资治通鉴 ・４３７・
资治通鉴卷第二百九十一
【后周纪二】起玄黓困敦九月，尽阏逢摄提格四 月，凡一年有奇。
太祖圣神恭肃文武皇帝中
广顺二年（壬子，公元九五二年）
九月，甲寅朔，吴越丞相裴坚卒。以台州刺史吴延 福同参相府事。
庚午，敕北边吏民毋得入契丹境俘掠。
契丹将高谟翰以苇筏渡胡卢河入寇，至冀州，成德 节度使何福进遣龙捷都指挥使刘诚诲等屯贝州以拒之。
契丹闻之，遽引兵北渡。所掠冀州丁壮数百人，望见官 军，争鼓噪，欲攻契丹，官军不敢应，契丹尽杀之。
蜀山南西道节度使李廷珪奏周人聚兵关中，请益兵 为备。蜀主遣奉銮肃卫都虞候赵进将兵趣利州，既而闻 周人聚兵以备北汉，乃引还。
唐武安节度使边镐，昏懦无断，在湖南，政出多门，
资治通鉴 ・４３８・
不合众心。吉水人欧阳广上书，言 ：“镐非将帅才，必 丧湖南，宜别择良帅，益兵以救其败 。”不报。
唐主使镐经略朗州，有自朗州来者，多言刘言忠顺，
镐由是不为备。唐主召刘言入朝，言不行，谓王逵曰：
“唐必伐我，奈何？”逵曰 ：“武陵负江湖之险，带甲 数万，安能拱手受制于人！边镐抚驭无方，士民不附，
可一战擒也 。”言犹豫未决，周行逢曰 ：“机事贵速，
缓则彼为之备，不可图也 。”言乃以逵、行逢及牙将何 敬真、张仿、蒲公益、朱全琇、宇文琼、彭万和、潘叔 嗣、张文表十人皆为指挥使，部分发兵。叔嗣、文表，
皆朗州人也。行逢能谋，文表善战，叔嗣果敢，三人多 相须成功，情款甚昵。
诸将欲召溆州酋长苻彦通为援，行逢曰 ：“蛮贪而 无义，前年从马希萼入潭州，焚掠无遗。吾兵以义举，
往无不克，乌用此物，使暴殄百姓哉 ！”乃止。然亦畏 彦通为后患，以蛮酋土团都指挥使刘瑫为群蛮所惮，补 西境镇遏使以备之。
冬，十月，逵等将兵分道趣长少，以孙朗、曹进为 先锋使，边镐遣指挥使郭再诚等将兵屯益阳以拒之。戊 子，逵等克沅江，执都监刘承遇，裨将李师德帅众五百 降之。壬辰，逵等命军士举小舟自蔽，直造益阳，四面 斧寨而入，遂克之，杀戍兵二千人。边镐告急于唐。甲 午，逵等克桥口及湘阴，乙未，至潭州。边镐婴城自守，
资治通鉴 ・４３９・
救兵未至，城中兵少。丙申夜，镐弃城走，吏民俱溃。
醴陵门桥折，死者万馀人，道州刺史廖偃为乱兵所杀。
丁酉旦，王逵入城，自称武平节度副使、权知军府事，
以何敬真为行军司马。遣敬真等追镐，不及，斩首五百 级。薄公益攻岳州，唐岳州刺史宋德权走，刘言以公益 权知岳州。唐将守湖南诸州者，闻长沙陷，相继遁去。
刘言尽复马氏岭北故地，惟郴、连入于南汉。
契丹瀛、莫、幽州大水，流民入塞散居河北者数十 万口，契丹州县亦不之禁。诏所在赈给存处之，中国民 先为所掠，得归者什五六。
丁未，谷以病臂久未愈，三表辞位，帝遣中使谕指 曰 ：“卿所掌至重，朕难其人，苟事功克集，何必朝礼！
朕今于便殿待卿，可暂入相见 。”谷入见于金祥殿，面 陈悃款，帝不许。谷不得已复视事。谷未能执笔，诏以 三司务繁，令刻名印用之。
辛亥，敕 ：“民有诉讼，必先历县州及观察使处决，
不直，乃听诣台省，或自不能书牒，倩人书者，必书所 倩姓名、居处。若无可倩，听执素纸。所诉必须己事，
毋得挟私客诉 。”
庆州刺史郭彦钦性贪，野鸡族多羊马，彦钦故扰之 以求赂，野鸡族遂反，剽掠纲商。帝命宁、环二州合兵 讨之。
刘言遣使奉表来告，称 ：“湖南世事朝廷，不幸为
资治通鉴 ・４４０・
邻寇所陷，臣虽不奉诏，辄纠合义兵，削平旧国 。”
唐主削边镐官爵，流饶州。初，镐以都虞候从查文 徽克建州， 凡所俘获皆全之，建人谓之“边佛子”；及 克潭州，市不易肆， 潭人谓之“边菩萨”；既而为节度 使，政无纲纪，惟日设斋供，盛修佛事，潭人失望，谓 之“边和尚”矣。
左仆射同平章事冯延己、右仆射同平章事孙晟上表 请罪，皆释之。晟陈请不已，乃与延己皆罢守本官。
唐主以比年出师无功，乃议休兵息民。或曰 ：“愿 陛下数十年不用兵，可小康矣 ！”唐主曰 ：“将终身不 用，何数十年之有 ！”唐主思欧阳广之言，拜本县令。
十一月，辛未，徙保义节度使折从阮为静难节度使，
讨野鸡族。
癸酉，敕 ：“约每岁民间所输牛皮，三分减二；计 田十顷， 税取一皮， 馀听民自用及卖买，惟禁卖于敌 国。” 先是，兵兴以来，禁民私卖买牛皮，悉令输官受 直。唐明宗之世，有司止偿以盐；晋天福中，并盐不给。
汉法，犯私牛皮一寸抵死，然民间日用实不可无。帝素 知其弊，至是，李谷建议，均于田亩，公私便之。
十二月，丙戌，河决郑、滑，遣使行视修塞。
甲午，前静难节度使侯章献买宴绢千匹，银五百两。
帝不受，曰 ：“诸侯入觐，天子宜有宴犒，岂待买邪！
自今如此比者，皆勿受 。”
资治通鉴 ・４４１・
王逵将兵及洞蛮五万攻郴州，南汉将潘崇彻救之，
遇于蚝石。崇彻登高望湖南兵，曰 ：“疲而不整，可破 也 。”纵击，大破之，伏尸八十里。
翰林学士徐台符请诛诬告李崧者葛延遇及李澄，冯 道以为屡更赦，不许。王峻嘉台符之义，白于帝，癸卯，
收延遇、澄，诛之。
刘言表称潭州残破，乞移使府治朗州，且请贡献、
卖茶，悉如马氏故事。许之。
唐江西观察使楚王马希萼入朝，唐主留之，后数年，
卒于金陵，谥曰恭孝。
初，麟州土豪杨信自为刺史，受命于周。信卒，子 重训嗣，以州降北汉。至是，为群羌所围，复归款，求 救于夏、府二州。
广顺三年（癸丑，公元九五三年）
春，正月，丙辰，以武平留后刘言为武平节度使，
制置武安、静江等军事、同平章事；以王逵为武安节度 使，何敬真为静江节度使，周行逢为武安行军司马。
诏折从阮 ：“野鸡族能改过者，拜官赐金帛，不则 进兵讨之 。”壬戌，从阮奏 ：“酋长李万全等受诏立誓 外，自馀犹不服，方讨之 。”
前世屯田皆在边地，使戍兵佃之。唐末，中原宿兵，
所在皆置营田以耕旷土。其后又募高赀户使输课佃之，
户部别置官司总领，不隶州县，或丁多无役，或容庇奸
资治通鉴 ・４４２・
盗，州县不能诘。梁太祖击淮南，掠得牛以千万计，给 东南诸州农民，使岁输租。自是历数十年，牛死而租不 除，民甚苦之。帝素知其弊，会阖门使、知青州张凝上 便宜，请罢营田务，李谷亦以为言。乙丑，敕 ：“悉罢 户部营田务，以其民隶州县；其田、庐、牛、农器，并 赐见佃者为永业，悉除租牛课 。”是岁，户部增三万馀 户。 民既得为永业，始敢葺屋植木，获地利数倍。 或 言 ：“营田有肥铙者，不若鬻之，可得钱数十万缗以资 国。”帝曰 ：“利在于民，犹在国也，朕用此钱何为 ！”
莱州刺史叶仁鲁，帝之故吏也，坐赃绢万五千匹，
钱千缗。庚午，赐死。帝遣中使赐以酒食曰 ：“汝自抵 国法，吾无如之何。当存恤汝母 。”仁鲁感泣。
帝以河决为忧，王峻请自往行视，许之。镇宁节度 使荣屡求入朝，峻忌其英烈，每沮止之。闰月，荣复求 入朝，会峻在河上，帝乃许之。
契丹寇定州，围义丰军，定和都指挥使杨弘裕夜击 其营，大获，契丹遁去。又寇镇州，本道兵击走之。
丙申，镇宁节度使荣入朝。故李守贞骑士马全乂从 荣入朝，帝召见，补殿前指挥使，谓左右曰 ：“全乂忠 于所事，昔在河中，屡挫吾军，汝辈宜效之 。”王峻闻 荣入朝，遽自河上归，戊戌，至大梁。
雄武节度使高允权卒，其子牙内指挥使绍基谋袭父 位，诈称允权疾病，表己知军府事。观察判官李彬切谏，
资治通鉴 ・４４３・
绍基怒，斩之，辛丑，以彬谋反闻。
王峻固求领籓镇，帝不得已，壬寅，以峻兼平卢节 度使。
高绍基屡奏杂虏犯边，冀得承袭，帝遣六宅使张仁 谦诣延州巡检，绍基不能匿，始发父丧。
戊申，折从阮奏降野鸡二十一族。
唐草泽邵棠上言 ：“近游淮上，闻周主恭俭，增修 德政。 吾兵新破于潭、朗，恐其有南征之志， 宜为之 备。”
初，王逵既克潭州，以指挥使何敬真为静江节度副 使，朱全琇为武安节度副使，张文表为武平节度副使，
周行逢为武安行军司马。敬真、全琇各置牙兵，与逵分 厅视事，吏民莫知所从。每宴集，诸将使酒，纷拿如市，
无复上下之分，唯行逢、文表事逵尽礼，逵亲爱之。敬 真与逵不协，辞归朗州，又不能事刘言，与全琇谋作乱。
言素忌逵之强，疑逵使敬真伺己，将讨之，逵闻之，甚 惧。行逢曰 ：“刘言素不与吾辈同心，何敬真、朱全琇 耻在公下，公宜早图之 。”逵喜曰 ：“与公共除凶党，
同治潭、朗，夫复何忧 ！”会南汉寇全、道、永州，行 逢请 ：“身至朗州说言，遣敬真、全琇南讨，俟至长沙，
以计取之，如掌中物耳 。”逵从之。行逢至朗州，言以 敬真为南面行营招讨使，全琇为先锋使，将牙兵百馀人 会潭州兵以御南汉。二人至长沙，逵出郊迎，相见甚欢，
资治通鉴 ・４４４・
宴饮连日，多以美妓饵之，敬真因淹留不进。朗州指挥 使李仲迁部兵三千人久戍潭州，敬真使之先发，趣岭北，
都头符会等因士卒思归，劫仲迁擅还朗州。逵乘敬真醉，
使人诈为言使者，责敬真以“南寇深侵，不亟捍御而专 务荒宴，太师命械公归西府 。”因收系狱。全琇逃去，
遣兵追捕之。二月，辛亥朔，斩敬真以徇。未几，获全 琇及其党十馀人，皆斩之。
癸丑，镇宁节度使荣归澶州。
初，契丹主德光北还，以晋传国宝自随。至是，更 以玉作二宝。
王逵遣使以斩何敬真告刘言，言不得己，庚申，斩 符会等数人。
枢密使、平卢节度使、同平章事王峻，晚节益狂躁，
奏请以端明殿学士颜衎、枢密直学士陈观代范质、李谷 为相，帝曰 ：“进退宰辅，不可仓猝，俟朕更思之 。”
峻力论列，语浸不逊，日向中，帝尚未食，峻争之不已。
帝曰 ：“今方寒食，俟假开，如卿所奏 。”峻乃退。
癸亥，帝函召宰相、枢密使入，幽峻于别所。帝见 冯道等，泣曰 ：“王峻陵朕太甚，欲尽逐大臣，翦朕羽
癸亥，帝函召宰相、枢密使入，幽峻于别所。帝见 冯道等，泣曰 ：“王峻陵朕太甚，欲尽逐大臣，翦朕羽