第三章 修復過程階段之現場測定結果
第 一 節 實 測 案 例 基 本 資 料
金 唐 殿 格 局 為 面 闊 三 間 ， 進 深 三 進 的 廟 宇 。 二 側 做 天 井 及 護 龍 ， 正 殿 及 後 殿 前 築 有 拜 亭 。 在 平 面 的 使 用 及 空 間 的 功 能 方 面 ， 三 川 殿 僅 做 穿 堂 之 用 ， 前 拜 殿 作 為 祭 祀 儀 典 用 ， 正 殿 次 間 留 作 通 道 。 後 拜 亭 則 為 一 中 介 空 間 ， 祭 祀 儀 典 皆 在 後 殿 室 內 進 行 。 石 構 造 比 例 甚 少 ， 僅 存 於 柱 礎 、 石 柱 及 三 川 殿 牌 樓 面 。 如 表 3-1 所 示 。
基 於 施 工 時 程 、 施 工 項 目 及 人 力 的 考 量 ， 本 研 究 在 台 南 地 區 挑 選 一 棟 古 蹟 暨 歷 史 建 築 進 行 室 內 環 境 品 質 測 定 ， ， 古 蹟 暨 歷 史 建 築 進 行 之 測 點 除 室 內 空 間 外 ， 均 盡 量 在 外 氣 採 入 口 附 近 進 行 外 氣 測 定 。
表 3-1 金唐殿資料表
現 況 照 片 基 礎 資 料
所 在 位 置 ： 台 南 縣 佳 里 鎮 289 號 等 級 或 指 定 別 ： 第 三 級
類 別 ： 祠 廟
建 築 形 式 ： 傳 統 廟 宇 建 築
主 要 構 造 ： 承 重 磚 牆 、 木 構 造 屋 頂 建 築 樓 層 ： 地 上 一 層
室 內 淨 高 ： 270cm 主 殿 尺 寸 ： 1878×840cm 主 殿 面 積 ： 157.75m2 通 風 方 式 ： 自 然 通 風 空 調 方 式 ： 無
表 3-1 金唐殿資料表（續）
神 像 安 置 區 神 桌
正 殿 平 面 圖
正 殿 屋 頂 平 面 圖
第三章 修復過程階段之現場測定結果
表 3-1 金唐殿資料表（續）
正 殿 短 向 剖 面 圖
正 殿 長 向 剖 面 圖
室 內 外 環 境 測 點 與 空 氣 測 點 分 佈 圖 (資料來源：本研究整理)
在 修 復 期 間 內 進 駐 測 試 的 施 工 項 目 ， 第 一 次 是 在 壁 體 防 潮 處 理 時 期 ， 工 作 人 員 使 用 袪 鹽 砂 漿 塗 在 牆 壁 上 ， 等 它 自 然 乾 燥 剝 落 ， 以 達 到 避 面 強 化 、 防 風 化 。 第 二 次 是 在 壁 體 壁 面 裝 修 處 理 時 期 ， 壁 面 裝 修 是 採 用 褪 黑 紅 的 工 法 ， 在 破 損 的 壁 面 補 上 石 灰 、 麻 絨 漬 水 的 混 合 物 ， 也 持 續 進 行 壁 面 的 彩 繪 ， 彩 繪 所 使 用 的 顏 料 是 一 般 市 面 上 的 水 性 油 漆 ， 如 果 是 特 殊 色 調 則 會 採 用 色 粉 加 調 和 劑 。 修 復 進 度 如 圖 3-1 所 示 。 相 關 資 料 如 附 錄 六 、 七 所 示 。
圖 3-1 修復進度圖（實測進場時段）
(資料來源：本研究整理)
工 作 準 備
施 工 計 畫 施 工 記 錄 計 畫 施 工 說 明 會
假 設 工 程
壁 體 防 潮 處 理
何 金 龍 剪 黏 修 復 材 料 檢 驗
壁 體 壁 面 裝 修 處 理 壁 體 泥 塑 剪 黏 修
復
後 殿 防 蟲 與 生 物 防 治
後 殿 與 木 構 補 強 古 井 修 復
完 工 工 務 會 報 、
品 管 計 畫 工 務 會 報 、 品 管 計 畫 施 工 紀 錄
修 復 前 實 測
修 復 中 第 一 次 實 測
修 復 中 第 二 次 實 測
修 復 後 實 測
第三章 修復過程階段之現場測定結果
第 三 節 修 復 過 程 階 段 現 場 測 定 與 分 析
壹 、 修 復 前
修 復 前 進 駐 實 測 日 期 在 1 月 25、26 日，季 節 在 冬 末 春 初，天 氣 稍 涼 ， 午 後 多 雲 。 金 唐 殿 為 閩 式 的 木 構 造 古 蹟 ， 在 檢 測 室 內 環 境 品 質 物 理 性 因 子 時 ， 空 間 人 數 為 3~5 人 ， 不 時 會 有 香 客 進 出 ， 門 窗 方 式 在 白 天 為 開 啟 自 然 通 風 無 空 調 ， 且 主 廳 屋 頂 有 兩 處 天 井 ， 晚 上 為 關 閉 門 窗 無 空 調 。 如 圖 3-2 所 示 。
圖 3-2 空間現況圖 (資料來源：本研究整理)
第三章 修復過程階段之現場測定結果
一 、 溫 熱 環 境
結 果 顯 示 其 室 內 隨 外 部 環 境 變 化 影 響 大 ， 室 內 外 溫 度 、 濕 度 變 化 趨 勢 大 致 相 同 ， 室 內 外 中 午 溫 度 最 高 ， 約 23~24℃ ， 越 到 晚 上 溫 度 越 低 ， 維 持 在 17~18℃ ， 室 內 外 中 午 濕 度 最 低 ， 約 在 60％ ， 中 午 過 後 溼 度 升 高 ， 室 內 濕 度 維 持 70％ ， 室 外 濕 度 維 持 75％ ， 如 圖 3-3、 3-4 所 示。白 天 實 測 時 為 開 窗 狀 態，室 內 風 速 受 室 外 風 速 影 響，風 速 很 紊 亂 ， 室 內 有 在 燒 香 ， 風 速 在 0.3~0.5m/s， 室 外 的 風 速 在 0.4~1.1m/s 之 間 不 等 ， 圖 3-5 所 示 。
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
11:16 13:40 16:04 18:28 20:52 23:16 1:40 4:04 6:28 8:52 11:16
時間
平 均 溫 度 (℃)
室外 室內
圖 3-3 溫度 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
基 準 值 22~28℃
40 50 60 70 80
11:16 13:40 16:04 18:28 20:52 23:16 1:40 4:04 6:28 8:52 11:16
時間
11:16 13:40 16:04 18:28 20:52 23:16 1:40 4:04 6:28 8:52 11:16
時間
第三章 修復過程階段之現場測定結果
％ 以 下 ， 室 外 則 到 80~90％ 不 滿 意 的 比 例 ， 如 圖 3-7 所 示 。
-3.0 -2.5 -2.0 -1.5 -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0
11:16 13:40 16:04 18:28 20:52 23:16 1:40 4:04 6:28 8:52 11:16 時間
室內 室外
圖 3-6 PMV 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0
11:16 13:40 16:04 18:28 20:52 23:16 1:40 4:04 6:28 8:52 11:16 時間
室內 室外
圖 3-7 PPD 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
在 垂 直 溫 度 分 佈 的 部 份 ， 空 間 中 不 時 有 香 客 進 行 燒 香 拜 拜 ， 熱 源 不 穩 定 ， 使 的 空 氣 流 動 混 亂 ， 垂 直 溫 度 場 變 化 不 定 。 如 表 3-3 所 示 。
基 準 值 -0.5~0.5
基 準 值 <10%
表 3-3 修復前垂直溫度分佈比較
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000110012001300140015001600170018001900 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000110012001300140015001600170018001900
0
17.5 17.5 17.5 17.5 17.5
18
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000110012001300140015001600170018001900 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000110012001300140015001600170018001900
0
第三章 修復過程階段之現場測定結果
二 、 空 氣 環 境
門 窗 方 式 在 白 天 為 開 啟 自 然 通 風 無 空 調 ， 且 主 廳 屋 頂 有 兩 處 天 井，雖 然 有 拜 拜 燒 香 的 行 為，結 果 顯 示 CO2濃 度 實 測 值 均 在 450ppm 以 下 ， 室 外 CO2更 低 於 400ppm， 晚 上 為 關 閉 門 窗 無 空 調 ， 濃 度有稍微升 高，但 也 都 低 於 500ppm，如 圖 3-8。CO 濃 度 在 少 量 且 在 標 準 值 內，如 圖 3-9 所 示 。 室 內 粉 塵 量 因 為 有 拜 拜 燒 香 的 行 為 ， 濃 度 會 在 0.1~0.2 mg/m3， 白 天 最 高 到 0.25 mg/m3， 室 外 則 維 持 在 0.1 mg/m3， 如 圖 3-10 所 示 。
金 唐 殿 目 前 為 施 工 前 準 備 時 期 ， 室 內 的 TVOC 濃 度 均 維 持 在 1ppm 左 右，白 天 有 燒 香 拜 拜，濃 度 稍 微 上 升 在 1~2ppm 之 間，甲 醛 濃 度 維 持 在 0.1ppm 以 下，白 天 有 燒 香 拜 拜，濃 度 稍 微 上 升 在 0.1~0.2ppm 之 間，，
如 圖 3-11、 3-12 所 示 。
300 400 500
11:16 13:40 16:04 18:28 20:52 23:16 1:40 4:04 6:28 8:52 11:16 時間
平 均 濃 度 (ppm)
室外 室內
圖 3-8 CO2 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
基 準 值 1000ppm
0 1 2 3 4 5 6
11:16 13:40 16:04 18:28 20:52 23:16 1:40 4:04 6:28 8:52 11:16 時間
平 均 濃 度 (ppm)
室外 室內
圖 3-9 CO 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
0.0 0.1 0.2 0.3
11:16 13:40 16:04 18:28 20:52 23:16 1:40 4:04 6:28 8:52 11:16
時間 平
均 濃 度 (mg/m3)
室外 室內
圖 3-10 浮游粉塵 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
基 準 值 10ppm
基 準 值 0.15mg/m3
第三章 修復過程階段之現場測定結果
0 1 2 3 4 5
11:16 13:40 16:04 18:28 20:52 23:16 1:40 4:04 6:28 8:52 11:16 時間
平 均 濃 度 (ppm)
圖 3-11 TVOC 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
11:16 13:40 16:04 18:28 20:52 23:16 1:40 4:04 6:28 8:52 11:16 時間
平 均 濃 度 (ppm)
圖 3-12 甲醛 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
基 準 值 0.1ppm 基 準 值 3ppm
在 大 量 施 放 CO2後，主 廳 前 方 最 高 到 3000ppm，歷 時 20 分 鐘，CO2 濃 度 回 到 500ppm， 換 氣 率 達 8.49ACH， 就 自 然 通 風 而 言 ， 是 為 良 好 之 換 氣 率 ， 如 圖 3-13 所 示 。
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
13:10 13:17 13:24 13:32 13:39
濃度 (ppm)
inlet 2 3 4 5 6 1
圖 3-13 換氣效率歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
三 、 光 環 境
實 測 期 間 天 氣 晴 朗 ， 白 天 會 有 自 然 光 直 射 入 內 ， 兩 個 天 井 附 近 照 度 會 在 1000 lux 以 上，室 內 明亮 但 均 齊 度 不 足，而 通 往 後 殿 的 室 內 走 廊 照 度 不 足 ， 只 在 100 lux 上 下 。 如 圖 3-14 所 示 。
第三章 修復過程階段之現場測定結果
11:16 13:40 16:04 18:28 20:52 23:16 1:40 4:04 6:28 8:52 11:16 時間
0 152 304 456 608 760 912 1064 1216 1368 1520 1672 1824 1976 0
0 152 304 456 608 760 912 1064 1216 1368 1520 1672 1824 1976 0
0 152 304 456 608 760 912 1064 1216 1368 1520 1672 1824 1976 0
0 152 304 456 608 760 912 1064 1216 1368 1520 1672 1824 1976 0
四 、 音 環 境
由 於 金 唐 殿 位 在 傳 統 菜 市 場 中 ， 白 天 有 市 集 ， 室 內 外 噪 音 量 最 高 達 75dB（ A） 以 上 ， 室 內 平 時 會 有 香 客 進 行 祭 祀 、 誦 經 的 活 動 ， 噪 音 值 維 持 在 60~70 dB（ A） 上 下 。 如 圖 3-15 所 示 。
45 55 65 75
11:16 13:40 16:04 18:28 20:52 23:16 1:40 4:04 6:28 8:52 11:16
時間 平
均 噪 音 量 (dBA)
室外 室內
圖 3-15 噪音 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
貳 、 修 復 中 － 壁 體 防 潮 處 理
修 復 中 進 駐 實 測 日 期 在 4 月 28、29 日，季 節 在 春 末，天 氣 悶 熱 ， 多 雲 午 後 偶 雨。正 值 壁 體 防 潮 乾 燥 時 期，所 以 沒 有 修 護 的 工 作 人 員 在，
只 有 廟 公 ㄧ 人 在 場 ， 偶 爾 會 有 香 客 出 入 。
圖 3-16 壁體防潮時期實測現場情況 (資料來源：本研究整理)
噪 音 值 >55dB
第三章 修復過程階段之現場測定結果
圖 3-17 施工現況平面圖 (資料來源：本研究整理)
一 、 溫 熱 環 境
偶 爾 會 有 香 客 進 出 ， 室 內 外 溫度 濕 度 變 化 趨 勢 大 致 相 同 ， 室 內 外 中 午 溫 度 最 高 ， 約 33.5℃ ， 午 後 室 外 溫 度 高 於 室 內 約 1℃ ， 室 內 外 中 午 濕 度 最 低 ， 約 在 55~60％ ， 中 午 過 後 有 下 小 雨 溼 度 升 高 ， 室 外 從 65
％ 升 到 77％ 最 高 到 92％ ， 室 內 最 高 到 70％ 到 76％ 之 間 ， 如 圖 3-18、
3-19 所 示 。
天 氣 悶 熱 ， 白 天 室 外 風 速 不 大 ， 在 0.25~0.5m/s 之 間 ， 晚 上 10 點 後 有 風 在 0.3~0.6m/s 之 間 不 等 ， 室 內 有 在 燒 香 ， 風 速 在 0.1m/s 以 下 ， 晚 上 10 點 後 有 風 在 0~0.3m/s 之 間 不 等 ， 圖 3-20 所 示 。
22 24 26 28 30 32 34
12:00 14:24 16:48 19:12 21:36 0:00 2:24 4:48 7:12 9:36 12:00 14:24
時間
平 均 溫 度 (℃)
室外 室內
圖 3-18 溫度 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
40 50 60 70 80 90
12:00 14:24 16:48 19:12 21:36 0:00 2:24 4:48 7:12 9:36 12:00 14:24
時間 平
均 濕 度 (%)
室外 室內
圖 3-19 溼度 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
基 準 值 22~28℃
基 準 值 40~70%
第三章 修復過程階段之現場測定結果
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8
12:00 14:24 16:48 19:12 21:36 0:00 2:24 4:48 7:12 9:36 12:00 14:24
時間 平
均 風 速 (m/s)
室外 室內
圖 3-20 風速 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
在 PMV 部 分，測 定 的 設 定 值，夏 季 設 為 代 謝 量（ Met）=1.2，著 衣 量（ clo）=0.5 的 狀 態 下，室 內 中 午 最 高 在 1.5~2.0，屬 於 溫 暖，室 外 最 高 超 出 2.0， 已 屬 稍 熱 。 在 PPD 部 分 ， 室 內 數 值 在 中 午 過 後 從 25％
升 到 65％，室 外 最 高 則 到 90％ 不 滿 意 的 比 例。如 圖 3-21、3-22 所 示 。
-1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
11:31 13:55 16:19 18:43 21:07 23:31 1:55 4:19 6:43 9:07 11:31 13:55 時間
室外 室內
圖 3-21 PMV 24 小時歷時變化圖
基 準 值 <0.5m/s
基 準 值 -0.5~0.5
0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0
11:31 13:55 16:19 18:43 21:07 23:31 1:55 4:19 6:43 9:07 11:31 13:55 時間
(%)
室外 室內
圖 3-22 PPD 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
在 垂 直 溫 度 分 佈 的 部 份 ， 空 間 中 不 時 有 香 客 進 行 燒 香 拜 拜 ， 熱 源 不 穩 定 ， 使 的 空 氣 流 動 混 亂 ， 垂 直 溫 度 場 變 化 不 定 ， 但 在 天 氣 悶 熱 時 溫 度 比 較 明 顯 聚 集 於 上 方 與 手 持 香 火 的 高 度 。 如 表 3-5 所 示 。
基 準 值 <10%
第三章 修復過程階段之現場測定結果
表 3-5 修復中－壁體防潮時期垂直溫度分佈比較
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000110012001300140015001600170018001900 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000110012001300140015001600170018001900
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000110012001300140015001600170018001900 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000110012001300140015001600170018001900
0
二 、 空 氣 環 境
門 窗 方 式 在 白 天 為 開 啟 自 然 通 風 無 空 調 ， 且 主 廳 屋 頂 有 兩 處 天 井，雖 然 有 拜 拜 燒 香 的 行 為，結 果 顯 示 CO2濃 度 實 測 值 均 在 450ppm 以 下 ， 室 外 CO2更 低 於 400ppmCO2， 如 圖 3-23 所示。CO 濃度在少量且在 標 準 值 內，如 圖 3-24 所 示。室 內 粉 塵 量 因 為 天 氣 陰 雨，也 較 少 廟 眾 前 來 拜 拜 燒 香 ， 濃 度 只 在 0.05 mg/m3 以 下 ， 室 外 則 偶 有 濃 到 到 0.5~0.6 mg/m3， 如 圖 3-25 所 示 。
室 內 的 TVOC 濃 度 均 維 持 在 1.5ppm 左 右 ， 比 起 施 工 前 高 出 0.5ppm，甲 醛 濃 度 維 持 在 0.1ppm 以 下，白 天 有 燒 香 拜 拜，濃 度 稍 微 上 升 在 0.1~0.2ppm 之 間 ， 如 圖 3-26、 3-27 所 示 。
300 400 500 600 700 800
12:00 14:24 16:48 19:12 21:36 0:00 2:24 4:48 7:12 9:36 12:00 14:24 時間
平 均 濃 度 (ppm)
室外 室內
圖 3-23 CO2 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
基 準 值 1000ppm
第三章 修復過程階段之現場測定結果
12:00 14:24 16:48 19:12 21:36 0:00 2:24 4:48 7:12 9:36 12:00 14:24 時間
12:00 14:24 16:48 19:12 21:36 0:00 2:24 4:48 7:12 9:36 12:00 14:24
時間
0 1 2 3 4 5
12:14 14:38 17:02 19:26 21:50 0:14 2:38 5:02 7:26 9:50 12:14 14:38 時間
平 均 濃 度 (ppm)
圖 3-26 TVOC 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
12:14 14:38 17:02 19:26 21:50 0:14 2:38 5:02 7:26 9:50 12:14 14:38 時間
平 均 濃 度 (ppm)
圖 3-27 甲醛 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
基 準 值 3ppm
基 準 值 0.1ppm
第三章 修復過程階段之現場測定結果
加 倍 施 放 CO2， 最 高 到 5000ppm， 歷 時 40 分 鐘 ， CO2 濃 度 回 到 500ppm， 換 氣 率 達 8.13ACH， 就 自 然 通 風 而 言 ， 是 為 良 好 之 換 氣 率 ， 如 圖 3-28 所 示 。
0 5000 10000 15000 20000
15:07 15:17 15:27 15:37 15:47 15:57 16:07 16:17 濃度
(ppm)
inlet 2 3 4 5 6
圖 3-28 換氣效率歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
三 、 光 環 境
實 測 期 間 天 氣 多 雲 陰 雨 ， 白 天 會 有 漫 射 光 射 入 內 ， 兩 個 天 井 附 近 照 度 會 在 600~800 lux 以 上 ， 室 內 明 亮 但 均 齊 度 不 足 ， 而 通 往 後 殿 的 室 內 走 廊 照 度 不 足 ， 只 在 100 lux 以 下 。 如 圖 3-29 所 示 。
0
12:00 14:24 16:48 19:12 21:36 0:00 2:24 4:48 7:12 9:36 12:00 14:24 時間
0 152 304 456 608 760 912 1064 1216 1368 1520 1672 1824 1976 0
0 152 304 456 608 760 912 1064 1216 1368 1520 1672 1824 1976 0
0 152 304 456 608 760 912 1064 1216 1368 1520 1672 1824 1976 0
0 152 304 456 608 760 912 1064 1216 1368 1520 1672 1824 1976 0
第三章 修復過程階段之現場測定結果
四 、 音 環 境
由 於 金 唐 殿 位 在 傳 統 菜 市 場 中 ， 白 天 有 市 集 ， 室 內 平 時 會 有 香 客 進 行 祭 祀 、 誦 經 的 活 動 ， 噪 音 值 維 持 在 60~75 ACH 上 下 ， 最 高 到 達 95 ACH。 如 圖 3-30 所 示 。
45 55 65 75 85 95
12:00 14:24 16:48 19:12 21:36 0:00 2:24 4:48 7:12 9:36 12:00 14:24
時間 平
均 噪 音 量 (dBA)
室外 室內
圖 3-30 噪音 24 小時歷時變化圖 (資料來源：本研究整理)
參 、 修 復 中 － 壁 體 壁 面 裝 修 彩 繪
修 復 中 進 駐 實 測 日 期 在 5 月 4、5 日，季 節 在 夏 初，天 氣 晴 朗 悶 熱。
現 場 有 廟 方 人 員 與 施 工 人 員 5~7 人 ， 不 時 會 有 香 客 進 出 ； 實 測 當 日 現 場 正 進 行 壁 面 裝 修 與 彩 繪 ， 還 有 少 量 的 柱 體 補 強 ， 壁 面 裝 修 是 採 用 褪 黑 紅 的 工 法，在 破 損 的 壁 面 補 上 石 灰、麻 絨 漬 水 的 混 何 物 之 後 再 粉 光，
彩 繪 則 是 採 用 一 般 市 面 的 水 性 油 漆 顏 料 ， 而 柱 體 補 強 是 使 用 福 杉 。
圖 3-31 壁體壁面裝修彩繪現場情況 (資料來源：本研究整理)
噪 音 值 >55dB
圖 3-32 施工現場平面圖 (資料來源：本研究整理)
一 、 溫 熱 環 境
一 、 溫 熱 環 境