建 議

本研究所研議建築技術規則建築排水通氣部分條文修正草案以及與排水通氣 系統相關規範草案，已具實際應用價值，草案並將於下年度邀集部會與專業技術團 體諮詢研商，俟研商取得共識後即可轉送主管建築機關進行法制作業。此外，本年 度研究內容並未涵蓋給水系統及設備部分，參照各界意見，將於 97 年度增加給水 設備系統與水資源利用部分條文之增修研究，以充實建築給排水法令增修研究成果 及其應用範疇；針對本研究之成果，在此提處以下建議：

壹、 立即可行建議 主辦機關：內政部營建署 協辦機關：內政部建築研究所

應積極修改建築技術規則建築排水通氣部分條文，強化設計評估的水準

本研究已提出建築技術規則建築設備編第二章建築排水通氣相關條文之檢討 建議，並參考國外相關法令研議配套設計技術規範，這些都是因應國際建築排水系 統設計與設備技術積極發展的具體策略，內政部營建署如能納入相關法令配合研 修，將可有效提升我國健康建築排水系統設計的水準與品質，開創衛生優質的居住 環境。

貳、 長期性建議

主辦機關：內政部營建署 協辦機關：

內政部營建署應協調整合建築排水與衛生器具審查之權責，賦予直轄市、縣

（市）政府建管及環保衛生監督單位專業技術人力，加強建築設備專業人員之培訓 與國際交流，並可輔導建立新設備與公法認可與性能驗證的公正單位，加強新建建 築物排水通氣設備之設計審核，並進一步將住宅或建築改修所涉及的建築排水設備 更新性能評估作業納入室內裝修設計審查予以規範，提高新舊建築物的居住空間衛 生水準與健康性能。

參考文獻

1. 呂文弘，鄭政利，杜功仁，周衍均（2003）。公寓式住宅建築排水配管系統現況 調查及發展課題分析。建築學報，第43 期，P. 69-85。

2. 鄭政利，杜功仁（2001）。中高層住宅排水通氣系統調查與設計規範之研究。內 政部建築研究所專題計畫研究成果報告。

3. 鄭政利, 呂文弘,周衍均, 2001, 台灣第一座建築排水實驗裝置與基礎研究, 亞洲 地區建築給排水國際研討會, 台北, 台灣, pp 93-116

4. Lu Wen-Hung, CHENG Cheng-li, Chou Yen-Chun, 2002, Investigation and Development Analysis of Building Drainage System for Apartment House, CIB-W62 International Symposium, Iasi, Romania.

5. L.B. Jack, J.A. Swaffield, 1999, Developments in the simulation of the air pressure transient regime within single stack building drainage system, CIB-W62 International Symposium, Edinburgh, UK.

6. Masayuki Ohtsuka, Heizo Saito, 1988 Basic Study on Performance Test and Theoretical Calculation System of Drainage Pipe Network Part 1, SHASE, No.36.

7. 丁育群，鄭政利，翁佳樑，呂文弘（2005），省水器具排水性能實驗及相關法規 探討之研究，內政部建築研究所成果報告。

8. 都市基盤整備公團（2002），機材の品質判定基準-機械編。

9. 溫子文、張憶琳，環保標章簡訊。

17.蕭江碧，鄭政利，杜功仁，呂文弘（2004）。建築污水排水通氣系統性能實驗研究 成果報告，內政部建築研究所。

18.呂文弘（2004）。地板落水器具性能實驗研究，內政部建築研究所九十三年度自辦 研究計畫成果發表會論文集，台北，台灣，pp 273-285。

19.呂文弘，鄭政利（2004）。建築排水器具性能實驗研究。第一屆台灣建築論壇-綠 建築永續經營建築論壇集，台北，台灣，pp 109-114。

10.蕭江碧、系統實驗規劃建置之研究。內政部建築研究所研究計畫成果報告。利、

杜功仁、陳文祈(2002)。衛生管路與開放建築

11.毛犖, 從 SARS 事件探討防範病毒在建築單元之間傳播之措施（2003），內政部建 築研究所。

12.呂文弘，鄭政利，杜功仁，周衍均（2003）。公寓式住宅建築排水配管系統現況調 查及發展課題分析。建築學報，第43 期，pp 69-85。

13.呂文弘，鄭政利，沈明德（2003）。二管式排水通氣立管空氣壓力變動推估模式之 研究。中華民國建築學會第十六屆建築研究成果發表會，台北，台灣，pp 167-172。

14.蕭江碧，鄭政利，杜功仁，陳文祈（2002）。衛生管路與開放建築系統實驗設備規 劃建置之研究。內政部建築研究所研究計畫成果報告。

15.鄭政利，杜功仁（2001）。中高層住宅排水通氣系統調查與設計規範之研究。內政 部建築研究所專題計畫研究成果報告。

16.鄭政利, 呂文弘,周衍均, 2001, 台灣第一座建築排水實驗裝置與基礎研究, 亞洲地 區建築給排水國際研討會, 台北, 台灣， pp 93-116

20.Lu Wen-Hung, CHENG Cheng-li, Shen Min-der, 2003, Prediction Method of Air Pressure Distribution on Vertical Drainage Stack , CIB-W62 International Symposium, Ankara, Turkey.

21.Lu Wen-Hung, CHENG Cheng-li, Chou Yen-Chun, 2002, Investigation and Development Analysis of Building Drainage System for Apartment House, CIB-W62 International Symposium, Iasi, Romania.

22.L.B. Jack, J.A. Swaffield, 1999, Developments in the simulation of the air pressure transient regime within single stack building drainage system, CIB-W62 International Symposium, Edinburgh, UK.

23.B.J.Pink, 1973, A Study of Water Flow in Vertical Drainage Stacks by Means of a Probe,CIB-W62 Seminar.

24.Masayuki Ohtsuka, Heizo Saito, 1988 Basic Study on Performance Test and Theoretical Calculation System of Drainage Pipe Network Part 1, SHASE, No.36.

25.Cheng-Li CHENG, Motoyasu KAMATA, Takasi KURABUCHI, Kyousuke SAKAUE and Toru TANAKA, 1996, Study on pressure distribution of drainage stack systems in high-rise apartment houses, CIB-W62 Symposium , Switzerland.

26.K. Sakaue et al.(2001) Study on Dynamic Characteristics of Trap Seal, pp. E4-1~E4-15, Proceedings of CIB W62 Seminar, CIB W62.

27.都市基盤整備公團（2002.09），機材の品質判定基準-機械編。

28.空氣調和‧衛生工學會（1999），集合住宅の排水立て管のシステムの排水能力試 驗法（HASS 218）。

29.鄭政利、呂文弘（2004），建築污水排水通氣系統性能實驗研究，內政部建築研究 所。

30.J. Dirksen (1), J. Bryant (2), G. White (3)，Real World Testing of Drain Line Carry，

CIB-W62，2004。

32.J.A. Swaffield，An Analysis of The Transport of Waste Solids in Internal Drainage Systems，CIB-W62，1977。

33.L. Galowin，Testing in standards water closet hydraulic performance requirements，

CIB-W62，1996。

34.中華民國建築學會（1987），給排水衛生設備技術規範（草案），內政部營建署委 託研究成果。

附錄一 審查會議紀錄與回應

期初審查會議紀錄及處理情形

審查意見 辦理情形

1. 我國現行建築排水法令不合時宜，本研究 確有實行之迫切需求。惟本案於一年期程 內可否完成繁複之研究作業，或修正以法 令架構分析為主，建議審慎評估。

感謝本研究將參照會議結論修正，並 以完成規範草案架構分析為目標。

2. 本案係以規範轉換為計畫主軸，研究內容 上應釐清與器具相關標準之相關性，同時 應明確界定研究範圍；另如以建築排水系 統設計為主題，則相關文獻與國際規範彙 整分析方向，亦應酌予調整。

本研究所討論之範疇，係以建築排水 系統設計為主題，將審慎參照國際相 關排水設計規範檢討分析之。

3. 本所衛生管路實驗設施之運作，應併重基 礎研究與技術應用研究，未來並能積極規 劃 爭 取 相 關 業 界 服 務 或 合 作 研 發 的 機 會，並加速研究與應用期程，請於本案可 行作業能量下，納入檢討評估。

本項已於前期研究提出相關策略，本 年度另案研究已將產研學合作的項 目納入，本研究經評估將不重複推動 執行之。

期中審查會議紀錄及處理情形

8.柱內埋管之限制，建築技術規則已有規 定，本案針對既有規定檢討建議中，提及 將納入明管配管之強制規定乙項，是否與 前揭規定重複，建請考量檢討。

有關明管配管之建議規範內容，係為 誘導明管配管設計，以利後續配管線 之維修與管理維護作業，本案將配合 現行規定提出較為合宜的建議內容。

9.報告第 37 頁有關應建立新設備系統或工 法之加速認可機制乙項，現行建築技術規 則總則編已有新設備工法審核認制度施行 中，應據以參辦即可，本項建請審酌調整。

感謝委員意見，本案將評估未來衛生 器具與配管系統之發展，考量納入評 定機制或設計參考基準之可行性。

10.有關配管材料使用之建議草案部分，建議 增加現行自來水配管管材設置規定之法令 檢討，俾使規範草案內容更臻完備。

本案將視人力資源與時程，持續推動 技術規則相關條文之檢討。

期末審查會議紀錄及處理情形

審查意見 辦理情形

1.建議能收納台北水處、台灣省自來水公司 之給水設備規格與其他有關單位之設備標 準，已有相關給水進水設施的設計規範或 標準可供參考，請本計畫納為未來執行相 關研究參考。

本案研究係針對建築排水相關法規 規範之整合檢討，其他有關給水及雨 水利用等技術法令之檢討，將納為下 年度另案研究賡續辦理。

2.歐美已有虹吸式排水器具等先進技術的開 發與應用，未來如何引進相關研究或法令 增修內容加以考量，請納為後續研究評估 的課題。

感謝委員意見。

3.所擬條文草案第 26 條及第 31 條中，有關 地區性規定似乎不合時宜，且既有條文與 修正草案中，並未納入相關設計參數表格。

感謝委員意見，已於成果報告中修正 之。

4.有關建築設備條文之修訂，建議能區分修 訂條文與新增條文，並分開討論之。

感謝委員意見。

5. 本案後續應就所研議之增修條文及規範 草案召會研商，充分與業界專家學者交換 意見建立共識，以提出可符合實際需求之 法令規定。

本案因人力與時程限制，有關所研議 之增修條文及規範草案，將納於後續 年度研究計畫中併同邀集業界專家 學者召開座談會交換意見。