問題
非常不同意 不同意 既非 同意
也非
不同意
同意 非常同意
1.在英語/普通話課上說話的時候，我總是沒把
握。 1 2 3 4 5
2.上英語/普通話課的時候，我不擔心犯錯。 1 2 3 4 5
3.在英語/普通話課上，我知道老師要叫我時，
我就發起抖來。 1 2 3 4 5
4.我不明白老師用英語/普通話說的是什麼的時
候，我感到很害怕。 1 2 3 4 5
5.我一點都不在乎多上一些英語/普通話課。 1 2 3 4 5
6.在英語/普通話課上，我發現自己想一些跟課
堂內容無關的事。 1 2 3 4 5
7.我總覺得別的同學語言能力比我強。 1 2 3 4 5
8.英語/普通話課上我通常覺得很自在。 1 2 3 4 5
9.在英語/普通話課上，我沒經準備就得發言的
時候，我就慌張起來。 1 2 3 4 5
10. 我對英語/普通話不及格的後果感到很擔
憂。 1 2 3 4 5
11. 我不懂為什麼有的人對英語/普通話課這麼
不安。 1 2 3 4 5
12. 在英語/普通話課上，我會緊張得連知道的
東西都忘了。 1 2 3 4 5
13. 英語/普通話課上我不好意思主動回答問
題。 1 2 3 4 5
Yan & Detaramani: Language Anxiety
笑我。
32. 跟說英語/普通話的人一塊兒我很可能覺得
很自在。 1 2 3 4 5
33. 英語/普通話老師問我一些沒有先作準備的
問題時，我很緊張。 1 2 3 4 5
34. 英語/普通話課上我常希望老師叫到我。 1 2 3 4 5
35. 我常擔心英語/普通話學不好，父母會責備我。 1 2 3 4 5
36. 英語考試/普通話時，看到別人交卷，就心
慌起來。 1 2 3 4 5
37. 越有壓力，越有緊迫感，我學習英語/普通
話就越有效。 1 2 3 4 5
38. 我常感到記英語/普通話生詞很困難，為此
而苦惱。 1 2 3 4 5
39. 我覺得自己的英語/普通話語音不好，為此
常不好意思開口。 1 2 3 4 5
(學習動力情況)
40.我學英語/普通話的動力很強。 1 2 3 4 5
41.我非常喜歡學習英語/普通話。 1 2 3 4 5
42.即使這門英語/普通話課不是必修課，我也會選的。 1 2 3 4 5
43.為了提高英語/普通話水平，我學得很努力。 1 2 3 4 5
44.我英語/普通話課很少缺席。 1 2 3 4 5
45.英語/普通話課結束之後我還會繼續學習英
語/普通話。 1 2 3 4 5
46.姓名 (英文):
47.學號:
48.性別: 1) 男 2) 女 49.你學過多久英語/普通話?
(提示：大學裡一門英語/普通話課相當於 42 小時) 1) 0-50 小時 2) 50-100 小時 3) 100-150 小時 4) 150 小時以上
Yan & Detaramani: Language Anxiety
50.目前所在年級: 1) 大一 2) 大二 3) 大三 4) 大四 51.父親英語/普通話程度: 1) 不好 2) 好 3) 很好
52.母親英語/普通話程度: 1) 不好 2) 好 3) 很好
非常不同意 不同意 既不 同意
也不
不同意
同意 非常同意
53.我父母對我的學習成績期望很高。 1 2 3 4 5
54.我非常在意我父母對我(學業成績)的期望。 1 2 3 4 5
55.你認為自己的英語/普通話總體程度如何？ 1 2 3 4 5
56. 你認為自己的
非常差 差 一般 好 非常好
英語/普通話會話程度如何： 1 2 3 4 5
英語/普通話聽力程度如何： 1 2 3 4 5
英語/中文閱讀程度如何： 1 2 3 4 5
英語/中文寫作程度如何： 1 2 3 4 5
APPENDIX B Interview guide
(This is only intended to be a general guide: For each interview, the order of the questions can be altered. Depending on the flow of responses, some questions can be omitted, new questions can be added.)
1. How long have you been learning English/Putonghua?
2. What is your biggest difficulty in your English/Putonghua ? Why?
3. In regard to English/ Putonghua, what makes you feel nervous/anxious? Why?
4. Do you like to learn English/Putonghua? Why?
5. In English/Putonghua courses, do you often volunteer to talk?
Why?
6. Do you use English/Putonghua outside class? Why?
7. Which language do you feel is more difficult, English/Putonghua?
Why?
8. Why are you learning English/Putonghua?
9. Do your parents encourage you to learn English/Putonghua?
10. Do you think your motivation to learn English/Putonghua is high?
Yan & Detaramani: Language Anxiety