地址： 福建省福州市鼓樓區五四路137號 信和廣場802單元
郵編： 350003
電話： 86-591-88255633 傳真： 86-591-88255630 電郵： fjlu@gdeto.gov.hk
駐深圳聯絡處
地址： 廣東省深圳市福田區金田路3088號 中洲大廈28樓2805A室
郵編： 518033
電話： 86-755-83395618 傳真： 86-755-83395108 電郵： szlu@gdeto.gov.hk
駐廣西聯絡處
地址： 廣西壯族自治區南寧市民族大道136-2號 華潤大廈B座2306-01室
郵編： 530028
電話： 86-771-2611228 傳真： 86-771-2611913 電郵： gxlu@gdeto.gov.hk
駐天津聯絡處
地址： 天津市和平區南京路181號 世紀都會商廈辦公樓4404室 郵編： 300051
電話： 86-22-60632988 傳真： 86-22-60632986 電郵： tjlu@bjo.gov.hk
駐遼寧聯絡處
地址： 遼寧省瀋陽市和平區青年大街286號 華潤大廈3107-1單元
郵編： 110004
電話： 86-24-31255575 傳真： 86-24-31255545 電郵： lnlu@bjo.gov.hk
駐武漢經濟貿易辦事處
地址： 湖北省武漢市江漢區建設大道568號 新世界國貿大廈I座4303室
郵編： 430022
電話： 86-27-65607300 傳真： 86-27-65607301 電郵： enquiry@wheto.gov.hk 網址： www.wheto.gov.hk
駐河南聯絡處
地址： 河南省鄭州市金水區花園路122號（花園路與 農科路交界）建業凱旋廣場A座23A01單元 郵編： 450008
電話： 86-371-61231206 傳真： 86-371-61231213 電郵： halu@wheto.gov.hk
駐湖南聯絡處
地址： 湖南省長沙市天心區湘江中路二段36號 華遠國際中心3416室
郵編： 410002
電話： 86-731-82275609 傳真： 86-731-82275610 電郵： hnlu@wheto.gov.hk
駐上海經濟貿易辦事處
地址： 上海市黃埔區西藏中路168號都市總部大樓21樓 郵編： 200001
電話： 86-21-63512233 傳真： 86-21-63519368 電郵： enquiry@sheto.gov.hk 網址： www.sheto.gov.hk
駐浙江聯絡處
地址： 浙江省杭州市江干區錢江路1366號 華潤大廈A座21樓2107室
郵編： 310016
電話： 86-571-88151097 傳真： 86-571-88123919 電郵： zjlu@sheto.gov.hk
駐重慶聯絡處
地址： 重慶市渝中區民權路28號 英利國際金融中心5302室 郵編： 400012
電話： 86-23-62622995 傳真： 86-23-62622990 電郵： cqlu@cdeto.gov.hk
駐成都經濟貿易辦事處
地址： 四川省成都市鹽市口順城大街8號 中環廣場1座38樓
郵編： 610016
電話： 86-28-86768301 傳真： 86-28-86768300 電郵： general@cdeto.gov.hk 網址： www.cdeto.gov.hk
駐陝西聯絡處
地址： 陝西省西安市雁塔區二環南路西段64號 凱德新地城寫字樓西塔12樓1205室 郵編： 710065
電話： 86-29-83691230 傳真： 86-29-83691231 電郵： snlu@cdeto.gov.hk
駐山東聯絡處
地址： 山東省濟南市歷下區泉城路26號 世茂國際廣場A座11樓1117室 郵編： 250014
電話： 86-531-88807137 傳真： 86-531-88809129 電郵： sdlu@sheto.gov.hk
修訂日期： 2019年10月3日
34
校園生活及學生分享
3
中 醫這門學科真的很神奇！尤其在針灸及推拿方面，可見古人充滿智慧，令我非常佩服！」葉穎潔談到 自小就心儀的學科，總是眉飛色舞。為了實踐理想，她毅然選擇在內地修讀中醫學，短短一年已擴闊 眼界，獲益良多！
開辦高校選擇多 中西兼備更全面
香港現時提供中醫學士學位課程的院校，只有香港大學、
香港中文大學和香港浸會大學。在2020/21學年參與「文憑試 收生計劃」的內地高校，則有15間開辦相關課程。面對激烈競 爭，不少有志成為中醫的同學近年均選擇前赴內地尋求更多進 修機會。於上海中醫藥大學修讀的穎潔認為，中醫是國家文化 一部分；而要成為註冊中醫，無論在香港抑或內地升學，同樣 需要通過執業試，能否學有所成，重點還是視乎個人的努力。
事實上，內地醫院大多奉行中西醫結合的醫療模式。學 生修讀中醫專業時，需要同時兼顧西醫的理論知識。「除此之 外，上體育課時，我們還會練習對應五臟的五禽戲、太極拳 等，這些實踐與老師教授的中醫理論互相結合，也令我更清晰 明白自己所學！」穎潔表示如此全面授學，有助她適應急促的 課程進度。
難忘實習生體驗 堅定中醫師志向
中醫教學理論、實習並施，亦是吸引穎潔之處。在第一學 年的第三學期，她被派到醫院骨傷科，接觸護理方面的工作。
「一開始知道是當護理實習生時，的確感到有點訝異，皆因我 讀的是醫科，而不是護理系嘛！但當真正了解過他們的工作 後，才體驗到醫護之間的溝通和協調確是非常重要！同時也明 白學校在第一年這樣安排，是為我們日後從事相關工作，打好 良好的基礎，避免到時出現不必要的矛盾和誤會。」這段實習 日子雖短，卻令穎潔學會做人做事，由其是涉及人命的工作，
都要一絲不苟地對待。抱著專業態度，也堅定自己從事中醫行 業的志向。
融入校園生活 感受勤學氣氛
不過說到底，要一下子遠走他鄉，在陌生環境下修讀為期 五年的課程，始終不是易事。得到家人、朋友支持固然重要，
擁有堅定「追夢」決心，亦驅使穎潔努力融入新生活。「我覺
得自己最幸運是認識到一群志同道合，對中醫都很有熱誠和抱 負的好同學。不論來自內地、台灣、澳門，我們都相處得很融 洽，沒有甚麼芥蒂。或者大家生活和文化差異不大，彼此間都 有共同話題。」
對穎潔來說，校園及社交生活都不算太難適應；相比之 下，掌握本科，追上進度始終是最大挑戰。「內地同學讀書時 真是特別自律和認真，尤其是背書，實在超級厲害！或者也因 為這樣，感覺在這邊學習份外緊張，平時也很自然會更努力溫 習。幸好在遇到困難的時候，老師們都很樂意協助我們。」
計劃回港執業 看準機遇處處
穎潔在內地及香港，均打算接受統考及執業資格試，成 為註冊中醫師，但由於自己不太習慣內地醫療系統，目前還是 計劃將來回港發展。不過她又認為「內地中西醫結合的醫院及 門診比香港多，機會理應也比較多」，對行業前景還是充滿希 望。
了解升學詳情 尋求真正所需
無論怎樣，為了負笈內地升學，穎潔當年確實下了不少 工夫做資料搜集，如可修讀中醫學的高校、該學科在香港及內 地的認受性、行業前景、高校排行榜、附近的環境與交通配套 等。穎潔獲取錄之後，在正式開學前幾天，就搬到校內宿舍適 應環境。
作為過來人，穎潔表示計劃到內地升學，必需做足功課，
審慎考量各項因素是否切合自己真正所求。她又鼓勵大家集思 廣益，如可以加入報讀內地高校的新生群組，互相交流心得，
亦可多參加為內地港生回港就業的講座。相信同學們考慮愈周 詳，準備愈妥當，定必可以享受理想的大學生活。
「
城 鄉規劃是我感興趣的範疇，作為一個都市人，從小就對高樓大廈的分布感到好奇。」即使當年獲得香 港城市大學經濟及金融系取錄，目標明確的馬麟榮（Wayne）最終以興趣作為首要考慮因素，選擇北 上求學，實現個人抱負。
跳出舒適區 向夢想前進
Wayne當年為了增加入讀大學的機會，除了申請香港的大 學聯合招生外，同時亦參加內地的文憑試收生計劃，最後兩地 的大學都取錄他。「在決定是否到內地讀書時，我向一位在交 流團中認識的內地師姐徵詢意見，她提醒我最重要是能夠修讀 心儀的科目，鼓勵我踏出自己的舒適區，實現理想。」經過師 姐的勸勉後，他決定挑戰自己，前往南京大學修讀自己最想讀 的城鄉規劃。
Wayne作出決定後，家人和朋友們都表示，想不到在香港 土生土長的他會選擇到內地讀書。Wayne的父母雖然擔心他在 異地能否好好照顧自己，但Wayne的爸爸十分支持他的決定，
認為男孩子就是要向外闖，挑戰自己才會成長。「我清晰知道 自己到內地讀書的原因，我有信心能夠克服一切困難，希望將 來能成為一名專業的城市規劃師。」
勇於克服困難 擴闊個人眼界
初到南京的Wayne可謂「人生地不熟」，朋友也不多。於 是他參加了學校的社團，建立社交圈子。Wayne加入「模擬聯 合國」，透過扮演各個國家的外交官，就各項世界議題進行辯 論及投票，擴闊視野。由於「模擬聯合國」是全國性的學術活 動，他曾到武漢和重慶等地參加討論大會，因此認識到其他學 校甚至不同國家的人，從而結識到不少朋友。Wayne笑言「我 的普通話不算特別好，經過一年多的『鍛鍊』後，現在基本溝 通沒有問題，只是與北方同學聊天時，因為聽不慣對方的口 音，偶然會弄出笑話。」他指出，由於他身邊的同學都很喜歡 看港劇，有興趣學習廣東話，令彼此間擁有不少共同話題，相 處融洽。
「現在的我已經適應在內地的生活，唯一的困難就是要 修讀不擅長的科目，例如微積分、體育和歷史科都是必修的，
尤其歷史科對理科生、工科生而言特別困難，需要多花時間應
付。」儘管如此，Wayne仍然十分享受他的校園生活，以及和 同學相處的時光。他經常與同學到不同地方實地考察，例如南 京市內和揚州市等地，既寓學習於娛樂，又可了解當地的風土 人情；今年暑假遠赴加拿大交流，認識到來自芬蘭、捷克和瑞 士的朋友，增加對世界各地的認識。
出國深造 結合中西學習經驗
立志成為城市規劃師的Wayne認為到內地升學有獨特機遇 和優勢，他以自身為例，「香港只有兩所大學提供城市研究課 程，其中一所要到碩士程度才可選讀城鄉規劃，相反內地有很 多高校都開辦城鄉規劃課程，入讀機會相對提高。」加上，他 深信內地的發展機會較香港多，同時又能建立強大的人脈網 絡，對將來的事業發展有一定幫助。為增加個人優勢，Wayne 將會在完成為期5年的學士學位後，修讀碩士課程，「大部分修 讀城鄉規劃的人都會繼續深造，而我會選擇到國外大學修讀相 關課程，藉著結合內地及國外的學習經驗，豐富個人閱歷。」
Wayne的方向明確，一心邁向城市規劃師之路。
寄語同學早作準備
對於有興趣前往內地升學的同學，Wayne建議應事先比較 不同高校的課程內容，例如透過瀏覽課程網址、參加課程簡介 會、請教師兄師姐意見等，才選擇合適的學校。他認為學校的 國際聲譽也相當重要，對比在國內排名較高但較少人認識的學 校，應該選擇國際聲譽較高的學校。他又提醒，「中四、中五 的同學，可以多參加內地交流團的活動，藉此增加對內地的認 識，評估個人到內地升學的意願。」
Wayne最後強調「相比起物質上的預備，心態調整更為重 要！」同學或會在學習和生活上遇到各類問題，但正如他的分 享，只要踏出自己的舒適區，才能開展屬於自己的成長之路。
馬麟榮 ──
立定志向 決心成為城市規劃師
就讀高校 ： 南京大學
本科專業及年級 ： 城鄉規劃 二年級 入學年份 ：2018年
入學途徑 ： 文憑試收生計劃