▲ CMU 的資工系大樓，比爾蓋茲所建 圖／楊翔宇提供
活動花絮
Graduate Algorithms 這門課還滿新穎，老師教的內 容，往往是他才剛學會的。這門課是我在這修最難 的，不論是作業還是考試，常常一題就要想很久。
但難歸難，這門課還是有學到很多新奇的觀念。
我覺得交大資工的課就算跟 CMU 比，很多都很 好。可惜比較新穎的課，少了些。也比較少大量數學 的課，但像機器學習之類的題目，還在進步中，應該 是需要更多的基礎數學才能更好，而不只是拿一些現 有的方法來用。
黃懷碩同學 資工 04 級
交換學校：美國伊利諾大學 香檳分校 (UIUC) 交換期間： 2015 年 01 月 20 日至 05 月 15 日
一月時交大剛考 完期末 UIUC 就準備要開學了 就準備要開學了 ，我是等到了美國才開始選課。大部 分的課都被選得差不多了，這裡的制度是先搶贏，有 人退就可以馬上加所要一直注意選課系統。建議 如果很早就知道修什麼課，在台灣就可以先登入 系統選課了。UIUC 規定每位交換生要修至少 12 學分。根據自身經歷與同學感受，這邊的資工教 授擅長研究勝於教學，所以建議不要選修太艱難 的專業科目。但是可以嘗試跟教授做專題，參與 教授研究。
江泓樂同學 資工 04 級
交換學校：瑞士蘇黎世聯邦理工學院 (ETH) 交換期間： 2015 年 02 月 16 日至 08 月 28 日
蘇黎世聯邦理工是一所世界知名的、尖研究型大 學。在蘇黎世聯邦理工開設的課程並非是由教授一人 獨立完成，通常會與幾個助教輪流分擔每個禮拜的授 課內容，而作業又是由專門的助教來負責設計以及評 分，因此每次上課和作業的質量都相當高。在蘇黎世 聯邦理工的期末考有口試跟筆試兩種，我所修習的兩 門課都是期末口試，教授會抽出題目，並在現場口頭 作答並解釋給教授聽，教授也會針對你的回答再更深 入問問題。如果不是真正理解課程內容，很難解釋的 相當完整。在專題方面，學校期許每個同學在專題中 至少得花超過 300 個小時以完成一個有質量的專題。
這邊做專題的自主性很強，助教或是教授給定題目外
並沒有給予相當明確的方向，整個專題的走向以及時 間分配都要自己規劃好。
在蘇黎世聯邦理工交換的一學期，除了學期相當 扎實的課程之外，也了解到台灣目前面臨的教育困 境，以及開始思考未來自己在台灣教育體制下的調適 與突破，練習培養自己把理論實際轉化到應用的能 力。一個巨大的改變是從以前不太看國際新聞的我，
變成現在相當關注於國際新聞。世界其實並不大，不 論是哪個國家無法從地球獨立逃脫出去，像台灣這樣 的海島國家，更應該融入國際社會，關注國際脈動，
並與國際互動。半年的旅途，對我的改變相當巨大，
不論是對事情的價值觀、看事情的角度、以及對學習 和未來的看法都有顯著的改變以及成長。
▲ UIUC 的校園 圖／黃懷碩提供
▼ ETH 上課情況/江泓樂提供
活動花絮
何奕霖同學 資工 04 級
交換學校：德國慕尼黑工業大學 (TUM) 交換期間： 2015 年 04 月 01 日至 09 月 30 日
在交換期間最大的收穫莫過於外語能力的，在 台灣缺少了可以練外文的環境， 即使有也不一定有 動力去學習，而在國外交換時不只是有環境，還有強 迫性的要使用外文來溝通。第二個收穫就是對當地文 化有更多的了解，除了德國人以外 還可以遇到大量 的歐洲學生，對歐洲人的思考模式 也可以有一定的 認識。
出國交換是一個很難得的機會，對於體驗外國 文化，這幾乎是最便宜也是容易取得的一種方式 ，因 此十分推薦學弟妹如果有機會一定要到國外交換看。
在交換期間建議盡量避免跟講中文且文化相近的人 接觸，畢竟如果大老遠跑到國外卻還是跟在台灣過相 似的生活就太可惜了。
蔡培暄 同學資工 04 級 交換學校：中國上海復旦大學
交換期間： 2015 年 03 月 04 日至 07 月 11 日 在這 138 天的日子裡，我覺得很像 half gap year，學會用不同的角度體驗世界、對事情的容忍程 度會大很多、懂得如何學習別人的優點。復旦有很多 元的通識課程和英文課程，衝突解決與國際談判這堂 課是我大學生活中最酷炫的一堂課，課堂上以同學互 相辯論為主，討論的議題也相當有趣，例如：信任是
什麼，什麼是自由，什麼是民主。在最後一堂課，老 師要我們要準備面對錯誤，時時刻刻的質疑現在既定 的想法，趁年輕在去好好地體會這個世界。而這些課 程，讓我認識了來自不同地方的好朋友，讓我更有勇 氣去嘗試以前沒做過的事情，讓我養成讀英文的習 慣，讓我學會要勇敢的發言，有時候就算你根本不知 道該怎麼說，先舉手再說。
其中有件事蠻令我意外的就是這裡的實習風 氣，大陸的實習機會真的很多，特別是上海，比台灣 多很多很多，學生實習風氣也很興盛，很多人在大學 畢業前就有兩三個實習經驗。在交換的日子裡，真的 有很多很多的故事，嘗試了多的人生第一次，學會獨 處，學會勇敢的冒險。
▲ 體驗德國的酒精生活/何奕霖提供
▼ 上海復旦大學／蔡培暄提供
◆ 每位同學完整心得分享請見 https://
www.cs.nctu.edu.tw/cswebsite/
education/international
◆ 資心專案暨海外實習生/交換生募款計畫 請見 https://www.cs.nctu.edu.tw/
cswebsite/alumni/donation
一. 人事動態
◇ 本院資訊工程學系李嘉晃教授、譚建民教授於 104 年 8 月退休。感謝二位老師在交大資工的付 出與貢獻，培育英才、春風化雨，希望之後老師 們能常常回娘家，傳承智慧和經驗。
二. 學人來訪
◇ 美國加利福尼亞大學戴維斯分校（UC Davis) Kwan-Liu Ma 教授於 2015 年 7 月 1 日來訪，講 題：「Emerging Topics in Network Visual-ization」。
◇ AT&T 網路實驗室 Angela Chiu 博士於 2015 年 7 月 24 日蒞臨本系演講，講題為：「Diverse Routing in Heterogeneous Optical Transport Network」。
◇ 范偉律師事務所(FENWICK & WEST) Mike Farn 博士於 2015 年 7 月日蒞臨本系演講，講題為：
「Recent Trends in the Marketplace for Patents」。
◇ Applied Communication Science(Formerly Telcordia Applied Research) Cho-Yu Jason Chiang 博士於 2015 年 8 月 11 日來訪，講題：
「Verifying Integrity of Cloud Computing Environments for Future 5G Networks by Remote Attestation」。
◇ 美國俄亥俄州立大學（Ohio State Universi-ty）賴添煌教授於 2015 年 8 月 19 日蒞臨本系演
講，講題為：「 Barrier Coverage with Wireless Sensors: A Case Study on How We Might Ask a More Beautiful Question」。
◇ 加拿大阿爾伯塔大學(University of Alber-ta) Martin Mueller 教授於 2015 年 8 月 27 日來 系上分享圍棋程式 Fuego 的設計與經驗，講題 為：「 Using domain-specific knowledge for Monte Carlo Tree Search in Go」。
◇ 澳洲雪梨科技大學（University of Technol-ogy, Sydney）Chengqi Zhang 教授於 2015 年 8 月 31 日蒞臨本系演講，講題為：「 Graph Processing and Mining in the Era of Big Data」。
◇ 英國諾丁漢大學（University of Nottingham）
Graham Kendall 教授於 2015 年 9 月 31 日來訪，
講題為：「Good Laboratory Practice for Operations Research」。
◇ 挪威阿格德爾大學（University of Notting-ham）Frank Y. Li 教授於 2015 年 9 月 3 日來訪，
講題為：「Channel Aggregation in Cogni-tive Radio Networks and Medium Access Fairness in LTE-U」。
◇ 日本大阪大學（Osaka University）Masanori Hashimoto 教授於 2015 年 10 月 22 日來訪，講題 為：「Robust Ultra-Low Voltage VLSI De-sign-Manufacturing and Environmental Variability and Soft Error Perspective」。