• 沒有找到結果。

三、對女性身體、情慾的想像與自主性

謠諺於女性身體的年齡、面相、情慾與男性的比較,尤有一些觀察。對男 人而言,女人的體力實在太小,「查某囡仔人,豆腐肩,鴨母蹄」,手無縛雞之 力,柔弱成不了大事,這句話雖然也會性別越界,用來形容文弱書生,根本上,

還是奠基於女性體貌的觀察。「荏荏(lam2-lam2)查甫較贏勇勇查某」,即便是 軟弱的男人,也勝過強壯的女人。女人有「三十六支骨頭,無一支相食穿」,意 即女人於使力的工作無益。男人一方面輕視女人的柔弱,一方面又要她們安於 柔弱,「陽以剛為德,陰以柔為用。男以強為貴,女以弱為美」43

女家擇婿,則在於男子的身體狀況,容貌是否有破相、品性是否善良等,

對外表的要求並不高,女子個人的要求,則有品格、容貌與健康等問題。不管 怎樣,最好雙方相稱,所謂「翁生某旦,食飽相看」,郎才女貌,相看兩不厭。

而駝背的女人嫁給大肚子男人為妻,正合適。男人娶妻,標準可就大相逕庭,

婦容是第一選擇。這樣的趨勢使得女人也以整容為第一要務:「歹查某愛照鏡,

㾀勢(khiap-si3)愛看命」,容貌醜陋者經常愛照鏡子,運氣不好的人常要問卜

43 參考鮑家麟,〈陽尊陰卑、乾坤地位:陰陽學說與婦女地位〉,《歷史月刊》第 2 期(1988 3 月),頁 155。

算命,希望改變境遇。「雞卵面,狗公腰」稱讚女人貌美,男人能幹;「查某毋

(m7)認䆀(bai2);查甫袂認戇」,沒有自認難看的女人,沒有自覺愚笨的男 人,男女的存在價值繫於不同的評判標準,女重容貌,男欲智慧,間接透露出 對性別不同的鑑賞標準、性別偏見。「大目上妝,細目晦昏(hue3-hng)」,眼睛 大的女人隨便上妝就好看,眼睛小的女人再化妝也不見得好看。臣服於男性價 值的女性也開始包裝自己,形成女性文化中非常重要的一環:「有粧有差,四兩 茶仔油金金抹,有戲毋(m7)看欲看我」,鼓勵女人好好打扮自己,要美到男 人放著戲不看,只管要看她。女人學著男人,也看出自己的商品價值,並以之 作為交換的內容:「縣口豬血─唌蠅(siann5-sin5)」,即縣衙門口的豬血─

招引蒼蠅,意指操賤業的女人打扮得漂漂亮亮,大庭廣眾裡招蜂引蝶。「烏貓穿 裙無穿褲,烏狗穿褲激拖塗」,描寫時髦女性穿裙子而不穿褲子,時髦男性則是 故意穿長度拖地的褲子,墊高身長。「寒人媠(sui2)查甫,熱人媠查某」,冬 天男人穿上西裝比較英俊,夏天,女人因為衣服單薄,因著曲線畢呈而顯得美 麗異常。

容貌美醜、身形高矮固然是男女互相吸引的條件,但在過去的陋俗,女子 纏足為時人所普遍崇尚,甚至是選擇妻子的重要條件之一,對女子的終身大事 影響甚巨,明知要忍受痛苦,亦要勉強纏足,否則就有嫁不出去的憂慮。「tshua7 某,冊毋(m7)讀。嫁翁,跤毋(m7)縛」,結婚,魚水之歡會教男人荒廢學 業,而有了家庭負擔以後,不能、也不願意讀書了,而女的也就因為不再有媒 灼的顧慮,絕不會願意纏足了。女子纏足與男子讀書被拿來相提並論,可見其 重要性。

女性身體的成長變化,如同自然神秘不可知,時時教人們充滿敬畏,女性 第二性徵的出現、來經、懷孕、生育、哺乳,洋溢著種種驚奇,因而說「查某 囡仔十八變」。男女的身體結構有別,「男人七寶之身,女人五漏之體」。七寶是 心、肝、氣、精、腦、血、髓;五漏是二乳、大小便、產門。男人的身體是七 種寶物構成的,而女人的身體是招引各種毛病的五漏構成的;特別是經血,既 不清潔,更是女性一生的負擔。「查甫大到(kau3)二五,查某大到大肚」,男 人發育到二十五歲,女人的發育到懷孕才結束。男體、女體各自承載著不同的

任務,走向不同的命運。「十八歲查某囝─到格」,意思十八歲是女孩的婚齡,

而且不宜晚婚,所謂「魚趁青(鮮),人趁茈」、「蝦欲跳著趁青,查某囝要嫁著 趁茈」。為什麼?因為男女身體的成熟期、生養兒女所擔負的任務是不一樣的。

「男人三十,一枝花;女人三十,老人家」,三十歲的男人如盛開的花朵,三十 歲的女人卻是個老太婆。「三十歲查甫是真童,三十歲查某是老人」,男人三十 歲正值壯年,充滿活力,女人三十歲已經人老珠黃,不適合懷孕生子。類似的 話語還有:「四十歲查甫是鸚哥,四十歲查某是老婆」,四十歲的男人如同亮麗 的鸚鵡;四十歲的女人卻是另一回事。「四十四,斷囝蒂(kiann2-ti3)」,女人 到了四十四歲,很少有生育的能力。「鴨卵煮 be7 熟」、「男忌早,女忌飽」,男 忌早婚,因其身心皆未健全。女子最普遍的結婚年齡可不能超過二十歲,所謂

「十九無嫁,二五無娶」、「男三十,女二十」、「十八歲查某囝─夠嫁(kau3- ke3)」、「緊行無好步,緊嫁無好翁」,都反映了女子的理想婚齡。女子的婚齡若 嚴格區分,又可分為訂婚齡與結婚齡。關於訂婚齡,並無任何限制,適婚齡,

依《欽定大清通禮》卷二十四規定,男子年滿十六成丁、女子年滿十四成口,

亦即男子需年滿十六歲、女子年滿十四歲才能論及婚嫁44。可惜的是言者諄諄,

聽者藐藐,台灣民間並未嚴守規定,甚至有十二、三歲即為人妻生子者。一般 而言,清代台灣女子普遍的適婚齡大概在十六-二十歲之間。婚姻,是天生自 然之事,「查甫田,查某岸」以作農為喻,表示男人下田耕作,女人修築田岸,

配得剛剛好。類似的話有「男人是漁網,女人是魚籃。」而「姻緣天註定,毋 是媒人跤夯(gau5)行」,千萬不要捨不得嫁女,「女無夫,身無主」,「查某囝 飼大就共嫁,毋通剃頭做尼姑」。對男子則說,「寧可無官,不可無婚」,婚姻比 做官重要。時候到了,女子思春,諺語這樣形容:「手捀斗,跤踢狗;見著狀元 翁,開金口」,意思是說捧著飯斗煮三頓,不甘不願,見到房子裡這隻黑色公狗,

拿腳就踢。遇到意中人,心花開,人清爽。把女人用的取暖懷爐─紫蘇(私 處酥了),用來譬喻女性的情慾:「查某人火籠(hue2/he2-lang5)─紫蘇(膣 酥)(tsi-soo)」。而思春過度則輕佻,諷刺其形態是:「三十六支骨頭動了了」。

44 清高宗欽定,《欽定大清通禮》(台北:世界出版社,1988 年),頁 200-320。

生性浮華的女人不安於家,到處串門子,諺語說:「帶(tua3)桃花驛馬(tho5-hue iah8-be2),煮一頓飯,過三家(kue3/ke3-sann-ke)」,就「查某囡仔黨」(指手帕 交/姊妹黨)也最好不要有,所謂「歹(phainn2)查甫厚(kau7)同年,歹查 某厚姑姨」,表示男女狐群狗黨/臭味相投,容易發生事端,要儘量避免。

人們嘲弄放蕩女人是不留情的,諺語說她們尿液粘:「三八 tsi,放尿黏黐 黐(thi-thi)」。如果發生了男女偷淫,雙方都有責任,因為母狗不挑情,公狗不 敢亂來/男貪女愛,兩相情願/人必自侮,而後人侮之/事出有因,諺語說:「狗 母無搖獅,狗公毋(m7)敢來」。類似的言說有「垃圾貓咬氈鼠(lah-sap-niau ka7 tsinn5-tshi2/tshu2)」,既是淫夫淫婦,屬髒男交髒女,也用來形容乾柴烈火藏不 住,女人不乾淨,背後養漢子。「查某人屎桮(pe/pue)─一領雙空(洞)」,

這是用女性生殖器來描繪女人用的馬桶,有兩個洞,同時也暗喻對偷漢子的女 人的輕蔑。偷淫是男女都被瞧不起,但處女不諳世事,若是私通懷孕,所謂「婆 姊創治在室女」,卻是誘拐者應要受到下熱油鍋去煮的嚴厲懲罰,「拐人在室女,

掠去油煮」。

「耳仔後無鉎(sian),查某查甫就會變」,少年人開始注重自己身體的衛 生,就是進入青春期的時候。女子挑剔夫婿,明媒正娶的不嫁,老了才跟人私 奔,這就是敬酒不吃吃罰酒,「紅頂四轎扛毋(m7)行,貼帕仔綴(tah-phe3-a2- tue3/te3)人走」,「阿媽生查某囝─生菇(姑)(sinn-koo)」,女子老來生育,

有如發霉的菇,菇諧音「姑」,又指老了的女人。「阿公tshua7 某─家(加)

婆(ke-po5)」,家諧音加,是管家婆多管閒事的意思。「老雞母,食去風」,譏諷 老婦女也可為洩慾的對象。牛吃嫩草,意謂著老人蹧蹋少女,老夫娶少妻,「老 牛食幼菅筍(iu3-kuann-sun2)」。「查某囝教娘嬭(le2)剸臍(tuinn2-cai5)」,

指外行領導內行,班門弄斧,或者本末顛倒。

女人對男人來說,是危險而離不開的話題。「一日無講tsi,三日無生理」,

形容男人一天談話內容裡沒有女人,就不能過日子。「為女窮(king5),為女死,

為女走千里」,形容男人為女人窮苦潦倒,喪失生命,亡命天涯,勸戒男人勿貪 不正當的色慾。「一錢,二緣,三軒(ian),四少年(siau3-lian5),五好喙(tshui3), 六敢跪,七皮(phi5),八綿,九強,十雄」是追求女人的十大要訣,譯成華語

分別是:錢財、緣份、俊美、年輕、甜言蜜語、奉承、厚臉皮、糾纏、耍強、

用狠。「麻豆旗竿─菁仔叢(tshinn-a2-tsang5)」,癡諧音菁(tsi/tsinn),意謂 女人罵苦苦追求的男人癡騃,是冒失鬼。「正月痟(siau2)查甫,二月痟查某」,

這裡的正月、二月與歌謠裡「正月生查甫,二月生查某」45一樣,並無特定的 指涉,只是用來湊句,表達一年春回,男女都很想狂歡的心情。「敢著快做媽,

悾(khong)著快做公」,敢做敢為,很快就懷了兒女,比喻事情的容易成功。「新 烘爐,新茶鈷」這句諺語描寫新婚夫婦的親密。「驚死,暝暝一;毋(m7)驚,

暝暝七」,則勸告男女親密關係要有所節制,太過頻繁必定損傷身體。

由於前述台灣男女比例的懸殊,再加上平埔族是母系社會,男女婚配稱為 牽手,台灣女人成為可居之「奇貨」,台灣女人不僅為自己掙得了若干地位,而 且在某種程度上,相當顛覆傳統的漢文化中的婦女命運,在「倫理」這一環進 行調整。這種情況,可以從賣淫、改嫁、承襲寡嫂、贅婿、招夫、討客兄等幾 個方面來說。

諺語裡有許多對歡場女子、特種職業的觀察:「戲棚骹揀無媠查某囡仔」,

戲台下的女子和戲台上的戲子一比,都變醜了。「老母無跤帛(peh)通縛,買 鞋予戲旦穿」,形容對戲子慷慨,對親人吝嗇。娶婊做某,毋(m7)通娶某做

戲台下的女子和戲台上的戲子一比,都變醜了。「老母無跤帛(peh)通縛,買 鞋予戲旦穿」,形容對戲子慷慨,對親人吝嗇。娶婊做某,毋(m7)通娶某做

相關文件