明史 ·１３２·
列传第十一
陈友谅 张士诚 方国珍 明玉珍
陈友谅 沔阳渔家子也 本谢氏 祖赘于陈 因从其姓 少读书 略通文义 有术者相其先世墓地 曰 法当贵 友 谅心窃喜 尝为县小吏 非其好也 徐寿辉兵起 友谅往从之 依其将倪文俊为簿掾
寿辉 罗田人 又名真一 业贩布 元末盗起 袁州僧彭 莹玉以妖术与麻城邹普胜聚众为乱 用红巾为号 奇寿辉状貌 遂推为主 至正十一年九月陷蕲水及黄州路 败元威顺王宽彻 不花 遂即蕲水为都 称皇帝 国号天完 建元治平 以普胜 为太师 未几 陷饶 信 明年分兵四出 连陷湖广 江西诸 郡县 遂破昱岭关 陷杭州 别将赵普胜等陷太平诸路 势大 振 然无远志 所得不能守 明年为元师所破 寿辉走免 已 而复炽 迁都汉阳 为其丞相倪文俊所制
十七年九月 文俊谋弑寿辉 不克 奔黄州 时友谅隶文 俊麾下 数有功 为领兵元帅 遂乘衅杀文俊 并其兵 自称 宣慰使 寻称平章政事
明年 陷安庆 又破龙兴 瑞州 分兵取邵武 吉安 而 自以兵入抚州 已 又破建昌 赣 汀 信 衢
当是时 江以南惟友谅兵最强 太祖之取太平也 与为邻 友谅陷元池州 太祖遣常遇春击取之 由是数相攻击 赵普胜
明史 ·１３３·
者 故骁将 号 双刀赵 初与俞通海等屯巢湖 同归太祖，
叛去归寿辉 至是为友谅守安庆 数引兵争池州 太平 往来 掠境上 太祖患之 啖普胜客 使潜入友谅军间普胜 普胜不 之觉 见友谅使者辄诉功 悻悻有德色 友谅衔之 疑其贰于 己 以会师为名 自江州猝至 普胜以烧羊逆于雁汉 甫登舟 友谅即杀普胜 并其军 乃以轻兵袭池州 为徐达等击败 师 尽覆
始友谅破龙兴 寿辉欲徙都之 友谅不可 未几 寿辉遽 发汉阳 次江州 江州 友谅治所也 伏兵郭外 迎寿辉入 即闭城门 悉杀其所部 即江州为都 奉寿辉以居 而自称汉 王 置王府官属 遂挟寿辉东下 攻太平 太平城坚不可拔 乃引巨舟薄城西南 士卒缘舟尾攀堞而登 遂克之 志益骄 进驻采石矶 遣部将阳白事寿辉前 戒壮士挟铁挝击碎其首 寿辉既死 以采石五通庙为行殿 即皇帝位 国号汉 改元大 义 太师邹普胜以下皆仍故官 会大风雨 群臣班沙岸称贺 不能成礼
友谅性雄猜 好以权术驭下 既僭号 尽有江西 湖广之 地 恃其兵强 欲东取应天 太祖患友谅与张士诚合 乃设计 令其故人康茂才为书诱之 令速来 友谅果引舟师东下 至江 东桥 呼茂才不应 始知为所绐 战于龙湾 大败 潮落舟胶 死者无算 亡战舰数百 乘轻舸走 张德胜追败之慈湖 焚其 舟 冯国胜以五翼军蹙之 友谅出皁旗军迎战 又大败 遂弃 太平 走江州 太祖兵乘胜取安庆 其将于光 欧普祥皆降 明年 友谅遣兵复陷安庆 太祖自将伐之 复安庆 长驱至江 州 友谅战败 夜挈妻子奔武昌 其将吴宏以饶降 王溥以建 昌降 胡廷瑞以龙兴降
友谅忿疆土日蹙 乃大治楼船数百艘 皆高数丈 饰以丹
明史 ·１３４·
漆 每船三重 置走马棚 上下人语声不相闻 舻箱皆裹以铁 载家属百官 尽锐攻南昌 飞梯冲车 百道并进 太祖从子文 正及邓愈坚守 三月不能下 太祖自将救之 友谅闻太祖至 撤围 东出鄱阳湖 遇于康郎山 友谅集巨舰 连锁为阵 太 祖兵不能仰攻 连战三日 几殆 已 东北风起 乃纵火焚友 谅舟 其弟友仁等皆烧死 友仁号五王 眇一目 有勇略 既 死 友谅气沮 是战也 太祖舟虽小 然轻驶 友谅军俱艨艟 巨舰 不利进退 以是败
太祖所乘舟樯白 友谅约军士明日并力攻白樯舟 太祖知 之 令舟樯尽白 翌日复战 自辰至午 友谅军大败 友谅欲 退保 奚山 太祖已先扼湖口 邀其归路 持数日 友谅谋于 众 右金吾将军曰 出湖难 宜焚舟登陆 直趋湖南图再举
左金吾将军曰 此示弱也 彼以步骑蹑我 进退失所据 大事去矣 友谅不能决 既而曰 右金吾言是也 左金 吾以言不用 举所部来降 右金吾知之 亦降 友谅益困 太 祖凡再移友谅书 其略曰 吾欲与公约从 各安一方 以俟 天命 公失计 肆毒于我 我轻师间出 奄有公龙兴十一郡 犹不自悔祸 复构兵端 一困于洪都 再败于康郎 骨肉将士 重罹涂炭 公即幸生还 亦宜却帝号 坐待真主 不则丧家灭 姓 悔晚矣 友谅得书忿恚 不报 久之乏食 突围出湖口 诸将自上流邀击之 大战泾江口 汉军且斗且走 日暮犹不解 友谅从舟中引首出 有所指捴 骤中流矢 贯晴及颅死 军大 溃 太子善儿被执 太尉张定边夜挟友谅次子理 载其尸遁还 武昌 友谅豪侈 尝造镂金床甚工 宫中器物类是 既亡 江 西行省以床进 太祖叹曰 此与孟昶七宝溺器何异 命有 司毁之 友谅僭号凡四年
子理既还武昌 嗣伪位 改元德寿 是冬 太祖亲征武昌
明史 ·１３５·
明年二月再亲征 其丞相张必先自岳州来援 次洪山 常遇春 击擒之 徇于城下 必先 骁将也，军中号 泼张 倚为重 及被擒 城中大惧 由是欲降者众 太祖乃遣其故臣罗复仁入 城招理 理遂降 入军门 俯伏不敢视 太祖见理幼弱 掖之 起 握其手曰 吾不汝罪也 府库财物恣理取 旋应天 授爵归德侯
友谅之从徐寿辉也 其父普才止之 不听 及贵 往迎之 普才曰 汝违吾命 吾不知死所矣 普才五子 长友富 次友直 又次友谅 又次友仁 友贵 友仁 友贵前死鄱阳 太祖平武昌 封普才承恩侯 友富归仁伯 友直怀恩伯 赠友 仁康山王 命所司立庙祀之 以友贵祔 理居京师 邑邑出怨 望语 帝曰 此童孺小过耳 恐细人蛊惑 不克全朕恩 宜 处之远方 洪武五年 理及归义侯明升并徙高丽 遣元降臣 枢密使延安答理护行 赐高丽王罗绮 俾善视之 亦徙普才等 滁阳
熊天瑞者 本荆州乐工 从徐寿辉抄略江 湘间 后受陈 友谅命 攻陷临江 吉安 又陷赣州 友谅俾以参知政事 守 赣 兼统吉安 南安 南雄 韶州诸路 久之 阳言东下 署 其帜曰 无敌 自称金紫光禄大夫 司徒 平章军国重事 友谅不能制 阴图取广东 造战舰于南雄 帅数万众趋广州 元将何真以兵迎于胥江 会天大雷雨 震其舰樯折 天瑞惧而 还 太祖兵克临江 遣常遇春等攻赣 天瑞拒守五越月 至正 二十五年正月 乃帅其养子元震肉袒诣军门降 太祖宥之 授 指挥使 明年从攻浙西 叛降于张士诚 教士诚飞礮击外军 城中木石俱尽 外军多伤者 士诚灭 天瑞伏诛
有周时中者 龙泉人 尝为寿辉平章 后帅所部降 策天 瑞必叛 后果如其言 时中累官吏部尚书 出为镇江知府 历
明史 ·１３６·
福建盐运副使
元震本姓田氏 善战有名 遇春之围赣也 元震窃出觇兵 遇春亦引数骑出 猝与遇 元震不知为遇春也 过之 及遇春 还 始觉 遂单骑前袭遇春 遇春遣从骑挥刀击之 元震奋铁 挝且斗且走 遇春曰 壮男子也 舍之 由是喜其才勇 既从天瑞降 荐以为指挥使 天瑞诛 复故姓云
张士诚 小字九四 泰州白驹场亭人 有弟三人 并以操 舟运盐为业 缘私作奸利 颇轻财好施 得群辈心 常鬻盐诸 富家 富家多陵侮之 或负其直不酬 而弓手丘义尤窘辱士诚 甚 士诚忿 即帅诸弟及壮士李伯升等十八人杀义 并灭诸富 家 纵火焚其居 入旁郡场 招少年起兵 盐丁方苦重役 遂 共推为主 陷泰州 高邮守李齐谕降之 复叛 杀行省参政赵 琏 并陷兴化 结砦德胜湖 有众万余 元以万户告身招之 不受 绐杀李齐 袭据高邮 自称诚王 僭号大周 建元天祐 是岁至正十三年也
明年 元右丞相脱脱总大军出讨 数败士诚 围高邮 隳 其外城 城且下 顺帝信谗 解脱脱兵柄 削官爵 以他将代 之 士诚乘间奋击 元兵溃去 由是复振 逾年 淮东饥 士 诚乃遣弟士德由通州渡江入常熟
十六年二月陷平江 并陷湖州 松江及常州诸路 改平江 为隆平府 士诚自高邮来都之 即承天寺为府第 踞坐大殿中 射三矢于栋以识 是岁 太祖亦下集庆 遣杨宪通好于士诚 其书曰 昔隗嚣称雄于天水 今足下亦擅号于姑苏 事势相 等 吾深为足下喜 睦邻守境 古人所贵 窃甚慕焉 自今信 使往来 毋惑谗言 以生边衅 士诚得书 留宪不报 已 遣舟师攻镇江 徐达败之于龙潭 太祖遣达及汤和攻常州 士 诚兵来援 大败 失张 汤二将 乃以书求和 请岁输粟二十
明史 ·１３７·
万石 黄金五百两 白金三百斤 太祖答书 责其归杨宪 岁 输五十万石 士诚复不报
初 士诚既得平江 即以兵攻嘉兴 元守将苗帅杨完者数 败其兵 乃遣士德间道破杭州 完者还救 复败归 明年 耿 炳文取长兴 徐达取常州 吴良等取江阴 士诚兵不得四出 势渐蹙 亡何 徐达兵徇宜兴 攻常熟 士德迎战败 为前锋 赵德胜所擒 士德 小字九六 善战有谋 能得士心 浙西地 皆其所略定 既被擒 士诚大沮 太祖欲留士德以招士诚 士 德间道贻士诚书 俾降元 士诚遂决计请降 江浙右丞相达识 帖睦迩为言于朝 授士诚太尉 官其将吏有差 士德在金陵竟 不食死 士诚虽去伪号 擅甲兵土地如故 达识帖睦迩在杭与 杨完者有隙 阴召士诚兵 士诚遣史文炳袭杀完者 遂有杭州 顺帝遣使征粮 赐之龙衣御酒 士诚自海道输粮十一万石于大 都 岁以为常 既而益骄 令其下颂功德 邀王爵 不许 二十三年九月 士诚复自立为吴王 尊其母曹氏为王太妃 置官属 别治府第于城中 以士信为浙江行省左丞相 幽达识 帖睦迩于嘉兴 元征粮不复与 参军俞思齐者 字中孚 泰州
初 士诚既得平江 即以兵攻嘉兴 元守将苗帅杨完者数 败其兵 乃遣士德间道破杭州 完者还救 复败归 明年 耿 炳文取长兴 徐达取常州 吴良等取江阴 士诚兵不得四出 势渐蹙 亡何 徐达兵徇宜兴 攻常熟 士德迎战败 为前锋 赵德胜所擒 士德 小字九六 善战有谋 能得士心 浙西地 皆其所略定 既被擒 士诚大沮 太祖欲留士德以招士诚 士 德间道贻士诚书 俾降元 士诚遂决计请降 江浙右丞相达识 帖睦迩为言于朝 授士诚太尉 官其将吏有差 士德在金陵竟 不食死 士诚虽去伪号 擅甲兵土地如故 达识帖睦迩在杭与 杨完者有隙 阴召士诚兵 士诚遣史文炳袭杀完者 遂有杭州 顺帝遣使征粮 赐之龙衣御酒 士诚自海道输粮十一万石于大 都 岁以为常 既而益骄 令其下颂功德 邀王爵 不许 二十三年九月 士诚复自立为吴王 尊其母曹氏为王太妃 置官属 别治府第于城中 以士信为浙江行省左丞相 幽达识 帖睦迩于嘉兴 元征粮不复与 参军俞思齐者 字中孚 泰州