魏书 ·５９·
帝纪第四
世祖纪下 宗纪
太平真君元年春正月己酉，沮渠无讳围酒泉。辛亥，分遣 侍臣巡行州郡，观察风俗，问民疾苦。壬子，无讳诱执弋阳公 元洁。二月己巳，诏假通直常侍邢颖使于刘义隆。发长安五千 人浚昆明池。三月，酒泉陷。
夏四月庚辰，无讳寇张掖，秃发保周屯于删丹。丙戌，诏 抚军大将军、永昌王健等督诸军讨保周。五月辛卯，行幸北部。
乙巳，无讳复围张掖，不克，退还。丙辰，车驾还宫。六月丁 丑，皇孙浚生，大赦，改年。
秋七月，行幸阴山。己丑，永昌王健至番禾，破保周。周 遁走。丙申，皇太后窦氏崩于行宫。癸丑，保周自杀，传首京 师。八月甲申，无讳降，送弋阳公元洁及诸将士。九月壬寅，
车驾还宫。冬十有一月丁亥，行幸山北。十二月，车驾还宫。
是岁，州镇十五民饥，开仓赈恤。以河南王曜子羯兒为河间王，
后改封略阳王。
二年春正月癸卯，拜沮渠无讳为征西大将军、凉州牧、酒 泉王。甲辰，行幸温泉。二月壬戌，车驾还宫。三月辛卯，葬 惠太后于崞山。庚戌，新兴王俊、略阳王羯兒有罪，并黜为公。
辛亥，封蠕蠕郁久闾乞列归为朔方王，沮渠万年为张掖王。
夏四月丁巳，刘义隆遣使朝贡。庚辰，诏镇南将军、南阳
魏书 ·６０·
公奚眷征酒泉。五月辛卯，行幸山北。秋八月辛亥，诏散骑侍 郎张伟等使刘义隆。行幸河西。九月戊戌，抚军大将军、永昌 王健薨。冬十有一月庚子，镇南将军奚眷平酒泉，获沮渠天周、
臧嗟、屈德，男女四千口。十有二月甲戌，车驾还宫。丙子，
刘义隆遣使朝贡。
三年春正月甲申，帝至道坛，亲受符箓，备法驾，旗帜尽 青。语在《释老志 》。三月壬寅，北平王长孙颓有罪，削爵为 侯。
夏四月，无讳走渡流沙，据鄯善。李皓孙宝据敦煌，遣使 内附。五月，行幸阴山之北。闰月，刘义隆龙骧将军裴方明、
梁州刺史刘康祖寇南秦，南秦王杨难当败，奔于上邽。六月丙 戌，难当朝于行宫。先是，起殿于阴山之北，殿始成而难当至，
因名曰广德焉。
秋七月丙寅，诏安西将军、建兴公古弼督陇右诸军及殿中 虎贲与武都王杨保宗等从祁山南入，征西将军、淮阳公皮豹子 与琅邪王司马楚之等督关中诸军从散关西入，俱会仇池；郁林 公司马文思为征南大将军，进爵谯王，督洛豫诸军事南趣襄阳；
征南将军、东安公刁雍东趣广陵，邀方明归路。
冬十月己卯，封皇子伏罗为晋王，翰为秦王，谭为燕王，
建为楚王，余为吴王。十有二月辛巳，侍中、太保、襄城公卢 鲁元薨。丁酉，车驾还宫。李宝遣使朝贡，以宝为镇西大将军、
开府仪同三司、沙州牧，封敦煌公。
四年春正月己巳 ，征西将军皮豹子等大破刘义隆将于乐 乡，擒其将王奂之、王长卿等。强玄明、辛伯奋弃下辨遁走，
追斩之，尽虏其众。庚午，行幸中山。二月丙子，车驾至于恆 山之阳，诏有司刊石勒铭。是月，克仇池。三月庚申，车驾还 宫。壬戌，乌洛侯国遣使朝贡。
魏书 ·６１·
夏四月，武都王杨保宗谋反，诸将擒送京师；诸氐、羌复 推保宗弟文德为主，围仇池。丁酉，大赦天下。己亥，行幸阴 山。五月，将军古弼大破诸氐，解仇池围。六月庚寅，诏曰：
“朕承天子民，忧理万国，欲令百姓家给人足，兴于礼义。而 牧守令宰不能助朕宣扬恩德，勤恤民隐，至乃侵夺其产，加以 残虐，非所以为治也。今复民赀赋三年，其田租岁输如常。牧 守之徒，各厉精为治，劝课农桑，不得妄有征发；有司弹纠，
勿有所纵 。”癸巳，大阅于西郊。秋九月辛丑，行幸漠南。甲 辰，舍辎重，以轻骑袭蠕蠕，分军为四道。事具《蠕蠕传 》。 镇北将军封沓亡入蠕蠕。冬十一月，将军皮豹子等追破刘义隆 将于浊水。甲子，车驾至于朔方。诏曰 ：“朕承祖宗重光之绪，
思阐洪基，恢隆万世。自经营天下，平暴除乱，扫清不顺，二 十年矣。夫阴阳有往复，四时有代谢。授子任贤，所以休息；
优隆功臣，式图长久，盖古今不易之令典也。其令皇太子副理 万机，总统百揆。诸朕功臣，勤劳日久，皆当以爵归第，随时 朝请，飨宴朕前，论道陈谟而已，不宜复烦以剧职。更举贤俊，
以备百官。主者明为科制，以称朕心 。”十二月辛卯，车驾至 自北伐。
五年春正月壬寅，皇太子始总百揆。侍中、中书监、宜都 王穆寿，司徒、东郡公崔浩，侍中、广平公张黎，侍中、建兴 公古弼，辅太子以决庶政。诸上书者皆称臣，上疏仪与表同。
戊申，诏曰 ：“愚民无识，信惑妖邪，私养师巫，挟藏谶记、
阴阳、图纬、方伎之书；又沙门之徒，假西戎虚诞，生致妖孽。
非所以壹齐政化，布淳德于天下也。自王公已下至于庶人，有 私养沙门、师巫及金银工巧之人在其家者，皆遣诣官曹，不得 容匿。限今年二月十五日，过期不出，师巫、沙门身死，主人 门诛。明相宣告，咸使闻知 。”庚戌，诏曰 ：“自顷以来，军
魏书 ·６２·
国多事，未宣文教，非所以整齐风俗，示轨则于天下也。今制 自王公已下至于卿士，其子息皆诣太学。其百工伎巧、驺卒子 息，当习其父兄所业，不听私立学校。违者师身死，主人门诛。
“二月辛未，中山王辰等八将，以北伐后期，斩于都南。癸酉，
骠骑大将军、乐平王丕薨。庚辰，行幸庐阙。三月戊戌，大会 于那南池。遣使者四辈使西域。甲辰，车驾还宫。癸丑，诏征 西大将军、司空、上党王长孙道生镇统万。
夏四月乙亥，侍中、太宰，阳平王杜超为帐下所杀。五月 丁酉，行幸阴山之北。六月，北部民杀立义将军、衡阳公莫孤，
率五千余落北走。追击于漠南，杀其渠帅，余徙居冀、相、定 三州为营户。西平王吐谷浑慕利延杀其兄子纬代。是月，纬代 弟叱力延等来奔，乞师。以叱力延为归义王。
秋七月癸卯，东雍州刺史沮渠秉谋叛伏诛。八月乙丑，田 于河西。壬午，诏员外散骑常侍高济使于刘义隆。晋王伏罗督 高平、凉州诸军讨吐谷浑慕利延。九月，帝自河西至马邑，观 于崞川。己亥，车驾还宫。丁未，行幸漠南。
冬十月癸未，晋王伏罗大破慕利延，慕利延走奔白兰。慕 利延从弟伏念、长史鵴鸠梨、部大崇娥等率其部一万三千落内 附。十一月，刘义隆遣使朝贡。十二月，粟特国遣使朝贡。丙 戌，车驾还宫。
六年春正月辛亥，车驾行幸定州，引见长老，存问之。诏 兼员外散骑常侍宋愔使刘义隆。二月，遂西幸上党，观连理树 于泫氏。西至吐京，讨徙叛胡，出配郡县。三月庚申，车驾还 宫。诏诸有疑狱皆付中书，以经义量决。是月，酒泉公郝温反 于杏城，杀守将王幡。县吏盖鲜率宗族讨温。温弃城走，自杀，
家属伏诛。
夏四月庚戌，征西大将军、高凉王那等讨吐谷浑慕利延于
魏书 ·６３·
阴平白兰。诏秦州刺史、天水公封敕文击慕利延兄子什归于桴 罕，散骑常侍、成周公万度归乘传发凉州以西兵袭鄯善。六月 壬辰，车驾北巡。什归闻军将至，弃城夜遁。秋八月丁亥，封 敕文入桴罕，分徙千家还上邽。壬辰，度归以轻骑至鄯善，执 其王真达以诣京师。帝大悦，厚待之。车驾幸阴山之北，次于 广德宫。诏发天下兵，三分取一，各当戒严，以须后命。徙诸 种杂人五千余家于北边。令民北徙畜牧至广漠，以饵蠕蠕。壬 寅，高凉王那军到曼头城，慕利延驱其部落西渡流沙，那急追。
故西秦王慕璝世子被囊逆军拒战，那击破之。被囊轻骑遁走，
中山公杜丰精骑追之，度三危，至雪山，生擒被囊、什归及炽 磐子成龙，送于京师。慕利延遂西入于阗国。
九月，卢水胡盖吴聚众反于杏城。冬十月戊子，长安镇副 将元纥率众讨之，为吴所杀。吴党遂盛，民皆渡渭奔南山。于 是诏发高平敕勒骑赴长安，诏将军叔孙拔乘传领摄并、秦、雍 兵屯渭北。十有一月，高凉王那振旅还京师。己未，遣那及殿 中尚书、安定公韩茂率骑屯相州之阳平郡，发冀州民造浮桥于 确磝津。盖吴遣其部落帅白广平西掠新平，安定诸夷酋皆聚众 应之，杀汧城守将。吴遂进军李闰堡，分兵掠临晋巴东。将军 章直与战，大败之，兵溺死于河者三万余人。吴又遣兵西掠至 长安，将军叔孙拔与战于渭北，大破之，斩首三万余级。庚申，
孙东王窦漏头薨。河东蜀薛永宗聚党盗官马数千匹，驱三千余 人入汾曲，西通盖吴，受其位号。秦州刺史、金城公周鹿观率 众讨之，不克而还。庚午，诏殿中尚书、扶风公元处真，尚书、
平阳公慕容嵩二万骑讨薛永宗；诏殿中尚书乙拔率五将三万骑 讨盖吴，西平公寇提三将一万骑讨吴党白广平。盖吴自号天台 王，署置百官。辛未，车驾还宫。选六州兵勇猛者二万人，使 永昌王仁、高凉王那分领，为二道，各一万骑，南略淮泗以北，
魏书 ·６４·
徙青徐之民以实河北。癸未，车驾西巡。
七年春正月戊辰，车驾次东雍州。庚午，围薛永宗营垒。
永宗出战，大败。六军乘之，永宗众溃。永宗男女无少长赴汾 水死。辛未，车驾南幸汾阴。庚辰，帝临戏水。盖吴退走北地。
二月丙戌，幸长安，存问父老。丁亥，幸昆明池。丙申，
幸盩厔，诛叛民耿青、孙温二垒与盖吴通谋者。军次陈仓，诛 散关氐害守将者。还幸雍城，田于岐山之阳。北道诸军乙拔等 大破盖吴于杏城，吴弃马遁走。永昌王仁至高平，擒刘义隆将 王章，略金乡、方与，迁其民五千家于河北。高凉王那至济南 东平陵，迁其民六千余家于河北。三月，诏诸州坑沙门，毁诸 佛像。徙长安城工巧二千家于京师。车驾旋轸，幸洛水，分军 诛李闰叛羌。是月，金城边冏、天水梁会反，据上邽东城。秦 州刺史封敕文击之，斩冏，众复推会为帅。
夏四月甲申，车驾至自长安。戊子，鄴城毁五层佛图，于 泥像中得玉玺二，其文皆曰 ：“受命于天，既寿永昌 ”，其一
夏四月甲申，车驾至自长安。戊子，鄴城毁五层佛图，于 泥像中得玉玺二，其文皆曰 ：“受命于天，既寿永昌 ”，其一