第十八篇
浙游日记
浙即今浙江省境，古亦简称“ 越 ” ，徐霞客曾遍游余杭、
临安、桐庐、金体、兰溪等地。
徐霞客游浙江的时间是公元 １６３６ 年 。他从家乡江阴出发，
由锡邑（今无锡市 ）、姑苏、昆山、青浦至杭州，再取道余杭、
临安，下桐庐、兰溪，游金华三洞… … ，西行过衢州、常山，
再进入江西省境。９ 月 １９ 日出发， 直至 ２５ 日才入浙境，一路行 程匆匆。１０ 月初一登西湖北岸之宝石山，历飞来峰、灵隐寺、
上天竺、中天竺、下天竺。
到余杭临安之间，游三九山与洞山，对其两山之间的黑崖 白峡、无水枯涨之迹描绘细致，对其洗石如雪之状甚为惊异。
一日之内并游山中干、水两洞，对发现其水洞幽境，颇为满意。
最为精彩处，即是金华三洞之游。
赴洞途中，先游芙蓉峰、斗鸡岩、金星峰，一路美景，目 不暇接。
然后游朝真、冰壶、双龙三洞。
他总结三洞特征，“ 朝真似一隙天光为奇 ，冰壶以万斛珠 矶为异，而双龙则外有二门，中悬重幄，水陆兼奇，幽明凑异
徐霞客游记 ・９１・
者矣 ” 。
除此外，他还游讲堂洞、玲珑岩、思山祠、洞源寺。在此 亦发现三洞：涌雪、白云、紫云。他推测赵相国所言“ 六洞灵 山” 即指此地 ，而对“ 金华三洞” 一说亦可修正为“ 六洞” 。 接着乘舟西进，过衢州、常山，竟游于常山十五里（今亦 名十五里）。
丙子（公元 １６３６ 年）九月十九日余久拟西游，迁延二载，
老病将至，必难再迟。欲候黄石斋先生一晤，而石翁杳无音至；
欲与仲昭兄把袂而别，而仲兄又不南来。咋晚趋晤仲昭兄于土 渎庄。今日为出门计，适杜若叔至，饮至子夜，乘醉放舟。同 行者为静闻师。
二十日天未明，抵锡邑。比晓，先令人知会使知道王孝先，
自往看王受时，已他出。即过看王忠纫，忠纫留酌至午，而孝 先至，已而受时亦归。余已醉，复同孝先酌于受时处。孝先以 顾东曙家书附橐口袋中。时东曙为苍梧道，其乃郎伯昌所寄也。
饮至深夜，乃入舟。
二十一日人看孝先，复小酌。上午发舟，暮过虎丘，泊于 半塘。 二十二日早为仲昭市竹椅于半塘。午过看文文老乃郎，并 买物阊门。晚过葑门看含晖兄。一见辄涕泪交颐，不觉为之恻 然。盖含晖遁迹吴门且十五年，余与仲昭屡访之。虽播迁之余，
继以家荡子死，犹能风骚自遣；而兹则大异于前，以其孙之剥 削无已，而继之以逆也。因复同小酌余舟，为余作与诸楚玙书，
诸为横州守。夜半乃别。
二十三日复至阊门取染䌷绸裱帖。上午发舟。七十里，晚 至昆山。又十余里，出内村，下青洋江，绝江而渡，泊于江东 之小桥渡侧。
徐霞客游记 ・９２・
二十四日五鼓行。二十里至绿葭浜，天始明。午过青浦。
下午抵余山北，因与静闻登陆，取道山中之塔凹而南。先过一 坏圃，则八年前中秋歌舞之地，所谓施子野之别墅也。是年，
子野绣圃征歌甫就，眉公同余过访，极其妖艳。不三年，余同 长卿过，复寻其胜，则人亡琴在，已有易主之感。已售兵郎王 念生。而今则断榭零垣，三顿停顿而三改其观，沧桑之变如此。
越塔凹，则寺已无门，惟大钟犹悬树间，而山南徐氏别墅亦已 转属。因急趋眉公顽仙庐。眉公远望客至，先趋避；询知余，
复出，挽手入林，饮至深夜。余欲别，眉公欲为余作一书寄鸡 足二僧，一号弘辩，一号安仁。强为少留，遂不发舟。
二十五日清晨，眉公已为余作二僧书，且修以仪。复留早 膳，为书王忠纫乃堂母亲寿诗二纸，又以红香米写经大士馈余。
上午始行。盖前犹东迂之道，而至是为西行之始也。三里，过 仁山。又西北三里，过天马山。又西三里，过横山。又西二里，
过小昆山。又西三里入泖湖，绝流而西，掠泖寺而过。寺在中 流，重台杰阁，方浮屠五层，辉映层波，亦泽国之一胜也。西 入庆安桥，十里为章练塘。其地为长洲南境，亦万家之市也。
又西十里为蒋家湾，已属嘉善。贪晚行，为听蟹群舟所惊，亟 入丁家宅而泊。在嘉善北三十六里，即尚书改亭公之故里。
二十六日过二荡，十五里为西塘，亦大镇也，天始明。西 十里为下圩荡，又南过二荡，西五里为唐母村，始有桑。又西 南十三里为王江泾，其市愈盛。直西二十余里，出澜溪之中。
西南十里为前马头，又十里为师姑桥。又八里，日尚未薄崦嵫 指太阳落山的地方，而计程去乌镇尚二十里，戒于萑苻，泊于 十八里桥北之吴店村浜。其地属吴江。
二十七日平明行，二十里抵乌镇，入叩程尚甫。尚甫方游 虎埠，两郎出晤。捐橐中资，酬其昔年书价，遂行。西南十八
徐霞客游记 ・９３・
里，连市。又十八里，寒山桥。又十八里，新市。又十五里，
曹村，未晚而泊。
二十八日南行二十五里，至唐栖，风甚利。五十里，入北 新关。又七里，抵棕木场，甫过午。令僮子入杭城，往曹木上 解元家，询黄石翁行旋，犹未北至。时木上亦往南雍，无从讯。
因作书舟中，投其家，为返舟计。此后行踪修阻，无便鸿即通 信也。晚过昭庆，复宿于舟。
二十九日复作寄仲昭兄与陈木叔全公书，静闻往游净慈、
吴山。是日复宿于舟。
三十日早入城，市参寄归。午下舟，省行李之重者付归。
余同静闻渡湖入涌金门，市铜炊、竹筒诸行具。晚从朝天门趋 昭庆，浴而宿焉。是日复借湛融师银十两，以益游资。
十月初一日晴爽殊甚，而西北风颇厉。余同静闻登宝石山 巅。巨石堆架者为落星石。西峰突石尤屼嵲，南望湖光江影，
北眺皋亭、德清诸山，东瞰杭城万灶，靡不历历。下山五里，
过岳王坟。十里至飞来峰，饭于市，即入峰下诸洞。大约其峰 自枫木岭东来，屏列灵隐之前，至此峰尽骨露；石皆嵌空玲珑，
骈列三洞；洞俱透漏穿错，不作深杳之状。昔黥于杨髡对和尚 的鄙称之刊凿，今苦于游丐之喧污；而是时独诸丐寂然，山间 石爽，毫无声闻之溷混乱，若山洗其骨，而天洗其容者。余遍 历其下，复各扪其巅。洞顶灵石攒空，怪树搏影，跨坐其上，
不减群玉山头也。其峰昔属灵隐，今为张氏所有矣。下山涉涧，
即为灵隐。有一老僧，拥衲默坐中台，仰受日精，久不一瞬。
已入法轮殿，殿东新构罗汉殿，止得五百之半，其半尚待西构 也。是日，独此寺丽妇两三群，接踵而至，流香转艳，与老僧 之坐日忘空，同一奇遇矣。为徘徊久之。下午，由包园西登枫 树岭，下至上天竺，出中、下二天竺。复循下天竺后，西循后
徐霞客游记 ・９４・
山，得“ 三生石 ” ，不特骨态嶙峋，而肤色亦清润。度其处，
正灵隐面屏之南麓也，自此东尽飞来，独擅灵秀矣。自下天竺 五里，出毛家步渡湖，日色已落西山，抵昭庆昏黑矣。
初二日上午，自棕木场五里出观音关。西十里，女儿桥。
又十里，老人铺。又五里，仓前。又十里，宿于余杭之溪南。
访何孝廉朴庵，先一日已入杭城矣。
初三日自余杭南门桥得担夫，出西门，沿苕溪北岸行。十 里，丁桥铺。又十里，渡马桥， 则余杭、临安之界也。〔其北可 达径山。〕又二里为青山， 居市甚盛。溪山渐合，又有二尖峰屏 峙。一名紫薇，一名大山。十五里，山势复开。至十锦亭，一 路从亭北西去者，于潜、徽州道也；从亭南西去者，即临安道 也。从亭西南又一里，一石梁横跨溪上，曰长桥。越桥而南又 一里，入临安东关。山西关，土城甚低，县廨颓隘。外为吕家 巷，阛闠反差盛于城。又二里为皇潭，其阛闠与吕家巷同。其 西路分南北，北者亦于潜之道即捷径，南者新城道也。已而复 循山向西南行，又八里为高坎，始通排简易木筏。又三里，南 入袅柳坞，复入山隘。五里为下圩桥。由桥南溯溪西上，二里 为全张，一村皆张氏之房也。走分水者，以新岭为间道，以全 张为迂道。余闻新岭路隘而无托宿，遂宿于全张之白玉庵。僧 意，余杭人也。闻余好游，深夜篝灯瀹茗，为余谈其游日本事 甚详。 初四日鸡鸣作饭，昧爽西行。二里，过桥，折而南又六里，
上干坞岭。其岭甚坦夷，盖于潜之山西来过脉，东西皆崇山峻 岭，独此峡中坳。过脊处止丈余，南北叠塍而下，皆成稻畦。
北流至下圩桥，由青山入苕；南流至沙宕，由新城入浙，不意 平陀遂分两水。其山过东遂插天而起，曰五尖山。五尖之东北 即新岭矣。循其西麓，又五里过唐家桥，则新城北界也。白石
徐霞客游记 ・９５・
崖山障其南。遂循水西南行，五里为华龙桥，有水自西坞来合。
过桥，南越一小岭，二里至沙宕，前有一石梁跨涧，曰赵安桥，
则入新城道也。由桥北西溯一涧，沿三九山北麓而入后叶坞。
“ 三九” 之名，以东则从赵安桥南至朱村，北则从赵安桥西南 至白粉墙，南则从白粉墙东南至朱村，三面皆九里也。由后叶 坞九里至白粉墙，为三九山北来之脊。其脊亦甚坦夷，东流者 由后叶出赵安桥，西流者由李王桥合朱村，此“ 三九” 所以名 山，亦以水绕无余也。白粉墙之西二里，为罗村桥，有水自北 来，有路亦岐而北，则新城道也。循水南行里许，为钵盂桥，
有水西自龙门龛来。〔龛有四仙传道岭， 在桥西四里， 乃于潜境。〕
由桥北即转而东，里余复折而南。其地东为三九，西为洞山，
环坞一区，东西皆石峰嶙峋，黑如点漆，丹枫黄杏，翠竹青松，
间错如绣，水之透壁而下者，洗石如雪，今虽久旱无溜即流水，
而黑崖白峡，处处如悬匹练，心甚异之。二里，渡李王桥，遂 至洞山之东麓。急置行李于吴氏先祠。令僮觅炊店，不得。有 吴姓者二人至，一为余炊，一为赠烛游洞，余以鱼公书扇答之。
〔洞山者，自龙门龛南迤逦东来，其石棱锐纹叠。东南山半开 二洞，正瞰桥下。〕余遂同静闻西向蹑山。沿小涧而上， 石皆峡 蹲壑透，清流漱之，淙淙有声。涧两旁石片涌出田畦中，侧者
〔洞山者，自龙门龛南迤逦东来，其石棱锐纹叠。东南山半开 二洞，正瞰桥下。〕余遂同静闻西向蹑山。沿小涧而上， 石皆峡 蹲壑透，清流漱之，淙淙有声。涧两旁石片涌出田畦中，侧者