南史 ·７８３·
南史卷四十八
列传第三十八
陆澄 陆慧晓 陆杲
澄少好学，博览无所不知，行坐眠食，手不释卷。宋泰始 初，为尚书殿中郎，议皇后讳班下应依旧称姓。左丞徐爰案司 马孚议皇后不称姓，春秋逆王后于齐，并不言姓。澄以意立议，
坐免官，白衣领职。
郎官旧坐杖，有名无实，澄在官积前后罚凡至千数。后兼 左丞。
泰始六年，诏皇太子朝服衮冕九章，澄与仪曹郎丘仲起议：
“服冕以朝，实着经文，秦除六冕，汉明还备。魏、晋以来，
不欲令臣下服衮冕，故位公者加侍官。今皇太子礼绝群后，宜 遵圣王盛典，革近代之制 。”累迁御史中丞。
齐建元元年，骠骑谘议沉宪等家奴客为劫，子弟被劾，宪 等晏然。左丞任遐奏澄不纠，请免澄官。上表自理，言旧例无 左丞纠中丞之义。诏外详议。尚书令褚彦回检宋以来左丞纠正 而中丞不纠免官者甚众，奏澄“謏闻肤见，贻挠后昆，上掩皇 明，下笼朝议。请以见事免澄所居官”。诏澄以白衣领职。
永明元年，累迁度支尚书，寻领国子博士。尚书令王俭谓 之曰 ：“昔曹志、缪悦为此官，以君系之，始无惭德 。”俭尝
南史 ·７８４·
问澄曰 ：“崇礼门有鼓而未尝鸣，其义安在？”答曰 ：“江左 草创，崇礼闼皆是茅茨，故设鼓，有火则扣以集众，相传至今。” 又与俭书陈 ：“王弼注易，玄学之所宗 。今若弘儒 ，郑注不 可废。并言左氏杜学之长。谷梁旧有麋信，近益以范宁，不足 两立。世有一孝经，题为郑玄注，观其用辞，不与注书相类。
案玄自序所注众书，亦无孝经。且为小学之类，不宜列在帝典。” 俭答曰 ：“易体微远 ，实贯群籍 ，岂可专据小王便为该备，
依旧存郑，高同来说。元凯注传，超迈前儒，谷梁小书，无俟 两注。存麋略范，率由旧式。凡此诸议，并同雅论。疑孝经非 郑所注，仆以此书明百行之首，实人伦所先，七略、艺文并陈 之六艺，不与苍颉、凡将之流也。郑注虚实，前代不嫌，意谓 可安，仍旧立置 。”
俭自以博闻多识，读书过澄。澄谓曰 ：“仆少来无事，唯 以读书为业；且年位已高。令君少便鞅掌王务，虽复一览便谙，
然见卷轴未必多仆 。”俭集学士何宪等盛自商略，澄待俭语毕，
然后谈所遗漏数百十条，皆俭所未睹。俭乃叹服。俭在尚书省 出巾箱几案杂服饰，令学士隶事事多者与之，人人各得一两物。
澄后来，更出诸人所不知事，复各数条，并旧物夺将去。
转散骑常侍，秘书监，吴郡中正，光禄大夫，加给事中，
寻领国子祭酒。竟陵王子良得古器，小口方腹，而底平可容七 八升，以问澄。澄曰 ：“此名服匿，单于以与苏武 。”子良详 视器底有字，彷佛可识，如澄所言。
隆昌元年，以老疾，转光禄大夫，加散骑常侍，未拜，卒，
谥静子。
澄当世称为硕学，读易三年不解文义，欲撰宋书竟不成。
王俭戏之曰 ：“陆公，书厨也 。”家多坟籍，人所罕见，撰地 理书及杂传，死后乃出。
南史 ·７８５·
澄弟鲜，得罪宋世，当死。澄于路见舍人王道隆叩头流血，
以此见原。扬州主簿顾测以两奴就鲜质钱，鲜死，子晖诬为买 券。澄为中丞，测遂为澄所抑，世以此少之。
陆慧晓字叔明，吴郡吴人，晋太尉玩之玄孙也。自玩至慧 晓祖万载，世为侍中，皆有名行。慧晓伯父仲元，又为侍中，
时人方之金、张二族。
父子真，仕宋为海陵太守。时中书舍人秋当见幸，家在海 陵，假还葬父，子真不与相闻。当请发人修桥，又以妨农不许。
彭城王义康闻而赏之。王僧达贵公子孙，以才傲物，为吴郡太 守，入昌门曰 ：“彼有人焉。顾琛一公两掾，英英门户；陆子 真五世内侍，我之流亚 。”子真自临海太守眼疾归，为中散大 夫，卒。
慧晓清介正立，不杂交游，同郡张绪称之曰 ：“江东裴、
乐也 。”初应州郡辟，举秀才，历诸府行参军，以母老还家侍 养，十余年不仕。
齐高帝辅政，除为尚书殿中郎。邻族来相贺，慧晓举酒曰：
“陆慧晓年踰三十，妇父领选，始作尚书郎，卿辈乃复以为 庆邪？”
高帝表禁奢侈，慧晓撰答诏草，为帝所赏，引为太傅东合 祭酒。齐建元初，迁太子洗马。庐江何点常称“慧晓心如照镜，
遇形触物，无不朗然。王思远恒如怀冰 ，暑月亦有霜气”。当 时以为实录。
慧晓与张融并宅，其间有池，池上有二株杨柳。点叹曰：
“此池便是醴泉，此木便是交让 。”及武陵王晔守会稽，上为 精选僚吏，以慧晓为征虏功曹，与府参军沛国刘琎同从述职。
琎清介士也，行至吴，谓人曰 ：“吾闻张融与慧晓并宅，其间 有水，此必有异味 。”故命驾往酌而饮之。曰 ：“饮此水，则
南史 ·７８６·
鄙吝之萌尽矣 。”
何点荐慧晓于豫章王嶷，补司空掾，加以恩礼。累迁安西 谘议、领冠军录事参军。
武帝第三子庐陵王子卿为南豫州刺史，帝称其小名谓司徒 竟陵王子良曰 ：“乌熊痴如熊，不得天下第一人为行事，无以 压一州 。”既而曰 ：“吾思得人矣 。”乃使慧晓为长史、行事。
别帝，问曰 ：“卿何以辅持庐陵？”答曰 ：“静以修身，俭以 养性。静则人不扰，俭则人不烦 。”上大悦。
后为司徒右长史。时陈郡谢朏为左长史，府公竟陵王子良 谓王融曰 ：“我府前世谁比？”融曰 ：“明公二上佐，天下英 奇，古来少见其比 。”子良西邸抄书，令慧晓参知其事。
寻迁西阳王征虏、巴陵王后军、临汝公辅国三府长史，行 府州事。复为西阳王左军长史，领会稽郡丞，行郡事。隆昌元 年，徙为晋熙王冠军长史、江夏内史，行郢州事。慧晓历辅五 政，立身清肃，僚佐以下造诣，必起送之。或谓慧晓曰 ：“长 史贵重，不宜妄自谦屈 。”答曰 ：“我性恶人无礼，不容不以 礼处人 。”未尝卿士大夫，或问其故，慧晓曰 ：“贵人不可卿，
而贱者乃可卿，人生何容立轻重于怀抱 。”终身常呼人位。
建武初，除西中郎长史，行事、内史如故。俄征黄门郎，
未拜，迁吏部郎。尚书令王晏选门生补内外要局，慧晓为用数 人而止。晏恨之。送女妓一人，欲与申好，慧晓不纳。吏曹都 令史历政来谘执选事，慧晓任己独行，未尝与语。帝遣主书单 景隽谓曰 ：“都令史谙悉旧贯，可共参怀 。”慧晓谓景隽曰：
“六十之年，不复能谘都令史为吏部郎也。上若谓身不堪，便 当拂衣而退 。”帝甚惮之。后欲用为侍中，以形短小乃止。
出为晋安王镇北司马、征北长史、东海太守，行府州事。
入为五兵尚书，行扬州事。崔慧景事平，领右军将军。出监南
南史 ·７８７·
徐州。朝议又欲以为侍中，王亮曰 ：“济、河须人，今且就朝 廷借之，以镇南兖州 。”王莹、王志皆曰 ：“侍中弥须英华，
方镇犹应有选者 。”亮曰 ：“角其二者，则貂珰缓，拒寇切。
当今朝廷甚弱，宜从切者 。”乃以为辅国将军、南兖州刺史，
加督。至镇，俄尔以疾归。卒，赠太常。
三子：僚、任、倕并有美名，时人谓之三陆。初授慧晓兖 州，三子依次第各作一让表，辞并雅丽，时人叹伏。僚学涉子 史，长于微言。美姿容，须眉如画。位西昌侯长史、蜀郡太守。
倕字佐公，少勤学，善属文。于宅内起两茅屋，杜绝往来，
昼夜读书，如此者数岁。所读一遍，必诵于口。尝借人汉书，
失五行志四卷，乃暗写还之，略无遗脱。幼为外祖张岱所异。
岱尝谓诸子曰 ：“此儿，汝家阳元也 。”十七，举本州秀才。
刺史竟陵王子良开西邸，延英俊，倕预焉。
梁天监初，为右军安成王主簿，与乐安任昉友，为感知己 赋以赠昉，昉因此名以报之。及昉为中丞，簪裾辐凑，预其燕 者，殷芸、到溉、刘苞、刘孺、刘显、刘孝绰及倕而已，号曰
“龙门之游 。”虽贵公子孙不得预也。迁临川王东曹掾。
梁武帝雅爱倕才，乃敕撰新漏刻铭，其文甚美。迁太子中 舍人，又诏为石阙铭，敕褒美之，赐绢三十匹。累迁太常卿，
卒。子缵早慧，七岁通经，为童子郎，卒。次缅，有似于倕，
一看殆不能别。
缮字士繻，倕兄子也。父任，御史中丞。缮幼有志尚，以 雅正知名。梁承圣中，为中书侍郎，掌东宫管记。魏平江陵，
缮微服遁还建邺。
绍泰元年，除司徒右长史、御史中丞，以父任所终，固辞。
陈武帝作辅，为司徒司马。及受命，位侍中。出为新安太守。
文帝嗣位，征为中庶子，领步兵校尉，掌东宫管记。缮仪表端
南史 ·７８８·
丽，进退闲雅，趋步蹑履，文帝使太子诸王咸取则焉。
后复拜御史中丞，犹以父所终，固辞，不许，乃权换廨宇，
徙以居之。太建中，历度支尚书，侍中，太子詹事，尚书右仆 射。寻迁左仆射，参掌选事。别敕与徐陵等七人参议政事。卒，
赠特进，谥曰安子。以缮东宫旧臣，特赐祖奠。
缮子辩慧，年数岁，诏引入殿内，进止有父风，宣帝因赐 名辩慧字敬仁。缮兄子见贤亦方雅，位少府卿，卒。
闲字遐业，慧晓兄子也。有风概，与人交不苟合，少为同 郡张绪所知。仕至扬州别驾。齐明帝崩，闲谓所亲人曰 ：“宫 车晏驾，百司将听冢宰。主王地重才弱，必不能振，难将至矣。” 乃感心疾，不复预州事。
永元末，刺史始安王遥光据东府作乱，或劝去之。闲曰：
“吾为人吏，何可逃死 。”台军攻陷城，闲以纲佐被收，至杜 姥宅，尚书令徐孝嗣启闲不预逆谋。未及报，徐世标命杀之。
闲四子：厥、绛、完、襄也。绛字魏卿，时随闲，抱颈求代死，
不获，遂以身蔽刀刃，行刑者俱害之。
厥字韩卿，少有风概，好属文。齐永明九年，诏百官举士，
同郡司徒左西曹掾顾暠之表荐厥，州举秀才。
时盛为文章，吴兴沉约、陈郡谢朓、琅邪王融以气类相推 毂，汝南周颙善识声韵。约等文皆用宫商，将平上去入四声，
以此制韵，有平头、上尾、蜂腰、鹤膝。五字之中，音韵悉异，
两句之内，角征不同，不可增减 。世呼为“永明体”。沈约宋 书谢灵运传后又论其事，厥与约书曰：
范詹事自序 ：“性别宫商，识清浊，特能适轻重，济艰难。
古今文人多不全了斯处，纵有会此者，不必从根本中来 。”尚 书亦云 ：“自灵均以来，此秘未睹。或暗与理合，匪由思至。
古今文人多不全了斯处，纵有会此者，不必从根本中来 。”尚 书亦云 ：“自灵均以来，此秘未睹。或暗与理合，匪由思至。