計畫編號 NSC 96-3112-B-002-033
計畫名稱 自閉症類疾患之臨床及分子基因學研究
出國人員姓名 服務機關及職稱
吳佑佑 (共同主持人)
長庚醫院兒童心智科 主治醫師
出國時間地點 自 2007 年 6 月 20 日至 2007 年 6 月 22 日 國外研究機構 University of Michigan
工作記要：
這次研修是到美國密西根大學接受自閉症診斷觀察量表(Autism Diagnostic Observation
Schedule，以下簡稱 ADOS)的訓練，並取得訓練者之訓練資格認證，期間是 2007 年 6 月 20 日至 6
月22 日。ADOS 在經過本院兒童心理衛生中心醫師一年的準備和翻譯，目前正準備將中文版之翻譯
結果送回WPS(Western Psychological Services)作最後確認，並希望取得中文版之授權及認可，能夠 將此診斷工具之中文版使用在此研究上。
ADOS 的訓練過程乃一嚴謹之訓練：除了在研修之前，須先熟悉所有 ADOS 的診斷內容，並熟
讀手冊裡所詳述之如何做ADOS 診斷及執行步驟，並先須達成認可使用此工具之 training workshop，
在獲得認證後，才可進一步前往參加為更高階訓練者準備之trainer-in-training workshop。在訓練過
程中，除須精確診斷達評估者間信度0.90 以上，還須學習如何在臨床及研究上完整講述 ADOS 執行
步驟與注意事項。
在工作坊的最後，會有實際三個個案的考試，回國後更須錄製一份英文會談錄影，將診斷結果
送回國外，確認與其他訓練者之間的信度達0.9 以上，即可取得國際認證。
在此次訓練工作坊結束之後，已完成將所有資料送達University of Michigan，並取得其認證，
獲得訓練其他醫師使用此診斷工具之訓練者資格。
赴國外研究心得報告
計畫編號 NSC 96-3112-B-002-033
計畫名稱 自閉症類疾患之臨床及分子基因學研究
出國人員姓名 服務機關及職稱
高淑芬 副教授
台灣大學醫學系精神科
出國時間地點 自 2007 年 7 月 4 日至 2007 年 7 月 7 日 國外研究機構 Monash University Medical Center
工作記要：
這次研修是到澳洲Monash medical center 接受自閉症臨床及研究診斷工具(Autism Diagnostic Interview Schedule-Revised，以下簡稱 ADI-R)的訓練，並獲得增加認證，期間是 2007 年 7 月 4 日至 7 月 6 日。ADI-R 在經過本院兒童心理衛生中心醫師一年的準備和翻譯，並取得 WPS(Western Psychological Services)的許可，將此診斷工具之中文版使用在此研究上，目前已在研究中著手進行 使用此診斷工具進行診斷會談。
此次研修主要的訓練過程，包括事前在出國前必須熟悉所有ADI-R 的診斷內容，並熟讀手冊裡
所詳述之如何做ADI-R 診斷及執行步驟，並先須以台灣個案錄製錄影帶，之後才開始為期三天的訓
練。訓練過程中除了解有關使用此診斷工具的發展，及過去研究中此診斷工具之信效度，並學習如 何和臨床上診斷做連結；在大略對此診斷工具有初步了解後，即進行示範會談，由我們在旁做會談 者間的信度紀錄，之後再針對每個個案做詳細討論。
第二天則實際對個案進行診斷會談，彼此交換不同個案討論，並檢測會談結果及所做診斷的精
確度是否符合；此外，負責訓練的Dr. Laura Crilley 會就之前所送達之會談 DVD，確定各人在台灣
所做的會談技巧及方式如何。
第三天有實際三個個案的考試，請個案到場做interview 或以錄影帶練習，每人須達到評估者間
信度0.9 以上，才能繼續進行下一步。三天的訓練結束後會有多次的評估者間信度及學習模擬，在
過程中皆以英文進行。回國後更須進一步接受錄影帶評估，並將結果送回，確認信度達0.9 以上，
即可在台灣錄製一份英文會談錄影，將診斷結果送回國外，確認和訓練者之間的信度達0.9 以上，
即可取得國際認證。
前後五天的訓練結束之後，已完成將所有資料送達MONACH Dr. Laura，並取得其認證，獲得
許可使用此診斷工具。
計畫編號 NSC 96-3112-B-002-033
計畫名稱 自閉症類疾患之臨床及分子基因學研究
出國人員姓名 服務機關及職稱
吳佑佑 (共同主持人)
長庚醫院兒童心智科 主治醫師
出國時間地點 自 2007 年 6 月 20 日至 2007 年 6 月 22 日 國外研究機構 University of Michigan
工作記要：
這次研修是到美國密西根大學接受自閉症診斷觀察量表(Autism Diagnostic Observation Schedule，以下簡稱ADOS)的訓練，並取得訓練者之訓練資格認證，期 間是2007年6月20日至6月22日。ADOS在經過本院兒童心理衛生中心醫師一年的準 備和翻譯，目前正準備將中文版之翻譯結果送回WPS(Western Psychological Services) 作最後確認，並希望取得中文版之授權及認可，能夠將此診斷工具之中文版使用在 此研究上。
ADOS的訓練過程乃一嚴謹之訓練：除了在研修之前，須先熟悉所有ADOS的診 斷內容，並熟讀手冊裡所詳述之如何做ADOS診斷及執行步驟，並先須達成認可使 用此工具之training workshop，在獲得認證後，才可進一步前往參加為更高階訓練者 準備之trainer-in-training workshop。在訓練過程中，除須精確診斷達評估者間信度 0.90以上，還須學習如何在臨床及研究上完整講述ADOS執行步驟與注意事項。
在工作坊的最後，會有實際三個個案的考試，回國後更須錄製一份英文會談錄 影，將診斷結果送回國外，確認與其他訓練者之間的信度達0.9以上，即可取得國際 認證。
在此次訓練工作坊結束之後，已完成將所有資料送達University of Michigan，並 取得其認證，獲得訓練其他醫師使用此診斷工具之訓練者資格。
計畫編號 NSC 96-3112-B-002-033
計畫名稱 自閉症類疾患之臨床及分子基因學研究
出國人員姓名 服務機關及職
稱
高淑芬 副教授
台灣大學醫學系精神科
出國時間地點 自 2007 年 7 月 4 日至 2007 年 7 月 7 日
國外研究機構 Monash University Medical Center
工作記要：
這次研修是到澳洲Monash medical center接受自閉症臨床及研究診斷工具 (Autism Diagnostic Interview Schedule-Revised，以下簡稱ADI-R)的訓練，並獲得增 加認證，期間是2007年7月4日至7月6日。ADI-R在經過本院兒童心理衛生中心醫師 一年的準備和翻譯，並取得WPS(Western Psychological Services)的許可，將此診斷 工具之中文版使用在此研究上，目前已在研究中著手進行使用此診斷工具進行診斷 會談。
此次研修主要的訓練過程，包括事前在出國前必須熟悉所有ADI-R的診斷內 容，並熟讀手冊裡所詳述之如何做ADI-R診斷及執行步驟，並先須以台灣個案錄製 錄影帶，之後才開始為期三天的訓練。訓練過程中除了解有關使用此診斷工具的發 展，及過去研究中此診斷工具之信效度，並學習如何和臨床上診斷做連結；在大略 對此診斷工具有初步了解後，即進行示範會談，由我們在旁做會談者間的信度紀錄，
之後再針對每個個案做詳細討論。
第二天則實際對個案進行診斷會談，彼此交換不同個案討論，並檢測會談結果 及所做診斷的精確度是否符合；此外，負責訓練的Dr. Laura Crilley會就之前所送達 之會談DVD，確定各人在台灣所做的會談技巧及方式如何。
第三天有實際三個個案的考試，請個案到場做interview或以錄影帶練習，每人 須達到評估者間信度0.9以上，才能繼續進行下一步。三天的訓練結束後會有多次的 評估者間信度及學習模擬，在過程中皆以英文進行。回國後更須進一步接受錄影帶 評估，並將結果送回，確認信度達0.9以上，即可在台灣錄製一份英文會談錄影，將 診斷結果送回國外，確認和訓練者之間的信度達0.9以上，即可取得國際認證。
前後五天的訓練結束之後，已完成將所有資料送達MONACH Dr. Laura，並取 得其認證，獲得許可使用此診斷工具。