專利研究所研究員 張詠君 專利研究所教授兼台灣原住民族中心主任 謝進男 壹、 前言
這次的訪查行程利用228連假的最後一天，以避 開全國6都新北市、桃園市、台中市、高雄市(除台南
我們2016年完成了250個部落的田野調查報告 (可參閱www.itribe.me網站)，以及今年二月完成54鄉 (全國共有55個原住民鄉)10,290頁的報告，三月完成 16族6,166頁的報告，而今年初我們嘗試使用專業級 的4K攝影機拍攝部落特色，將文字、高畫質相片結 合4K影音，將每一個部落製作成一部4K微電影，目 前已完成拍攝的地區有新北市、桃園市、新竹縣、苗 栗縣、台中市、高雄市、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣等 100多個部落拍攝與剪接，預定年底至少完成250個部 落，2,500分鐘的4K紀錄片，來讓更多人看見台灣特 有的原住民文化藝術。
溯溪、露營區、祭典、文化藝術、手工藝品、農特產
我們的拍攝工具是專用4K攝影機，利用4K細膩 的畫質，清楚的紀錄下部落的美好。拍攝重點以部落 6.32公里，行走在古道間，能夠感受到清新的大自然 空氣，穿梭在樹林中，抬頭仰望，能夠看見陽光與神
圖1魯凱族岩板巷
圖2桃園基國派老教堂
圖3高雄茂林萬山部落的龍頭山
圖4嘉義阿里山特富野古道入口
圖5高雄那馬夏打耳祭
圖6 苗栗南庄賽夏族矮靈祭 高雄市那馬夏區、桃源區，花蓮縣卓溪鄉、萬榮鄉，
南投縣仁愛鄉、信義鄉，台東縣海端鄉、延平鄉一同 共襄盛舉，除了有拔河及相撲力士等比賽外，另外還 有賽夏族的矮靈祭(如圖6所示)、鄒族的戰祭(如圖7所 示) 、阿美族的豐年祭(如圖8所示)。特別的拍攝景點 有，俯瞰南投縣仁愛鄉紅香部落(如圖9所示)以及嘉 義縣阿里山鄉豐山部落(如圖10所示)、台東縣池上鄉 大坡部落的街道(如圖11所示)、台東縣比西里岸部落 文化中心(如圖12所示)。
三、剪輯
拍攝結束之後，我們先將每段影片依各部落做 好分類，方便之後剪輯的製作，剪輯時以16個原住民 族娃娃圖案當作開頭，接著以文字概略介紹部落，將 影片以部落全景及街道開頭，接著按照景點及部落 特色、國小、民宿及美食、農特產品的排序到片尾結
的部分刪除掉，有時也需要選擇適合的轉場特效，使 影片在播放時能夠流暢的讓觀眾們觀賞。加入字幕的 方式可一邊剪輯片段一邊加入字幕，或者剪輯完成所 有片段再一次加入字幕，我們會將片中特殊的景點及 民宿、美食等，打上字幕做簡短的介紹。最後處理聲 音的部分，我們以保留影片原音為優先，再將背景音 樂放入整段影片中，需先檢查音樂是否為可自由使用 的音樂檔，還有檢查音樂銜接的點是否有配合上畫面 的場景及動作，以及確認銜接上音樂能否順暢播放。
整部影片都剪接完成後，再確認片段有無刪減乾淨，
片頭片尾、背景音樂及台科大校徽都有加入後，就可 以輸出成一支完整的影片了。
參、 結論
透過這次的拍攝規畫，讓我能夠再次更深入了
圖7 嘉義鄒族戰祭
圖8花蓮阿美族豐年祭
圖9南投縣仁愛鄉紅香部落全景
圖10嘉義縣阿里山鄉豐山部落全景圖
圖11台東縣池上鄉大坡部落的街道圖騰
圖12台東縣成功鎮比西里岸部落文化中心 的了解，剪接也是一次次的測試與調整中，才能完整
呈現部落風情，尤其在配樂、配音以及配稿上更花相 當多的時間在修整，藉由4K專業級攝影機來記錄著 全國的每個部落的特色風貌，是全國首創也是一件非 常有意義的事。感謝專業的攝影師，劉燈祥先生的指 導，讓我們很快就能熟悉拍攝、剪輯、以及配音。尤 其在剪接方面，最困難的部分就是如何編排整部影片 的節奏與畫面，才能夠吸引到觀眾們的目光投入在影 片中，以及搭配的背景音樂及特效該如何襯托出影片 的特色，讓影片播放得更流暢。在處理片段時需懂得 做適當的取捨，而不是將每段所拍到的畫面都加入影 片中。但即使面對這些困難與辛苦，每次的拍攝仍充 滿著期待，因為藉由拍攝，使我更能專注地去尋找部 落的全景、街道景色、教堂、國(中)小學、美食、風
化藝術、手工藝品、農特產品等，在部落中我感受到 了原住民的熱情與他們樂天的個性，拍攝過程中，總 是時常看見她們臉上掛著笑容，熱情的招待外地來的 客人。學校與教堂是部落的精神所在，村長、校長、
社區發展協會理事長、教堂長老若能團結一致，這個 部落的生機就會非常旺盛，另外年輕人若願返鄉服 務，這個部落的機會也會越來越多。我們看見16族原 住民族群對於傳統文化的重視與付出，也希望能透過 4K高畫質影片的傳遞，讓更多人跟我們一樣更深入 認識了原住民部落的文化藝術，看見台灣更多好山好 水的好地方。