386.按職業及月工作收入統計的就業人口
14. 按行業統計的就業及失業居民
Employed and unemployed residents by industry
2014 年 第 3 季 / 3º T de 2014 / Q3 - 2014 千人 '000
小計 Subtotal
尋找新工作 Procura de novo
emprego Searching for new job
MF 277.3 6.6 4.9
M 139.9 3.9 3.1
F 137.4 2.7 1.8
MF 5.7 0.1 0.3
M 3.1 - 0.1
F 2.6 0.1 0.2
MF 0.9 -
-M 0.7 -
-F 0.2 -
-MF 21.6 0.6 0.7
M 18.2 0.6 0.7
F 3.4 0.1 0.1
MF 35.8 0.8 0.6
M 15.6 0.3 0.3
F 20.2 0.5 0.4
MF 27.0 0.7 0.5
M 10.4 0.3 0.3
F 16.5 0.4 0.3
MF 30.0 1.0 0.6
M 14.2 0.6 0.4
F 15.8 0.4 0.2
MF 14.0 0.5 0.2
M 6.4 0.2 0.1
F 7.6 0.3 0.2
MF 15.9 0.4 0.4
M 7.8 0.4 0.3
F 8.2 0# 0.1
MF 16.9 0.3 0.3
M 12.2 0.2 0.2
F 4.8 0.1 0.1
MF 11.4 0.1 0#
M 4.7 -
-F 6.7 0.1 0#
MF 21.4 0.8 0.4
M 11.0 0.6 0.2
零售業
Comércio a retalho Retail Trade
飲食業
Restaurantes e similares Restaurants & Similar Activities 酒店業
Hotéis e similares Hotels & Similar Activities
不動產及工商服務業
Actividades imobiliárias e serviços prestados 酒店及飲食業
Hotéis, restaurantes e similares Hotels, Restaurants & Similar Activities
運輸、倉儲及通訊業
Transportes, armazenagem e comunicações Transport, Storage & Communications
金融業
Actividades financeiras Financial Intermediation
失業居民 Residentes desempregados
Unemployed residents
Residentes empregados e desempregados, por ramo de actividade económica
就業居民 Residentes empregados
Employed residents 行業
Ramo de actividade económica Industry
總數 Total
製造業
Indústrias transformadoras Manufacturing
水電及氣體生產供應業
Produção e distribuição de electricidade, gás e água
Electricity, Gas & Water Supply
建築業 Construção Construction
批發及零售業
Comércio por grosso e a retalho Wholesale & Retail Trade
14. 按行業統計的就業及失業居民
Employed and unemployed residents by industry
2014 年 第 3 季 / 3º T de 2014 / Q3 - 2014 千人 '000
小計 Subtotal
尋找新工作 Procura de novo
emprego Searching for new job 失業居民
Residentes desempregados Unemployed residents
Residentes empregados e desempregados, por ramo de actividade económica
就業居民 Residentes empregados
Employed residents 行業
Ramo de actividade económica Industry
MF 25.3 0.2 0.1
M 14.9 0.2
-F 10.4 - 0.1
MF 14.7 0.3 0.3
M 4.7 0.1 0.1
F 10.0 0.2 0.2
MF 8.1 0.2
-M 2.2 0.2
-F 5.9 -
-MF 84.2 2.2 1.5
M 37.9 1.2 1.1
F 46.3 1.1 0.4
MF 76.2 2.1 1.4
M 34.3 1.2 1.0
F 41.9 0.9 0.4
MF 8.0 0.1 0.1
M 3.6 - 0.1
F 4.4 0.1
-MF 1.4 - 0.1
M 0.7 - 0.1
F 0.7 -
-註： 失業居民的行業指希望從事之行業；尋找新工作者的行業指之前從事之行業 Nota:
Note:
博彩業
Lotarias e outros jogos de aposta Gaming
其他
Outras actividades Other Activities
其他 Outros Others
O ramo de actividade económica dos residentes desempregados refere-se ao ramo de actividade econó mica desejado; e o ramo de actividade económica dos residentes desempregados à procura de novo emprego refere-se ao ramo de actividade económica em que a população trabalhou anteriormente.
Industry of the unemployed residents refers to the preferable economic activity desired to engage, while industry of the job-seeker refers to the economic activity engaged prior to being unemployed.
公共行政及社保事務
Administração pública e segurança social Public Administration & Social Security
教育 Educação Education
醫療衛生及社會福利 Saúde e acção social Health & Social Welfare
文娛博彩及其他服務業
Actividades culturais e recreativas, lotarias e outros serviços
Recreational, Cultural, Gaming & Other Services
2/
Inquérito ao Emprego 3ºT/2014 就業調查二零一四年第三季
Employment Survey 3Q/2014
50
15. 按職業統計的就業及失業居民
Residentes empregados e desempregados, por profissão Employed and unemployed residents by occupation
2014 年 第 3 季 / 3º T de 2014 / Q3 - 2014 千人 '000
小計 Subtotal
尋找新工作 Procura de novo
emprego Searching for new job
MF 277.3 6.6 4.9
M 139.9 3.9 3.1
F 137.4 2.7 1.8
MF 21.9 0.2 0.1
M 14.0 0.1
-F 7.9 0.1 0.1
MF 15.0 0.3 0.1
M 8.3 0.1
-F 6.6 0.1 0.1
MF 37.9 0.4 0.3
M 18.9 0.2 0.1
F 18.9 0.1 0.2
MF 95.5 2.9 1.6
M 34.9 1.4 1.1
F 60.6 1.5 0.6
MF 46.9 0.5 0.6
M 18.5 0.3 0.5
F 28.3 0.2 0.1
MF 48.7 2.4 1.1
M 16.4 1.1 0.6
F 32.3 1.3 0.5
MF 50.5 1.5 1.2
M 24.7 0.9 0.7
F 25.8 0.6 0.5
MF 17.8 0.6 0.8
M 16.9 0.6 0.7
F 0.9 - 0#
MF 14.0 0.5 0.3
M 12.8 0.4 0.2
F 1.2 0.1 0.2
MF 23.8 0.4 0.5
M 9.0 0.2 0.3
F 14.8 0.2 0.2
MF 0.9 -
-M 0.5 -
-F 0.5 -
-失業居民 Residentes desempregados
Unemployed residents
技術員及輔助專業人員
Técnicos e profissionais de nível intermédio Technicians and associate professionals 總數
Total
立法議員、政府官員、社團領導人、企業領導及經理 Deputados da assembleia legislativa, quadros do governo, dirigentes de associações, directores e dirigentes de empresas Legislators, government officials, association leaders, company directors and managers
專業人員
Especialistas das profissões intelectuais e científicas Professionals
非技術工人
Trabalhadores não qualificados Unskilled workers
其他 Outras Others
職業 Profissão Occupation
機台、機器操作員、司機及裝配員
Operadores de instalações e máquinas, condutores e montadores
Plant and machine operators, drivers and assemblers 其他
Outros Others
提供博彩投注服務的荷官、籌碼兌換員等 Ligados às lotarias e jogos de aposta (ex:“croupiers”, ficheiros, etc.)
Betting-related (croupier, cage cashier, etc.)
就業居民 Residentes empregados Employed residents
文員
Empregados administrativos Clerks
服務及銷售人員
Pessoal dos serviços e vendedores Service and sales workers 工業工匠及手工藝工人
Trabalhadores da produção industrial e artesãos Craftsmen and similar workers
Inquérito ao Emprego 3ºT/2014 就業調查二零一四年第三季
Employment Survey 3Q/2014
52
16. 按行業及月工作收入統計的就業居民
Employed residents by industry and monthly employment earnings
總數
Total ≦ 3 499 3 500 -3 999
4 000 -4 999
5 000 -5 999
6 000 -7 999
MF 277.3 6.0 1.1 3.7 5.4 14.2
M 139.9 2.4 0.6 1.7 2.0 5.3
F 137.4 3.5 0.5 2.0 3.5 9.0
5.7 0.3 0.1 0.2 0.6 0.7
紡織及製衣業
Indústria têxtil e indústria do vestuário Textiles and Wearing Apparel
1.7 0.2 - 0.2 0.2 0.2
其他製造業
Outras indústrias transformadoras Other Manufacturing
4.0 0.1 0.1 0.1 0.4 0.5
0.9 - - - - 0.1
21.6 0.2 0.1 0.3 0.3 1.0
35.8 1.5 0.3 0.3 1.4 3.8
批發業
Comércio por grosso Wholesale Trade
6.7 0.1 - - 0.2 0.4
零售業
Comércio a retalho Retail Trade
27.0 1.3 0.3 0.3 1.1 3.1
30.0 1.0 0.3 0.8 0.6 2.9
酒店業
Hotéis e similares Hotels & Similar Activities
14.0 0.3 0# 0.2 0.1 1.0
飲食業
Restaurantes e similares Restaurants & Similar Activities
15.9 0.7 0.3 0.6 0.5 1.9
千人 '000
Residentes empregados, segundo o escalão do rendimento mensal do emprego, por ramo de actividade económica
酒店及飲食業
Hotéis, restaurantes e similares Hotels, Restaurants & Similar Activities 總數
Total
行業
Ramo de actividade económica Industry
製造業
Indústrias transformadoras Manufacturing
水電及氣體生產供應業
Produção e distribuição de electricidade, gás e água Electricity, Gas & Water Supply
建築業 Construção Construction 批發及零售業
Comércio por grosso e a retalho Wholesale & Retail Trade
2014 年 第 3 季 / 3º T de 2014 / Q3 - 2014
8 000
-9 -9-9-9 10 000
-14 999 15 000
-19 999 20 000
-29 999 30 000
-39 999 40 000
-59 999 ≧ 60 000
無酬家屬 幫工及不詳 Trabalhador familiar
não remunerado e ignorado Unpaid family worker and unknown
月工作收入中位數 Mediana do rendimento mensal
do emprego Median monthly
employment earnings 澳門元 MOP
24.3 58.3 64.4 48.1 20.9 15.4 7.5 8.1 15 600
8.7 30.9 32.8 26.8 11.6 9.0 4.6 3.7
15.6 27.5 31.7 21.3 9.3 6.4 2.9 4.4
0.8 0.9 0.6 0.7 0.3 0.2 0.1 0.1 10 000
0.1 0.2 0.1 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 ‡
0.7 0.7 0.6 0.5 0.1 0.1 - 0.1 ‡
0# 0.2 0.1 0.4 0.1 0.1 - - 20 000
2.2 5.8 4.8 3.7 1.3 0.7 0.3 0.9 15 000
4.7 9.9 5.8 3.7 1.3 0.9 0.4 1.8 12 000
0.8 2.0 1.3 0.4 0.4 0.5 0.2 0.4 ‡
3.6 7.3 4.2 3.1 0.8 0.3 0.2 1.3 11 000
4.7 8.1 5.0 3.3 0.7 1.2 0.5 1.0 12 000
2.0 4.1 3.0 1.7 0.5 0.8 0.2 0.3 14 000
2.8 4.1 2.0 1.6 0.2 0.4 0.3 0.7 10 000
千人 '000