前已述及,阿美族人因為地形上的山勢阻絕,與外界互動甚少,對於Kawas 的信仰深信不疑。然歷經了清朝統治,後又遭受到日本皇民化的統治,規定所有 的廟宇都應廢止,改為祭祀日本的「天照大神」,無論在生活上、文化上、傳統 信仰上,都有極大地改變。有很多的部落之傳統信仰、祭儀等活動都因此而逐漸 地消逝與邊緣化,僅有一點點的文化保留了下來55。
然而,到了民國三十四年台灣光復後,政府對於宗教上的信仰自由,基督長 老教會與天主教就開始進入 Tapalong 部落來傳播耶穌基督的福音。基督長老教會 於民國卅二年(1943 年)進入部落傳教,是最早進入 Tapalong 傳教的的教會。
而天主教於民國卅九年(1950 年)進到部落裡傳教,比基督長老教會還晚到。
兩地的教會都經過兩次的翻新,現在這兩座教堂已成為部落中最為重要的教會活 動中心。
部落內共有三間大的教堂,一為天主教的聖母諸恩惠保堂,一為基督教的長 老教會,另一為基督教的安息日教會,這三間都是Tapalong族人「主日天」的主 要聚會場所56。由於天主教的神父進入當地傳教後,就設立了幼稚園給小朋友就 讀,還有發放美援的救濟物資、衣物,使得阿美族人的生活得到不少幫助,所以 信仰的族人也相當的多。據筆者在此所做的調查,Tapalong族人信仰天主教人數 的比例約 60﹪,信仰基督教長老教會者約佔 30﹪,至於 10﹪則信仰基督教的安 息日教會、傳統信仰或是漢人的民間信仰。因此,部落內主要都還是以天主教為 佔大多數的人口。顯而易見地,當外地人進入當地族人的家裡時,皆會發現客廳
55 筆者訪問部落的頭目時,頭目回答:「其實,這豐年祭原本日本人要禁止的,但當時的頭目騙 日本的警察說:『Ilisin 是維繫我們部落裡的團結,如果我們團結的話,我們就會聽你們的話,
如果我們不團結的話,你們會很辛苦的。』日本人聽了之後,好像覺得豐年祭很不錯,所以 才沒有禁止豐年祭的舉行。」
56 主日天:意指星期日的時間屬於神的日子,那個時間主要用來朝拜、感恩至上神的一切恩惠。
的中央放著耶穌或聖母瑪麗亞的聖像,足見深受基督文化的洗禮。由於在Tapalong 部落裡,較多人信仰的是天主教與基督長老教會,因此將這兩個教會簡略如下:
一、聖母諸恩惠保堂
這是天主教的神父與教友們合蓋的聖堂,通常在部落裡稱天主教為 Desikio,
是用日語來發音的。這座聖堂興建於民國五十年,早在民國三十九年時,先以北 富國小的校長宿舍為其簡單的傳教場所,後到了四十三年八月八日即建造了簡陋 的木造小教堂,民國五十年才改建為鋼筋水泥的教堂,也就是現在所看到的聖 堂。這座聖堂的傳教司鐸(神父)乃屬於花蓮教區的巴黎外方傳教會所管轄,其 下兼管聖安德堂(東富村加禮洞內)、聖母升天堂(南富村沙荖),但因轄區太大,
且牧者缺乏,目前這些小堂都荒廢在山上,僅見到十字架豎立於聖堂的屋頂上,
裡面已蛛絲結網,殘破不堪。
最早來Tapalong部落開教的是中國籍的王步融蒙席57,其後歷經了法國籍莫德 明神父(民國 44 年~45 年)、中國籍鄭鴻聲神父(民國 45 年~46 年)、法國籍 白光明神父(民國 43 年~45 年、66 年~76 年)、博利亞神父(民國 45 年~59 年)、中國籍曾俊源神父(民國 60 年~65 年)58、法國籍顧向前神父(民國 65 年~66 年),現任是法國籍的陸達義神父(民國 66 年~至今)。另外有一位協助 神父處理教堂事務的傳教老師—孫梅花,在孫老師之前有吳盛發、趙顯讓、王照 福等傳教老師,這些都是本地虔誠熱心的阿美族人。
在教友組織方面有祈禱會(老人團體)、聖母聖心會(婦女團體)、唱詩班(現 改為聖歌隊)、男女青年會、男青年聖樂隊以及現在多數人的義務使徒團等,這 些組織皆依照不同的年齡所組成之團體。另外,為了幫助部落的人度過經濟的危 機,且避免為漢人所剝削而成立的「儲蓄互助社」。還有傳教協進會,這是由教
57 王步融蒙席是天主教一位神父,「蒙席」乃是副主教之意,其地位僅次於主教,稍長於神父。
王蒙席於民國五年三月十六日生(1916 年),是《花東教聞》的創刊元老,創刊號民國 64 年 5 月第一期,於民國 91(2002 年)年去世。
58 曾俊源神父是首位被中國主教團祝聖的原住民神父,同時也是阿美族中第一位神職人員。
友當中選出一些人來加入這個組織,為幫助本堂神父與傳教老師,共同討論禮儀 或教會重大的節日活動。平常時日,這些傳教協進會的成員就會到各教友家中慰 問,或是和傳教老師一起做簡單的家庭祈禱。現任會長王成發先生,他同時也是 Tapalong 部落現任的頭目。
每星期日早上九點舉行彌撒聖祭,凡是部落裡的天主教教友都會準時參加禮 儀。本堂神父主持阿美語夾雜國語的彌撒,因為部落裡仍有許多的老人家聽不懂 國語,也有一些年輕人或小朋友聽不懂母語。因此,形式上是彌撒中常用的經文 用阿美語來說,教友也以阿美語來回答,在神父證道的部分則說國語,由傳教老 師翻譯。以上是天主教的簡單概況59。
二、基督長老教會
部落裡稱基督教為 Ciwlo,也就是日語中的「長老」之意。Tapalong 教會的 開始並非是牧師來此宣教,而是部落中一位 Kacaw pay(余連生)先生得了一場 嚴重的怪病,鄉下醫療設備不足,於是到台北的馬偕醫院接受治療,奇蹟似地得 到康復,因此接受了耶穌基督的福音,並願意將其所聽到的好消息分享給部落裡 的族人。因著這份信念使得一些人深受感動,慢慢地信仰人數漸多,遂於 1946 年搭建第一座用茅草屋蓋的禮拜堂。現今在部落裡所見的乃是 1969 年 12 月 23 日另選一地用鋼筋水泥重新建造的教會。
由於余連生先生的初傳,加上第一批接受福音種子的高靜蘭、高銀妹及鄭建 成等人努力下,信徒日益增多。長老教會見此豐碩的成果,遂派遣王玉信牧師(民 國 43 年~47)任此第一任牧師,其後吳清雲牧師(民國 52 年~72 年)任第二任 的牧師,林春治傳道(民國 73~75 年)協助教務,接著是阿美中會海外宣道會 的張英華牧師(民國 76 年~77 年),僅一年的時間在此宣教,直到 1991 年吳鐵 晃牧師(民國 80 年~今)任 Tapalong 教會的第三任牧師至今日。
59 關於聖母諸恩惠保堂的史蹟請參閱:孫梅花,1994,《花蓮教區富田聖母諸恩惠保堂開教 40 週年紀念特刊》,未出版。
Tapalong教會從民國三十二年至今,已逾半個世紀之久。在教會組織方面有 婦女團契、青年團契、主日學校、詩班以及弟兄會等組織,可謂相當的有系統。
每星期天早上九點做禮拜,由吳鐵晃牧師全程用阿美語來主持,禮儀結束後有小 朋友的主日學,學生的青年會,以及各年齡層的聖歌隊。以上是基督長老教會的 簡單概況60。
前已述及,天主教的人數在 Tapalong 部落屬於較多的一群,因此本論文的對 象也特別以此部落內的天主教教友為研究的對象,以求更完善地呈現 Tapalong 部落阿美族人皈依天主教的經驗。
60 關於基督長老教會太巴塱教會的源流請參閱:吳鐵晃,1993,《台灣基督長老教會太巴塱教會 台灣基督長老教會太巴塱教會設教 50 週年紀念特刊》。花蓮市:雁山出版社。