《社團條例》
73. 本條例不適用的人
《社團條例》(第 151 章) 的附表現予修訂，加入——
“(4A) 《桝育條例》(第 279 章) 第 3(1) 條所界定的任何法團校董會。”。
附表 1 [第 70 條]
以 “管理當局” 代替 “校監”
《桝育條例》(第 279 章)
第 18(1)、(2) 及 (3)、 18A(1)、 20(1) 及 (6)、 21(2) 及 (3)、 49(1)(a)、 50(1)(a)、 66(1)(a)、
(d ) 及 (e) 及 91(1)(c) 及 (d ) 條。
《桝育規例》(第 279 章，附屬法例)
第 15(1)、(2)(a) 及(b) 及 (3)、 44 、 53(1)、 56(6)、 60 、 60A(1)(ii)、 61(1)、 62(2)、 64 、 77 、 78 、 91(2)、 94 及 98(2) 條。
《補助學校公積金規則》(第 279 章，附屬法例) 第 8(2)、(2A) 及 (3)、 9(3) 及 9A(3) 條。
《津貼學校公積金規則》(第 279 章，附屬法例)
第 8(2)、(2A)、(3)、(4) 及 (5)、 9(3) 及 9A(3) 條。
附表 2 [第 71 條]
以 “負責人” 代替 “校監”
《桝育規例》(第 279 章，附屬法例)
第 3 、 20 、 21(1)、 23 、 52(2)、 57(1)、(2) 及 (3)、 79 、 82 、 89(2) 及 92(2)、(3)、(10) 及 (12) 條。
——————————
附表 3 [第 72 條]
以 “校董” 代替 “註冊校董”
《桝育條例》(第 279 章)
第 8(1)(d )(i) 及 (ii)、 35(2)、 36(a) 及 (d )、 38(1) 及 (2)、 38A(1) 及(2)、 40 及 87(4) 條。
主 要 條 文 摘 要 及 《 教 育 條 例 》 和 《 教 育 規 例 》 的 相 關 修 訂 (修 訂 版 ) (2004年 7月 31日 更 新 )
I. 主 要 條 文 摘 要
條 文 內 容 條 例 1. 就 現 有 學 校 設 立 法 團 校 董 會 而 作 出 呈 遞
每 間 資 助 學 校 必 須 成 立 一 個 法 團 校 董 會 ， 負 責 學 校 的 管 理 及 決 策。學 校 的 辦 學 團 體 須 於 2009 年 7 月 1 日 前，就 法 團 校 董 會 的 成 立 ， 向 常 任 秘 書 長 呈 遞 法 團 校 董 會 章 程 草 稿 。 在 章 程 草 稿 獲 批 准 後 ， 辦 學 團 體 須 向 常 任 秘 書 長 呈 遞 建 議 的 校 董 名 單 。
(註 ：立 法 會 可 視 乎 情 況 ，將 呈 遞 法 團 校 董 會 章 程 草 稿 的 限 期 最 遲 延 長 至 2011 年 7 月 1 日 。)
直 資 學 校 或 指 明 學 校 ，如 欲 設 立 法 團 校 董 會 ，其 辦 學 團 體 須 以 書 面 通 知 常 任 秘 書 長 有 關 意 向 ，並 於 6 個 月 內 呈 遞 有 關 文 件 。
40BK
40BJ 及 40BK
2 組 成 的 一 般 規 定
法 團 校 董 會 的 成 員 包 括 ：
• 由 辦 學 團 體 提 名 的 校 董 ，最 高 可 達 總 人 數 的 百 份 之 六 十 (辦 學 團 體 可 委 任 一 名 替 代 辦 學 團 體 校 董 )；
• 校 長 —當 然 成 員 ；
• 一 名 或 以 上 的 教 員 校 董 (若 只 有 一 名 教 員 校 董 ，則 設 一 名 替 代 教 員 校 董 )；
• 一 名 或 以 上 的 家 長 校 董 (若 只 有 一 名 家 長 校 董 ，則 設 一 名 替 代 家 長 校 董 )
• 一 名 或 以 上 的 校 友 校 董 ；
• 一 名 或 以 上 的 獨 立 校 董 。
除 投 票 權 外 ，替 代 辦 學 團 體 校 董 可 享 有 正 式 校 董 各 方 面 的 職 權 。
任 何 人 不 得 以 多 於 一 個 代 表 界 別 身 分 在 法 團 校 董 會 內 擔 任 校 董 。
40AL
3 辦 學 團 體 的 職 能 及 權 力 辦 學 團 體 須 負 責 ：
• 為 其 轄 下 學 校 訂 定 學 校 的 抱 負 及 辦 學 使 命 ；
• 草 擬 法 團 校 董 會 章 程 ；
• 在 制 訂 學 校 的 教 育 政 策 方 面，向 法 團 校 董 會 作 出 一 般 指 示 ；
• 監 察 法 團 校 董 會 的 表 現 ；
• 決 定 接 受 政 府 資 助 的 模 式 ；
40AE, 40AF 及 40AG
• 就 籌 款 及 簽 訂 非 公 帑 合 約 的 事 宜 ，向 學 校 發 出 財 政 指 引 。
(詳 情 請 參 閱 修 訂 條 例 第 40AE、40AF 及 40AG 條)
4 法 團 校 董 會 的 職 能
法 團 校 董 會 負 責 按 照 辦 學 團 體 所 訂 定 的 抱 負 及 辦 學 使 命 而 制 定 學 校 的 教 育 政 策 、 計 劃 及 管 理 學 校 的 財 政 及 人 力 資 源 ， 以 及 學 校 的 規 劃 及 自 我 完 善 等 。
(詳 情 請 參 閱 修 訂 條 例 第 40AE條 )
40AE
5 法 團 校 董 會 的 權 力
(詳 情 請 參 閱
修 訂 條 例
第 40AF條 ) 40AF 6 職 能 的 轉 授法 團 校 董 會 可 將 它 的 任 何 職 能 (第 40AE條 及 規 例 第 76條 除 外 ) 轉 授 予 任 何 校 董 (包 括 替 代 校 董 )。
40AZ
7 法 團 校 董 會 章 程
法 團 校 董 會 章 程 須 由 常 任 秘 書 長 批 准 。 40AY 法 團 校 董 會 可 根 據 其 章 程 規 定 ， 通 過 決 議 修 訂 其 章 程 。 建 議
修 訂 的 章 程 須 送 交 常 任 秘 書 長 。如 常 任 秘 書 長 反 對 有 關 修 訂 內 容 ，須 在 一 個 月 內 發 出 書 面 通 知 ，並 列 明 理 由 。
常 任 秘 書 長 可 藉 通 知 要 求 法 團 校 董 會 ， 按 他 指 明 的 方 式 修 訂 該 會 的 章 程 ， 以 確 保 法 律 及 一 般 教 育 政 策 獲 遵 從 。 該 會 須 據 此 而 修 訂 其 章 程 。
40AY
40AY
辦 學 團 體 可 就 常 任 秘 書 長 審 批 章 程 及 其 後 章 程 的 修 訂 所 作 的 有 關 決 定 提 出 上 訴 。
61
有 關 法 團 校 董 會 的 章 程 須 訂 定 的 事 項 ，請 參 閱 《 教 育 規 例 》 第 75A 條 。
規 例 75A 8 資 產 及 資 金
辦 學 團 體 可 對 它 擁 有 的 資 產 及 資 金 的 使 用 ， 保 持 全 面 控 制 ； 法 團 校 董 會 則 可 運 用 和 處 置 其 本 身 擁 有 的 經 費 及 資 產 ， 並 以 受 託 人 身 分 處 理 從 政 府 獲 取 的 經 費 及 資 產 。
40AE 及 40AF 任 何 屬 於 政 府 、 辦 學 團 體 或 其 他 人 為 學 校 的 運 作 而 提 供 的 財
產 ，不 得 因 法 團 校 董 會 的 成 立 而 成 為 該 會 的 財 產 。
40AH
在 學 校 的 註 冊 或 臨 時 註 冊 被 取 消 時 ， 以 常 任 秘 書 長 認 為 公 平 的 方 式 ， 運 用 該 等 財 產 償 付 該 等 負 債 ， 如 有 剩 餘 屬 非 公 帑 的 財 產 ， 則 將 該 財 產 交 還 有 關 的 捐 贈 ， 除 非 該 捐 贈 在 捐 贈
40BE
9 校 董 的 權 利 和 法 律 責 任 及 保 障
校 董 不 得 就 他 真 誠 地 執 行 或 本 意 是 執 行 其 校 董 職 位 的 任 何 職 能 而 作 出 或 不 作 出 的 任 何 事 情 招 致 任 何 民 事 法 律 責 任 。
40BI
除 非 校 董 沒 有 真 誠 行 事 ， 否 則 不 得 就 任 何 校 董 會 作 出 或 不 作 出 的 事 情 ，而 針 對 該 校 董 提 出 民 事 法 律 程 序 。
10 校 監
法 團 校 董 會 主 席 稱 為「校 監 」，可 由 辦 學 團 體 委 任 或 由 校 董 選 出 。
40AJ
校 監 負 責 主 持 法 團 校 董 會 的 會 議 、 簽 署 帳 目 表 及 執 行 法 團 校 董 會 章 程 內 所 規 定 的 職 能 等 。
(詳 情 請 參 閱 修 訂 條 例 第 40AK 條 )
40AK
11 設 有 法 團 校 董 會 學 校 校 長 的 遴 選
辦 學 團 體 、 法 團 校 董 會 或 兩 者 可 根 據 法 團 校 董 會 章 程 的 規 定 ， 以 公 開 、 公 平 及 開 放 透 明 的 方 式 提 名 合 適 人 選 予 校 長 遴 選 委 員 會 進 行 遴 選 。 而 校 長 遴 選 委 員 會 須 由 辦 學 團 體 的 代 表 、 法 團 校 董 會 的 校 董 代 表 及 (如 適 用 的 話 )法 團 校 董 會 章 程 規 定 的 其 他 人 組 成 。
57A
12 教 員 及 家 長 校 董 選 舉
教 員 校 董 須 透 過 選 舉 產 生 ， 選 舉 制 度 必 須 公 平 而 開 放 透 明 ， 並 須 以 不 記 名 方 式 進 行 投 票 。 教 員 校 董 須 由 該 校 的 現 職 教 員 互 選 產 生 ，每 名 教 員 有 均 等 的 投 票 權 及 參 選 權 。
(詳 情 請 參 閱 修 訂 條 例 第 40AN 條 )
40AN
家 長 校 董 須 透 過 選 舉 產 生 ， 選 舉 制 度 必 須 公 平 而 開 放 透 明 ， 並 須 以 不 記 名 方 式 進 行 投 票 。 家 長 校 董 選 舉 須 透 過 該 校 的 認 可 家 教 會 舉 行 ， 學 校 的 現 有 學 生 家 長 有 均 等 的 投 票 權 及 參 選 權 。
(詳 情 請 參 閱 修 訂 條 例 第 40AO 條 )
40AO
替 代 教 員 校 董 及 替 代 家 長 校 董 的 產 生 方 法 應 與 正 式 校 董 的 產 生 方 法 相 同 。
40AS
13 校 友 校 董 選 舉
法 團 校 董 會 或 辦 學 團 體 ( 視 乎 法 團 校 董 會 章 程 的 規 定 ) 可 認 可 一 個 團 體 為 校 友 會 ， 為 校 友 校 董 作 出 提 名 。 如 學 校 屬 上 下 午 班 制 ， 法 團 校 董 會 或 辦 學 團 體 可 分 別 為 上 、 下 午 班 各 認 可 一 個 校 友 會 。 如 學 校 沒 有 一 個 認 可 的 校 友 會 ， 法 團 校 董 會 可 提 名 其 章 程 所 規 定 數 目 的 人 士 為 校 友 校 董 。
40AP
14 家 長 校 董 或 獨 立 校 董 在 某 些 情 況 下 停 止 任 職
如 家 長 校 董 的 子 女 不 再 就 讀 於 該 校 時 ， 該 名 校 董 應 可 延 任 至 任 期 完 結 或 學 年 終 結 ，兩 者 以 較 早 者 為 準 。
如 獨 立 校 董 在 某 學 年 中 成 為 有 關 學 校 的 辦 學 團 體 的 管 治 團 體 的
(i) 成 員 ；
(ii) 成 員 的 配 偶 、 祖 父 母 、 外 祖 父 母 、 父 母 、 兄 弟 姐 妹 、 子 女 、孫 或 外 孫 ；或
(iii) 僱 員 的 人 士 ，
他 的 校 董 任 期 持 續 至 任 期 屆 滿 或 學 年 終 結 為 止 ， 兩 者 以 較 早 者 為 準 。
40AV
15
校 董 的 停 任決 定 某 教 員 校 董 或 替 代 教 員 校 董 是 否 不 適 宜 繼 續 擔 任 校 董 一 職 ， 須 由 學 校 的 教 員 及 (在 適 用 情 況 下 )專 責 人 員 通 過 決 議 ， 決 議 方 式 應 與 提 名 選 出 該 校 董 的 方 式 相 類 似 。
40AX
16 常 任 秘 書 長 提 名 的 人 可 出 席 會 議
常 任 秘 書 長 可 以 書 面 通 知 法 團 校 董 會 ，提 名 公 職 人 員 出 席 法 團 校 董 會 會 議 ，及 在 會 議 上 提 供 他 認 為 合 適 的 意 見 。
40BA
17 校 董 申 報 利 益
校 董 須 每 12個 月 最 少 一 次 向 法 團 校 董 會 作 出 書 面 申 報 ，有 關 金 錢 上 或 其 他 個 人 利 害 關 係 的 資 料 。
40BF
校 董 須 就 正 在 或 將 於 法 團 校 董 會 會 議 考 慮 的 事 宜 中 ，披 露 有 關 金 錢 上 或 其 他 個 人 利 害 關 係 的 資 料 。在 披 露 有 關 金 錢 上 或 其 他 個 人 利 害 關 係 後 ，該 校 董 不 得 在 商 議 該 事 宜 時 在 場 或 參 與 決 定 。
法 團 校 董 會 須 備 存 一 份 登 記 冊 ，登 記 校 董 作 出 的 披 露 ，並 容 許 公 眾 人 士 查 閱 根 據 第 40 BG 條所作出的披 露 。
40BG
40BH
18 沒 有 成 立 法 團 校 董 會
如 學 校 沒 有 在 限 期 前 成 立 法 團 校 董 會 ， 常 任 秘 書 長 可 委 任 一 名 或 多 於 一 名 人 士 為 該 校 校 董 ，任 期 至 該 校 董 的 任 期 終 結 或 法 團 校 董 會 成 立 (視 乎 何 者 為 先 ) ； 及 可 取 消 該 校 任 何 校 董 的 註 冊 。
40BS
19 資 助 學 校 轉 為 直 資 學 校
設 有 法 團 校 董 會 的 資 助 學 校 成 為 直 資 學 校 ， 其 辦 學 團 體 可 向 常 任 秘 書 長 提 出 申 請 ， 要 求 批 准 該 校 成 為 不 設 法 團 校 董 會 學 校 。
40CB
條 文 內 容 條 例 1 常 任 秘 書 長 須 備 存 登 記 冊
常 任 秘 書 長 須 備 存 一 份 法 團 校 董 會 登 記 冊 ，其 中 包 括 每 名 校 董 的 姓 名 、任 期 及 所 屬 界 別 ，供 公 眾 查 閱 。
8
2 拒 絕 和 取 消 校 董 註 冊 的 理 由
校 董 的 年 齡 應 介 乎 18 至 70 歲。年 滿 70 歲 而 希 望 為 學 校 服 務 的 校 董 ，必 須 提 供 醫 生 證 明 書 ，以 證 明 他 在 健 康 方 面 適 合 執 行 校 董 的 職 能 。
30
如 有 校 董 在 未 獲 法 團 校 董 會 的 同 意 下 缺 席 某 學 年 內 的 所 有 會 議 ， 法 團 校 董 會 可 通 知 常 任 秘 書 長 取 消 其 校 董 註 冊 。
31
3 准 許 於 上 訴 待 決 期 間 營 辦 學 校 或 行 事 等
常 任 秘 書 長 可 以 書 面 通 知 法 團 校 董 會 ， 准 許 在 上 訴 期 間 ， 建 議 的 章 程 修 訂 繼 續 生 效 。
66
4 罪 行 及 刑 罰
除 非 個 別 校 董 對 違 例 行 為 明 確 表 示 同 意 或 採 取 縱 容 態 度 ， 否 則 縱 使 法 團 校 董 會 違 反 《 教 育 條 例 》的 有 關 條 文 ， 個 別 校 董 亦 無 需 負 上 個 人 刑 事 法 律 責 任 。
87
5 規 例 16 天 台 操 場 的 批 准 規 例 17 結 構 規 定
規 例 18 使 用 天 台 操 場 的 學 生 須 受 到 監 管
規 例 19 容 許 置 身 於 天 台 操 場 或 露 台 的 學 生 人 數 規 例 20 天 台 操 場 上 活 動 的 限 制
廢 除 條 文 中 對 「走 廊 」提 述 。
規 例 16, 17, 18,19 及 20
6 衛 生 狀 況
刪 除 有 關 校 舍 髹 色 的 條 文 。 規 例 48 7 教 員 的 聘 用 或 解 僱 須 由 校 董 批 准
聘 用 及 解 僱 任 期 不 少 於 6個 月 及 在 資 助 則 例 職 員 編 制 內 的 教 員 ，須 由 校 董 會 所 有 成 員 以 多 數 票 決 定 。
解 僱 教 員 的 決 定 須 在 校 董 會 或 法 團 校 董 會 ( 視 何 屬 適 當 而 定 )的 會 議 上 由 學 校 的 多 數 校 董 批 准 。
規 例 76
8 有 關 出 口 門 的 規 格
當 校 舍 內 仍 有 不 在 校 舍 留 宿 的 學 生 時，校 舍 的 任 何 出 口 門 須 能 在 無 需 使 用 鎖 匙 的 情 況 下 從 門 內 開 啟 。
規 例 85
9 授 課 時 間
有 關 限 制 學 校 不 得 在 下 午 9 時 30 分 後 ， 或 在 常 任 秘 書 長 規 例 89
10 對 教 員 訓 練 的 限 制
除 非 獲 得 常 任 秘 書 長 准 許 ，學 校 不 得 提 供 令 完 成 課 程 的 參 加 者 可 取 得 註 冊 為 註 冊 教 員 的 資 格 的 訓 練 課 程 。
規 例 93
11 非 留 宿 學 生
有 關 限 制 非 留 宿 生 不 得 在 常 任 秘 書 長 指 明 的 時 間 內 留 在 校 舍 的 條 文 予 以 廢 除 。
規 例 95
12 被 開 除 學 籍 的 學 生 未 經 准 許 不 得 進 入 校 舍
根 據 第 96(1)條 被 開 除 學 籍 的 學 生 ， 未 經 有 關 學 校 的 管 理 當 局 准 許 ，不 得 進 入 或 逗 留 在 校 舍 內 。
規 例 97
13 經 營 業 務 或 商 業 活 動
法 團 校 董 會 如 未 經 常 任 秘 書 長 的 事 先 書 面 准 許 ，不 得 將 – (i) 該 會 在 有 關 學 校 的 校 舍 經 營 或 准 許 他 人 在 該 校 校 舍
經 營 的 任 何 業 務 或 商 業 活 動 ；或
(ii) 該 會 就 供 應 該 校 規 定 其 學 生 須 管 有 或 使 用 的 食 物 、 飲 品 、 書 籍 、 文 具 、 制 服 或 任 何 其 他 物 件 而 直 接 或 間 接 與 任 何 人 作 出 的 業 務 或 商 業 安 排 ，
所 產 生 的 利 潤 運 用 於 任 何 不 能 使 該 校 學 生 直 接 受 益 的 用 途 上 。
規 例 99B
14 罪 行
由 於 有 關 條 文 的 刪 除 或 修 訂，法 團 校 董 會 校 董 不 會 因 違 反 以 下 條 文 ，而 需 負 上 刑 事 法 律 責 任 ：
刪 除 的 條 文
規 例 第 19(2)、48(2)、89、95 及 97(2) 條 不 適 用 於 設 有 法 團 校 董 會 學 校 的 條 文
規 例 第 46A、63、66(2)、83(1)、8 3(3)、8 8(aa)、88(a)、88(b)、
88(c)、89A 及 99A(2) 條
如 法 團 校 董 會 校 董 違 反 以 下 規 例 ，不 屬 規 例 第 101 條 所 訂 的 罪 行
規 例 第 19(1) 、1 9 (3)及 47 、6 2、 6 5 、6 7、 7 9 、8 0、 8 1 、8 2 、 83(2)、90、92(2)及 92(12)條
(詳 情 請 參 閱 《教 育 規 例 》)
規 例 101