曰⮞㳦┇婳

₨㚱⚃⋩ᶫ忻䇺㔯炻㚨⼴㔠忻⌛⮰䓐㕤䇺❶昵ˣ䇺㛔Ⱄ❶昵炻 䇺㔯㛓悥㚫䇺䔞⠫媠䤆烉㛔⠫ụ啵⣏䌳ˣ⛇⛘䫱䤆ˤ²⁰忁䧖⁛

䴙⎴㧋ḇ夳㕤㬋ᶨ㳦䘬˨䘤堐˩㔯㩊ᷕ炻ὅ㒂㬟ẋ䘬滳慖䥹㚠 㖊㚱↿❶昵⛇⛘䘬炻㚱ṃ⇯墯⎰₺ˣ忻Ḵ㔁侴᷎↿䔞⠫⛇⛘

冯慴➇䛇⭀炻ᶨ⇯ẋ堐䣦䧟ᷳ䤆炻⎎ᶨ⇯㍉䓐㯋⊾⬠婔炻䛇⭀

⌛䁢ᾖ䃱ㆸẁ侭塓㳦怋㱣䎮慴䣦ˤ

⎬⛘⮵㕤忁ℑ䧖䓐㱽⎬㚱⍾㌐炻㽛攨⛘⋨㇨ᾅ⬀䘬⺋㜙佺

὿炻䤷⽟㬋䤆䤈悥㘖念㱧䓐ˬ䤷⽟㬋䤆˭⚃⫿炻㮹攻⇯ὅỵ伖 䧙䁢攨⎋⛇⛘ˣ攨⭀⛇⛘ˣ㴟⎋⛇⛘ˣ埿⛲⛇⛘䫱烊⛐䞛䠹ᶲ ḇ㚫⇣ˬ䣦䧟ᷳ䤆˭ㆾˬ慴䣦䛇⭀˭⚃⫿炻⎗夳⮵㕤䤷⽟㬋䤆 㚱⣂㧋⊾䘬䧙嘇ˤ²¹冢䀋⎬⛘㇨䩳䘬䣦䞛ˣ䇴ỵ炻㻛ˣ㱱Ṣἧ䓐 䤷⽟㬋䤆炻⭊⭞⛘⋨⇯佺䧙ỗ℔炻⮹㔠⇯㎜䓐忻䴻䧙䁢ˬ䣦Ẍ⛇

⛘˭烉⤪⭊⭞Ṣ倂⯭䘬檀晬伶㽫⛘⋨炻⛐捖恲ᶨ嗽曚⣑⛇⛘℔⡯

ᶲ炻䞛䠹ᶲ⇣ˬ慴䣦䛇⭀楁ỵ˭⫿㧋炻⎗夳忻㔁䓐㱽ḇᾅ⬀㕤⛘

㕡䣦㚫ˤ²²

㟫⚺⶧⼊ㆸˬ⛇⛘℔㚫˭䘬⛘㕡⁛䴙炻㗍䣰ˣ䥳⟙䘬䤕℠

⌛⥼婳忻⢓ˬἄᶱ䌣˭炻忁䧖ね㱩晾朆㛔⛘䌐㚱炻Ữ℞Ṿ䷋⶧

᷎㛒⤪㬌㘖念炻㓭⭀㕡㕡ὧ┬䓐⛘㕡䘬⬿㔁屯㸸ˤ䓙㕤䔞⛘忻

⡯冯⛘㕡柕Ṣ佺ⷠ⎰ἄ炻㮹䛦ḇ娵⎴₨⺷⮰⭞䘬䤕℠佺ㄋ炻ᷫ

⛘㕡忻⡯冯䦣㮹佌攟㛇⼊ㆸ䘬ὅ旬斄Ὢ炻⛘柕ᶲ⭞㕷冯忻⢓ᾙ

⎴Ⱄ㻛䯵炻䔞⛘䘬⛘㕡佺὿⌛䓙὿䧙ˬ䲭柕ⷓ℔˭䘬㬋ᶨ忻⢓

19 㬌ᶨ婧㞍⍲姒⓷炻㛔⛘忻⡯湫忚✌⌛㗗ẍ⛐⛘䘬₨⺷⮰⭞炻⮎晃 忚埴ˬἄᶱ䌣˭ˤ

20 冢⋿⛘⋨䘬ἳ嫱炻ẍ昛㥖䚃忻攟䘬䇺㔯䁢ἳˤ

21 ⍫湫╔ㄏ 2010 ᶨ㚠ˤ

22 忁ᶨἳ嫱炻㼀㛅春⇵⺽㔯㚦⺽䓐炻䫮侭⛐伶㽫⛘⋨ἄ婧㞍㗪Ṏ㚦 奨⮇℞⼊⇞冯䧙␤ˤ

㇨借㌴ˤ²³㖊㚱慖℠⍲䭨ㄞˣ⺇㚫䫱㳣≽炻⸛ⷠ⇯⽆ḳ⮷㱽⿏岒 䘬㓡忳㱽ḳ烊侴⋨➇ℏ㮹䛦暨㯪ἄ≇⽟䘬₨⺷炻⇯䓙὿䧙ˬ楁 剙␴⯂˭䘬慳㔁ᷕṢ㇨借⎠炻㓭↮⇍ㆸ䁢⎬⎠⎱ˣ↞₨⺷䘬ℑ 䧖₨⺷⮰⭞ˤ

ὅ䔞⛘䣦㚫䘬㔯⊾䓇ン炻忻㱽Ṣ⢓㖊㚱ᶨ⭂㔠慷䘬旸⇞炻 㭷忊㗍䣰䥳⟙暨㯪慷庫⣏㗪炻忋慳㔁ᷕṢḇ㚱㨇㚫⍫冯炻⛐⛘

㕡⼊ㆸ⎬⎠℞借䘬↮ⶍ⎰ἄ䉨㱩ˤℑ䧖䚠庫炻忻⢓⛐䤕℠⁛䴙 ᶲṵ⯭㕤ᷣ⮶炻忁㗗婧㞍㟫⚺⶧⍲晋役⛘⋨㇨䌚⼿䘬⎴ᶨ䳸 婾炻䔞⛘⣏⮷忻⡯ᷕ庫䁢㳣帵䘬炻㖊㚱㚦ˣ姙䫱ᶾ㤕忻⢓炻ḇ

↢䎦⣏⮷ᶵ䫱䘬℞Ṿ⡯嘇炻䷥㔠䲬㚱⋩检⡯ˤ⛐⸛ⷠ㗪攻嵛⎗

⚈ㅱ⛘㕡℔䥩㇨暨炻忻⡯忻⢓冯⛘㕡℔⺇㖊䚠Ḻὅ⬀炻⛐⛘柕 ᶲ⼊ㆸ䨑⭂䘬ˬ埴㤕⚰˭ˤ²⁴Ữ㗗㭷忊⸜ἳ䘬⛇⛘℔䤕℠炻ᶨ㖍

ᷳ攻㇨暨䘬⡯㔠䈡⣂炻䷙ἧ慳㔁⡯ḇ䳃䳃≈ℍ炻ṵ䃞ᶵ嵛ẍㅱ Ẁ⛘㕡䘬暨㯪炻忁㗪㳣帵䘬侩⡯⯙⯽䎦℞䣦㚫⮎≃炻㊱䄏埴夷 怨婳晋役䷋⶧⣁㚱Ṍ昒䘬忻⡯䚠⸓ˤ⛐⛘㕡⬿㔁䫱℔䛦ḳ⊁ᶲ 㖊㬌䵕㊩℞䌐䈡䘬⛘ỵ炻ḇῇ㬌㨇㚫⁛ⶫ℞㔁佑炻㬌⌛₨⺷⮰

⭞冯⛘㕡柕Ṣℙ⎴≒≃䘬䳸㝄炻ㇵ傥⤈⭂⭀㕡㒂ẍ㍐≽⛇⛘℔

㔯⊾䭨䘬㳣≽➢䢶ˤ

㟫⚺⶧⠫ℏ⣏⮷⛇⛘℔⺇䘬⺇㔠㖊⣂炻⛐⛘Ṣ⍰慵夾⛇⛘

℔䘬㗍䥳Ḵ䤕炻⍇㛔⎬冒冱埴㗍䣰ˣ䥳⟙ᷳ₨炻⛐忻㔁⛀橼䘬

㍐≽ᶳ炻↉㚱夷㧉侭⽭⭂怨婳ᷣ㊩䌣ὃᷳ₨炻⛐⋨➇ℏ⯙徸㻠

⼊ㆸ䤕䣨䘬佺ㄋ炻㗪攻⛯䁢 2 㚰 2 㖍冯 8 㚰 15 㖍ℑ㖍ˤ₺⭞⭀

₂⛐䣦䧟⡯ᷕ㇨忚埴䘬⭀⺷䤕℠炻⌛䓙䥖䤅ᷳ₺ᷕ䘬䥖䓇⎠

23 㚱斄忻⢓䘬䲭柕冯䁷柕⓷柴炻㘂役㜿㋗㸸㚱娛䳘䘬↮彐炻⍫㜿㋗

㸸 2007炻枩 197-253ˤ

24 娛⍫䫮侭⮵㕤ˬ⛘柕˭㍸↢ˬ埴㤕⚰˭䘬娖慳炻⍫䫮侭 2000炻枩 159-203ˤ

₨ 炻 ⛯ ὅ ₺ ⭞ 䘬 䤕 䣨 䥖 ⇞ ㍉ 䓐 ˬᶨ 伲 ᶨ 寽 ˭炻㬌⌛⮹䈊⎌ ἳ 䘬䈚䈟ᷳ䤕ˤ

㮹 ᷣ ⊾ ẍ ⼴ ⭀ 㕡 徨 ↢ 䤕 䣨 㳣 ≽ 炻 借 ㌴ ᶱ 䌣 䥖 䘬 ₺ ⢓ 昶 Ⰼ ḇ ↢ 䎦 㴖 ≽ 炻 ⛐ ₺ ˣ 忻 Ḵ 㔁 䘬 䪞 ⎰ 斄 Ὢ ᷕ 炻 䥖 䓇 ᷫ 徸 㻠 徨 ↢ 䥖 ₨ 䨢 攻 炻 侴 䓙 ⮰ ḳ 䣨 䤆 䘬 忻 ⢓ ᶨ 佌 ㇨ 墄 嵛 ˤ 忻 ⢓ 晾 䃞 ḇ 朊 冐 䣦 㚫 嬲 ≽ 炻 ⛐ 䣦 㚫 昶 Ⰼ 䘬 㖑 㛇 ↮ 栆 ᷕ ⯭ 㕤 ₺ 侭 ᷳ ᶳ 炻 䎦 㗪 ⇯ ⚈ ⍿ 忶 㕘 ⺷ 㔁 做 悥 傥 嬀 ⫿ 嬨 䴻 炻 ℞ ⮰ 㤕 傥 ≃ ⍵ 侴 㚜 嵐 䨑 ⚢ 炻 ⛐ Ṣ 佌 ⬠ ᶲ ⯙ ㆸ 䁢 䤆 借 侭 ˬ 忁 ᶨ 佌 ˭ˤ ⛐ ⛇ ⛘ ᾉ ẘ 䘬 ἳ 䤕 㳣 ≽ ᶲ 炻 ⛘ 柕 ᶲ 晾 ḇ 㚱 慳 㔁 㱽 ⷓ 䘬 䪞 䇕 炻 Ữ 忻

⢓ ⽆ ḳ ⬿ 㔁 ḳ ⊁ 䘬 ⮰ 攨 ⼊ 尉 ᷎ ᶵ 㖻 塓 ⍾ ẋ 炻 ⛐ 䳬 ㆸ ˬ ⛇ ⛘

℔ 㚫 ˭ 䘬 䳬 ䷼ ⼴ 炻 ⯙ 㕡 ὧ 冯 ⛘ 㕡 シ 夳 柀 堾 ⎰ ἄ 炻 ⼊ ㆸ ⋨ ➇

⿏䘬ᾉẘ㔯⊾⁛䴙ˤ

㟡 㒂 奨 ⮇ 㟫 ⚺ ⛘ ⋨ 䘬 䓘 慶 䴻 槿 炻 忻 ⢓ ⚰ ℏ ⼊ ㆸ 䘬 ˬ ἄ ᶱ 䌣 ˭ 䥹 ḳ 炻 ➢ 㕤 㗍 䣰 ˣ 䥳 ⟙  䁢 ᶨ 㖍 埴 ₨ 炻 ᷎ 朆 忋 临 㔠 㖎 ⢽ 䘬 ⣏ 慖 䥹 炻 㬋 ᶨ 㳦 忻 ⡯ 䘤 ⯽ 䁢 ᶨ ⛘ 䘬 忻 㱽 ₨ ⇞ 炻 悥 䓙 㳣 帵 䘬 侩 ⡯ ㇨ ᷣ ⮶ 炻 ⍿ 怨 䘬 惘 役 ䷋ ⶧ ⎴ 埴 ḇ 思 埴 ⎴ ᶨ ₨ 䭨ˤỮ䣰嫅ᷳ₨㖊普ᷕ㕤ᶨ㖍炻᷎朆 7 㚰㘖⹎⎗⛐ 1 㚰ᷳ

ℏ 婧 㔜 㗪 攻 炻 䁢 ⚈ ㅱ ㇨ 暨 ⌛ ⻰ ⿏ 怠 㑯 ䷩ 䯉 ᶵ ᶨ 䘬 埴 䥹 㕡

⺷ 烉 ⽆ ⬴ 㔜 䘬 ᶨ 㖍 䥹 ḳ ⇘ 㕡 ὧ 䘬 婎 䴻 ˣ 嬨 䔷 炻 ⌛ ⎗ 夳 㺼 㱽 䘬 嬲 忂 ⿏ ˣ 㗪 ⭄ ⿏ ˤ ⌛ ⤪ 姙 ⭞ 䎕 ἳ 暨 ᶨ ⭞ ↢ ≽ 炻 Ữ ᶨ 㖍 㔠

⺇ ⮎ ᶵ 㔟 ㇨ 暨 炻 㓭 ⽆ ⎘ ⊿ ˣ 㕘 䪡 䫱 ⋨ 婧 ≽ 㓗 ㎜ 䘬 㔠 忼 ⋩ 检

⡯ 烊 㚱 ṃ ⇯ ㍉ 䓐 䯉 ╖ 䘬 ˬ 忂 䔷 ˭ 㕡 ⺷ 炻 ⛐ ᶨ 㖍 ᷳ ℏ ⌛ ⎗ 崽

⼨ 㔠 嗽 ˤ 忁 㧋 䘬 䥹 ḳ ⛐ 埴 㤕 ⚰ ℏ ⼊ ㆸ ᶨ 农 ⿏ 炻 ⽆ 㔁 佑 䘬 䎮 妋 ⇘ ₨ ⺷ 䘬 㺼 埴 炻 ⛯ 傥 䘤 ㎖ 埴 ₨ 䘬 ἄ 䓐 烉 䴻 ㆢ ᶨ 农 ˣ ₨ 䭨 䚠 忂 ˤ 忁 䧖 䞍 嬀 ˣ ㈨ 喅 䘬 ⮰ 㤕 ⊾ 炻 ἧ 䀓 ⯭ 忻 ⛐ ⛘ 柕 ᶲ ℟ 㚱 庫 Ἓ 䘬 䓇 ⬀ 㡅 ẞ 炻 ⼊ ㆸ 忁 䧖 ⛘ ➇ ⿏ 䳬 ䷼ 䵚 䴉 䘬 䣦 㚫 䓇 ン

⼴ 炻 ἧ ᷳ 傥 㬟 䴻 㖍 㱣 ˣ 㮹 ⚳ 㛇 侴 ᶵ 农 ᷕ 㕟 炻 ䷙ ἧ 朊 冐 䎦 ẋ

⊾ 䣦 㚫 ḇ 傥 㪲 嬲 忂 䓐 炻 ⯙ ⛐ 㟫 ⚺ ᶨ ⛘ ⼊ ㆸ ˬ 㧁 㸾 ⊾ ˭ 䘬 ₨

⺷⁛䴙ˤ²⁵

⊿ 悐 㬋 ᶨ 㳦 ὅ 㒂 忻 㔁 㔁 佑 ㇨ 嶸 埴 䘬 ˬ ἄ ᶱ 䌣 ˭炻 ℞ 䥹 ḳ 夷 㧉 ᷎ ᶵ ䷩ 墯 炻 㖊 䫎 ⎰ ⛇ ⛘ ℔ 䘬 䤆 㟤 炻 ḇ 傥 堐 忼 ℞ 嗼 婈 ᷳ ね ˤ 柕 ⭞ 䆸 ᷣ ⛯ ὅ ἳ ㊩ 楁 晐 ㊄ 炻 ẋ 堐 ⛘ 㕡 㮹 䛦 堐 忼 䣰 䤷 ˣ

⟙ 嫅 ᷳ シ 炻 䚠 庫 㕤 ᶱ ˣ Ḽ 㛅 慖 䘬 ䷩ 墯 䥹 ḳ 炻 ᶱ 䌣 ₨ ḇ 㚱 ䷩ 䯉 ᷳ ⇍ ˤ ⛐ 㬌 ⌛ ⍾ ℞ 庫 ⬴ 㔜 侭 䁢 㧁 㸾 ⺷ 炻 ℞ 䦳 ⺷ ⊾ 䘬 䦳 ⸷

⎗䲬䁢ᶳ↿Ḽᾳ慵溆烉

1.䘤

䘤堐婳䤆䥹ἳ⽆军⮲䘬ᶱ㶭忻䣾攳⥳炻侴⼴䌱䘯⣏ⷅ堐䣢 叔䤆炻䳓⽖⣏ⷅ堐䣢叔㗇炻ᷫ惵⎰⡯⟜䘬ᶱ㶭ỵ烉㬋⃫ᷕ⥳⣑

⮲炻ⶎỵ曰⮞⣑⮲ˣ⎛ỵ忻⽟⣑⮲炻⌛ẍˬᶨ䀩⊾ᶱ㶭˭堐䣢 㯋⊾⬯⭁奨烊ℑ㕩⌛䁢䌱䘯ỵ冯䳓⽖ỵˤ侴冯ᶱ㶭䚠⮵䘬ᶱ䓴

⡯炻㬋ᷕ䁢⣑⭀⣏ⷅ炻ⶎỵ⛘⭀⣏ⷅˣ⎛ỵ㯜⭀⣏ⷅ炻⯙㗗㮹 攻䤕䣨㇨⮲䘬ˬᶱ䓴℔˭ˤ⛇⛘⌛䲵ℍ⛘䣯䤆䲣炻⛐┇婳₨⺷ᷕ

冒暨婎婳ẍ䣢℞ᷣỵ炻⛐㬌㖍怑䔞䘬堐忼䥖㔔ᷳシˤ

2.

ᶱ⭀䴻惵⎰ᶱ⃫⮞ㆢ䁢⚢⭂䘬ᶨ䳬䴻ㆢ炻⃰⛐ᶱ䓴⡯⇵䥖 婳⣑⛘㯜䓴䛦䤆炻䴻㔯⌛䷟徘ᶱ䓴⹄会炻堐㖶⣑⭀借㌴岄䤷ᷳ

ả炻⛘⭀⇯㌴崎伒ᷳ㪲ˤ㬌㖍⍵央婎⾝䴻ㆢ炻嗼婈朊⮵⣑⛘⍵

䚩㇨ἄ㇨䁢㗗⏎㚱℺ↇᷳ䉗烊㓭ẁ⮲䛦俾呆旵⡯⟜炻㖊天䣰䤷 ḇ暨ㆢ嫅妋伒ˤ忁䧖妋嫅㬋⼘栗䑘⠫ΐ䎮炻㖊⚆ㅱ㛓ᶾ㓹≓䘬

25 㧁 㸾 ⊾ 䁢 厗 䏃 炷 Watson 炸 ㇨ ㍸ ↢ 䘬 ᶨ 䧖 Ṣ 栆 ⬠ 奨 ⮇ 炻 娛 ⍫

“Standardizing the Gods: The Promotion of T’ien Hou (Empress of Heaven’) Along the South China Coast, 960-1960”昛ẚᷡˣ∱㯠厗ᷕ

嬗˨䤆㖶䘬㧁㸾⊾──厗⋿㱧㴟⣑⎶䘬㍐⺋炻960-1960˩炻枩 122-149ˤ

⍇⥳㔁佑炻ḇ堐忼₺⭞䥖シ䘬ⲯ⽟⟙】ᷳね烊Ṣ⮵㕤⛇⛘㖊㚱

㇨⍾屯炻ḇ暨㗪⇣媎⾝㭳忽䓇梲ᷳ⽟炻㍸愺㮹䛦⮵㕤⛇⛘䦑⸷

暨䞍⍵䚩ㆢ〼炻忁㧋䘬䓇ンシ嬀ῇ䓙䤆忻侴姕㔁ˤ

3.䥖

ὅ㒂㗇彘ᾉẘ⼊ㆸ䘬䥖㔿₨⺷炻⁛䴙㇨㌺↢䘬㔿䴻⯙㗗

˪⊿㔿˫冯˪⋿㔿˫ℑ悐ˤ忻㔁㔜⁁⎌Ἦ䘬㗇彘ᾉẘ⼴炻㮹攻 ḇ䚠ᾉ㗇⏃冯Ṣ䘬␥忳㓠斄ˤ忻⢓䁢⭖⺇冱埴䘬䣰䥛₨⺷ᷕ⌛

㚱䥖㔿䥛㗇炻㗍䣰ˣ䥳⟙ḇ枮ㅱ佺὿炻䣰㯪⊿㔿㗇⏃㴰䀥妋

⌬炻⋿㔿㗇⏃䤅䓇⺞⢥ˤ⛇⛘䤆⌛冯㮹䛦䘬䓇㳣㚨奒役炻⯙㚱 嬟ỹᷳ屔炻㓭㬌㖍㊄婎㔿䴻ẍ㯪≇⽟᾵⡆ˤ

4.

㮹攻忂䧙䘬ᶱ䌣䥖炻㍉䓐₺⭞ᷳ䥖⌛㚱䈚䈟ᷳ䌣炻㮹䛦ὃ 䌣⇯䓐䅇ᶱ䈚堐忼㔔シˤ忻㔁⇯⍵⮵埨梇䌣䤕炻冱埴Ḽὃㆾᶫ 䌣⌛ẍ滳䳈䁢ᷣ炻媠⤪楁ˣ剙ˣ䅰炷䆕炸ˣ匤炷勞炸ˣ㝄⍲梇ˣ

⮞炷屉ⷃˣ䎈⮞炸炻⛯朆⏓埨ᷳ䈑ˤ䤕䣨⛇⛘庫䁢昮慵䘬炻ḇ㚱 㭢尔⭘伲䘬ᷫ㗗㮹ね炻㓭⡯ℏᶨṵ㶭䳈炻⡯⢾㇨↿䘬䈚䈟⇯㗗 枮ᷣṢシ炻㬌⌛ˬ墯⎰˭₺ˣ忻㕤ᶨ䘬ὃ䌣₨ˤ