本節欲探討幼兒的語言能力,語言能力在同儕衝突中的角色,以及 同儕衝突因應策略的相關研究,茲整理如下。
一、幼兒的語言能力
語言可以說是人類最了不起的一個成就,透過聽、說、讀、寫等語 言符號(包括語音和文字以及手語)同他人交際溝通,其應用也使得 我們能夠表達和保存知識。一般來說,廣義的語言是指人類思想與感 情的符號化,用以與他人傳達情意或溝通行為的工具。舉凡言語、文 字、手語、音樂等都是。而狹義的語言則是指「口述的語言」(張世彗、
藍瑋琛,2005)。而口述的語言簡單來講,就是「口語」。
在發展理解和使用語言能力之前,兒童必須要先熟習幾項基本要 素。在這幾個元素的混合使用之下,語言才變得獨特而有意義(楊梅 芝譯,n.d.)。目前多數的專家認為語言組成成分有三(Kirk, Gallagher &
Anastasiow, 1998;引自張世彗、藍瑋琛,2005),包括:1. 語言的形式
(語音、語形、語法)2.語言的內容(語意)和 3. 語言的功能(語用)。
其中「語用」(pragmatic)指的是在不同情境中,個體使用語言達成溝 通目的的能力(王亦榮等人,2000)。幼兒若想在社會互動中與他人做 有效溝通的話,不但要需要有詞義和文法的知識,更有需要具備語用 的知識(蘇建文等人,1998)。
二、幼兒語言能力與同儕衝突的關係
而幼兒的語言能力與同儕衝突之間又有什麼關係?Smith 認為在 學前階段,幼兒除了會對同伴有一顆更敏於感受的心之外,也開始在 互動中更有效的使用語言(呂翠夏譯,1988)。人類獨有的語言能力使 得兒童在解決困難問題時,能有輔助工具,能克服衝動的行動,且能
在執行前,先行計畫問題的解決方式,並掌控自己的行為(蔡敏玲、
陳正乾譯,2005)。可見人們主要透過自己語言的性質來維持重要個人 關係的坦白及揭露程度。
語言還在作為調解衝突,在朋友、同事、或家庭成員這些群體之 中建立一種凝聚感的機轉而發揮作用(郭靜晃、吳幸玲譯,2001)。Pan 和 Snow(1999)就提出兒童為了要能夠講故事、與人爭論,他們必須 要有許多語言和認知的技能:首先要能考慮聽者的觀點,並能夠表達 自己的觀點。另外對於他人所傳達的訊息能夠接受和表示不同的立 場,以及精通不同形式文類的言談等。此外,幼兒階段中的語言發展 也增加了兒童遊戲的複雜度。嬰兒與學步期幼兒的社會遊戲還侷限於 非語言的行為上,如微笑、給東西、接東西及拿東西。這些行動對同 儕是有利的影響,但是由於用意模糊不清,可能會被誤解。幼稚園當 中常見的肢體攻擊和搶玩具等行為的產生,可能就是因為幼兒語言發 展不足,或是不知如何展開一個遊戲的緣故(Ramsey, 1991;引自谷瑞 勉,2004)。語言技巧的加入改變了孩子的互動,使得意思更加地清楚
(呂翠夏譯,1988)。
三、語言能力與同儕衝突因應策略的相關研究
近來有些研究顯示出,有能力使用問候歡迎(greeting)、建議
(suggesting)、請求加入(requesting to joint in)等口語策略來與他人 進行互動是很有利的。(Craig & Washington, 1993;引自 Gleason, 2001),相對地,這樣的兒童是比較受到歡迎的。像是 Black 和 Hazen
(1990)亦發現受到同儕喜愛的三歲半到五歲半的幼兒(跟不被喜愛 的幼兒相比)較能夠引起並維持具有凝聚性的對話。這些兒童能夠清 楚地對特定的同儕進行溝通,當其他同儕想要與他們溝通時,也能夠 很適當地回應,而且還可以同時關注兩個玩伴,而非只將焦點放在一
人身上。另外,當受歡迎的幼兒與不熟悉的兒童互動時,與不受歡迎 的兒童比較起來會比較有回應,而且有能力繼續有凝聚性及有一致性 的對話。
Muller(1975)和他的同事發現兩歲半到三歲之間是同儕語言互動 發展最迅速的時期。幼兒必須學習持續談話所需的技巧。他們逐漸能 夠選擇適合聽者的訊息和內容,並且能在說話時與對方保持目光接 觸。他們也學習到目不轉睛地聆聽和注視說話者。Muller(1975)下了 一個結論:引發回答,亦即一個人說話引起聽者某種形式的承認的能 力,能幫助語言交流的持續進行。不能調整說話內容使人瞭解,或不 能與對方保持目光接觸的孩子很可能會遭同儕排斥(呂翠夏譯,
1988)。由此可見,孩子若有較佳的語言溝通能力,似乎有助於在人際 關係上的建立,以及減緩衝突的發生。而且也可以進而學習到更快解 決衝突的方法,以及增加對於他人心智的瞭解。
Brenneis 和 Lein(1977)從社會語言學角度看兒童如何解決爭論。
他們認為幼兒在爭論中所展現出來的言談,不僅僅是對於事件中言談 規則的理解,也包括對於使用這樣的知識來達到目標的能力。也就是 說,幼兒必須對於社會環境有一定的理解之後,才能知道怎樣的言論 是適宜的。此外幼兒也會藉著改變他們的音量、語調、重音和說話的 速度等來達到目的。
目前國內有越來越多的研究,開始逐漸關注到語言能力與同儕衝突 及因應策略的關係。謝怡珮(2000)觀察國小一年級兒童,指出衝突 中的許多議題中,不適當的言語表現會引起幼兒的衝突。林麗卿(2000)
另從言談分析的觀點來看幼兒的同儕衝突,發現幼兒衝突的言談中,
語言不只是用來說說而已。它往往會產生「做」的-亦即行為的-功能和 後果。例如同儕間若發生物品爭奪的衝突,幼兒會運用話語表達教室 中規則的權威,並以此來規範對方的行為。而且幼兒對於衝突言談中
細膩的改變非常敏銳,因為語氣的差異所製造出的意義世界不同,且 隱含著不同的互動關係及角色張力。此外,從實際的觀察和訪談研究 中得出一個結論:雖然同儕衝突可以使得幼兒提升社會認知和技能的 機會。但是實際的狀況卻是幼兒尚未熟悉協商的互動模式,或由語言 能力較強的一方主導整體的歷程和結果。
林妙徽(2000)研究台灣幼兒於自然情境下所進行的社會扮演遊 戲,並探討他們的溝通行為與性別及社會地位的關係。觀察36位幼兒 後發現,被拒絕的兒童比受歡迎及普通的兒童在協調階段時,有較多 使用簡單否定句的行為,且較常不告訴別人就拿東西。在扮演階段時,
也有較少訊息交換的行為。
以上的研究均顯示語言能力會影響到幼兒的互動與同儕間的衝 突。但是仍有研究有不同的見解。方金鳳(2004)觀察18位5至6歲的 大班幼兒在教室中自由遊戲時間發生衝突的使用策略,發現幼兒會使 用互不相讓、逃離策略、妥協策略、訴諸權威等策略來因應衝突。也 發現除了肢體動作之外,良好的語言表現,通常是幼兒是否可以成功 運作策略的的重要關鍵。但他認為成功的互動關係,跟語言表達並沒 有一定的關係。
綜合以上研究,目前在同儕衝突領域中的研究,極少以語言能力為 主要探討因素,多數認為只呈現間接的關係。例如:在上述的研究中,
可以發現到兒童受歡迎的程度與其溝通能力的關係。Black 和 Hazen
(1989)指出有好的溝通技能,像是發表相關的言論,給同儕正向的 回應都能使得幼兒一開始受到歡迎。但是都是在幼兒確立其社會地位 之後,溝通技巧的差異才顯現出來(引自Gleason, 2001)。也就是說,
語言溝通能力之所以影響到幼兒在衝突事件中因應處理的方式,可能 是因為其社會地位的緣故。故本研究目前欲進一步探究幼兒語言能力 與其衝突因應策略的關係。研究中所採取的理論基礎,主要建立在衝
突的因應策略是溝通能力發展的一部份,而且衝突中的談話仰賴並反 映出兒童社群中所提供的語用選擇。所以本研究將探討不同的語言能 力,是否會影響幼兒在同儕衝突中因應策略的運用。