• 沒有找到結果。

肆、結論

在文檔中 《陳氏香譜》版本考述 (頁 27-30)

本文從《陳氏香譜》之著錄與他譜輯校所得,期望能梳理出《陳氏香譜》在 流傳過程與今知見傳本優劣。

自清初,《陳氏香譜》便有四卷本與二卷殘本流傳。從陳敬編纂,成於其子 陳浩卿之《陳氏香譜》始刻於元至治二年(1322)。四卷本的《陳氏香譜》約在 嘉靖八年(1529)前後,明益王朱祐檳編入所輯《清媚合譜》中,且益府於崇禎 十三(1640)年據元至治壬戌刻本重雕。依章鈺校證《讀書敏求記》明代萬曆年 間陳譜另有《文房奇書》本,但今未見。

今所見四卷本為清乾隆三十八年(1773)天一閣范懋柱進呈《陳氏香譜》四 卷寫本,編入《四庫全書》中,即是今通行之四庫本。

另一《新纂香譜》二卷殘本,存卷一、二。《新纂香譜》之名,始見清初錢 曾藏書,其《讀書敏求記》謂內府元人鈔本。從今本內容觀之,除新增有元天曆 二年(1329)之百刻篆香圖外,其餘諸多香方有:「補」、「新增」、「新」等 小字注文,又改題「新纂」兩字,皆說明此譜經後人增益。清代至民國著錄流傳 者有嘉道時期鐵琴銅劍樓舊鈔本、宣統三年影鈔本,民國初年適園叢書本,以及 道光年間路氏鈔本,路本今未見。今以《適園叢書》本流通較廣,《叢書集成續 編》據《適園叢書》排印本最常見。

探究過程中意外得知《清媚合譜》中的《香譜》四卷即是《陳氏香譜》,並 且從益府崇禎十三年重雕本得知《清媚合譜》詳細書目。又總目提要謂《陳氏香 譜》為江蘇巡撫採進本,但從採進書目中得知,原屬范欽天一閣舊藏寫本。這兩 個發現對於深入研究陳譜在明代的流傳過程都有相當的助益。

此外也嘗試解決一些問題,今所見三部《新纂香譜》鈔本,皆是傳抄自清雍 正時期揚州馬曰璐之小玲瓏山館,卷首扉葉也都有雍正八年(1730)不知撰者手 書題識,從說明此本為內府元人鈔本,從維揚馬氏借得尚缺二卷云云。本文從題 識時間、流傳經過,認為題識作者應是文瑞樓之金檀。

在輯校部分,《新纂香譜》優點有四,可補充《陳氏香譜》之闕漏。一是有:

「洪芻香譜序、顏氏香史序、葉氏香譜序」三家序,皆他書未見。次有「集會諸 家香譜目錄」,紀錄宋代十一家與香有關之專書,涵括官方編輯的武岡公庫《香 譜》、類書、醫方與文人雜抄筆記,說明宋代香藥興盛之況。三有香方出處之注 文,注明香方原始出處,可供輯佚;四有印篆香之插圖,詳細說明印篆香方之圖 形,以及宋代分節氣以香計時之特色。

此外,也藉由成書於明末崇禎十四年(1641),周嘉胄所撰《香乘》,因廣 輯《陳氏香譜》,故《新纂香譜》所缺三、四卷,可藉《香乘》佐校之。

清初錢曾對《陳氏香譜》之評價為:「凡古今香品、香異、諸家修製、印篆 凝和、佩薰、塗傅等香,及餅、煤、器、珠、藥、茶,以至事類、傳、序、說、

銘、頌、賦、詩莫不網羅搜討,一一具載。」說明內容徵引廣泛,但亦如四庫館 臣所說:「故所載頗泛濫無律」、「……至於經傳中字句偶涉而實非龍涎、迷迭 之比。如卷首引《左傳》黍稷馨香等語,寥寥數則,以為溯源經傳,殊為無謂。……

至於本出經典之事,乃往往掛漏,為鬱金香載《說文》之說,而《周禮》鬱人條 下,鄭康成之註,顧獨遺之,則又舉遠而略近矣。」

《陳氏香譜》之缺點,確實是「徵引既繁,不免以浩博為長,稍踰限制」,

不過也因徵引既繁,而保留許多今已散佚的史料。

綜觀之,《陳氏香譜》之價值為:

其一,雖小道亦大有可觀。焚香乃小道,錢曾《讀書敏求記》卷二謂:「古 人命筆雖小道,不感聊爾成書。……書館琴窗,蕭晨良夜,靜對此譜,如燒大象 藏香一丸,興光網雲,覆甘露味國,爾時鼻觀先參者為何如也。」香之功能除作 為日常生活的清神、除穢、辟邪等之外;文人透過香,抒情吟詠;宗教藉由香鼻 觀悟道,香是連接生活與精神層面的重要載體。

《陳氏香譜》確實反映精神與生活的多種層面,除了收錄與香有關的文人創 作,更確實紀錄宋代社會用香概況,香藥醫方普及,並提供日常使用的香藥配製、

收藏等等方法,乃至於官方香藥販賣交易,見證宋代豐富用香文化。

其二,輯佚之用。《陳氏香譜》彙集宋代十一家香譜,今多佚失,所存者亦 非原貌。如四庫提要云:「然十一家之譜,今不盡傳,敬能薈萃群言,為之總匯,

佚文遺事,多賴以傳,要於考證,不為無益也。」

今佚之沈立《香譜》、武岡公庫《香譜》、張子敬《續香譜》、潛齋《香譜 拾遺》、顏博文《香史》等,從譜中尚得見部分原貌。而《陳氏香譜》所引葉庭 珪等語,今存葉氏著作《名香譜》與《海錄碎事》俱未見;又如:宋代顏博文之

〈雞舌香賦〉、〈覓香詩〉,溫子皮之《溫氏雜記》等雖已佚失,但仍保存在《陳 氏香譜》中。

其三,如實記錄宋至元初社會用香情形。《陳氏香譜》紀錄香品產地、特徵、

用香方法,可資考證宋代香事,並可與當代詩文相呼應。如:蘇軾〈印香詩〉詩

題:「子由生日,以檀香觀音像及新合印香銀篆盤為壽」等,得知熏香有專用的 香盤。見《陳氏香譜》卷三「香盤」條云:「用深中者以沸湯瀉中,令其氣蓊鬱,

然後置爐其上,使香易著物。」

又如:楊廷秀〈焚香詩〉:「琢瓷作鼎碧於水,削銀為葉輕如紙。不文不武 火力均,閉閣下簾風不起。……」從《陳氏香譜》引自《香史》的「焚香」條,

如實說明焚香注意事項:「焚香必於深房曲室,矮卓置爐與人膝平,火上設銀葉 或雲母,製如盤形以之襯香,香不及火自然舒慢,無煙燥氣。香史。」此條說明 宋人對於焚香之講究,在無風靜室中燃香,以銀葉隔火熏香追求無煙燥味、自然 幽遠的香味。

本文因文獻侷限,對於《陳氏香譜》四卷本在何時被刪削及缺漏情形,范氏 天一閣據何本抄寫陳譜,以及維楊馬氏小玲瓏山館的《新纂香譜》從何而來等等,

都存有疑點;但藉由《新纂香譜》與《香乘》之校勘與補入,《陳氏香譜》四卷 本應有較為周全的面貌。

在文檔中 《陳氏香譜》版本考述 (頁 27-30)

相關文件