晋书 ·１２４５·
列传第四十
应詹 甘卓 邓骞 卞壸（从父兄敦 刘超 钟雅）
应詹，字思远，汝南南顿人，魏侍中璩之孙也。詹幼孤，
为祖母所养。年十余岁，祖母又终，居丧毁顿，杖而后起，遂 以孝闻。家富于财，年又稚弱，乃请族人共居，委以资产，情 若至亲，世以此异焉。弱冠知名，性质素弘雅，物虽犯而弗之 校，以学艺文章称。司徒何劭见之曰 ：“君子哉若人！” 初辟公府，为太子舍人。赵王伦以为征东长史。伦诛，坐 免。成都王颖辟为掾。时骠骑从事中郎诸葛玫委长沙王乂奔鄴，
盛称乂之非。玫浮躁有才辩，临漳人士无不诣之。詹与玫有旧，
叹曰 ：“诸葛成林，何与乐毅之相诡乎！”卒不见之 。玫闻甚 愧。镇南大将军刘弘，詹之祖舅也，请为长史，谓之曰 ：“君 器识弘深，后当代老子于荆南矣 。”仍委以军政。弘著绩汉南，
詹之力也。迁南平太守。
王澄为荆州，假詹督南平、天门、武陵三郡军事。及洛阳 倾覆，詹攘袂流涕，劝澄赴援。澄使詹为檄，詹下笔便成，辞 义壮烈，见者慷慨，然竟不能从也。天门、武陵溪蛮并反，詹 讨降之。时政令不一，诸蛮怨望，并谋背叛。詹召蛮酋，破铜
晋书 ·１２４６·
券与盟，由是怀詹，数郡无虞。其后天下大乱，詹境独全。百 姓歌之曰 ：“乱离既普，殆为灰朽。侥幸之运，赖兹应后。岁 寒不凋，孤境独守。拯我涂炭，惠隆丘阜。润同江海，恩犹父 母 。”镇南将军山简复假詹督五郡军事。会蜀贼杜畴作乱，来 攻詹郡，力战摧之。寻与陶侃破杜弢于长沙，贼中金宝溢目，
詹一无所取，唯收图书，莫不叹之。元帝假詹建武将军，王敦 又上詹监巴东五郡军事，赐爵颍阳乡侯。陈人王冲拥众荆州，
素服詹名，迎为刺史。詹以冲等无赖，弃还南平，冲亦不怨。
其得人情如此。迁益州刺史，领巴东监军。詹之出郡也，士庶 攀车号泣，若恋所生。
俄拜后军将军。詹上疏陈便宜，曰 ：“先王设官，使君有 常尊，臣有定卑，上无苟且之志，下无觊觎之心。下至亡奏，
罢侯置守，本替末陵，纲纪废绝。汉兴，虽未能兴复旧典，犹 杂建侯守，故能享年享世，殆参古迹。今大荒之后，制度改创，
宜因斯会，厘正宪则，先举盛德元功以为封首，则圣世之化比 隆唐虞矣 。”又曰 ：“性相近，习相远，训导之风，宜慎所好。
魏正始之间，蔚为文林。元康以来，贱经尚道，以玄虚宏放为 夷达，以儒术清俭为鄙俗。永嘉之弊，未必不由此也。今虽有 儒官，教养未备，非所以长育人才，纳之轨物也。宜修辟雍，
崇明教义，先令国子受训，然后皇储亲临释奠，则普天尚德，
率土知方矣 。”元帝雅重其才，深纳之。
顷之，出补吴国内史，以公事免。镇北将军刘隗出镇，以 詹为军司。加散骑常侍，累迁光禄勋。詹以王敦专制自树，故 优游讽咏，无所标明。及敦作逆，明帝问詹计将安出。詹厉然 慷慨曰 ：“陛下宜奋赫斯之威，臣等当得负戈前驱，庶凭宗庙 之灵，有征无战。如其不然，王室必危 。”帝以詹为都督前锋 军事、护军将军、假节，都督硃雀桥南。贼从竹格渡江，詹与
晋书 ·１２４７·
建威将军赵胤等击败之，斩贼率杜发，枭首数千级。贼平，封 观阳县侯，食邑一千六百户，赐绢五千匹。上疏让曰 ：“臣闻 开国承家，光启土宇，唯令德元功乃宜封锡。臣虽忝当一队，
策无微略，劳不汗马。猥以疏贱，伦亚亲密，暂厕被练，列勤 司勋。乞回谬恩，听其所守 。”不许。
迁使持节、都督江州诸军事、平南将军、江州刺史。詹将 行，上疏曰：
夫欲用天下之智力者，莫若使天下信之也。商鞅移木，岂 礼也哉？有由而然。自经荒弊，纲纪颓陵，清直之风既浇，糟 秕之俗犹在，诚宜濯以沧浪之流，漉以吞舟之网，则幽显明别，
于变时雍矣。弘济兹务，在乎官人。今南北杂错，属托者无保 负之累，而轻举所知，此博采所以未精，职理所以多阙。今凡 有所用，宜随其能否而与举主同乎褒贬，则人有慎举之恭，官 无废职之吝。昔冀缺有功，胥臣蒙先茅之赏；子玉败军，子文 受蔿贾之责。古既有之，今亦宜然。汉朝使刺史行部，乘传奏 事，犹恐不足以辨彰幽明，弘宣政道，故复有绣衣直指。今之 艰弊，过于往昔，宜分遣黄、散若中书郎等循行天下，观采得 失，举善弹违，断截苟且，则入不敢为非矣。汉宣帝时，二千 石有居职修明者，则入为公卿；其不称职免官者，皆还为平人。
惩劝必行，故历世长久。中间以来，迁不足竞，免不足惧。或 有进而失意，退而得分。莅官虽美，当以素论降替；在职实劣，
直以旧望登叙。校游谈为多少，不以实事为先后。以此责成，
臣未见其兆也。今宜峻左降旧制，可二千石免官，三年乃得叙 用，长史六年，户口折半，道里倍之。此法必明，便天下知官 难得而易失，必人慎其职，朝无惰官矣。都督可课佃二十顷，
州十顷，郡五顷，县三顷。皆取文武吏医卜，不得挠乱百姓。
三台九府，中外诸军，有可减损，皆令附农。市息末伎，道无
晋书 ·１２４８·
游人，不过一熟，丰穰可必。然后重居职之俸，使禄足以代耕。
顷大事之后，遐迩皆想宏略，而寂然未副，宜早振纲领，肃起 群望。
时王敦新平，人情未安，詹抚而怀之，莫不得其欢心，百 姓赖之。
疾笃，与陶侃书曰 ：“每忆密计，自沔入湘，颉颃缱绻，
齐好断金。子南我东，忽然一纪，其间事故，何所不有。足下 建功峤南，旋镇旧楚。吾承乏幸会，来忝此州，图与足下进共 竭节本朝，报恩幼主，退以申寻平生，缠绵旧好。岂悟时不我 与，长即幽冥，永言莫从，能不慨怅！今神州未夷，四方多难，
足下年德并隆，功名俱盛，宜务建洪范，虽休勿休，至公至平，
至谦至顺，即自天祐之，吉无不利。人之将死，其言也善，足 下察吾此诚 。”以咸和六年卒，时年五十三。册赠镇南大将军、
仪同三司，谥曰烈，祠以太牢。子玄嗣，位至散骑侍郎。玄弟 诞，有器干，历六郡太守、龙骧将军，追赠冀州刺史。
初，京兆韦泓丧乱之际，亲属遇饥疫并尽，客游洛阳，素 闻詹名，遂依托之。詹与分甘共苦，情若弟兄。遂随从积年，
为营伉俪，置居宅，并荐之于元帝曰 ：“自遭丧乱，人士易操，
至乃任运固穷，耿介守节者鲜矣。伏见议郎韦泓，年三十八，
字元量，执心清冲，才识备济，躬耕陇亩，不烦人役，静默居 常，不豫政事。昔年流移，来在詹境，经寇丧资，一身特立，
短褐不掩形，菜蔬不充朝，而抗志弥厉，不游非类。颜回称不 改其乐，泓有其分。明公辅亮皇室，恢维宇宙，四门开辟，英 彦凫藻，收春华于京辇，采秋实于岩薮。而泓抱璞荆山，未剖 和璧。若蒙铨召，付以列曹，必能协隆鼎味，缉熙庶绩者也。
“帝即辟之。自后位至少府卿。既受詹生成之惠，詹卒，遂制 朋友之服，哭止宿草，追赵氏祀程婴、杵臼之义，祭詹终身。
晋书 ·１２４９·
甘卓，字季思，丹阳人，秦丞相茂之后也。曾祖宁，为吴 将。祖述，仕吴为尚书。父昌，太子太傅。吴平，卓退居自守。
郡命主簿、功曹，察孝谦，州举秀才，为吴王常侍。讨石冰，
以功赐爵都亭侯。东海王越引为参军，出补离狐令。卓见天下 大乱，弃官东归，前至历阳，与陈敏相遇。敏甚悦，共图纵横 之计，遂为其子景娶卓女，共相结托。会周 唱义，密使钱广 攻敏弟昶，敏遣卓讨广，顿硃雀桥南。会广杀昶， 告丹阳太 守顾荣共邀说卓。卓素敬服荣，且以昶死怀惧，良久乃从之。
遂诈疾迎女，断桥，收船南岸，共灭敏，传首于京都。
元帝初渡江，授卓前锋都督、扬威将军、历阳内史。其后 讨周馥，征杜弢，屡经苦战，多所擒获。以前后功，进爵南乡 侯，拜豫章太守。寻迁湘州刺史，将军如故。复进爵于湖侯。
中兴初，以边寇未静，学校陵迟，特听不试孝廉，而秀才 犹依旧策试。卓上疏以为 ：“答问损益，当须博通古令，明达 政体，必求诸坟索，乃堪其举。臣所忝州往遭寇乱，学校久替，
人士流播，不得比之余州。策试之由，当藉学功，谓宜同孝廉 例，申与期限 。”疏奏，朝议不许。卓于是精加隐括，备礼举 桂阳谷俭为秀才。俭辞不获命，州厚礼遣之。诸州秀才闻当考 试，皆惮不行，惟俭一人到台，遂不复策试。俭耻其州少士，
乃表求试，以高第除中郎。俭少有志行，寒苦自立，博涉经史。
于时南土凋荒，经籍道息，俭不能远求师友，唯在家研精。虽 所得实深，未有名誉，又耻衒耀取达，遂归，终身不仕，卒于 家。
卓寻迁安南将军、梁州刺史、假节、督沔北诸军，镇襄阳。
卓外柔内刚，为政简惠，善于绥抚，估税悉除，市无二价。州 境所有鱼池，先恆责税，卓不收其利，皆给贫民，西土称为惠 政。
晋书 ·１２５０·
王敦称兵，遣使告卓。卓乃伪许，而心不同之。及敦升舟，
而卓不赴，使参军孙双诣武昌谏止敦。敦闻双言 ，大惊曰 ：
“甘侯前与吾语云何，而更有异！正当虑吾危朝廷邪？吾今下唯 除奸凶耳。卿还言之，事济当以甘侯作公 。”双还报卓，卓不 能决。或说卓且伪许敦，待敦至都而讨之。卓曰 ：“昔陈敏之 乱，吾亦先从后图，而论者谓惧逼面谋之。虽吾情本不尔，而 事实有似，心恆愧之。今若复尔，谁能明我 ！”时湘州刺史谯 王承遣主簿邓骞说卓曰 ：“刘大连虽乘权宠，非有害于天下也。
大将军以其私憾称兵象魏，虽托讨乱之名，实失天下之望，此 忠臣义士匡救之时也。昔鲁连匹夫，犹怀蹈海之志，况受任方 伯，位同体国者乎！今若因天人之心，唱桓文之举，杖大顺以 扫逆节，拥义兵以勤王室，斯千载之运，不可失也 。”卓笑曰：
“桓文之事，岂吾所能 。至于尽力国难 ，乃其心也 。当共详 思之 。”参军李梁说卓曰 ：“昔隗嚣乱陇右，窦融保河西以归 光武，今日之事，有似于此。将军有重名于天下，但当推亡固 存，坐而待之。使大将军胜，方当崇将军以方面之重；如其不 胜，朝廷必以将军代之。何忧不富贵，而释此庙胜，决存亡于
“桓文之事，岂吾所能 。至于尽力国难 ，乃其心也 。当共详 思之 。”参军李梁说卓曰 ：“昔隗嚣乱陇右，窦融保河西以归 光武，今日之事，有似于此。将军有重名于天下，但当推亡固 存，坐而待之。使大将军胜，方当崇将军以方面之重；如其不 胜，朝廷必以将军代之。何忧不富贵，而释此庙胜，决存亡于