成果報告內容概述

本子計畫的主要工作項目有三：1. 將漫畫包裝製作成符合國際標準的電子 書規格(OeBPS)，將有助於異質平台的交換﹔2. 過 XML 的廣泛應用，將各種風格 樣式保存、重覆利用並加以管理不同風格的所有相關資料。漫畫電子書適合依不 同風格呈現多樣化來襯托內容；3. 望將漫畫電子書處理程序簡化，盡量降低後 續維護所需人力以及人員更換時之衝擊，使其成為永續經營的工作。另外，此機 制的特殊之處漫畫家不需要靠出版社才能出版其漫畫作品，畢竟在網路的環境 下，"出版"的概念是不受限制，任何人都可以出版。

第二章 漫畫畫電子書相關議題

章節標題(Chapter Headings)名列前五項，而其中又以搜尋位居其首，由此可知電 子書搜尋功能的重要性。

插入圖片以配合塗鴉功能，其顯現漫畫以圖為主、文為輔的特性。理想

各類型作品以漫畫方式表現，並以電子書型式出版，目前坊間的許多漫畫出 租連鎖店，或許就是下一個電子書的最佳場所。

第三節 由電子雜誌閱讀軟體思索漫畫數位化

在這股數位化的風潮中，感受到現今流行的電子雜誌閱讀軟體Zinio 與漫畫 數位化有著某種相似之處。漫畫是用來「看」的，看圖片、看顏色、看花俏，適 合輕鬆的閱讀模式、快速瀏覽、不必嚴肅思考，而「書本」是用來「讀」的，字 字須用心思索領會。由於數位化漫畫與數位化雜誌在本質上有不少共通點，因此 以下對對漫畫數位化加以思索。

由電子雜誌閱讀軟體思索漫畫數位化，歸納以下幾點 [4]：

(1) 選擇以 PC 為平台：由於 PC 是目前最多人擁有的裝置，各種應用軟體 開發的技術也較為成熟，利用PC 做為載具也是最常見的方式，因此本計畫 以PC 為閱讀漫畫電子書之載具。

(2) 漫畫常被視為休閒性雜誌，在傳統圖書館硬體空間不足，資料保存造 成某種程度的困擾，而數位化型式的資料最大好處就是「容易儲存」、「容 易管理」、「方便搜尋」、「保存簡單」，這也是在電子閱讀環境尚未成熟的今 日，許多人仍願意撰擇電子書的主要原因，電子書將挑戰著千年來人們的 閱讀習慣[5]。

(3) 唯有數位化，本土化漫畫才有遠近馳名的可能性，數位化並透過網路，

才可能有來自海外的讀者，這是紙本資料不容易做到的事[5]。

(4) 以目前顯示技術而言，解析度、明暗度等並不適合於細膩筆劃的文字，

長時間在顯示器上閱讀文字相當不舒適，但對於重視圖片甚於文字的漫畫 而言應該是蠻合適的。漫畫的編排以圖片與色彩為主，較重視「看」與「瀏 覽」的部分。

第 三 章 漫 畫 電 子 書 系 統

本章將闡述本計畫所提出之依循OeBPS 為規範的漫畫電子書系統，敘述系 統架構。

本系統設計係以萬岳憲在"電子書出版工程"文中之"電子書出版的四大循環

"來切入探討，以劃分出本計畫系統實作的範圍，由FIGURE1 可了解電子書的建 置工程及在出版領域的整個循環。電子書在出版領域中，每個循環之間呈現供給 和需求的關係，出版社業務涵蓋範圍甚廣，包含版權洽談、電子書的編輯製作、

版權管理及網站行銷；作者也因網際網路的普及幾乎可觸及整個電子書出版領 域；而銷售業者僅未涉電子書的編輯製作。由FIGURE1 看出，電子書出版過程 互動頻繁，分別敘述如下[6]：

FIGURE1 電子書出版循環圖

1. 透過「版權管理交易平台」授權電子書版權：由於數位內容及網際網路

的特性，電子書版權授權方式將由面對面洽談的方式改為透過網際網路

者等。本計畫系統實作部分僅針對編排製作電子書及銷售機制中的瀏覽軟體二大 項，其中未涉及數位版權管理。即FIGURE2 線圈選的電子書產生器及電子書瀏 覽器部分。FIGURE 3 及 FIGURE4 為系統設計更細部的描述。

FIGURE2：系統架構圖

FIGURE3 示，本系統設計主要是透過電子書產生器自動匯集各類型多媒體 資料及其詮釋資料，並依 OeBPS 為標準，包裹(Package)成符合 OeBPS 標準的 OPF 檔案，所有符合 OeBPS 標準的閱讀系統均可以正常瀏覽。

FIGURE3 電子書產生器系統架構圖

有關電子書瀏覽器部分，本系統依讀者個人風格呈現不同的數位內容，並配 合註記、書籤及塗鴉等功能，提供個人化資訊服務。電子書瀏覽器可呈現SMIL、

詮釋資料及原始檔案包裹而成的包裹檔，且隨個人化資訊的更新來展現不同的瀏 覽內容，其中關係如FIGURE4

FIGURE4 電子書瀏覽器系統架構

第四章 漫畫電子書產生器的實作應用

漫畫的特性是以圖片為主、文字為輔，若在多媒體漫畫電子書除了圖片、文 字外再輔以生動的聲音、影像等多樣化的媒體呈現，則更能表現漫畫的特性。由 於多媒體漫畫電子書是由大量不同類型的檔案組成，本漫畫電子書產生器以自動 匯入檔案的方式並依檔案名稱做為循序 (Sequential)及平行 (Parallel)的判斷標 準，以下簡要說明及舉例漫畫電子書檔案命名方式。

(1) 漫畫電子書檔案命名方式(如 TABLE2)。

檔案名稱命名：NCTULIB_FA_EBAID_BID_VIDPID_t.xxx

TABLE2：漫畫電子書檔案命名方式

葉宏甲蛇谷風雲之電子書版本：NCTULIB_FA_EB001_003_01001_t.jpg，

001 表示作者葉宏甲003 表書名蛇谷風雲

NCTULIB_FA_EB001_003_01001_t.jpg 01 表示第一冊，001 表示第一頁的圖片檔

NCTULIB_FA_EB001_003_01008.wav 01 表示第一冊，001 表示第八頁的聲音檔 例一：NCTULIB_FA_EB001_003_01001_t.jpg及

NCTULIB_FA_EB001_003_01002_t.jpg二張圖檔媒體類型相同均為(jpg)，

0001、0002 以循序方式出現，即在Viewer顯示時，呈現出先後次序。

例二：NCTULIB_FA_EB001_003_01001_t.jpg及

NCTULIB_FA_EB001_003_01001.wav二個媒體類型不同 (jpg)及(wav)，但均為同 一作者、同一書名、同一頁數，因此以平行方式播放，即在Viewer是以相同頁面 出現。

(2) 電子書產生器畫面如FIGURE5，其說明如下：

FIGURE5：電子書產生器畫面

1原始檔案目錄選擇：選擇欲產生電子書的所有媒體類型檔案所在 之資料夾，所有組成該本電子書的檔案均須存放在此資料夾內。

2選擇作者、書名、冊數：此步驟可以由資料庫正確挑選該本電子 書的所有詮釋資料。

3預覽區：可呈現作用中節點的預覽畫面，例如，當選取<guide>之 copyright 時可將其相對應的檔案呈現在預覽區。

4資料輸入區：此區為詮釋資料輸入、修改及提供<manifist>所有檔 案的關鍵字輸入區，以作為電子書瀏覽器資料檢索之用。資料輸 入必須配合右方“儲存”功能鍵，才能將資料正確儲存於資料庫中。

5“讀取”功能鍵：電子書產生器於按“讀取”功能時，即將原始圖檔及 聲音檔自動轉成html 格式呈現於 OeBPS Packsge 之<manifest>。

6分級資訊：分級資訊目前分兒童、一般、成人，主要配合不同的 樣式表，呈現不同的風格，以適合不同的年齡層需求。

7OeBPS Generator：將所有的媒體類型檔案組成電子書，並產生符 合OeBPS 的檔案格式 OPF。

8封裝發佈：主要是將所產生的漫畫電子書壓縮，供讀者下載。

(3) 漫畫電子書產生器主要功能：

Manifest 編輯、增修刪 Metadata

編輯、增修刪

FIGURE6：系統流程圖

依系統流程圖(FIGURE6)來說明漫畫電子書產生器主要功能，首先系統會自 動匯入大量檔案並轉成HTML 格式，電子書製作者可直接於線上修改詮釋資料，

並依分級資訊(兒童版、一般版及成人版)分別編輯 OeB Package (<metadata> 、

<manifest>、<spine>、<tour>、<guide>)，其中在 manifest 可對每頁資料建立關 鍵字以供檢索資訊用。電子書產生器具備瀏覽原始編碼(Source Code)、預先瀏 覽、包裹成符合OeBPS 規格的 OPF 檔案、封裝發佈等部分。其主要功能在於產 生符合電子書 OeBPS 標準的檔案格式，以方便異質平台的資料交換或其他的加

值應用。其功能分別詳述如下：

1依作者、書名及冊數選取相對應之原始檔案目錄路徑後，點選“讀取”按 鈕，系統會將原始圖檔及聲音檔自動轉成HTML 格式呈現於 OeBPS Packsge 之manifest 下，如 FIGURE7 之範例將 NCTULIB_FA_001_007_02009_t.jpg 及 NCTULIB_FA_001_007_02009.wav 合 併 轉 成 NCTULIB_FA_001_007_02009.html

FIGURE7：電子書產生器：讀取畫面

2於編輯<manifest>、<spine>、<tour>、<guide>時，可立即顯現所欲增刪項 目的影像內容，提供電子書製作時方便的編輯環境。如FIGURE8。

FIGURE8：電子書產生器：預覽畫面 3建立關鍵字：對作用中的節點，例如FIGURE8 中為

NCTULIB_FA_001_007_01015.html 建立關鍵字以供檢索資訊用。

4自動產生OeBPS Source Code： OeBPS Generator 功能鍵可自動產生該電 子書的完整opf 檔案，於 Main Interface 之上方功能選單中選取「viewÆview source code」可顯示符合電子書 OeBPS 標準的原始檔，如 FIGURE9。

FIGURE9：電子書產生器：OeBPS Source Code 畫面

5封裝發佈：具封裝發佈功能，將產生之電子書壓縮成檔，於漫畫電子書 瀏覽時提供即時下載服務。

(4) 電子書產生器中增修 OeB Package 各部份說明如 TABLE3：

TABLE3：電子書產生器中增修 OeB Package 各部份說明表

說 明 備 註 metadata 此metadata 具”著錄”功能，可立即修改

database 資料。

如FIGURE10。

manifest

1. 顯示出版品所有相關檔案名稱、代號

1. 提供可編輯的閱覽順序(tour id、title、

site、href)，產生不同的閱讀次序，可

1. 提供 copyright、cover、forward、title 四個項目。

2. 具修改增刪功能。

以選單供選取。

如FIGURE12。

FIGURE10：電子書產生器：metadata 著錄畫面

FIGURE11：電子書產生器：manifest、 spine 增刪修畫面

FIGURE12：電子書產生器：tour、guide 增刪修畫面

(5) smil 部份：重點在於將同步多媒體整合語言 smil 的檔案格式嵌入 OeBPS 部份，於電子書瀏覽器中與 OeBPS 整合播放。

(6) 由於 OeBPS 規範並未要求所有的閱讀系統一定要支援 guide 元素，

以致於本計畫電子書產生器所製作之電子書檔案在某些電子書閱 讀瀏覽軟體中閱讀會產生部份瀏覽錯誤顯示。本計畫之漫畫電子書 閱讀軟體對不支援OeBPS Pagckage 中之 guide 的瀏覽器未做特別 程式處理。

第五章 漫畫電子書

的實作應用

(1) 電子書瀏覽器畫面如 FIGURE13，說明如下：

FIGURE13：電子書瀏覽器畫面

1書籤功能：讀者可以加入適當的標題以快速進入書籤的頁面閱讀 書本內容。

2註記功能：提供的註記功能，可編輯修改註記內容並可做簡易的

2註記功能：提供的註記功能，可編輯修改註記內容並可做簡易的