按键(Keys)

在 Eclipse 中，可以广泛自订键盘的功能。Eclipse 中指定了许多按键作用和按键顺序来呼叫特定的 指令。

按键作用(Key Strokes)、按键顺序(Key Sequences)和按键连结(Key Bindings)

「按键作用」是指按下键盘上的某个按键，同时选择性按住一或多个下列修正键： Ctrl、Alt（在 Macintosh 上为 Option）、Shift 或 Command（只有 Macintosh 才有。）比方说，先按住 Ctrl，然后按 A 的时候，就会产生按键作用 Ctrl+A。单独按下修正键时，并不会组成按键作用。

「按键顺序」是指一或多个按键作用。传统上，emacs 会指定两个或三个按键作用的按键顺序给特定 的指令。例如，在 emacs 中，指派给全部关闭的正常按键顺序是 Ctrl+X Ctrl+C。如果要输入这个按键 顺序，必须按下按键作用 Ctrl+X，然后按下按键作用 Ctrl+C。虽然 Eclipse 支持任意长度的按键顺序，

但键盘快捷方式的长度最好不超出四键。

「按键连结」是将按键顺序指派给指令。

配置(Configurations)

「配置」是指一组按键连结。Eclipse 包含两种配置：

„ 默认值

„ Emacs（延伸预设）

环境定义(Contexts)

按键连结可能会因为 Eclipse 的现行环境定义而有所不同。

平台和语言环境(Platform and Locale)

在不同的平台和语言环境下，按键连结也会不同。在 Macintosh 平台上，Command+S 是指派给储存， 而不是常用的 Ctrl+S。在中文语言环境中 (zh)，Alt+/ 是指派给内容辅助，而不是常用的 Ctrl+空格键。 当 Eclipse 启动时，会决定现行的平台和语言环境，而且在 Eclipse 实例过程中并不会改变。

自订按键连结(Customizing Key Bindings)

在自订按键连结时，如果有多键的按键顺序、配置和环境定义，则会有许多事项须记住。为了简化，所有 的按键自订都是在「按键」喜好设定页面中完成。

选取「Window」→「Preferences」→「Workbench」→「Keys」来进入「按键」喜好设定页面。

图3.13

在这个范例中，我们已经选择 Emacs 作为作用中的配置，而且已经从指令清单中选择关闭指令。这 个指令的信息以及指令的现行按键连结都会显示出来。

请注意，关闭已经指派了三个按键顺序：预设配置中的 Ctrl+F4 和 Ctrl+W 以及 Emacs 配置中的 Ctrl+X K。两者的指派环境定义都是在窗口中。因此，如果使用者将作用配置设为预设，就会将 Ctrl+F4 和 Ctrl+W 指派给关闭，而 Ctrl+X K 则不会。不过，如果使用者将作用中的配置设定为 Emacs， Ctrl+X K 就会指派给关闭。同时，由于 Emacs 配置也会从预设配置借用按键连结，因此，Ctrl+F4 和 Ctrl+W 也 会指派给关闭，不过，这些按键连结必须尚未指派给 Emacs 配置中的另一个指令。在这个范例中，"Ctrl+W"

连结于 Emacs 按键配置中的剪下。

以下是指派给关闭的按键顺序清单，还有一个地方可以新增或移除按键连结。依预设，它选取的环境 定义是在窗口中。

输入按键顺序 Ctrl+W，就会启用「新增」按钮。同时，指定按键顺序 Ctrl+W 的所有指令的清单会 显示在「新增」按钮下面。这时可以看到 Ctrl+W 目前是在在窗口和对话框中的环境定义中指派给剪下指 令。按一下「新增」指令来将 Ctrl+W 指派给关闭。

现在可以看到 Ctrl+W 已经新增至指派给关闭的按键顺序清单中。请注意，小型的「变更」图形 表示这个按键连结会变更现有的按键连结。请确定关闭的 Ctrl+W 按键连结在 Emacs 按键配置中能够运

作。剪下的连结仍存在，但只能在对话框中运作（也就是说，我们是「在对话框和窗口中」，而不是「在 窗口中」）。我们可以随时移除这个变更，方法是选取新的按键连结，然后按一下「移除」按钮。这时就会 自动还原将 Ctrl+W 指派给剪下的指派。

图3.14

选取剪下指令，就可以看到变更的结果。请注意，这个图 表示按键连结已经移除。我们可以随时 还原这个按键连结，方法是在此处选取它，然后按一下「还原」按钮，这样就能有效移除在前一个步骤中 新增的按键连结。

图3.15

假设在 Emacs 配置中已经选择指定另一个按键给剪下（例如，Ctrl+Alt+W），以前一个方法来新增这 个按键时，会产生下列结果。请注意，小型的「加号」图形 表示使用者已新增按键连结，而这个按键 连结之前并未指定：

图3.16

按键连结的动态本质(The Dynamic Nature of Key Bindings)

按键连结是由外挂程序提供，而在 Eclipse 中，可以新增或移除外挂程序。这样就能新增或移除由这 些外挂程序所宣告的按键连结。Eclipse 在储存自订按键连结时，可以自动补偿这个问题。比方说，在上 面的范例中，在 Emacs 配置中，Ctrl+Alt+W 是指派给剪下。假设使用者安装一个新的外挂程序，将 Ctrl+Alt+W 指定至特定指令。Eclipse 会将使用者的指派保留给剪下，但是会显示有小型「变更」图型的 按键连结，而不会显示含有「加号」图型的按键连结。

冲突解决(Conflict Resolution)

只有少数简单、常用的按键作用可以指派给多个指令。许多配置、环境定义、平台和语言环境的所有 分割键顺序在指派到网域中时，并没有彼此冲突。如果环境定义不存在，请考虑上述 Ctrl+B 的情况。有 一个外挂程序将 Ctrl+B 指派给建置，则其它的外挂程序会将 Ctrl+B 指派给将文字变为粗体字。那么 Eclipse 将如何正确地解决这个冲突呢？

虽然可藉由上述的机制来大量减少冲突，但冲突仍然可能发生。两个相对独立的外挂程序可以将相同 按键顺序指派给含相同环境定义、配置、平台和语言环境的不同指令。请考虑如果外挂程序于在窗口中环 境定义中指派了 Ctrl+F4，且将预设配置指派给它的其中一个指令。这会与将 Ctrl+F4 指派给相同环境定 义和配置中之关闭指令的 Eclipse 造成直接冲突。

这就是冲突。同时呼叫两个指令是不正确的，也不能只选择其中一个指令来接收按键作用。唯一能做 的，就是忽略这两个按键连结，使 Ctrl+F4 在这个环境定义和配置中实际上没有用。

「按键」喜好设定页面显示这个本质的冲突。请注意红色的文字和 "[冲突]" 一字：

如果要解决这类冲突，使用者可以将按键顺序明确指派给其中一个指令。

另一类的冲突可能是因为按键顺序有多重按键作用。例如，在 Emacs 配置中，有许多多重按键作用 的按键顺序是以 Ctrl+X 的按键作用作为开头。Ctrl+H K 是指派给关闭。Ctrl+X H 是指派给全选。

如同之前的说明，Emacs 配置会从标准配置借用按键连结。在标准配置中，Ctrl+X 是指派给剪下。 虽然 Emacs 配置没有明确重新定义 Ctrl+X，但是它的许多按键连结都需要按下 Ctrl+X。在 Emacs 配置 中，按下 Ctrl+X 时，就等于要进入其中一个可能已经指定的按键顺序。但我们并不希望在这时候呼叫剪 下动作。

对于这类冲突，其规则是忽略已指派给剪下的 Ctrl+X。否则，就无法完成 Emacs 配置中的许多按键 连结。