魏书 ·６５８·
列传第三十三
韦阆 杜铨 裴骏 辛绍先 柳崇
韦阆，字友观，京兆杜陵人。世为三辅冠族。祖楷，晋建 威将军、长乐清河二郡太守。父逵，慕容垂吏部郎、大长秋卿。
阆少有器望，值慕容氏政乱，避地于蓟城。世祖征拜咸阳太守，
转武都太守。属杏城镇将郝温及盖吴反，关中据乱，阆尽心抚 纳，所部独全。在郡十六年，卒。
子范，历镇西大将军府司马，试守华山郡。高宗时，赐爵 兴平男。卒。
子俊，字颖超，早有学识。少孤，事祖母以孝闻。性温和 廉让，为州里所称。太和中，袭爵。除荆州治中，转梁州宁朔 府长史。还，为太尉外兵参军、本州中正，迁都水使者。所在 有声。世宗崩，领军于忠矫擅威刑，与左仆射郭祚、尚书裴植 同时遇害，语在《植传 》。时年五十七。俊与祚婚家，为忠所 恶，故及于难。临终，俊诉枉于尚书元钦，钦知而不敢申理。
俊叹曰 ：“吾一生为善，未蒙善报；常不为恶，今为恶终。悠 悠苍天，抱直无诉 ！”时人咸怨伤焉。熙平元年，追赠中垒将 军、洛州刺史，谥曰贞。有子十三人。
长子荣绪，字子光，颇涉文史。袭爵，除员外散骑侍郎、
魏书 ·６５９·
齐王萧宝夤仪同开府属，因战败殁。
荣绪弟荣茂，字子晔。以干局知名。历侍御史、尚书考功 郎中。出为征虏将军、东秦州刺史。永熙末，兄弟并殁关西。
荣茂弟子粲，为宝炬南汾州刺史。
子粲少弟道谐，为南汾州镇城都督。齐献武王命将出讨，
陷城克之。武定末，子粲官至南兗州刺史。
阆兄子真喜，起家中书博士，迁中书侍郎、冯翊太守。
子祉，卒于太府少卿。
祉子义远，出帝时，为岐州刺史，没关西。
祉弟祯，有识干。起家奉朝请，尚书郎中、司徒主簿、太 子中舍人、廷尉少卿、给事黄门侍郎、光禄大夫。卒，赠安西 将军、秦州刺史。
子文殊，员外散骑侍郎，早卒。
阆从叔道福。父罴，为苻坚丞相王猛所器重，以女妻焉。
为坚东海太守。坚灭，奔江左，仕刘裕为辅国将军、秦州刺史。
道福有志略，历刘骏盱眙、南沛二郡太守，领镇北府录事参军。
时徐州刺史薛安都谋欲拥州内附，道福参赞其事。以功除安远 将军，赐爵高密侯，因此仍家于彭城。卒，赠征虏将军、兗州 刺史，谥曰简。
子欣宗，以归国勋，别赐爵杜县侯。高祖初，拜彭城内史，
迁大将军、宋王国刘昶谘议参军。广陵侯元衍为徐州刺史，又 请为长史，带彭城内史。抚绥内外，甚得民和。世宗初，除通 直散骑常侍，出为河北太守，不行。寻转太中大夫、行幽州事。
卒，赠龙骧将军、南兗州刺史，谥曰简。
子元叡，武定中，颍州骠骑府长史。
欣宗从父弟合宗，卒于东海太守。
子元恢，有气干。孝昌初，值刺史元法僧据州外叛，元恢
魏书 ·６６０·
招聚同志，潜规克复，事泄，为法僧所害。时人伤惜之。阆从 子崇，字洪基。父肃，字道寿。刘义真镇关中，辟为主簿，仍 随义真度江，历魏郡弋阳二郡太守、豫州刺史。崇年十岁，父 卒，母郑氏以入国，因寓居河洛。少为舅兗州刺史郑羲所器赏。
解褐中书博士，转司徒从事中郎。高祖纳其女为充华嫔。除南 颍川太守，不好发摘细事，常云 ：“何用小察，以伤大道 。” 吏民感之，郡中大治。高祖闻而嘉赏，赐帛二百匹。迁洛，以 崇为司州中正，寻除右将军，咸阳王禧开府从事中郎，复为河 南邑中正。崇频居衡品，以平直见称。出为乡郡太守，更满应 代，吏民诣阙乞留，复延三年。在郡九年，转司徒谘议。久之，
除华山太守，卒。
子猷之，释褐奉朝请，转给事中、步兵校尉，稍迁前将军、
大中大夫。卒。
猷之弟休之，起家安州左将军府城局参军，转给事中、河 南邑中正，稍迁安西将军、光禄大夫。休之贞和自守，未尝以 言行忤物。卒。
子道建，武定末，定州仪同开府长史，带中山太守。
道建弟道儒，齐文襄王大将军府东閤祭酒。
阆族弟珍，字灵智，高祖赐名焉。父尚，字文叔，乐安王 良安西府从事中郎。卒，赠安远将军、雍州刺史。珍少有志操。
解褐京兆王子推常侍，转尚书南部郎。
高祖初，蛮首桓诞归款，朝廷思安边之略，以诞为东荆州 刺史。令珍为使，与诞招慰蛮左。珍自悬瓠西入三百余里，至 桐栢山，穷淮源，宣扬恩泽，莫不降附。淮源旧有祠堂，蛮俗 恆用人祭之。珍乃晓告曰 ：“天地明灵，即是民之父母，岂有 父母甘子肉味！自今已后，悉宜以酒脯代用 。”群蛮从约，至 今行之。凡所招降七万余户，置郡县而还。以奉使称旨，除左
魏书 ·６６１·
将军、乐陵镇将，赐爵霸城子。
萧道成司州民谢天盖自署司州刺史，规欲以州内附。事泄，
为道成将崔慧景攻围。诏珍率在镇士马渡淮援接。时道成闻珍 将至，遣将苟元宾据淮逆拒。珍乃分遣铁马，于上流潜渡，亲 率步士与贼对接。旗鼓始交，甲骑奄至，腹背奋击，破之。天 盖寻为左右所杀，降于慧景。珍乘胜驰进，又破慧景，拥降民 七千余户内徙，表置城阳、刚陵、义阳三郡以处之。高祖诏珍 移镇比阳，萧赜遣其雍州刺史陈显达率众来寇。城中将士咸欲 出战，珍曰 ：“彼初至气锐，未可便挫，且共坚守，待其攻我 疲弊，击之未晚 。”于是凭城拒战，杀伤甚众。相持旬有二日，
夜开城门掩击之，贼遂奔溃。以功进爵为侯。
车驾南讨，珍上便宜，并自陈在边岁久，悉其要害，愿为 前驱。诏珍为陇西公源怀卫大将军府长史，转太保、齐郡王长 史。迁显武将军、郢州刺史，在州有声绩，朝庭嘉之。迁龙骧 将军，赐骅骝二匹、帛五十匹、谷三百斛。珍乃召集州内孤贫 者，谓曰 ：“天子以我能绥抚卿等，故赐以谷帛，吾何敢独当？”
遂以所赐悉分与之。寻加平南将军、荆州刺史，与尚书卢渊征 赭阳，为萧鸾将垣历生、蔡道贵所败，免归乡里。临别谓渊曰：
“主上圣明，志吞吴会，用兵机要，在于上流。若有事荆楚，
恐老夫复不得停耳 。”后车驾征樊郢，复起珍为中军大将军、
彭城王勰长史。沔北既平，以珍为建威将军，试守鲁阳郡。
高祖复南伐，路经珍郡，加中垒将军，正太守。珍从至济 水，高祖曰 ：“朕顷戎车再驾，卿常翼务中军，今日之举，亦 欲与卿同行。但三鵶险恶，非卿无以守也 。”因敕珍辞还。及 高祖崩于行宫，秘匿而还，至珍郡始发大讳。还，除中散大夫，
寻加镇远将军、大尉谘议参军。永平元年卒，时年七十四。赠 本将军、南青州刺史，谥曰懿。
魏书 ·６６２·
长子缵，字遵彦。年十三，补中书学生，聪敏明辩，为博 士李彪所称。除秘书中散，迁侍御中散。高祖每与名德沙门谈 论往复，缵掌缀录，无所遗漏，颇见知赏。转散骑侍郎，徙太 子中舍人，仍兼黄门，又兼司徒右长史，寻转长兼尚书左丞。
寿春内附，尚书令王肃出镇扬州，请缵为长史，加平远将军，
带梁郡太守。肃薨，敕缵行州事。任城王澄代肃为州，复启缵 为长史。澄出征之后，萧衍将姜庆真乘虚攻袭，遂据外郭，虽 寻克复，缵坐免官。永平三年卒，年四十五。
缵弟彧，字遵庆，亦有学识。解褐奉朝请，迁太尉骑兵参 军。出为雍州治中，转别驾。入为司徒掾，寻转散骑侍郎。稍 迁平远将军、东豫州刺史。彧绥怀蛮左，颇得其心。蛮首田益 宗子鲁生、鲁贤先叛父南入，数为寇掠。自彧至州，鲁生等咸 笺启修敬，不复为害。彧以蛮俗荒梗，不识礼仪，乃表立太学，
选诸郡生徒于州总教。又于城北置宗武馆以习武焉。境内清肃。
还，遇大将军、京兆王继西征，请为长史，拜通直散骑常侍。
寻以本官兼尚书，为豳夏行台。以功封阴盘县开国男，邑二百 户。孝昌元年秋，卒于长安。赠抚军将军、雍州刺史，谥曰文。
子彪，袭。历本州治中、转别驾。孝庄末，蓝田太守。没 于关西。
彪弟融，解褐员外散骑侍郎。以军功赐爵长安伯。稍迁大 司马开府司马。融娶司农卿赵郡李瑾女，天平中，疑其妻与章 武王景哲奸通，乃刺杀之。惧不免，仍亦自害。
彧弟朏，字遵显，少有志业。年十八，辟州主簿。时属岁 俭，朏以家粟造粥，以饲饥人，所活甚众。解褐太学博士，迁 秘书郎中，稍迁左军将军，为荆郢和籴大使。南郢州刺史田夷 启称朏父珍往任荆州，恩洽夷夏，乞朏充南道别将，领荆州骁 勇，共为腹背。诏从之。未几，行南荆州事。肃宗末，除征虏
魏书 ·６６３·
将军、东徐州刺史，寻迁安东将军，加散骑常侍。萧衍遣其郢 州刺史田粗憘率众来寇，朏于石羊岗破斩之，以功封杜县开国 子，邑二百户。永安三年，卒于州。赠侍中、车骑将军、雍州 刺史，谥曰宣。
长子鸿，字道衍，颇有干用。解褐奉朝请，迁尚书令吏部 郎中、中书舍人。天平三年，坐漏泄，赐死于家，时年三十二。
鸿弟道植，武定末，仪同开府中兵参军。
太祖时，有安定梁颖，先仕慕容宝，历黄门郎。入国，拜 建德太守，赐爵朝那男。
孙景俊，起家赵郡王干行参军。稍迁治书侍御史、司徒中 兵参军。卒。
子师礼，早卒。
师礼族弟嵩遵，少有气侠。起家奉朝请，历司空外兵参军。
后萧宝夤为雍州刺史，引为中兵参军，深见信任。宝夤反，令 嵩遵率众出征。嵩遵伪受其署，既行之后，遂与侯终德等还来 袭城。以功封乌氏县开国伯，邑五百户。后除光州平东府长史，
转荆州骠骑府司马。卒官，年四十四。
嵩遵弟嵩景，武定中，燕郡太守。
又有武功苏湛，字景俊，魏侍中则之后也。晋乱，避地河 右。世祖平凉州，还乡里。父拥，字天祐，秦州抚军府司马。
湛少有器行，颇涉群书。年二十余，举秀才。除奉朝请，领侍 御史，转员外散骑侍郎。
萧宝夤之讨关西，以湛为行台郎中，深见委任。孝昌中，
宝夤大败东还，朝廷以为雍州刺史。后自猜惧，害中尉郦道元，
乃称兵反。时湛卧疾于家，宝夤令姜俭报湛云 ：“元略受萧衍 意旨，乃欲见除。郦道元之来，事不可测。吾不能坐受死亡，
乃称兵反。时湛卧疾于家，宝夤令姜俭报湛云 ：“元略受萧衍 意旨，乃欲见除。郦道元之来，事不可测。吾不能坐受死亡，