197
二、 曾秋濤和來儀、御寮吟社的弟子們：
頭前溪下游詩社田野調查成果
圖1 曾秋濤壯年時期留影。
資料來源 : 何楊烈（2011）
圖2 曾秋濤之妻楊麥娘女士3
資料來源: 曾國良先生提供
3 新竹市香山區虎林里楊家小姐，纏足，不識字，但能繪善繡，長年陪伴秋濤身側處 理書房庶務。
圖3 曾秋濤全家福照，攝於 1930 年代中期。4
資料來源: 曾國良先生提供
圖4 1935 年秋濤長子曾文綺（二排右二）參加新竹州舊港庄養雞講習 會結訓時的紀念照。5
資料來源: 曾淑女女士提供
4 從成人起算，前排右起為曾黃秀琴（煥煜夫人）、楊麥娘、太夫人曾楊招、曾秋濤、
廖秀娥（決錄夫人）、右六為怡軒；後排右起為曾文綺、曾煥燁、林儉（模楷夫人）、
曾模楷、曾決錄、曾洋溢。未同席合照者，右起為曾栴檀、曾彭探新（洋溢夫人）。
5 曾文綺為繼曾銀鏤、曾秋濤之後，曾氏家族在貓兒錠地區熱心地方事務的活躍人物。
竹塹城外文采風流
199
圖5 1941 年曾秋濤長子瓊瑤（無法辨認）調赴海南島當軍屬，次年戰 歿於海南島，此為他與同學在新竹州農業講習所訓練時的留影。
資料來源：曾國良先生提供
圖6 家屬推測為曾瓊瑤所遺照片。6
資料來源：曾國良先生提供
6 內容為 1939 年 2 月日軍佔領海南島後，中學生被動員於新竹孔廟提燈遊行慶賀的情 形。
圖7 1940 年代日治末期，貓兒錠地方人士攝於扶桑公學校。7
資料來源：曾淑女女士提供
圖8 右圖為 1950 年代前期曾秋濤全家福照，攝於貓兒錠自宅大門。8。 左圖為2014 年 10 月筆者與曾國良先生在同處所的合影。
資料來源：右圖曾國良先生提供，左圖筆者提供
7 前排右二為曾洋溢、右四為曾銀鏤，後排右一為曾彭探新（洋溢夫人）、右四為曾洋 溢、右六為曾秋濤、右九為曾煥燁，其餘為校長、當地要人及男女教員。
8 前排由右至左為煥燁、怡顏、洋溢、秋濤、決錄、怡軒、怡軒夫人、曾國良；後排由 右至左為曾煥儀、曾文綺、曾良辰、曾戴梅（文綺夫人）、曾彭探新（洋溢夫人）、
曾鄭釵（煥燁夫人）、曾黃秀琴（煥煜夫人）、怡顏夫人、怡齋夫人、怡齋、昇平。
竹塹城外文采風流
201
圖9 文綺（右）與洋溢兄弟在祖厝旁的合影。9
資料來源：曾國良先生提供
圖10 1970 年代後期，秋濤子孫於祖厝旁的合影。10
資料來源：曾國良先生拍攝
9 曾秋濤係從福建省泉州府 1700 年渡台之曾肇珠第 16 世子孫，世居新竹縣竹北市崁頂、
貓兒錠一帶。此為1960 年代中期，貓兒錠地區已有台電供應十年，文綺（右）與洋 溢兄弟在祖厝旁的合影，兩人皆擅書、能詩。
10 由右到左為四子模楷、三子決錄、長子文綺、次子洋溢、長房四孫怡軒。
圖11 上方兩圖為 1960 年代秋濤祖厝舊照。11下圖為位於鳳岡路三段路 邊的祖厝今貌。12
資料來源：曾國良先生提供、筆者攝
11 曾秋濤成年後與嗣母楊氏合力在曾烟燉秀才第左側興建此宅，這座起建 1910 年左右 的閩式建築，也是他創立雅宜吟社、來儀吟社的所在。
12 昔日屋後有花園、果園，照片中的稻田處原為前埕，右側與秀才第半月池、槍樓、花 園毗連。
竹塹城外文采風流
203
圖12 1970 年代左右曾烟燉秀才第幾近荒廢時的舊影。13
資料來源：曾國良先生提供
圖13 1934 年左右曾銀鏤次子曾錫圭（錫奎）結婚時的家族大合照，攝 於曾銀鏤自宅，亦即秀才第祖廳前。14
資料來源：曾淑女女士提供
13 右側屋宇已頹圮。鏡頭前方的草地原為半月池、槍樓、花園及玄關大門所在，攝像時 也已拆除。整座秀才第向左與秋濤宅比鄰，向右有奇花異卉及五棵大椰子樹，再外則 為溪圳潺潺。
14 前排右二為銀鏤夫人范氏、右三為烟燉二夫人、右四為烟燉大夫人、右六為新娘陳雲 卿、右七為新郎錫圭、右八為曾銀鏤；二排右五為曾銀鏤長子曾文培。
圖14 1930 年代中期曾銀鏤與兒孫們的全家福照，攝於秀才第。15
資料來源：曾淑女女士提供
圖15 1940 年代日治後期，曾錫圭（上圖二排左四）參加銃後講習及軍 事訓練的留影。16
資料來源：曾淑女女士提供
15 前排右起三位為他的女兒，右五為曾銀鏤，他的左手邊為夫人范氏，右手邊為烟燉二 夫人鄭氏。後排右起依序為次子錫圭、三子錫鈿、長子文培。
16 曾銀鏤子弟皆接受高等日式教育，同時在秋濤書房學習，長子文培、次子錫圭皆能詩。
竹塹城外文采風流
205
圖16 五賢宮今貌。17左圖之宮匾為曾秋濤之墨寶。
資料來源：柳書嶺攝
圖17 1911 年五賢宮初次重修時，曾雲霖、雲夏派下子孫大力護持，曾 雲霖指示秋濤題作正殿主匾及外殿宮匾。18
資料來源：筆者攝
17 位於新竹縣竹北市鳳岡路五段 57 巷 72 號。百餘年來，貓兒錠曾氏家族歷代護持的這 座宮廟，祭祀三府王爺，起建於1857 年。
18 1971 年二次重修時亦由秋濤長子曾文綺主持。
圖18 五賢宮入口楹聯呈現曾秋濤、洋溢、煥煜、煥儀三代同題、曾祖 孫墨跡共存的景觀，印證秋濤家族的百年詩文傳統。
資料來源：柳書嶺攝
圖19 1911 年 21 歲的曾秋濤親筆題獻之「聖神功化」宮廟主匾。
資料來源：柳書嶺攝
竹塹城外文采風流
207
圖20 1947 年戰後初期，曾秋濤親筆題獻之「五賢宮」神案，他特意將 賢字部分筆畫改作「忠」字，以彰顯王爺精神。
資料來源：筆者攝
圖21 曾秋濤生平愛用的花鳥石硯。19
資料來源：曾國良先生攝
19 石硯刻有松、竹、梅、鳥、兔等，終年擺於書案上，大小為 48×23×14（公分），重 約20 公斤。
圖22 宗親曾降福饋贈之匾額20
資料來源：曾國良先生攝
圖23 右圖為新竹關帝廟，左圖樓房起建處為新竹市北門街 88 號。21
資料來源：洪麗娟攝
20 1927 年曾秋濤創辦第一個詩社「雅宜吟社」時，宗親曾降福饋贈之匾額，引用《尚書 ‧ 周書》典故，長年懸掛於秋濤貓兒錠書齋牆上。
21 曾秋濤在 1930 年代及戰後曾先後在兩地開設「六也書房」及「三省學堂」。
竹塹城外文采風流
209
圖24 曾秋濤現存所有手稿。22
資料來源：曾煥儀先生提供
圖25 日治時期到 1950 年代初期曾秋濤書房用書。23
資料來源：曾黃秀琴女士、曾煥儀先生、曾國良先生提供
22 手稿多為讀書摘要或參與吟會時雜錄他人詩作之筆記。
23 包括《易經精華》、《古文讀本》、《老子道德經》、《莊子南華經》、《四書白文》、
《幼學瓊林》… 等多種，此僅為其中一小部分。
圖26 1930 到 1940 年代曾秋濤贊助和訂購的《詩報》及《祟聖道德報》。
資料來源：曾崑崙、曾國良先生提供
圖27 1927 年農曆 8 月 6 日曾秋濤與夫子鄭雪汀舉人、耕心吟友許光輝
（炯軒）同遊貓兒錠海水浴場之唱和，秋濤手書。
資料來源：曾煥儀先生提供
竹塹城外文采風流
211
圖28 鄭雪汀師生唱和詩稿，同上。
資料來源：曾煥儀先生提供
圖29 改姓名後的名片。24
資料來源：曾國良先生提供
24 1941 年曾秋濤因應次子洋溢夫婦所任教之扶桑公學校要求，全家被迫改姓名。
圖30 1943 年 2 月中旬春節期間，曾秋濤在要求宗教祭祀風俗改革之皇 民化運動下，仍私下拜神祭祖並書聯句教誡子孫。
資料來源：曾國良先生攝
圖31 1952 年 63 歲的曾秋濤與七子曾炎輝（緝熙）的書信唱和。
資料來源：曾煥弼先生提供
竹塹城外文采風流
213
圖32 曾秋濤晚年依子孫性情職務書予不同勉勵，此為未題贈的大楷墨 寶。
資料來源：曾國良先生攝
圖33 曾秋濤致七子的訓勉。25
資料來源：曾元德先生提供
圖34 曾秋濤贈予他人最多的墨寶「心正是佛」。26
資料來源：曾國良先生提供
25 七子炎輝於光復後長任花蓮縣玉里鎮公所秘書、主任秘書，能詩善書，亦為地方活 躍人物。
26 曾氏子孫多懸於正廳或神明廳。
圖35 曾秋濤所繪觀音像。27
資料來源：曾國良先生提供
圖36 曾洋溢（號振中）為父親所繪觀音像所作題詩28
資料來源：曾國良先生提供
27 曾氏子孫多懸於正廳或神明廳。
28 內容為：「慈雲大士法無邊，人盡沐恩物亦然。普渡群迷開悟覺，鰲魚恍對竺三天。」
竹塹城外文采風流
215
圖37（左） 1976 年曾洋溢題給姪孫曾國良的金玉良言。29
資料來源：曾國良先生提供
圖38（右） 曾模楷（號文德）於 1973 年台灣擔任輪值國時舉辦的「第 二屆世界詩人大會」中，歡迎各國詩人所作七絕。30
資料來源：曾國良先生提供
29 左圖：「不愧父母不愧兄弟不愧妻子，君子所以宜家。不負國家不負生民不負所學，
君子所以用世。」，右圖：「孝莫辭勞轉眼便為人父母，善勿望報回頭但看爾子孫。
小字：兒孫心上影，天道眼前燈。」
30 1975 年姪孫曾國良新居落成時題為賀禮。
圖41 曾秋濤選址、曾銀鏤捐地起建之貓兒錠庄頭土地公廟「德惠 宮」。31
資料來源：筆者攝
31 位於竹北市岡路三段路旁，宮廟聯句由曾煥煜題：「德宇千秋赫濯香煙盛，惠蘇萬物 繁榮雨露均」、「福德昭昭億萬世恩覃黎庶，正神赫赫百千年靈祐家鄉」。
圖39 1980 年長房六孫曾煥煜
（號光庭）所題之秋濤聯句。
資料來源：曾黃秀琴女士提供
圖40 1983 年曾秋濤長房七孫曾煥 儀（號德惠宜雄）所題之孟浩然
〈春曉〉。
資料來源：曾煥儀先生提供
竹塹城外文采風流
217
圖42 1930 年代青年時期的劉進先生（劉彥甫、劉日昇）。32
資料來源：劉榮隆先生提供
圖43 1958 年劉進能在竹北鄉白地粉自家水田播種的情形。33
資料來源：劉榮隆先生提供
32 曾秋濤詩社中的活躍弟子，戰後依然活躍詩壇，曾任新竹詩社理事長。
33 劉進能詩善書，自日治時期開始長年任職竹北農會，兼營自家農田，並在秋濤書房 義務教授漢學。
圖44 劉進晚年於竹北市白地粉居所讀書樣貌。
資料來源：劉榮隆先生提供
圖45 劉進於竹北市港安宮主殿所題楹聯。34
資料來源：筆者攝
34 一幅為「港寧宣化仰諸王蕭潘郭戴，安樂繁榮興各業工賈漁農」，另一幅為「港不揚 波王者威儀崇紫府，安能保境祖師慈憫護黔黎」。
竹塹城外文采風流
219
圖46 左圖為劉進於港安宮入口所撰題之聯句；35右圖為劉進先生題聯 署名之特寫。
資料來源：筆者攝
圖47 1960 至 1990 年代所獲之感謝狀及獎狀。36
資料來源：劉榮隆先生提供
35 內容為「港水流觴廟祀春秋豐俎豆，安民護國神威海宇靖波濤」。
36 1960 至 1990 年代劉進在南投藍田書院、嘉義麗澤吟會、台北瀛社、新竹傳統詩全國
36 1960 至 1990 年代劉進在南投藍田書院、嘉義麗澤吟會、台北瀛社、新竹傳統詩全國