陳新雄(伯元,1935-2012)教授嘗撰有〈師大國學名師〉23 家頌詩,49第一位即為
〈潘先生石禪〉,其詩曰:
一篇文字動吾思,50繁簡由人眾可知;徹底推翻前偶像,奔來師大已嫌遲。口試相
47 以上詳參陳新雄:〈潘石禪師之詩經學〉,收入《國立臺灣師範大學創校暨國文學系創系六十週年 紀念:漢學研究之回顧與前瞻──國際學術研討會論文集》(臺北:國立臺灣師範大學國文學系,
2006 年),頁 34-36。
48 詳參賴貴三:《焦循年譜新編》(臺北:里仁書局,1994 年),焦循二十五歲條末,頁 71。
49 案:此 23 家頌詩,計有:潘先生石禪、唐先生士毅、程先生旨雲、許先生詩英、林先生景伊、高先 生笏之、王先生偉俠、高先生仲華、宗先生孝忱、王先生壽康、李先生辰冬、龔先生沐嵐、汪先生 薇史、蘇先生賓杜、章先生銳初、牟先生宗三、閔先生守恆、張先生起鈞、熊先生翰叔、魯先生實 先、華先生仲麐、李先生漁叔、黃先生天成,收入於「國立臺灣師範大學創校暨國文學系創系六十 週年紀念」之《漢學研究之回顧與前瞻──國際學術研討會論文集》,頁 III-VIII。後又收入姚榮松、
李添富合輯:《陳新雄教授哀思錄》,《輯九:附錄──伯元先生文獻二種》(臺北:文史哲出版 社,2013 年),頁 421-431。
50 據自注曰:「民國 44 年(1955)我讀臺北建國中學高中三年級,在報刊上看到羅家倫氏〈簡體字之 提倡甚有必要〉一文,後又讀到潘師〈羅氏簡體字質疑〉一文,於羅文提出質疑要求答復,而羅氏 竟云:『我有說話的自由,亦有不說話的自由。』於是羅家倫在青年學生中之偶像遂告破碎。」
詢情藹藹,問余曾讀甚書來;奠基還應從文字,四載自能塑大才。先生碩學自宏才,
學繼章黃大道恢;說字談經如指掌,春風座上笑顏開。論語當年親受業,可憐一載 即分攜;歸來講學華岡上,詩箋文心花滿蹊。51
陳新雄教授紹述先生學術,尤其於《詩經》學特有心得,撰研專論,宏揚師學,令人 欽仰,緬懷先生教澤德輝,惟有「剛健篤實」,方能「輝光日新」。52以下綜合述評,並回 應審查意見作結:
(一)《論語今注》係奠基先生早年於臺灣師大「國學講座」主講四書的心得,以及 應「中華文化復興總會」之邀,參與「古籍今註出版計畫」負責《論語》編撰,首先受限 於章句注釋體式,無法展開建構完整清晰的思想系統,這是本書先天上的缺憾;其次為適 應不同程度讀者需求,務求深入淺出,簡潔明瞭,只能提綱挈領、言簡意賅的點撥要義,
因此無法開擴闡發論述的內容;第三此書係先生晚年,由門生鄭阿財教授整理原稿出版,
問世較晚,僅印一版,今已絕版難覓,雖甚具紀念意義與學術價值,但知曉而以之為教科 書或參考書者,實質上並不多,目前影響的確有限。因此,筆者撰述析論先生《論語今注》
注釋體例及其特色,即期待能彰顯闡發先生《論語》學的博雅學養、深厚工夫與潛德幽光。
(二)《論語今注》注釋體例一如傳統注書,首先注解關鍵字詞意義,再申論章句義 理,最後再加「按」語,簡要說明各章主旨義趣,章句注解層次井然,詮釋要義章旨清明 條達,全書不到 450 頁,閱讀理解十分容易,甚便初學入門。再者,先生治學篤實嚴謹,
能充份運用「小學明而經學明,經學明而理學明」的詮釋進路,字字句句章章,俱有文獻 徵驗的工夫,以及義理通達的鑒識,真知灼見紛陳屢現,求真求善大有功焉。筆者從中梳 理徵引內容,凡經部 45 種、史部 5 種、子部 16 種、集部 3 種,共計 69 種,取證詳實可 靠,雖不以旁徵博引為能事,卻能觸類旁通,以最直接關鍵的代表性文獻,佐證訓詁順達 與義理周洽。雖然徵引材料未必勝出於前賢,但求真致善,簡明易從,裨益讀者循序漸進,
而漸入佳境,復能整合漢、宋歧出,回歸文理脈絡,揣摩聖人旨趣,務求細心妥貼,大有 助於經典文義的闡發,的確是本書值得推許的的亮點與特色所在。
(三)就本書的注釋進路,以及先生師承「章黃學派」的本色,就文字、聲韻與訓詁 學的角度而論,先生屬於乾嘉漢學一路並無疑義;但就義理詮釋的向度而言,先生雖以朱
51 復據自注曰:「民國 63 年(1974)潘師自香港退休,應張曉峰先生之邀任中國文化大學中文研究所 碩士班主任,其時我任中文系主任,先生所授《詩經》與《文心雕龍》二課,余皆率學生前往聽講,
倍感精彩。」
52 按:「剛健篤實,輝光日新」,文出《周易‧大畜‧彖傳》。魏‧王弼注,唐‧孔穎達正義:《周 易正義》,頁 67。
熹《論語集注》為主要參考,但並不以宋明理學自限,仍然取資觀照於先秦、漢唐以迄清 代的四部典籍文獻,先求字義訓詁之真,再求文本義理之善,並不專主獨宗於程朱一脈,
而是出入融通於漢學、宋學,不為門戶所囿,這是當現代學者的共識與共性;但就治學注 經的矩度氣象而言,先生歸屬乾嘉、章黃一貫相承的學統,從其方法學上衡論,殆無疑義。
(四)本文分析先生《論語今注》的詮釋特色,簡括三面向:其一「辨章考鏡,引證 詳確」;其二「注解清晰,簡明扼要」;其三「紮基深厚,推求根本」。此三面向當然不是 筆者空泛衍生,而是詳讀細閱全書後,舉其例證概括整理出來的結果。特色彰顯或不彰顯,
當然見仁見智,雖然這三點特色或許同樣適用於其他注釋諸作,但名相表徵相同,卻仍存 在同歸異趣的區別,這必須從實際文本注釋的處理模式與詮解內容上,加以觀照比較,方 能真正體現彼此與眾不同之處。
(五)先生早成晚出的《論語今注》,本文主要在舉證論述其注釋特色,並未將此書 置於現當代(或潘氏所處之當代)類似的《論語》注解相關著作中,衡量彼此學術水平的 高下加以衡量,而事實上,此書與其他相關注釋諸書,在取材與文獻驗證上,一定有許多 重疊相應之處,但一定也有注釋者學養鑒識上的個人獨特之處,就此書而言,誠如鄭阿財 教授在此書出版序上所言:「深覺此書註解既清楚又明白。……《論語》一書古今註解不 下數百家,像這樣鞭闢入理且深入淺出的實在難得。尤其能循序漸進,鉅細靡遺且深及骨 髓的更是罕見。我欣喜捧讀,如獲至寶。」筆者亦深以為此書是真善兩全、簡明精確的高 水準之作。
(六)先生此書尚未能普遍風行,潛德幽光仍待開發弘揚,因此究竟要將此書評議在 怎樣的學術高度與價值上?或是此書在戰後臺灣《論語》學史或至少《論語》注解史中,
其成就、地位和價值究竟為何?茲事體大,筆者不敢冒然妄自評議論斷,如何落實這一期 待與蘄嚮,仍有待後續的觀察、驗證與體會,恕無法在此具體述評。總之,先生學行一體,
術道精微,德業並懋,《論語今注》為難能可貴的儒家道德義理學的古注今釋,筆者因緣 竟閱此書,有感於先生於《論語》用力深廣,推行切實,不僅得見一代國學大師薈萃心血 所在,此書確實具有相當程度的經學訓詁義理與儒學弘揚意義,期盼此書能成為臺灣儒學 發展史的觀察樣本與範式,若進而能夠發揮儒學深化與臺灣經學史觀建構的作用,那真是 功德無量的學術創獲與貢獻,深切期待經學、儒學與哲學界同仁,齊心戮力圓成。