童藝11/er111e11／。,ftfte Ho11啊，Membership 可tfte Union

In ,coord,oce wohtho p目mm,.oftlrnCo出MotionHKUST Stodrnts、 Umoo,theed hoc c叫1m1tt阻， namelyHoaunrry Mcmbm}v,p Comm,ttc, 札m or,o叫cd to ＂盯CESC ii< doty to confe, Hooonrry Momhmlup from the Couoc,I 11,o members of tb, Committe<wcro

HOSioY，已可， Sornh Roprescetotilc from Council (S''' so«ioo} CHAN Sun Kouo已 Ki,k Rop,o;,,otot"'' from Cou,c,I (1自 5的sioo) LEUNG Yu H~g R叩民scot,•ieo from EB (8° smion

}

sud,I，叫＇＇＂叫， spo吋rng,od ,codεoucnotie,t,cs,,w,cwnscm＂＇＂＂＇凹d"clf.uc of stud 凹的 omoogsl 的，dents,moog;t students. Wtth ll,o h,lp from tho Ew叫the Comm,tt肘， thoEd,toml Bo，叫，個dall of the Aft11i曲oo Soc,帥的， theCoundl

""""d her dutks 凹dpnwm smoothly lhrnoglwot t

;

c session

Approachiog to th, eod of tl,o 8° ,rn的n of ti蛤 Umo~ ooo 囚bm,t of Exe。＂＇＂＇＇

c。mmitt甘， onecabh,et of Ed,tonru Board ru d d叮的 Pop,dru-lyEl"Sed Couonlors we而 n"min,t叫 m th, Annoal Ekct,oo 2仰l Although thorc ""' """ compl,i的

l'l

M/1111tes oftfte Eleft的 A111111a/General Me叫＇i11eof叫MHKUSTSU Date: 2 Mnrch 2000 (Thursday)

lime 7:00 p.m,

l~mte

.

Lecture Theatre 封， I[KUST

Clrnicpmon: Mr. KWOK K, Oo (FINA Ym l) Aeling Smelnry: Miss LEL肘GChong Yin (MARK Y且r2) Atl<"dm: A total of263 Full Member of the HKUSTSU mncd un,mmously.

To <0mMe,, and if th叫ghl 恥， tooppron th, Anmml R叩 on,r th, EmutlH Commlll<e, (Agrndd

}

3τ1,, P,e;idrnt ofthe HKUSTSU 1900-2000, Miss WAI M叩 Kw叩（F別AY,or 3) briefed the Ano"'I R,port ofth, E荒侃”h、·cCornmltkc

4 M, WONG L,ung F,i (FINA YeM 2) n 叫“i, motion to epprn'° the 旭noolltepnrt ufth, Ernutwo CommiltN TI,, molloo ""' secooded ood wn吋 uoooimously

To ,onsld<', ,ad If th。”ghtfit, lo npp『0、，the Anmrnl Report of !he Ed Bo吋ol"""'' (Agendn 4

}

5. 11,o Ed,tor-m Cltlcf of the Editorial Boo,d 1999-2000, M,. TANG K,m Hoo ﹛cs 、＇ca,-2) briefed the An"Dal Rcpon of tho Editorial Boa,d

6 Mc WAN Ch＂閉、＇eco(!EEM Yw I) mo、吋 a mot1叩 to"''"''th, Anooal R,port of the 制， toriolBoord Th, motion 、性、民econded,ndoom,<looooimoosly.

醋，叫l甘、吋叫＇ tlni"11Cn11nc-il AM 沌 1 R 企n< 啥叫＇ S,.« a 川 1rn111.Jrn】1

and adverse new; towards the ncmmated oabmet of the E""""e Committee, they had tried their best to overcome the hmh moment and to be elect吋的·entually. Th,

<locte<lcabm的saod c,od,doto; ,re ocw re,dy to show "' the <ho間 ofthemembm

"mdeerl the coπ前tde,:,;m I'm sore that ,II members hose beeo loogmg for the brnnd oow ofthe Stude的時UUo on w,th her zealcus oft1ce bearm m th, commg ym I woold like to take th的 opport,oity t。 e,pre;;my nnmense grohlude toward; these

、.， hohad greatly contnbuted to the Coun<1l mdodmg tho ,i,ff of Adm,;sm附心 Regis訂atio川＆Record, om

,~

^CamposSe剛＂＇ O由ce,Estates MM,,gemeat Oft1ce, Fioaoce om間， lofo,mationTechoclogy s,mm Ceoter, Student Alfairs O叩開，

members of tho Emotive Comm,tto,、 Ed,torial Bo"d all Couodlors m the 8

“

smioo

To cood,de, I ，叫＂Id like to 軒press oobehalfthe Coooc,I ofthe 8白 se叩on,ourbest 叫shesto the now msion (2001 2002}b, e明＂＇＇＂＇＇＇＂

For aod oo behalf of the

HK UST Students' Uolo, Cαmcil 2000 2001

LAM S,eCh帥， Ch«tec Chwprnoo R,port ufthe Cuu,c,I

8 Miss SO Shin Yuk (EE Y,.ar 2) mo\'c<l a mctioa to npproec the Anno,! R,pot of the Couocil ,I tot,1 of78 、·01ed'For, lS 、 otod"Agom<t

’

aorl 6 Abstam A<cordioµ to s.mplc moJority, the n叫 101\W宙間ned

To msld", sod If thought fit, to 叩pro、 etl,e Amnml He1rn,t or"" lodh-ldual Populod) ElectedCmmnt 。”。（，＼ gomlo6)

9η泊rewere four Popolarly Elected Ccmdlo,r. for the Sc,;,co 19H-2C O 11,,y were Mr.

CHAN Soo K'"ng (CM Yw 2), M, IP Heoog Tu,g

[

EE Yo.』 l) 孔 fi;sSO Shin 、＇uk(EE Ye.rr2 ）凹dSk YUFN Sm >o (EE 、＇＇＂＇2) Sm" Mr. CHAN S"o k訓oogwas,bm,t doe to sick,m, there ' " " ooly thm P,p,,la,ly 曰“telCo"oeilor, for the Sc的問v199'-20[0 prmot aod prmolatioos w,ro g,ven respccttvely

10. Mr. IP Hooog Tuog (EE Ye,r 3

}

briefr<l his Aoooal Repu時間的 SOSh,o Y"k 但EYcar2) 冊。、ced, motioo to opprn,·e tho Anoual Report of Mr. IP Heung 1\mg w叫homc,dm,ot thst

"by olcctloo 峙的 shccldbe "aocu,1-dcetioo 99”,nstcod Tho motwo w 扎， socood 吋 aod

＂卅edummmou,ly.

II, Mr. LAl\1 S臼 Ch,rn(CI\O, Y"" 2) mo,ed , motioo to 叩pnwethe Aomrnl Report of M, CHAN S,m Kcn"g A total of 51 、 otcd “fci,27 eot,'1 ',\g,m 有！”，mi15 A和電 t,mAccmd,ng tos>mplcm,;cc 吵， th,motiou ＂的 dc~l,«domcd

12 Mi臼 SOShin \'uk (EE Ye,c 2) brlcfod her ,\ocual Rep o 吋 MrLAM S,c Chuo (CIVL 、＇，，，，2) me 、 ed,mot沁oto ,pprm the Aooool Report of Miss SO Shm 、＇ukA tot,l ,,rs, eot,d "For”, I vo,吋＂Agom吠，叩d lOAbs拍m Acccrdmg to s>mplo ma3onty, tho motmn " " corned JJ. Mr. YUEN Siu 、lu(EE Y,ar2)b付 efodhis Anm他IR<ccrtMr. 、，VONGK,m Mlog (CIVL Yc,c

}

moved a mo 的nto 'PP舟、eth, Aonuol R叩 n of'1r. 、叮ENSiu Yu with amcodmcot th,t the heading “ Amliot吋 C冊1mitt凶” slmold ho 叫Amli,iodS ""'" Comm,ttcc aod

“

Fm\

a He吋，doo4β/2000 。 shouldbe' F,r~ attcnd,,J on 4 3/1999' mstcod rcspoct>soly Tho ntottoo 叭 as 怎 e叫你1吋，mlc.m,e<lun,,uooosly

'lb mdde,, ,od if thought fit, to opprnw the Flno,dol Report of the IIKU ffSU (Agrndo 7)

14. lhe Fimoei,I Secretary of the E,ec叭叭·，Com mnec, M,ss POON %i Ch, (ACCT 、可m2) bnefod the Fmonc,ol Report oflhe HKUSTSU

15 hfr. WAN Ch,mg Yoco (IEEM Yeor I ﹜ me 間daprocoduremot,ootoml"ethed,srns;nnof the Fmaod,1 Ropon 1999一凹的 bemg1,id oo i,blo """I the d,scrn的nof 時間d,,i,m 12 fimshcd

n.,

pro«duro mohon was s伐。”d 吋 andmri叫 uaammoosly.

16. M, LAM Kwek On (SBM Y«" I) moved, pmcooum mouon lo Jake a 15 """tu" bmak Tho pcuccdmcm,um1 w位 SC-Co吋 cd,.,d P"' lo 叩 CA 101'1 of4 、。led"Fof', 68 vol吋＂ Agalosl”

a,,d 28 Absrnm. Acrn,dlng lo s沌的plo m見Jon句， thopme<du時 n叫WOW"-S dcda,cd dcfc,\cd To omend Artldo I ,od P ＂泊g ，組 ph5,3, 5,7, 6.2, 7 2, 7 3, 8.3, 8.5, 8.6, 9.4, 10 1, 10 6, 10.8, LO 吼叫， 10，間，口， LO 抖， 12.1,IJA,f 日， 15.3of tho ConsH!olloo of tho m叩 STSU (Agenda 的

17. M,. KWOK Ka On (F心＜ AYeM 3) ,nowd, p,vc心d"rn motwn Jim[ th, ,meadm",t of Coastitutlm, shoold he iakea m pc.a, for d,;co山的n'"d ,nlmg The pmcedme n叫ionwas second,d a,d 阻moounrnimoosly

lU釘 L ，~＼！S,c Chem (CIVL Ye,c 2) m,v,d , moiion 10 ,ppmvo 1ho p,oposed ,o endmeot of 肉同時le1 oftheConsi 切uo"oflhe HKUSTSU

旦血色空t Al志ncul :NAME

!.I Thcmrneof 山， u叫io,slclit啥叫仰，，何·＇＇＂＇＂＇＂妙。if&io«MJfrd, 叫﹛心 SiuJaJls Un 何刊 mEn,j<U.Md

”晉港科拉大學學生食句間盯訓話ε

一一一一一一一一一一一一一－ I'r1JNJeJ,I們也丟巨型

ARTICLE I: GENER.1/,

I.I mεrum of 恥的冊封公lN "Hon11_ k呵 t 恥，rio·cf犯人叫削J 恥h ＂＂＂品的 t ＂（＂伽 l 丹 Orl, 111.l'ST;.玄峙 m&gllshMd 心哥泡科紋大學學生會司 ir,Oiin信氾

1.1 Tu 到l]ldd 岫＇＂怨“叫F ＇＂吟lishaml 叫／,ccc o,Jd,9•,h ，” /JqψV 句uaJnatus. Jr, 叫＇＂＂晶＇ pan91 1mfe.uo1hcr1,i增 OmS ,,, Eagf, <h ,cm叫＂＂＂＇＂＇祉，明吋似

Them。”。nwas mn>loo and pol lo vuie. A Mal of97 ,·01吋“Fe 戶， O 、叫吋＂ Agal,s,”＇＂＇13 Abstam The mc1mo was mm吋 M acw,d叩開＇＂ lhlhe prom,oo of Coosi,o,Lion by lwo·lrurds m呵。nly

19. M,. L ，＼也fS,e Chem (Cl、'Lyca, 2 ） π 。、，d' m別＇°＂Jo a阿rovelhe p『。po，吋凹«odmeolof A叫iclc5 of lhe CooSliMion of 1he HKUSTSU

ARTICLE 5, 11IE GENERAL MEETL咒 G

o ，姐姐t IP悶 N 端的切卻叫

‘

³ ^{TI c}^{busin《豆，}ofll~ Anmnl Gene叫 Mwicg 蛤＂＂＂＇ 1n ，，，曲凶。ftl><AMmlGcocralMcc"'g"'''k 帕而 CO~idu 叫＇＂＇＇°＂＇＂＇仙。.！ppW1℃的。 l 仲 Tocn<ila 削Jlf幼州g'tfi “啊 Methe

aimualre恥”。findi咐叫 h仰 AffyEIWoi I 徊＂＂＂＇＂T'""fO,Cmmd, 自由 ciioo, I 帥 Toconsi師叫 ;rc1;,,,g)dfill0>rpm"1hc

{

di Toco也ldtra凶，，hoos, fi>" """"' m, I ••ml 氏 portoft,rll,ld,SPop»IMiJ El~叫

日＝ cinsportoflh, u 、foo;Md J Co＂關＇°＇月

﹛ω AnYNherbu甜的宣司MilloJ;01hc 的t

,~,

r i 州 Toronsiduar迅 iflhOll 玖姐趴 1owuro1,:thc

7J The Coltncil s！也llcuruistof 也晶＂＂°＂＂＇＂＇＂TI,¢ Coimci1 sh曲曲站lstofilicfollo，、.fogfoll Mcmlx:閃 ofthJUnio扎 l\lernbcr§c,fth~Unfo且，

… : : , ^(.}

⁰¹

V岫倒一國…一國＇＂~叫一－』…世…一 11，蚵一一一：，~＇＂＂＂＇＂間』叫一一』E叫u叫的M叫“d一團h…你包間組叫M叫﹜叫斗抽．．H區… ．“M耳叫一 ^… 一 ^… 一

b仙m抽

^m,

＇＂切∞他：＇.，＇~＇；，臼，~＂，、y福1h,i,~這d巾P'。＇~﹜f,f:ii

對吋ξ，，~°＇·＂ h＇＂＂＂＂＇辜岫 ,&hoolbys1"drn峙。ftli.at5'1mo! ho Memb<c,;

I個r而~o叮：日il~研＇J；向jJlI~Hi°血，~i而J豆：J;g切，＂仙~°＂

^（的﹜

(oJ 。~rn叫1krof 出，~：；：，，血N'c，－＂品，.ru，且 …何一 ~'i,~＇：，，；t一Z一 Z一扭；；.＇：＇，；，扭＇：，｛~曲Z一 h1t＇＇.扭；；＇！；：m曲－ ^'!':'~ 血軸

：持~、：也~i別~~的：必｛~.叫.T£甘1峙~f的z：：.惡n~的t戶n＇＇.口：吼＇.：：叫u、：示t望屯－~。fro甘m凶，＇心~。n~ 目 ^':,

^Umoo

間~；

(fl n" m,,.i,,.chJ,f ＂由，y' " ,f " ' h附

,m，~，~主品＇＇；：

,hill/a叫 tGilon,晶石hief 。ifdc,p，軒＂阻 Un！柵

間b,ti旭悟出告 po;Woc 品，由扣押dead F= =cog •h=l• ＜＞’，而。

＇＇＇＂＂＂＇＂＇＇＇＂τ·， righ＂＂＇＂＇＂ι

M, Yl疋N S怕、'o(ELEC Yc,c 2) movoo, mc1fo, lo 呻阱。velhcpmpm吋＇＂＇＂d"""""'"""'' 7 oflh< Coc1su1uHo, wuh add,11onal ,m,c1dmm1"' follows

。，·kUul h‘ N丸叫＂＂組何卸的U

Mcir,l:•;rsoflhcUnlon: Mcml、mof1hcU吋＇＂＇

(0 t，可；＂＂早.：：：. 血re<:: mcmkr, of 甘＂ E、店前＂＇仰 F缸m”＼~＇叩L情：＇：、·~；、d四，，，＇.＇..，也部g“1吋令Uζ乎泣＂。~rn, Cl位bs

的 ro凹＂＇且已回＂＇＂苦口f tliel!吋叩tndi:n!Clubs (dTl旺且 r,;-pn:seol.'.ili＼¢直 oflh¢Sp由包 As蛤有ht!on

聶哥I函by 由五、制趴e Commit拙 wdrn

＇＂＂吋細泣 l'iithrt一句liltion室。＂＇＂ C阻ncll

祖，.，已5日， 1,,, G扭曲i h恥。由gsh.illleolghl》

Full/I.km忱的。flh。Union

fie也~r·海，rt,rn,u，；，~，ru1

。。如•Y 。thHb也＂＇“平。cificfa ""'""' ,r mutl吟 byilicE=thcCem,ru re~必 I, a仇。M且∞喃自民m,.i,,.,rm,co叫叫1

官l<q"'mmfurn G部副＇＂＇地位＇＇＂旭H 扭，，，

/umJ"Jfrnl M<mbmofili, U 叫＇＂

The molloo w,s secondoo and pol lo 、.·ole Alolruof61 叩t吋＂foe", 0 、。1吋“Agam弱” and54 Abslain 訂.emolloo wa, dcfcale<l m ae<ord閻明、吋thlhe provisioo of Co,st<仙1,onby two ;i,,ds majodty. Tl" An,ele 5 of the Con~itution of 伽阻WSTSU mma,oed m,cha,,cd

20. Mr. LAM S,o Chu" (CIVL Ycu 2) movoo a motioo lo 叩provelhe proposed ,mendmenl of Miele 6 of the Constil.,tlon oflhe I益之USTSU

ARTICιE ., l!IE EXECUTfVE cm,mnEE

Ori,:fn,I I 抖。戶且1Ama1,b1:國S

~正而E Com，叫“信逃到∞凶ist of 品。 iTo, h個 th~ Comm.it!詞也H ＇＂叫訣。r 由

foll,.,iogmc,bmc lfo ＇＂包g rn,mb<: 佐

的 Th已抽出cial ＆.抽身，＂＂＇ d叫E ＂＇＂吟。凹的hl

{

Q TI述 fouoci凶 S<mw,,,ho,mJlbemporulbl, fornlifi且ncWm:irte盾。他 e Uruo且 I fo,ruifi=cia 阻U侶。 fili, U " ' (ad"J

”, ,

g Aniclo7 ofJhoCoostiJul的noflhe f登WSTSU

ARTICLE 7: TIIE COUNCIL

命f,,,,, 島甜”，.，，，.，回＂＂＂＇＂

The Council sh且 II

re

kgi,JSlli昔日rn, ＂＂＇°＇阻吋

引＂＂起11~付~，出＇＇.to:i~t：~由m，~巫r山.；：，~i且r~. Uruo. 血~

晶晶l Im ＜也crou,,.;.gpm,«wddoti~

…叫＇：：＇，＝倒… 1可；：也a…… m阿啞，：.：：且叫…州… h… 叫一”盼m咕 n… r·曲戶c吼啊幽h一咕叫 h，幽伽… 阿血幽叫

^loo

趾 ”：）且I：… a…；：＝一﹜一叫…~：：＇甫伽血闡一仙一的一 …叫d叫叫仙－一阿…叫一一－叫，：~mtioa 亂 ^{- }}

^“ 區k區

（包t﹛9

^::

^} 認定h h道內＝lr"l"n

旦、ewti"I¢ COmmitt,:,_,_

Ew.ctJti\C C創立.mlttc-:

一h…一一一…：：阿一山目－一一一 M拉一咿一2盟－區﹒：國﹛苟…M……M一』且一 ^… .：：…恥u恥of，叫他’…u‘一…

^School

－”…k拍呵叫一e…z一一一z一呵個呵的叫叫呵阻抽周』 ^“ ：一叫罵一…間……站叫間罵：：叫阿；，：.sm，爺1。如1姻何：叫相h的W熟，~：別同

^…

叫幽恤m叫之… 血吋一 …岫~；可d恤k叫虹

^{: :}

伽此

^of

（。

。﹜

:E l荒b~ ＂咕＂＂＇＇＂＂＇＂t由＇.！~It舟e

^I~

;

。》

。向f﹛﹛。：﹜J ^)} ~但！這~i血~i泌i良：附u帥：知J。C’！即叫~：前i，紅旦d：的F、i叫ii府y2執斤i瓜ic。1個z I:

恥

i；﹜＞t;民詛igf~t~血：、a~翩：山、翩台o間崗＇J位h甘c、h心eF目：亦~。~；，明：：.：；~叫：治

{

} ~出f'位~＇叫Mt凶＇.t、仙高e

的：c叫C的~；Eo、＇1roM、nf自；~，叫O、；音：＇泛；的~t自＇.己0終~E因e叫個Jl ~民：r問i自~I叫~·閣、血切eU。c前：：α~ m即~叫·；民＇~主~叭r的d~~f館；o吋？山5＇品；結：m口凶：蚓R：也U品f、2i[

substitute 也，，，.，且itio且 rub;ti'""''""'"'"

Th, ,meodmrnl mohoo w宙間ood吋 aodP"' lo 、 oteA tot 叫of I ts voled "fo,", )4 vol吋

“

Aga,osl

”

on< 5 AbSlarn The moilon ＂滄s,amcd rn accord叫＂ wilhlhe p,omion of Coos1,i.,1ion by two 1h，『dsnuicnly

22 M，約 LEUNGChaog Yin (MARK yw 2) m＂＇叫 a pm臼<lu,omolmo lo 1,urn, f的essfo,

﹜0一 mmtues The molmo 、、·a, 島«codedand p臼tlo vol, A 101'1 of 88 、·，

心ιAg,ioa·’ ,nd50 Abrtam Acrnrdmg I。＂ mplemaJ。 nt）九 the p『ο，oo，伺 mol沁n 、、祖 G甘τied 23. Th, meclmg was,，仇callooat155,m

25. Mc. I AM S,e Chun (CIVL y,,,. 2) mo，·吋 amotioo lo 叩prov,th, propos,d 師叩dm叫 of Ankle 8 oflhe Cons1itehon oflhe HKUSτSU

ARTICLE 8 , ST！、NIHNG c。這回IIτTEEOF THE COUNCIL

制＇＇＂＂＇ I ＂＂＂叫Am開Jm,mt

j . J The AITTluloo S<>.ictl~ Cow祠的 JTh吼叫ateJSo..-lctiιsC-0mr話鈴帥 Th~ A血ti.1.:.-1Slx-ktk-s Co血nil!目必＂＇ bel 帥甘心 A血b：“恥dci站 Ct1mmi恥e~h.ill be

,r,,,;ao!bY ,e,cmmcil 叫血n,,uminoftl 、 l oppo,o>«lbylhcC，，，~-ilwdslolfoo出.rtofth.:i follo.,fogo認mbm,r,h,Ce<rndlc I fo ，叫時 mtml>c盾。 fth¢CoITilcil:

叫 C叫di 沾自-Cm時間血， I ,;, Ce 回 l\'10!.Cha.峙間內＂＂＇必a!Jadas

＂＇叫o1_a,oflh叫lffili.曲dSrxietks Co=n必＇a./11 the ＂＇凹， •！岫扭吋 4幼＂

Cc11ndl J'k許c，.，，..，，，，恥的eCc1111dl S«::rd，以q !.hJlad 囚的， c，.甸呀”成＇＂

''" o 飢ro/ m帥.，.,J '"' c＇＂＇吋t lk，＞九，，，，ψ仔”’， attd the C

>

uncil

§c型和，，..ιk 旦旦控笠盟＇－－－＇主 th,

i!!E四d，，！，『d可問；，：：且＂＇＇：；酬－。：：：；：：，；；＇！.，.＇：.

"

官司日時tlonCommit1ee- Toe 日缸tlonComnllttec

＇＇＇~，回C日O閉ι1口＇；＂由；J＇：＇.：：；：＇；＇，：！，~

；時H可『：；；，白，：i:'呂 ﹛，）甘~；＇c~：：：－：＼且c".:J＇：曲JI帥＂＇：！，且：：；也＇＇；＂＇；；；；，叫m，旬g

m{rnbc呵。f也直 Coundl m直 mb.:呵。ftbeCouncil

的甸＂，！＇.：，＇前＇＂世申 fth直 fo!Io1叫：且rmcrn]x1;a

ii)

令0吋的！~可仙，l＇涓~：叩C涓＇.~值L也~句℃~室l：。I!:u伽：仰：，眩

^:,;:.:

m<rnbc屑。＇＂時 C早山101: m(m!x峙。 ftMCo~d(

﹛ iii）。R申 n·p=•o<hcofthoEditori< Bou誼，。 10

n,,

rm叫d.1 c＇＂＂＇＂＇吋 ofthe EJ;te,fo/

/JotnJ;

Th, mof<on w,s sccoodoo and pot co voe, "ilh 的叩1oo'Tm"and 1 、叫，dfo, 'Agam<t”朋d 33 Absiam Tho n叫ionwas mm吋 m mmd胡cowith ihe pmvh的nof Coastllotmn by t心coth1<ds n他J。nty.

26. M,. CHL間GChing H;n (CIVL Y= 2) mov吋 amohoo to ,ppm、etho p叩開;cdamendment

。fArticle 9 ofth, Constilotioo of the JIKUSTSU

ARTICLE 9: 111£ COURT

Ori,I，句，， h叫oouJAn,e11m筒，nl

94 Til<'.'Co山t tlultco血泊 ,rili量和u，咐H且 mcmtxrsnf Th;!Co山t duUro肥inorthefoU011fogm1mbmof

UcUnJ衍，曲。 Union

' ' ' ;

個e~~。i~阻ro？：，的i~關~o個＂：＇叫吋＇＇＂if泊：：：~f~也~c必 !

τ＇＇ I¥r.缸~G山mcl、副e中；臼，：E耐：A:'m心島~$~：＇t叫7：叫y ~m血m'.u

from arlotral

:

“ ,:

(b}

口咱；個：i:叫m,f~醋tiM凶c。e的t俏＂：的：.阿~。聞C口時,:c潭m自，t中~明部Z伊｝，旭t：＇＂扭：丸i”曲；J｛的＂i~ :!'';'J，叫M前，：＼！~＇S＂出~＼前，~：；＼c﹜l＇~叫m，由個＇＇： ”（＜）呵．……一．叫，回… 一挖一個一﹛．一叫一一一一且，：，w~……也，臼由個叫包叫﹜一御用呵d訕叫一一﹒－叫呵戶叫。再… －“一“e戶時z向剖甸

^{: :}

'PP"WIM~ilieCorut 口瓜干峙。民

；＂＂悶悶，，叫，Ji,s;:1:"'C間by。＼h~；＇~削 ru~＼；＇＂t~峙

ap肝；i,«lby 恥 Co 叫盯＇＂＂＂＇回且

百,en,ot °" "" seconded ond pot to vote "i1h 6S 、叫吋“Foe',0 vnt吋“Ag,msl” a,,d40 Abstat~ The n個lion"" def~叫oom "mdru,ce 叫ththe pmv.sic, of Coas1<1o1;00 by

~, "" ^tol.ll

t個：也.~肌＇~扭f凹、~~I、；“：：“~咽＇.＇凹，＇，b臼；：：甜h叫~、sth“m扭。bl，曲d。 ~﹜ The~；且；：由d'i:t、Z叫K可C凶J的：＂前~｛：：，凶！到！：，1·詛~I做

^lo凶 ^{" '}

、Vhuea 帥冊 a

ilia]( b告 d,x-Ltn:del叫吋証， shallkdbcl且吋，，~，吋叮

﹛a）甘＞<ltO（重 num!xrofv叫個 f申f !snot ！位主自J.nl2°/.:,

(a)

。t、凶也述·~凹ω叫過1；、；r企a可lεt~~恥~吼；，晶a必晶£＇

。b) 。i刊：恥：1~＇”..~ 前凶f;(::r咄 s叫＂＂由“＇＂巾！＇。t~山i間eloo位o副 =<h時

^(b）益。

10.9

fJ~~7、iiiLa益：；始的J《h：：已~念的s毛，：叫訟：亂z訓姐啥m已（：＇.x也：：巫；：山＇.＇臼；：、~

^{; ,}

1於；：：這h~ 『a飢t、R。l：“；叫：;t，叫：.a凶＇，：戶~。~“i側~仙：，·凶：：~尬：。b、；“~

foUM,rubmhlpof 血c U吋＇＂ fwlM，且怯，,J,JpofilioUnlon.

IOIO Wb丑悶的研單位哥－，自由;l!l~OllOmi悶t吋 etbinctsfor \Vht闖出叮哥 are more 白血1twvnomin且，.，臼bin，臼 fo,

山；地：他b，也~、：：也il血凶o~血m凶釘到當且~。m凶：j,仕j也I＇］；，給、c叫：叮；＂＇“m叮f凶~1的＂？凶結e，＇，伽

^: 車＂＇間吋~；出＂＇吋t 由t 且且gfotran_sferabln叫E 勾引ansh.'111 悅 tbetoW 且~也aofva.lid 、自1品 ilw.!11;,cnot

L站M言C也且且W且；：屁＂也＇；re也：，，，＇：叫，：血叫且i:1：＂臼：t~~~：

z品，：：~也d伊串＂＝＇晶＇~晶·fi，申~；~、p試可＂＇的＝rtI叫~且I“I：：叫Cm也k且叫＂＇由，血＇；時.！，刮~：起 s的~~n血：個：凶i。~f[f、a旭：：、p削~I予弱：：＇位：叫f

^E:[[;

O泌~U間G叩L :2i;

。 fthe!oLllfullMen動是＂＂＇＇＇血， u世＂

30. M,. \VONG Kia Ming (Cl\也 Y"'2) mov吋 a prnced,,rnl 日的hon to 阻<eo<lthe disrussion

;ossioa fo, IO minotes TI>e pm ，吋 11remollon 划宙間。，Md ,ad 間n吋 oo.an,mously

3 L Aftec , penod of d,srurnon, Mc. WAN Ch＂可油開（IEEMYw l) mo，·吋＂＂'"endment motfo,toappro、、ethe pπposed amendm'"t of Artkle IO ofthc Co,stitohon of the IIKUSTSU 叭叫h,dd;1;on,l amendment as 必llows

Orkmal Pro. ouJ，伽u11dm帥，

108 ）＇民，，，，且u時h吋a ：？缸至：吋＇＇：；＂﹔曲且出1吋由E 位n<li也1症。﹜ sl也E" :VJ叫H扭m吋a ；，但軒：~，間＂的＂＇值＂＂曲直臼且也＂＇叫 s)sh,Uoo 的甘1串 totalnumb.:rofwtesforht/clie11i,;;¢hW.is

的﹛，：﹜＇：＂＂的~閃叫e;i~間；缸，；，”~岫1趴t活r~。、；，臼：.也~；~的~＇也~；，d何t；況曲｛~“能~叫咄油E臼E田你N付h~時

^'.

not less U叫啊。f 也ctot!lfullM自＂＇＂＂＇＇＇＇＇

(dWh：＂＇問a自}

山Th時，＂Q時：~b叭li四~it.叫＇~的，：l恤；：＇.＂＇金d~f::2~“，；.叫也∞吟~問t

J ^:

,lullbod,d.uedd回吋，臣h311 ~ dedared ckd叫＂＇

，，， η＂＇昏t1lnumberof\ 叫自 foris no! k且也:mm名(c）刊etol.llournberof司前的品r!snot le,扭曲且＂＂

(d）~凶~＇的，；凶：n時F間z：~t，臼；扭＂；＂扭，；，電o仕rf拘，~1:i：·缸u叫nth考

^{^d^}

：甘。f世苦品e。i~吋前＂；＇＇叫r叫£~的＇t叫，；“恥hlf白rr~~ g剖＇；；措：f~k』

^ili,

I09

伽：，、h叫m】：r咽；1比·f；曰τ、~

^u^“^b!'

n閣：~n叫：山：：~區1，臼~cr也：＇＇吋a阻＇，：甘%當：.：：；i臼t＼~，卸e凶：且

^'.Whc時＂時居訂t ＂丸。 nomiruted 臼his，恆和z a 臼bl,><,

恥：~的［，；z：個~：】s；叫t，＂咱.：.·I們越hi詢sgh、I::：仙：，凶＂＇：，也：：e州M心凶白

FullMemt耳I由p oft~U吋阻 F叫lMern\xr由，，，r,h吾 Unloa

JO.JO Whc閃出正站 AfllmCrcth:inh司司的 miro!ed 目b!rn.:tsfor\Vhne 曲。＇ fil耳 morot!unmuoomiMted 白bln~t早＇＂

恤~到G咕：：；制u平叭n

⁾

也治%可.~過~昭f1｝：出a：路：：凶公：認d何：必必叫k也nw泊，；~、：“：＂搭K位＇＇.訕巴的，：叫出ptf益［~

a 且b旭＂，也＇＂時＂個血Jnable\otc 可＂＇囚 ililllb,:

山

i咱叫，也創M吋Ethe to叫 munb亡＂＇＇叫 idvot措 sh.illbe not Uol°"

wi.：：：曲o研f盲也目＇：：：：：：也ot叫I'1:i~扭R曲hlp曲；：，·：：~

晶晶＂°＂＇ oflhofoo,Poo,t直t,EI但1吋 C刷品訓。甜、也早也主 ooruof 出早 fo山 P叩uhrlvE！叫吋 C個且cilo阻由百

tan th;rds maJonty.

27. M,. LAM Sze Chon (CIVL Yea, 2) mo,ed a m。”。no oppco,e the p,op。sed,mendmeot of parng,aph IO.I 曲dJ0.6ofthe ConstHotion of the HKUSTSU

ARTICLE 10: ELECTION

Orlirinal Pro. osed Ama,Jn間，t

to.I 目前＂＂ d也Uo,h<Jdro,ili< 個：blnetof 血e E.，前uti\e Election 血llbeheldfot 加自b!netof 加，，個llhl:

C包：：＇：f.旭h日~.司；；：＇t個E~甜蚓＂＇、可t自倒且r曲Ki直lo到H蚓＂＇，~伽恥

c臼＝·：峙，；，，伽，，：，；~』~個日r蚓 d k吋＂＇c扭o曲＂＇曲＇＂且it,也·：：，加血

叫一﹜…啥：＂＇“的一叫卅叫‘區“，自，一隘．一叫．一 E…闖一一…關蟬E…卅… 一的一…一且一已概m一且d一

^…

一＇＇.~more一一由叫

"""

國

^...

蚵﹜……、叫呵吋…叫何…“岫恥單~岫呵叮鷗A凶Z曲恤＂＇可阿：~： …咖削叫包帥’… d血…：~岫血~一… a蜘：呻血個Z呵隘胸… M帥……官－叫叫品‘峭岫叫 a闢勵叫tt~僻祖，~~岫et~… E岫：… 伽u叫… ^t

^…^…

曲向r可m

^Isla.

ι 佩一

^m parag,aph 10.8, 10.9 and 10.10 of the ConstH,flo, of the HKUSTSU.

°""'"cl

^I Pro.四，.，，帥”街酬，

m,而高百聶哥扭曲酬t閣。dlhe 間"1dal釗s)shallbe[Whcre ，阿信凶酬甜吋伽曲曲喇 sh,Jlbe

d..:larcdekc 回 IE I ＆詔Jarcde 叫“ if

制 h to12Jn回＂＂＇＇＇剛的加岫 she z開甘甜 ts ！叫四份岫Inumber of \'oles 旬r helsl時間t ““

nolless 仙n5%ofthe 剛,I F凶Ihf<mboahlpofJ ootl，間也叫醋。rn, t。凶 F,,t( M仰缸吋益pof

the Un on and I the Union and

三兩已岫吋之間＞ rn怯‘＞＂＜msluii"區王志~I ＂＂恤恤曲悶hl,rnte~s=,JuJJSii<＜示你d 血

”L1lnnmkrofv-alld 叫“＂＂＂＂＇＂°＇＂＂"''"'"' t。叫 numherofvalid\oes 宣hStoo,o11=il＝的 of 血。”＂ r,aihie wcoh,p<flh, u ，，江 Iofili, 1001 f,'I Okml<ohipofilicUrueo

32. The amendment moti oo was s«ooded 阻dpot to vot,. A tot~ of 35 vot吋“ Foe’， 40VOIOO

"Against

”

,od 20 Abst,;n The motion was defeated in aceo,dan<e "ith the prnds;on of CoosfaOlion by two thi,ds majority.

33. The ongmol moim, was P"' to 、·oe. A total of 54 ,oted "Fot", 22 、哈ted “Agamst"and 18 Absta,Q 11,e mot,oa was defeat吋＇＂＂叩，d叩cemth tho prn、，；，；onof Cons,tutwo hy tM tl"'dsmaJonty

34. M,. POON K;n Man (CS Y阻r !)mm·吋 amot;o, to 叩pm"the pm開sedrunecdmenl of pa,agrnph 10. H 凹d 10.14th,Co貼liMiornfthe f也CUSTSU

IIOtl N由 c;iblna f1;1r th申dtt訕。， of 山c E、<:ortiv.: No cabind for the- dc,;tlon of 曲辛 E、＝趴 t

~；：；：吋＂＇＂；；＇剖，，吋cll間M由：；；出自關，，也，自bloc吋t ':;i甜咽l甜＇~：；Co1IU1tl目前 dlJ..!Jbenomirot借＇ SW世 ford前＂＇＂肘 do:medc!缸1吋 u11l但E ＇＂血泊但＂＂＇＇＂＇＂＂甜、＇＂

p的o時＂＇r必目d凶＂trilif，抖個抽叫血＇＇的＂＂re恥Fτ~－：：，：孔訓。時~吋＂＇＇＇：

＼＼~甘）＇此＇；山＂＂n 主，：··~，戶＂也－l＇『W曲G峙~~ι，；：；，也e且I咱nJcm也~

噩~iιm世B且＇：：＇｝缸出扭e 扭Elto'J:i fill臼i No 位b旭elfor 山噩

Drord iliall Ix: non也nl叫

;;M 缸世血，；；＂，，E此d時時峙缸旬~＂回＂＂國 Dru臼吋1

~~II

臼~＂；：！：且I~

nMdfe<el>.'tlMMdd扭 m吋 d缸1edunl=tn1h1t 且and fordcctlon 血dd~~med elect吋阻，間間也且

在文檔中 Wings = 振翅, 9.2 (頁 100-104)

童藝11/er111e11／ 。,ftfte Ho11啊，Membership 可tfte Union

}

;

.

}

}

,~

“

’

[

}

}

“

n.,

‘

{

,~,

… : : , (.}

V岫倒一國…一國＇＂~叫一－』…世…一 11，蚵一一一 ：，~＇＂＂＂＇＂間』叫一 一』E叫u叫的M叫“d一 團h…你包間組叫M叫﹜叫斗抽．．H區… ．“M耳叫一 … 一 … 一