現今《隋書•經籍志》中著錄的唐初作品,多半已不見傳世;兩唐書記載的文獻,
也多有自此於歷史中消失;就是《宋史•藝文志》,還是有不少書籍我們再也無從認 識。書籍散亡的原因當然很多,這個時期又不乏戰亂兵燹。但就是因為書的複本量太 少,一有閃失即萬劫不復。能夠流傳到後世的,有時不一定是當時最優越的作品,而 是有機會被延續的作品。猶如宋樓鑰故事中的名醫陸從老,南宋像他那樣家藏珍秘醫 學典籍、罕少示人的,應該不少。陸醫的秘本或許終究深藏未露,而後人見到的卻是 當時坊間市面的通俗本,今天且為我們評定為古籍最高等級的「善本」。綜上所論,
可分三點作結:
(一)紙本不死,只是凋零
雕板印書終究成為書籍流通的主要方式,認為內容錯誤多也好,編刊不負責任也 好,終究擋不住它迅猛發展氣勢,原因無他,符合人性而已。書籍的錯誤,解決辦法 是催生校讎學。那麼,古籍、今籍全面數位化的時間也會到來,它會比雕板印書取代 得還要徹底,因為今人本來就沒有校讀習慣。紙本不會消失,它只是罕被「看見」。 今天我們認為功力累積的紙本才是真正有價值、具深度、不可磨滅的作品,但問題是,
這已非中年的我們在做判斷與選擇,而是現在二十歲的年輕人以及更年輕的下一代,
他們在電子產品的世界中成長,與我們的背景迥異,兩代人已彼此無法談「價值」。 世界是電腦資訊構築的。因此,紙本不見得因優良而被留下,資料庫也不因粗劣而被 淘汰,真正淘汰的機制是有無數位化以及是否具相當程度的開放。目前已有不少學者 認識到這個趨勢,而建置個人網站,將自己全數作品,包括學術專著與一般雜文,乃 至演講與上課錄影,全數連結上網,提供無償觀看、下載。在數位時代,出名與留名 的方式是免費開放,它吸引最多點閱率,點閱率及轉載愈多,「市占率」便是一種發 言權。奇妙的是,一些文本明明已全部上網,實體書卻反而銷售得更好,新世界真的 形成了。
(二)頂尖的文獻人才與頂尖的技術人才
猶記2013 年程毅中、尹小林、馬建農三位先生先後在光明日報的討論,對於古 籍數位化核心應是古籍整理還是資訊技術有不同意見。個人認為,數位化要成功,古
籍要利用新技術往下傳承,古籍整理與資訊技術一樣關鍵,最優秀的古典文獻人才與 最頂尖的電腦人才並重,缺一不可。古籍數位化的成果最終主要是古典研究者使用,
資訊工程師「得魚忘筌」,因此,必須以符合古文獻學者要求為宗旨。然而,複雜情 況的古文獻,非常不容易用講求明確精準的電腦資訊來表達,如果沒有相當優秀又具 耐心的工程師,根本難以解決問題。近年多有展開雙專長培訓的想法與實際作為,此 效果還要一段時間才能見到。或許新人類中會出現特別人才,但不是究竟辦法,雙領 域人才可做橋樑,但突破兩種截然不同學科的結合,還是期待各方人才組成團隊,這 兩者能力都不是朝夕可躋以及隨時易切換的,當標準要求得非常高時。因此,古典研 究者若不滿意數位製作,應該積極參與新工作,提出問題、說明需求,甚至貢獻心力,
一同加入討論、設計古籍數位化的規範與創意。這是另一個吾輩定則定矣的時代。
(三)學術 M 型化時代來臨
吳夏平(2012)曾提出「數字鴻溝」、「學術異化」,指能不能使用數位成果,將 形成社會以及學術研究上的落差。祝平次(2014)教授也講「學術不平等」,指能不 能擁有數位全文以及進行數位解讀,將造成學術的不平等。他們都昭告了一個學術 M 型化時代的來臨。電腦是人腦的延伸,數位工具是人類能力的放大鏡。幾十年來 人類本身的力量沒有大幅改變,但工具徹底異化了人類的可能,「大數據」讓人類成 為一個全知者,全世界以及各個社會的隱性密碼,過去即使借助研究方法都無法窮盡 的了解與掌握,今天易如反掌,而且是坐等資料蜂擁而來。但它的門檻不小,以古籍 研究來說,大型、功能資料庫都需付費,不是每一個學者都能長期支應購買,這使得 有無公共資源形成研究上質與量的顯著差別。而數位解讀需要一定的資訊素養及工程 師資源,又有條件與環境的限制,非一蹴可幾。目前,願開放資料庫與釋出基底資料 的很少,還是如同社會救助,對貧富差距改善有限。如果持續商品化下去,那學術富 者愈富、貧者愈貧的情況將很難避免。
今天,批評過度依賴數位資料導致學術研究低落的聲音不小,尤其是從實體書時 代訓練過來的學者,對數位化造成的淺薄化深感無奈。但,淺閱讀是人類在面對資訊 爆炸時的必然心理機轉,可以省卻勞心勞力,便利、迅速獲得成績,何樂不為?!這 是人性。或者說,不一定是數位化造成的危害,是世界先淺薄化了,人淺薄化了,做 研究當然也逃不掉膚淺。數位化的巨輪必然持續滾動下去,價值就待後人判斷,今天 且完成一個階段性任務,為古籍傳承努力盡份心力。
誌謝
本文撰寫,電腦資訊技術與相關理念,多蒙剎那工坊葉健欣先生指導與圖版提供,在此敬表 最大謝忱。
參考文獻
(傳統文獻)
漢•許慎(無年代)。說文解字(卷末宋太宗雍熙三年十一月中書門下牒徐鉉等〈新 校定說文解字〉)。檢自「中國基本古籍庫」掃瞄《四部叢刊》景北宋本圖版。
唐•李延壽(1985a)。南史(卷41,頁 1038)。臺北市:鼎文書局。
唐•李延壽(1985b)。南史(卷59,頁 1460)。臺北市:鼎文書局。
唐•房玄齡等(1983a)。晉書(卷72,頁 1911)。臺北市:鼎文書局。
唐•房玄齡等(1983b)。晉書(卷75,頁 1982)。臺北市:鼎文書局。
唐•姚思廉等(1983)。梁書(卷33,頁 486)。臺北市:鼎文書局。
唐•封演(無年代)。封氏聞見記(卷2〈石經〉條,葉七)。檢自「中國基本古籍庫」
掃瞄明雪晴齋抄本圖版。
後晉•劉煦等(1985a)。舊唐書(卷165,頁 4307)。臺北市:鼎文書局。
後晉•劉煦等(1985b)。舊唐書(卷84,頁 2802)。臺北市:鼎文書局。
宋•孔延之(無年代)。會稽掇英總集(卷1〈會稽掇英總集原序〉)。檢自「中國基 本古籍庫」掃瞄清文淵閣四庫全書補配清文津閣四庫全書本圖版。
宋•王溥(1998)。五代會要(卷8〈經籍〉條,頁 96)。北京市:中華書局。
宋•王應麟(無年代a)。玉海・藝文(卷55〈祥符賜莊列子〉)。檢自「中國基本古 籍庫」掃瞄元至元慶元路儒學刻明遞修本圖版。
宋•王應麟(無年代b)。玉海•食貨(卷178〈景德農田敕〉)。檢自「中國基本古 籍庫」掃瞄元至元慶元路儒學刻明遞修本圖版。
宋•王應麟(無年代c)。玉海•藝文(卷63〈天聖校定内經素問〉)。檢自「中國 基本古籍庫」掃瞄元至元慶元路儒學刻明遞修本圖版。
宋•王應麟(無年代d)。玉海•帝學(卷27〈景德國子監觀羣書漆板〉)。檢自「中 國基本古籍庫」掃瞄元至元慶元路儒學刻明遞修本圖版。
宋•司馬光(無年代)。温國文正司馬公文集(卷62〈與劉道原書〉)。檢自「中國 基本古籍庫」掃瞄《四部叢刊》景宋紹興本圖版。
宋•朱彧(無年代)。萍洲可談。檢自「中國基本古籍庫」掃瞄《百川學海》本圖版。
宋•朱翌(無年代)。猗覺寮雜記(卷上)。檢自「中國基本古籍庫」掃瞄清知不足 齋叢書本圖版。
宋•李昉(無年代)。文苑英華(卷10 盧肇〈天河賦〉末識)。檢自「中國基本古籍 庫」掃瞄明刻本圖版。
宋•李覯(2004)。直講李先生文集(卷25〈《皇祐續藁》序〉,頁 176)。北京市:
綫裝書局。
宋•李燾(1961a)。續資治通鑒長編(卷60〈真宗〉,葉一)。
宋•李燾(1961b)。續資治通鑒長編(卷74〈真宗〉,葉十三)。
宋•李燾(1961c)。續資治通鑒長編(卷61,葉十)。
宋•李燾(1961d)。續資治通鑒長編(卷61,葉九)。
宋•李燾(1961e)。續資治通鑒長編(卷 445,葉十一)。
宋•周必大(2004)。盧陵周益國文忠公集(卷55,頁 555)。北京市:綫裝書局。
宋•周煇(1981)。清波雜志(卷4,頁 21)。臺北市:臺灣商務印書館。
宋•姚鉉編(無年代)。唐文粹(卷末附〈唐文粹後序〉)。檢自「中國基本古籍庫」
掃瞄《四部叢刊》景元翻宋小字本圖版。
宋•徐鉉(無年代)。徐公文集(卷23〈韻譜後序〉)。檢自「中國基本古籍庫」掃 瞄《四部叢刊》景黃丕烈校宋本圖版。
宋•張詠(無年代a)。乖崖先生文集(卷8〈許昌詩集序〉)。檢自「中國基本古籍 庫」掃瞄《續古逸叢書》本景宋本圖版。
宋•張詠(無年代b)。徐公文集(卷末附晏殊〈後序〉)。檢自「中國基本古籍庫」
掃瞄《續古逸叢書》本景宋本圖版。
宋•陸游(無年代a)。渭南文集(卷30〈跋六一居士《集古録》跋尾〉)。檢自「中 國基本古籍庫」掃瞄宋嘉定刻本圖版。
宋•陸游(無年代b)。渭南文集(卷28〈跋唐盧肇集〉)。
宋•陸游(無年代c)。渭南文集(卷26〈跋歷代陵名〉)。
宋•程俱(無年代a)。麟臺故事(卷2 中〈校讎〉)。檢自「中國基本古籍庫」掃瞄
《四部叢刊續編》景明景宋鈔本圖版。
宋•程俱(無年代b)。麟臺故事(卷2 中〈書籍〉)。檢自「中國基本古籍庫」掃瞄
《四部叢刊續編》景明景宋鈔本圖版。
宋•葉夢得(無日期)。石林燕語(卷8)。檢自「中國基本古籍庫」掃瞄明正德楊武 刻本圖版。
宋•劉跂(無日期)。學易集(卷6)。檢自「中國基本古籍庫」掃瞄清《武英殿聚珍 版叢書》本。
宋•樓鑰(1979a)。攻媿集(卷71〈跋華氏《中藏經》〉)。臺北市:臺灣商務印書 館。
宋•樓鑰(1979b)。攻媿集(卷77〈跋春秋繁露〉)。臺北市:臺灣商務印書館。
宋•歐陽修(無年代)。歐陽文忠公文集(卷73〈外集〉卷 23〈跋永成縣學記〉,葉 十四)。檢自「中國基本古籍庫」掃瞄宋慶元二年周必大刻本圖版。
宋•歐陽修等(1985)。新唐書(卷163,頁 5025)。臺北市:鼎文書局。
宋•蔡襄(無日期)。莆陽居士蔡公文集(卷25〈《茶錄》後序〉)。檢自「中國基 本古籍庫」掃瞄宋刻本圖版。
宋•蘇軾(無日期a)。東坡先生志林(卷5)。檢自「中國基本古籍庫」掃瞄明刻本。
宋•蘇軾(無日期b)。蘇文忠公全集(卷32〈李氏山房藏書記一首〉)。檢自「中
宋•蘇軾(無日期b)。蘇文忠公全集(卷32〈李氏山房藏書記一首〉)。檢自「中