北史 ·５２２·
卷第二十五 列传第十三
古弼 张黎 刘洁 丘堆 娥清 伊馛 乙瑰 周几 豆代田 车伊洛 王洛兒 车路头 卢鲁元 陈建 来大干 宿石 万安国 周观 尉拨 陆真 吕洛拔 薛彪子 子琡 尉元 慕容白曜 和其奴 苟颓 宇文福
古弼，代人也。少忠谨，善骑射。初为猎郎，门下奏事，
以敏正称。明元嘉其直而有用，赐名曰笔。后改名弼，言其有 辅佐才也。令典西部，与刘洁等分绾机要，敷奏百揆。太武即 位，以功拜立节将军，赐爵灵寿侯。历位侍中、吏部尚书，典 南部奏事。后征冯弘。弘将奔高丽，高丽救军至，弘乃随之，
令妇人被甲居中，其精卒及高丽陈兵于外。弼部将高苟子击贼 军。弼酒醉，拔刀止之，故弘得东奔。太武大怒，黜为广夏门 卒。寻复为侍中，与尚书李顺使凉州。赐爵建兴公，镇长安，
甚有威名。及议征凉州，弼与顺咸言凉州乏水草，不宜行，帝 不从。既克姑臧，微嫌之，以其有将略，弗之责。
宋将裴方明克仇池，立杨玄庶子保炽。于是假弼节，督陇 右诸军讨仇池，平之。未几，诸氐复推杨文德为主，围仇池。
弼攻解其围，文德走汉川。时东道将皮豹子闻仇池围解，议欲 还军。弼使谓曰 ：“若其班师，寇众复至，后举为难。不出秋 冬，南寇必来，以逸待劳，百胜之策也 。”豹子乃止。太武闻 之曰 ：“弼言长策也。制有南秦，弼谋多矣 。”景穆总摄万机，
北史 ·５２３·
征为东宫四辅，与宜都王穆寿并参政事。迁尚书令。弼虽事务 殷凑，而读书不辍。端谨慎密，口不言禁中事。功名等于张黎，
而廉不及也。
上谷人上书，言苑囿过度，人无田业，宜减大半，以赐贫 者。弼入欲陈奏，遇帝与给事中刘树棋，志不听事。弼侍坐良 久，不获申闻。乃起，于帝前捽树头，掣下床，以手搏棋耳，
以拳殴其背，曰 ：“朝廷不理，实尔之罪！”帝失容，放棋曰：
“不听奏事，过在朕，树何罪？置之！”弼具状以闻。帝奇弼公 直，皆可其奏，以与百姓。弼曰 ：“为臣逞志于君前者，非无 罪也 。”乃诣公车，免冠徒跣 ，自劾请罪 。帝召之，谓曰 ：
“卿其冠履 。吾闻筑社之役，蹇蹶而筑之，端冕而事之，神与 之福。然则卿有何罪？自今以后，苟利社稷，益国便人者，虽 复颠沛造次，卿则为之，无所顾也 。”
太武大阅，将校猎于河西，弼留守。诏以肥马给骑人，弼 命给弱者。太武大怒曰 ：“尖头奴敢裁量朕也！朕还台，先斩 此奴 ！”弼头尖，帝常名之曰 ：“笔头”，时人呼为“笔公”。
属官惧诛。弼告之曰 ：“吾谓事君使田猎不过盘游，其罪小也。
不备不虞，使戎冠恣逸，其罪大也。今北狄孔炽，南虏未灭，
狡焉之志，窥伺边境，是吾忧也。故选肥马备军实，为不虞之 远虑。苟使国家有利，吾宁避死乎？明主可以理干，此自吾罪。” 帝闻而叹曰 ：“有臣如此，国之宝也 。”赐衣一袭，马二疋，
鹿十头。后车驾田于山北，获麋鹿数千头，诏尚书发车牛五十 乘运之。帝寻谓从者曰 ：“笔公必不与我，汝辈不如马运之速。” 遂还。行百余里而弼表至，曰 ：“今秋谷悬黄，麻菽布野，猪 鹿窃食，鸟雁侵费，风波所耗，朝夕参倍。乞赐矜缓，使得收 载 。”帝谓左右曰 ：“笔公果如朕卜，可谓社稷之臣 。”初，
杨难当之来也，诏弼悉送其子弟于京师。杨玄少子文德，以黄
北史 ·５２４·
金三十斤赂弼。弼受金留文德，而遇之无礼，文德亡入宋。太 武以其正直，有战功，弗加罪责。太武崩，吴王立，以弼为司 徒。文成即位，与张黎并坐议不合旨，俱免。有怨谤之言，其 家人告巫蛊，俱伏法。时人冤之。
张黎，雁门平原人也。善书计，道武知待之。明元器其忠 亮，赐爵广平公，管综机要。太武以其功旧，任以辅弼，除大 司农卿。军国大议，黎常与焉。以征赫连定功，进号征北大将 军。与乐安王范、济南公崔徽镇长安。清约公平，甚著声称，
代下之日，家无余财。太武征凉州，蠕蠕吴提乘虚入寇，黎与 司空长孙道生拒击走之。景穆初总百揆，黎与崔浩等辅政，忠 于奉上，非公事不言。诏赐浩、黎布帛各千疋，以褒旧勋。吴 王余立，以黎为太尉。后文成即位，与古弼俱诛。
刘洁，长乐信都人也。昭成时，慕容氏献女，洁祖父生为 公主家臣，乃随入魏。赐以妻妾，生子堤，位乐陵太守，封信 都男。卒。洁袭堤爵。数从征讨，进爵会稽公。后与永安侯魏 勤及功劳将军元屈等击吐京叛胡，为其所执，送赫连屈丐。洁 声气不挠，呼其字而与之言，神色自若。屈丐壮而释之。后得 还国，典东部事。明元寝疾，太武监国，洁与古弼等选侍东宫，
对综机要。
太武即位，奇其有柱石用，委以大任。及议军国，朝臣咸 推其能。迁尚书令，改为钜鹿公。车驾西伐，洁为前锋。沮渠 牧犍弟董来距战于城南，洁信卜者之言，以日辰不协，击鼓却 阵，故董来得入城。太武微嫌之。洁久在枢密，恃宠自专，帝 心稍不平。时议伐蠕蠕，洁言不如广农积谷。以待其来，群臣 皆从其议。帝决行，乃从崔浩议。既出，与诸将期会鹿浑谷。
而洁恨其计不用，欲沮诸将，乃矫诏更期，诸将不至。时虏众 大乱，景穆欲击之，洁执不可。停鹿浑谷六日，诸将犹不集，
北史 ·５２５·
贼已远遁，追至石水，不及而还。师次漠中，粮尽，士卒多死。
洁阴使人惊军，劝帝弃军轻还，帝不从。洁以军行无功，奏归 罪于崔浩。帝曰 ：“诸将后期，及贼不击，罪在诸将，岂在于 浩？”又洁矫诏事遂发，舆驾至五原，收洁幽之。
太武之征也，洁私谓亲人曰 ：“若军出无功，车驾不返，
即吾当立乐平王 。”洁又使右丞张嵩求图谶，问 ：“刘氏应王，
继国家后，我审有名姓不？”嵩对曰 ：“有姓而无名 。”穷验 款引，搜嵩家，果得谶书。洁与南康公秋邻及嵩等皆夷三族，
死者百余人。洁既居势要，内外惮之，侧目而视。籍其家，财 产钜万。太武追忿，言则切齿。
丘堆，代人也。美容仪。初以忠谨入侍。明元即位，拾遗 左右，稍迁散骑常侍。太武监国临朝，堆与太尉穆观等为右弼。
及即位，赐爵临淮公，位太仆。与宗正娥清略地关右，而宜城 王奚斤表留堆，合军与赫连昌相拒。斤进击赫连定，留堆守辎 重。斤为定禽，堆闻而弃甲走长安。帝大怒，遣西平公安颉斩 堆。
娥清，代人也。少有将略，累著战功，稍迁给事黄门侍郎。
明元南巡，幸鄴，以清为中领军将军。与宋兵将军周几等度河，
略地至湖陆，以功赐爵须昌侯。与几等遂镇枋头。太武初，乃 还京师，进为东平公。后从平统万，遂与奚斤讨赫连昌，至安 定。及昌弟定西走，斤追之。清欲寻水往，斤不从，遂与斤俱 为定禽。克平凉，乃得还。后与古弼等东讨冯弘，以不急战，
弘奔高丽。槛车征，黜为门卒而卒于家。子延，赐爵南平公。
伊珝，代人也。少勇健，走及奔马，善射，力曳牛却行。
神 初，擢为侍郎。转三郎，赐爵汾阳子。太武将讨凉州，议 者咸以无水草谏，唯司徒崔浩劝行。群臣出后，珝曰 ：“凉州 若无水草，何得为国？宜从浩言 。”帝善之。及克凉州，大会
北史 ·５２６·
于姑臧。帝谓群臣曰 ：“崔公智计有余，吾亦不复奇之。正奇 珝弓马士，所见能与崔同耳 。”顾谓浩曰 ：“珝智力如此，终 至公相 。”浩曰 ：“何必读书，然后为学。卫青、霍去病亦不 读书而致公辅 。”帝欲以珝为尚书，封郡公。珝以尚书务殷，
公爵至重，辞之；中、秘二省，多诸文士，请参其次。帝贤之，
遂拜秘书监，赐爵河南公。拜司空。清约自守，为政举大纲而 已，不为苛碎。大安二年，领太子太保。三年，与司徒陆丽等 并平尚书事。薨。子兰袭爵，位库部尚书。卒。
子盆生，骁勇有胆气，累有战功，遂为名将。以勋赐爵平 城子。为西道都督，战殁。赠雍州刺史。
乙瑰，代人也。其先世统部落。太武时，瑰父匹知遣瑰入 贡，帝留之。瑰善骑射，手格猛兽。尚太武女上谷公主，除驸 马都尉，赐爵西平公。从驾南征，都督前锋诸军事，勇冠三军。
后进爵为王，又为西道都将。薨，年二十九，赠太尉公，谥曰 恭。子乾归袭爵。
乾归有气干，颇习书疏，尤好兵法。尚景穆女安乐公主，
除驸马都尉、侍中。献文初，为秦州刺史，有惠政。孝文即位，
为中道都将。卒，谥曰康。子海，字怀仁，位散骑侍郎。卒，
谥曰孝。
海子瑗，字雅珍，尚孝文女淮阳公主，除驸马都尉，累迁 西兗州刺史。天平元年，举兵应樊子鹄，战败死。
周几，代人也。少以善射为猎郎。明元即位，为左部尚书，
以军功封交趾侯。太武以几有智勇，遣镇河南，威信著于外境。
几常嫌奚斤等绥抚关中失和，每至言论，形于声色，斤等惮焉。
进号宋兵将军，率洛州刺史于栗磾以万人袭陕城，卒于军，军 人无不叹惜之。归葬京师。谥曰桓。子步袭爵。
豆代田，代人也。明元时，以善骑射为内细射。从攻武牢，
北史 ·５２７·
诏代田登楼射贼，矢不虚发。以功迁内三郎。从讨赫连昌，乘 胜追贼，入其宫门。门闭，代田逾宫而出。太武壮之，拜勇武 将军。后从讨平凉，破赫连定，得奚斤等，以定妻赐之。诏斤 膝行授酒于代田。敕斤曰 ：“全尔身命者，代田功也 。”以从 讨和龙战功，封长广公。卒于统万镇大将。赠长广王，谥曰恭。
子周求袭爵。
车伊洛，焉耆胡也。世为东境部落帅，恆修职贡。延和中，
授平西将军，封前部王。伊洛规欲归阙，为沮渠无讳断路，伊 洛连战破之。无讳卒。伊洛前后遣使招喻其子乾寿等，及其户 五百余家，送之京师。又率部众二千余人伐高昌，讨破焉耆东 关七城。正平二年，伊洛朝京师，拜都官尚书，将军、王如故。
卒，谥康王，葬礼依卢鲁元故事。子歇袭爵。
王洛兒，京兆人也。明元在东宫，以善骑射给事帐下，谨 愿未尝有过。明元尝猎于氵垒南，冰陷没马。洛兒投水奉帝出，
殆将冻死。帝解衣赐之，自是恩宠日隆。天赐末，帝避难居外，
洛兒晨夜侍卫，恭勤发于至诚。元绍之逆，帝左右唯洛兒与车 路头。昼居山岭，夜还洛兒家。洛兒邻人李道潜相奉给，晨复
洛兒晨夜侍卫，恭勤发于至诚。元绍之逆，帝左右唯洛兒与车 路头。昼居山岭，夜还洛兒家。洛兒邻人李道潜相奉给，晨复