• 沒有找到結果。

五、隱諱觀:為親尊者諱,亦不沒其實

在文檔中 徐邈穀梁學思想要義探賾 (頁 21-25)

《穀梁》認為《春秋》書法有隱諱的觀念,並從兩個方面來解釋。若 就《春秋》本為魯史的角度而言,是為「為內諱」的主張,〈桓公十年〉、〈桓 公十七年〉、〈莊公二十八年〉、〈僖公二十二年〉、〈文公十一年〉等年皆發 傳言之,78而其具體事件之隱諱方式則為諱敗與諱恥兩類,79如〈桓公十二 年〉云:「內諱敗,舉其可道者也。」又如〈昭公二年〉云:「恥如晉,故 著有疾也。」此外,若就《春秋》記載史事的角度而言,則擴大為〈成公 九年〉所云之「為尊者諱恥,為賢者諱過,為親者諱疾」的主張,80尊、賢、

親者隱諱之處雖有不同,但皆有所隱諱以示尊敬之意。

在為尊、賢、親者隱諱下,《穀梁》於〈莊公三十二年〉提出「諱莫如 深,深則隱。苟有所見,莫如深也」的《春秋》書法之說。楊士勛疏云:「『諱 莫如深』,謂為國隱諱,莫如事之最深。深者則隱,深謂君弒賊奔之深重,

以其深重,則為之隱諱。若經書子般日卒,慶父如齊是也。『苟有所見,莫 如深』者,謂經意誠有所見,莫如事之深者。不書閔公即位,是事之深也。

『有所見』,謂子般之弒,慶父之奔也。」81清人俞樾云:「此謂避諱之道,

莫如深沒其文。深沒其文,然後其迹隱矣。」82今人周何先生云:「是謂遇

78 《穀梁》於〈桓公十年〉“Huangong shinian”云:「不言及者,為內諱也。」〈桓公十七年〉

“Huangong shiqinian”云:「不言及之者,為內諱也。」〈莊公二十八年〉“Zhuanggong ershibanian”云:「不言如,為內諱也。〈僖公二十二年〉“Xigong ershiernian”云:「不言及 之者,為內諱也。〈文公十一年〉“Wengong shiyinian”云:「古者不重創,不禽二毛,故 不言獲,為內諱也。

79 關於《穀梁》「為內諱」主張中的諱敗與諱恥兩類方式之論析,詳見拙著:〈《穀梁傳》中 關於《春秋》史事記載原則的解釋觀念〉“Guliangzhuan zhong guanyu Chunqiu shi shi jizai yuanze di jieshi guannian”,《國立編譯館館刊》Guoli bianyiguan guankan 第 30 卷第 1、2 期合刊本(2001 年 12 月),頁 43-49。

80 楊士勛 Yang Shixun 認為《春秋》有四諱,其於《穀梁‧成公九年》Guliang: Chenggongjiunian 疏云:「《春秋》諱有四事:一曰為尊者諱恥,二曰為魯諱敗,三曰為賢者諱過,四曰為 同姓諱疾。此不言魯者,因親者諱疾,則文亦包魯可知,故不言也。聖人有作,親疏一 也。今乃以同姓為別者,《春秋》之意因親及疏,故仲尼書經,內外有別。既內外別,則 親疏尊卑見矣。」鍾文烝Zhong Wenzheng 補注曰:「又有為祖諱之事,亦於諱疾中包之,

三句不特出,《春秋》者省文,《公羊》閔元年傳有此三語,皆無下一字。尊尊、賢賢、

親親,《春秋》之大義也。」見氏著:《春秋穀梁經傳補注》Chunqiu guliangjingzhuan buzhu 17,頁 495。

81 [晉]Jin 范甯 Fan Ning 集解,[唐]Tang 楊士勛 Yang Shixun 疏:《春秋穀梁傳注疏》

Chunqiu guliangzhuan zhushu 卷 6,頁 65。

82 [清]Qing 俞樾 Yu Yue:《羣經平議》Qunjing pingyi(臺北[Taipei]:藝文印書館[Yiwen

事有不宜明說者,不如深沒其文,改以他種方式出之,其事遂得隱而不宣。

『苟有所見,莫如深也』者,蓋謂他處既有足見其事之是非者矣,此處固 亦不如深隱為宜也。」83

承繼《穀梁》的隱諱觀及其具體的書法方式,徐邈也提出其隱諱觀的 主張─為親尊者諱,然亦不沒其實。《穀梁‧桓公二年》經云:「三月,

公會齊侯、陳候、鄭伯於稷,以成宋亂。」傳云:「此成矣。取不成事之辭 而加之焉,於內之惡,而君子無遺焉爾。」徐邈云:

宋雖已亂,治之則治,治亂成不,繫此一會。若諸侯討之,則有 撥亂之功;不討,則受成亂之責。辭豈虛加也哉!《春秋》雖為 親尊者諱,然亦不沒其實,故納鼎于廟,躋僖逆祀,及王室之亂,

昭公之孫,皆指事而書。哀七年傳所謂有一國之道者,有天下之 道者也。君失社稷,猶書而不隱,況今四國羣會,非一人之過,

以義致譏,輕於自己兆亂。以此方彼,無所多怪。84

徐邈於此所闡發的「指事而書」敘事觀已見前述,而與該敘事觀互為表裏 者,則為「《春秋》雖為親尊者諱,然亦不沒其實」之隱諱觀。為論述之便,

故再次具引如上。

徐邈認為魯、齊、陳、鄭四國的稷地之會,關係著宋國的治與亂,所 謂「治亂成不,繫此一會」。在此之前,宋國已出現大夫弒君的叛逆事件,

即經文所書「宋督弒其君與夷及其大夫孔父」。因此稷之會後,四國諸侯便 須於討不討伐弒君之賊中取得平衡;最後經書「以成宋亂」,表示四國未討 宋亂,所以《穀梁》說:「取不成事之辭而加之焉。」徐邈說:「辭豈虛加 也哉!」所謂「不成事之辭」,乃指經文「亂」字,范甯注此傳云:「取不 成事之辭,謂以成宋亂也。」85《穀梁‧昭公二十二年》曰:「亂之為言,

事未有所成也。」86鍾文烝補注曰:「傳為『亂』字作訓,是明經之通例。

yinshuguan],經解續經解春秋類彙編本,1986 年)卷 24,《皇清經解續編》Huangqing jingjie xubian 卷 1002,頁 3635。

83 周何 Zhou He:〈穀梁諱例釋義〉“Guliang huili shi yi”,《教學與研究》Jiaoxue yu yanjiu 第 11 期(1989 年 6 月),頁 43-44。

84 [清]Qing 馬國翰 Ma Guohan:《玉函山房輯佚書》Yuhanshanfang jiyishu,〈經編‧春秋 類〉“Jingbian: Chunqiulei”,頁 1404–1405。

85 [晉]Jin 范甯 Fan Ning 集解,[唐]Tang 楊士勛 Yang Shixun 疏:《春秋穀梁傳注疏》

Chunqiu guliangzhuan zhushu 卷 3,頁 29。

86 同上註,卷 18,頁 178。

事未有所成,即桓二年傳云『不成事之辭也』。」87《穀梁》認為《春秋》

書「以成宋亂」,乃在彰顯魯桓公之惡,所謂「於內之惡,而君子無遺焉爾」。 如范甯注云:「桓,姦逆之人,故極言其惡,無所遺漏也。」88楊士勛疏云:

「桓雖不君,臣不得不臣,所以極言君父之惡,以示來世者,桓既罪深責,

若為隱諱,便是長無道之君,使縱以為暴,故《春秋》極其辭以勸善懲惡 也。」89鍾文烝補注云:「文雖有加而意在誅惡,乃是極言之無所遺漏,所 謂盡而不汙,非苟為加文耳。論宋事,則已成;論內惡,實欲成其不成,

此之謂內為志。」90並引家鉉翁曰:「魯桓逆黨,所以使三國成此亂者,魯 也。《穀梁》深得聖人之意。」91徐邈認為此直書內惡而不諱,乃「《春秋》

雖為親尊者諱,然亦不沒其實」書法大義精神之展現。與此相同者,尚有 桓公2 年(前 710 年)魯「取郜大鼎于宋」並「納于大廟」、文公2 年(前 625 年)魯文公「躋僖公」之逆祀、昭公 22 年(前 520 年)經書「王室亂」、

昭公25 年(前 517 年)經書魯昭公「孫于齊」等。此外,徐邈於〈桓公元 年〉所云:「桓公篡立,不顧王命,王不能討,故無王。又且桓公終始十八 年,唯元年、二年、十年、十八年有王,自外皆無王,故傳據以發問,而 曰無王。」92亦是不沒其實,直指魯桓公之惡,故而不予諱之。由於「不沒 其實」的書法,故敘述史事時須「指事而書」,不可一概而論。徐邈之隱諱 觀、敘事觀二者,以此而互為表裏。

在「《春秋》雖為親尊者諱,然亦不沒其實」的隱諱觀下,徐邈一方面 對親、尊者予以隱諱,一方面則對「不沒其實」者予以譏刺之意。

在「為親尊者諱」方面,如《穀梁‧昭公四年》經云:「九月,取繒。」

無傳。徐邈云:

87 [清]Qing 鍾文烝 Zhong Wenzheng 撰,駢宇騫 Pian Yuqian、郝淑慧 Hao Shuhui 點校:《春 秋穀梁經傳補注》Chunqiu guliangjingzhuan buzhu 卷 22,頁 649。

88 [晉]Jin 范甯 Fan Ning 集解,[唐]Tang 楊士勛 Yang Shixun 疏:《春秋穀梁傳注疏》

Chunqiu guliangzhuan zhushu 卷 3,頁 29-30。

89 同上註,卷 3,頁 30。

90 [清]Qing 鍾文烝 Zhong Wenzheng 撰,駢宇騫 Pian Yuqian、郝淑慧 Hao Shuhui 點校:《春 秋穀梁經傳補注》Chunqiu guliangjingzhuan buzhu 卷 3,頁 81。

91 同上註,卷 3,頁 80。

92 [清]Qing 馬國翰 Ma Guohan:《玉函山房輯佚書》Yuhanshanfang jiyishu,〈經編‧春秋 類〉“Jingbian: Chunqiulei”,頁 1404。

諱,故以易言之。93

楊士勛疏云:「襄六年莒人滅繒,今又云取者。彼以立莒之公子為後,故以 滅言之,其實非滅,故今魯得取之。不云滅而云取者,徐邈云:『諱,故以 易言之。』事或然矣。」94據《公羊‧襄公五年》傳云:「莒將滅之,則曷 為相與往殆乎晉?取後乎莒也。其取後乎莒奈何?莒女有為鄫夫人者,蓋 欲立其出。」何休注云:「時莒女嫁為鄫後夫人,夫人無男有女,還嫁之于 莒,有外孫。鄫子愛後夫人而無子,欲立其外孫。」95則知繒國前後歷經兩 次滅國,一是襄公6 年(前 567 年)傳國於異姓,二是昭公 4 年(前 538 年)國土喪於魯。此經《穀梁》無傳,范甯亦無注,徐邈認為經書「取」

為易辭,其意在為昭公隱諱,即為親尊者諱。而徐邈隱諱之說本於《公羊》,

《公羊‧昭公四年》云:「內大惡,諱也。」96故鍾文烝補注云:「徐本《公 羊》,得之。」97除此之外,徐邈「以易言之」之說則取自《左傳》,《左傳‧

昭公四年》云:「九月,取鄫,言易也。莒亂,著丘公立而不撫鄫,鄫叛而 來,故曰取。」98於此可得徐邈穀梁思想兼取《左傳》、《公羊》義之傾向。

而在「不沒其實」方面,例如《穀梁‧成公十八年》經云:「築鹿囿。」

傳云:「築不志,此其志何也?山林藪澤之利,所以與民共也,虞之非正也。」

徐邈云:

鹿,地名。天子囿方百里,公侯十里,99伯方七里,子男方五里。

言魯先有囿,今復築之,故書以示譏。則郎及蛇泉,亦是譏也。100

93 同上註,頁 1413。

94 [晉]Jin 范甯 Fan Ning 集解,[唐]Tang 楊士勛 Yang Shixun 疏:《春秋穀梁傳注疏》

Chunqiu guliangzhuan zhushu 卷 17,頁 166。

95 [漢]Han 何休 He Xiu 解詁,[唐]Tang 徐彥 Xu Yan 疏:《春秋公羊傳注疏》Chunqiu gongyangzhuan zhushu 卷 19,頁 242。

96 同上註,卷 22,頁 276。

97 [清]Qing 鍾文烝 Zhong Wenzheng 撰,駢宇騫 Pian Yuqian、郝淑慧 Hao Shuhui 點校:《春 秋穀梁經傳補注》Chunqiu guliangjingzhuan buzhu 卷 21,頁 607。

98 [晉]Jing 杜預 Du Yu 注,[唐]孔穎達 Kong Yingda 疏:《春秋左傳注疏》Chunqiu zuozhuan zhushu 卷 42,頁 732。

99 馬國翰 Ma Guohan 注云:「案汲古閣疏本脫『百里』、『公侯』四字,據影宋疏本補。」見 氏著:《玉函山房輯佚書》Yuhanshanfang jiyishu,〈經編‧春秋類〉“Jingbian: Chunqiulei”,

1413。

100 [清]Qing 馬國翰 Ma Guohan:《玉函山房輯佚書》Yuhanshanfang jiyishu,〈經編‧春秋 類〉“Jingbian: Chunqiulei”,頁 1412–1413。

魯成公於鹿築囿,《公羊》、《穀梁》二傳皆發譏刺、不正之義,徐邈因之。

而徐邈「言魯先有囿,今復築之」之說則又採《公羊》之義,《公羊‧成公 十八年》傳云:「何以書?譏。何譏爾?有囿矣,又為也。」101鍾文烝補注 云:「魯有囿而又為,《公羊》義也。」102徐邈認為經書「築鹿囿」乃譏成 公,而〈昭公九年〉經書「築郎囿」、〈定公十三年〉經書「築蛇淵囿」,亦 皆譏刺之意。凡此皆為直書其事、不沒其實之義的體現。

又如《穀梁‧昭公二十七年》經云:「邾快來奔。」無傳,范甯逕引徐 邈之說為注。徐邈云:

自此已前,邾畀我、庶其並來奔,今邾快又至,三叛之人,俱以 魯為主。邾、魯鄰國而聚其逋逃,為過之甚,故悉書之,以示譏 也。小國無大夫,故但舉名而略其氏。103

「邾,曹姓國名。顓頊之後。武王封其苗裔邾挾為附庸,春秋時是魯國的 附庸」。104在此年之前,邾國已有兩位大夫出奔魯,分為襄公21 年(前 552

「邾,曹姓國名。顓頊之後。武王封其苗裔邾挾為附庸,春秋時是魯國的 附庸」。104在此年之前,邾國已有兩位大夫出奔魯,分為襄公21 年(前 552

在文檔中 徐邈穀梁學思想要義探賾 (頁 21-25)

相關文件