在澳洲的第一代台灣移民,原先在台灣普遍屬於中產階級以上、並較澳洲具有 高比例學士以上學歷、且平均年齡較澳洲年輕等優勢,但卻無法打入澳洲就業及創業 市場,原因包括:語言無法溝通、專業證照不被承認、不了解當地法令規章及生活習 慣等問題。除此之外,造成這種現象還包括其他面向的問題,如:台灣移民移入後與 當地產生的文化衝突、移入者的就業與生活適應及產生的社會問題等。雖然澳洲以多 元文化主義為移民政策的方向,但移入之後的種種後續政策的配套措施的多元才是真 正對於移入者具有實質助益的。
在就業與社會適應方面,台灣移民的失業率偏高,所經營的事業主要以自營事 業與族裔事業為主,造成的原因除了上述幾項之外,與這些移民者原先在原居地的身 份亦有關係,原先多屬於中產階級的台灣移民,到了澳洲後,因語言不通或證照不被 認可,所具有的專業技能無法一展長才,但卻也不肯且無必要急於尋求其他可能較非 技術性的工作而造成失業狀態。此外,台灣移民多為全家移民,但家中的經濟支持者 卻常需要以往返原居地與移入國兩地的方式維持經濟來源,造成「太空人家庭」這種 獨特的家庭型態以及「單棲媽媽」這個特殊角色。此外,台灣移民的另一特色則為具 有投入宗教與志工團體的熱忱。
台灣移民遷移的特色為:動機方面是以追求更好的生活環境以及子女教育為考 量,文化背景則較重視人際網絡,生活型態呈現妻小定居,丈夫往返兩地的「太空人 家庭」方式,且在移民時常準備大量資金等。導致在居住地點選擇上,由於希望有較
好的居住環境、妻小就學與外出的便利性、加上經濟上的許可,因此常會在大都市的 郊區購買房屋居住,且多為獨棟建築。另外,由於居住型態與當地人不同,加上台灣 人移民時重視人際網絡,偏好有台灣人的地區居住,因此,當台灣人在一個地方居住 後,常會產生連鎖性遷移,在當地形成台灣人聚居的情況。
在年輕移民的適應方面,年輕移民移居澳洲後,必須面臨的問題有:語言的障 礙、課業的壓力、家庭型態的改變、人際關係的重新建立等問題。回流方面,年輕移 民決定從澳洲回流台灣是受到工作就業、家人、婚姻等因素的交互影響下所做的決 策。回流台灣後,他們同樣會有語文程度的不足、就業創業的壓力、與家人同住的壓 力和缺少人脈等問題。在對自己身分的認同上,會受到當初移出時的年齡、家庭教育、
同儕群體、移民初期的經驗,以及與台灣連繫的緊密程度等因素影響。而其文化認同 則是融合台、澳兩種文化元素的混合式文化認同。但兩種文化的比重則受到移民時的 年齡、家庭教育的影響、同儕群體、居澳時間的長短而有不同。對於未來的生涯規劃 上,年輕回流移民的重心會放在事業的規劃上,然而工作地點的選擇方面,則較為分 歧,有的人表示回流後發現自己還是比較喜歡澳洲的生活,決定回澳洲定居;有的人 滿足於目前工作的成就感,選擇繼續留在台灣就業;有的人表示將以台灣為基地,延 伸到澳洲或其他地區;也有人表示,只要有好的發展就願意去嘗試,而不限定發展的 區域。
1. 政策上的建議
經回顧澳洲台灣移民相關議題之研究後,作者擬將本研究的發現轉化為對移民 專屬單位的建議:
(1)積極提供移民行前資訊與必要輔導
台灣人移民到澳洲,最早遇到便是語言上的困難,連帶影響生活各方面的適應 狀況;另一方面在經濟上為就業機會與就業適應問題。主管移民方面的政府專責機 構,應可加強提供移入地方面相關訊息,如就業機會與狀況、居住地選擇注意事項等。
在語言方面也可安排輔導課程或掌握移民語言狀況。雖然政府至今「移出從寬、移入 從嚴」的移民政策仍未改變,但現今全球化趨勢中,人才即資本的概念已漸為各國認 同;政府適度掌握移出的人力資本狀況,亦可為凝聚移民向心,進而提高國家在海外 資本有所幫助。
(2)加強對海外移民家庭的輔導
澳洲的台灣移民家庭經常面臨的問題有:男性家長回台灣工作,女性在澳洲獨
力照顧小孩所形成的「太空人」家庭和「單棲媽媽」現象、兩代親子之間融入澳洲文 化程度不同所產生的文化衝突、以及子女在澳洲及台灣升學的相關問題。作者建議:
駐外機構應結合當地移民社團的力量,經常舉辦一些和移民切身相關議的研習活動或 是親職教育講座,讓台灣移民能夠獲得具支持性的社會網絡。如此對於移民在海外狀 況的掌握,以及讓當地移民對於政府的觀感,都有正面的效果。
2. 未來研究議題
在回顧國內學者所做台灣甚至是華人移民海外的遷移研究後,尚且發現了幾項 重要的議題值得另加深入探討,而目前國內對於相關方面的研究仍付之闕如,茲列舉 如下:
(1)澳洲台灣年輕移民在澳洲的就業適應研究
本文針對澳洲回流台灣的年輕移民的回顧,他們回流台灣乃是考量就業機會、
升遷管道、以及自身就讀科系與優劣勢評估下的結果。但是台灣人在澳洲真的就業不 易嗎?選擇留在澳洲的年輕移民在澳洲勞動市場的就業情形如何?他們不回流的原 因又是什麼?本文作者認為:若能針對就業的議題,比較回流年輕移民與不回流年輕 移民的就業情形及就業適應,當更能看出澳洲與台灣在就業市場上的差異,也能了解 這兩種類型年輕移民的不同特質。
(2)移民自我認同與國族認同
台灣移民到外國適應新的生活,並尋求發展,本身就帶有追求夢想的憧憬。而 在跨文化情境的適應過程與主流社會文化差異的衝擊下,「自我」角色的定位為何?
認為自己是主流社會的一員,從屬的少數族群,或甚至根本不與主流社會接觸的「異 鄉客」?另外這些移民對於國族上的認同又是如何?認為自己是澳洲人?台灣人?華 裔?亞裔?
(3)回流移民 (return migrant) 與往返移民 (circular migrant)
以澳洲為例,台灣移出人口多為全家移民,但部分經濟支持者仍兩地往返
(circulation)。另外,一些步入中老年的移民以及在澳洲當地完成學業的年輕一代,都
有部分移民考慮甚至選擇回流台灣,這兩類移民雖在國籍認定上都擁有一固定身份,
但是他們的移動使得國際遷移中,移入地與移出地間的界線變得模糊,回流與往返的 移民具有什麼特色與特質?回流移民如何再次面對本來可能熟悉,現在卻又陌生的原 居地?往返的移民對於自己在兩地所扮演的角色認知為何?
(4)台灣小留學生教育問題
台灣移民外移的重要原因,其中之一是為了子女的教育,而有時父母親無法陪 同一起,或只能短暫陪伴孩子出國求學,而將孩子寄宿在父母的親戚或朋友家中,這 些小孩便成了小留學生。小留學生經常是孤單一人在異地求學,而其背後卻滿載著父 母的期望。這些留學生小小年紀便脫離父母的照顧,雖然或許有親戚與父母輩朋友的 關心,但其在寄宿家庭中所扮演何種角色以及如何調適?這些小留學生的管教與輔導 方式又應該如何,是值得進一步加以研究的。
(5)美國、加拿大、澳洲、紐西蘭及其他國家之台灣移民比較
由於各國接受移民的時空背景不同,造成的台灣移民在移民動機、背景條件、
移民方式上有所不同,也由於移入後發展時間的長短不一、組織結構與移民參與程度 不同、移民人口佔移入國人口比例的差異;這些差異是否使得在各國的台灣移民有著 不同的生活型態與適應?
國際移民是一種跨國行為,所涵蓋的議題層面非常龐大且複雜,而過去人口地 理學中所採用的理論,如推拉理論、或強調經濟面向的遷移理論,常採用巨觀、大尺 度的研究視角,對於所影響到的家庭與個人層面,在地理領域研究上卻是少有討論 的。然而地理學者在當前國際學術研究更應該嘗試多元研究方法 (multi-method),以 及跨領域議題的探討,並多累積移民研究的成果,才能使地理學者的研究進入國內社 會科學移民研究的主流。
本文回顧的澳洲研究文獻,方法上採取多元研究方法進行,包括問卷調查、文 獻蒐集、深入訪談、焦點座談、及參與觀察等同時並行;如此不僅能從內在的、個人 的微觀面向出發,亦可同時兼顧社會經濟結構性、政策性的巨觀面向,且可同時採取 量化與質化的資料,以求以較不偏頗的方式、以多面向的視角探討遷移議題,並擷取 各研究方法的優勢。多元研究方法的使用,可為後續研究議題在方法上做一參考。由 於過去鮮少有學者從事移地研究,台灣人口國際遷移的議題,在未來的移地研究領域 中,必然具有相當的開創性以及延續性的特質。在全球化的人口變遷議題中,有廣泛 的研究基礎及深度的見解是有必要的。