國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 38 -
2.2.1.1 상 의 미
계 속 진 행 되 는 행 위
한 국 어 보 조 용 언 ‘(-어 ) 가 다 ’가 동 작 동 사 와 결 합 될 때 기 본 적 으 로 나 타 나 는 의 미 는 동 작 이 시 간 선 상 의 이 동 이 다 . 그 리 고 시 간 적 인 지 향 점 을 갖 는 경 우 에 는 현 재 를 중 심 으 로 이 동 의 방 향 성 에 따 라 보 조 용 언 ‘(-어 ) 가 다 ’와 ‘(-어 ) 오 다 ’의 사 용 을 구 분 한 다 . ‘(-어 ) 가 다 ’에 서 시 간 선 상 의 이 동 은 현 재 부 터 미 래 까 지 진 행 해 가 는 것 이 다 .
(15) a. 서 울 이 하 루 가 다 르 게 변 해 간 다 . (임 호 빈 , 2010) b. 비 가 그 쳐 간 다 .
c. 그 는 5 년 동 안 약 한 통 을 다 먹 어 간 다 . (김 성 화 , 1991)
예 문 (15)를 보 면 , 보 조 용 언 인 ‘(-어 ) 가 다 ’는 계 속 진 행 되 는 행 위 란 상 의 미 로 나 타 내 는 것 이 다 . 예 문 (15)중 에 서 보 조 용 언 이 나 타 나 는 것 은 단 순 히 행 동 에 대 한 서 술 이 아 니 라 행 동 이 진 행 되 는 시 간 적 이 동 의 양 상 을 나 타 내 는 것 이 다 . 즉 , ‘(-어 ) 가 다 ’는 보 조 용 언 구 성 으 로 서 문 장 내 용 이 선 행 용 언 인 동 사 ‘변 하 다 ’와 ‘그 치 다 ’의 동 작 으 로 계 속 진 행 된 다 는 의 미 를 나 타 낸 다 . (15a)와 (15b)에 서 , ‘(-어 ) 가 다 ’로 표 시 된 시 간 적 인 의 미 는 현 재 를 기 준 점 으 로 하 여 앞 으 로 언 제 인 가 까 지 ‘진 행 ’을 표 현 한 다 . (15c)에 서 도 마 찬 가 지 로 현 재 를 기 준 점 으 로 하 여 앞 으 로 언 제 인 가 까 지 라 는 시 간 적 인 의 미 를 표 시 하 는 데 조 금 차 이 가 있 기 는 한 다 . (15c)와 같 은 경 우 에 는 문 장 내 용 이 계 속 진 행 되 며 감 소 적 으 로 변 화 될 것 이 라 는 의 미 도 포 함 되 어 있 다 . 즉 , 현 재 를 기 준 점 으 로 하 여 앞 으 로 언 제 인 가 까 지 이 약 은 결 국 행 위 자 에 게 다 먹 어 버 릴 것 이 다 .
또 한 계 속 진 행 되 는 행 위 라 는 점 에 서 다 른 보 조 용 언 구 성 ‘(-고 )
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 39 -
있 다 ’와 비 교 할 수 있 다 . 서 로 어 떤 차 이 를 가 지 고 있 는 지 를 살 펴 보 도 록 하 겠 다 .
(16) a. 눈 이 쌓 이 고 있 다 . (박 선 옥 , 2005) b. 눈 이 쌓 여 간 다 . (박 선 옥 , 2005) c. (지 금 )혼 자 의 힘 으 로 살 고 있 다 .
d. 앞 으 로 는 혼 자 의 힘 으 로 살 아 갈 겁 니 다 . (임 호 빈 , 2010)
(16a)에 서 는 ‘눈 ’이 지 금 쌓 이 고 있 다 는 사 실 을 표 현 하 는 데 (16b)는 ‘눈 ’이 쌓 이 는 과 정 은 현 재 를 기 준 점 으 로 하 여 앞 으 로 언 제 인 가 까 지 계 속 진 행 되 는 과 정 을 드 러 낸 다 는 점 에 서 단 순 히 화 자 가 말 할 때 동 작 을 진 행 하 고 있 다 는 (16a)과 다 르 다 . (16c)에 서 는 지 금 살 고 있 다 는 사 실 을 표 현 하 는 데 (16d)는 앞 으 로 도 계 속 살 겠 다 는 뜻 을 나 타 낸 다 는 점 에 서 단 순 히 현 재 상 황 만 나 타 내 는 (16c)과 다 르 다 .
거 의 완 료 된 행 위
선 행 용 언 의 행 위 는 완 료 를 묻 는 경 우 에 동 작 이 완 전 히 이 루 어 지 지 는 않 았 는 데 이 미 어 느 정 도 까 지 완 료 된 다 는 의 미 에 사 용 될 수 있 다 . 전 에 언 급 한 (15c)처 럼 이 러 한 예 문 은 아 주 예 외 적 인 것 이 아 니 라 구 어 에 서 나 문 어 에 서 도 흔 히 볼 수 있 는 용 법 이 라 서 이 러 한 문 형 에 대 해 서 도 자 세 히 살 펴 보 도 록 하 겠 다 .
(17) a. 다 먹 었 니 ? 응 , 거 의 다 먹 어 가 . (손 세 모 돌 , 1996) b. 문 제 를 거 의 다 풀 어 간 다 . (임 호 빈 , 2010)
c. 그 일 이 잘 되 어 간 다 . (임 호 빈 , 2010)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 40 -
d. 집 짓 는 일 이 거 의 다 끝 나 갑 니 다 . (임 호 빈 , 2010)
예 문 (17)에 서 예 문 (15)과 마 찬 가 지 로 현 재 를 기 준 점 으 로 하 여 앞 으 로 언 제 인 가 까 지 ‘진 행 ’을 의 미 하 는 데 진 행 되 면 서 도 감 소 적 으 로 변 화 될 것 이 포 함 되 어 있 어 서 차 이 를 볼 수 있 다 . 즉 , 선 행 용 언 인 동 작 은 거 의 마 지 막 단 계 에 있 어 앞 으 로 언 제 인 가 까 지 완 전 히 이 루 어 지 게 된 다 는 뜻 이 다 . 예 문 (17) 중 에 서 보 조 용 언 이 나 타 나 는 것 은 단 순 히 행 동 이 진 행 되 는 시 간 적 이 동 의 양 상 을 나 타 내 는 것 이 아 니 라 행 동 이 곧 본 용 언 인 ‘먹 다 ’, ‘풀 다 ’, ‘되 다 ’ 그 리 고 ‘끝 나 다 ’등 완 료 된 상 태 로 이 루 어 지 게 되 는 것 이 다 .
단 속 적 반 복 되 는 행 위
선 행 용 언 의 행 위 는 단 순 히 현 재 를 기 준 점 으 로 하 여 앞 으 로 언 제 인 가 까 지 ‘진 행 ’을 나 타 내 는 것 이 아 니 라 구 문 전 체 에 의 해 행 위 는 단 속 적 으 로 반 복 된 다 는 것 이 다 . 즉 , 선 행 용 언 인 행 위 나 동 작 이 계 속 진 행 되 는 것 이 아 니 라 했 다 가 쉬 었 다 가 하 여 , 반 복 해 서 실 현 되 는 의 미 를 나 타 내 는 것 이 다 .3 0
(18) a. 밤 이 깊 어 지 자 전 등 이 하 나 둘 씩 꺼 져 갔 다 . (박 선 옥 , 2005)
b. 우 리 소 는 일 년 에 한 마 리 씩 새 끼 를 낳 아 갔 다 .
3 0 ‘ 진 행 ’ 이 란 어 떤 과 정 성 이 있 는 일 에 서 앞 을 향 하 여 나 아 가 는 것 , 또 는 어 떤 일 을
치 러 나 가 는 것 이 고 , ‘ 지 속 ’ 이 란 어 떤 상 태 가 끊 이 지 않 고 계 속 되 는 것 으 로 볼 수 있 기 에 , ‘ 진 행 ’ 과 ‘ 지 속 ’ 의 의 미 는 조 금 다 르 다 고 할 수 있 다 .
참 조 ： 박 선 옥 (2 0 0 4 ) , “ 외 국 어 로 서 한 국 어 보 조 동 사 ‘ 가 다 ’ 와 ‘ 오 다 ’ 의 교 육 ” , 漢 城 語 文 學 , 제 2 3 집 , p p . 1 6 1 ~ 1 8 6
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 41 -
(박 선 옥 , 2005)
예 문 (18)은 전 에 언 급 한 예 문 (15) (16) (17)이 나 타 나 는 계 속 진 행 되 는 행 위 라 는 의 미 와 조 금 차 이 가 있 다 . 예 문 (15) (16) (17)은 어 떠 한 행 위 가 진 행 되 는 시 간 이 동 의 과 정 을 초 점 에 둔 다 고 하 면 예 문 (18)은 동 작 이 끊 임 없 이 이 어 지 는 지 속 이 라 기 보 다 는 ‘하 나 씩 둘 씩 ’과 ‘3백 만 씩 ’에 의 해 단 속 적 인 반 복 의 미 를 나 타 내 는 것 이 다 . 즉 , 같 은 행 위 가 반 복 해 서 실 현 되 는 의 미 가 보 조 용 언 ‘(-어 ) 가 다 ’에 의 해 표 현 된 다 .
지 속 적 인 상 태 변 화
한 국 어 보 조 용 언 인 ‘(-어 ) 가 다 ’가 심 리 동 사 와 결 합 될 때 나 타 나 는 의 미 는 동 작 동 사 와 결 합 될 때 는 달 리 , 시 간 선 상 의 이 동 이 라 는 뜻 이 아 니 라 지 속 적 인 상 태 변 화 의 의 미 를 가 지 고 있 다 .
(19) a. 사 람 이 늙 어 가 면 서 점 점 욕 심 이 느 나 그 래 . (손 세 모 돌 , 1996)
b. 그 사 진 은 몇 해 의 세 월 을 지 니 고 있 는 지 약 간 누 렇 게 퇴 색 해 가 고 있 었 다 . (손 세 모 돌 , 1996)
예 문 (19)에 서 보 조 용 언 인 ‘(-어 ) 가 다 ’는 선 행 용 언 이 드 러 난 상 태 로 지 속 적 인 변 화 가 나 타 나 는 것 이 다 . 이 부 분 에 서 는 현 재 를 기 준 점 으 로 하 여 앞 으 로 언 제 인 가 까 지 라 는 ‘시 간 이 동 의 방 향 성 ’의 의 미 를 가 지 고 있 다 는 것 보 다 시 간 이 지 향 점 으 로 진 행 되 면 서 문 장 내 용 이 선 행 용 언 인 상 태 로 변 화 된 다 는 의 미 를 더 강 조 한 편 이 다 . 예 문 (19)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 42 -
내 용 들 은 모 두 선 행 용 언 ‘늙 다 ’와 ‘퇴 색 하 다 ’에 따 라 시 간 이 진 행 되 면 서 상 태 변 화 를 지 속 적 으 로 나 타 내 는 예 문 들 이 다 . 그 리 고 예 문 (19)에 서 나 타 난 선 행 용 언 인 ‘늙 다 ’와 ‘퇴 색 하 다 ’는 [+상 태 성 ] 자 질 을 가 진 심 리 동 사 다 .
또 한 ‘형 용 사 ’나 ‘형 용 사 +지 다 ’의 결 합 형 식 도 심 리 동 사 와 같 은 지 속 적 인 상 태 변 화 의 의 미 를 가 지 고 있 다 . 즉 , 선 행 용 언 이 형 용 사 나 형 용 사 에 ‘지 다 ’가 결 합 된 형 식 일 때 에 는 , 보 조 용 언 구 성 ‘(-어 ) 가 다 ’가 지 속 적 인 상 태 변 화 의 의 미 를 나 타 낸 다 .
(20) a. 신 문 에 서 는 도 시 의 공 해 가 심 해 간 다 한 다 .
b. 신 문 에 서 는 도 시 의 공 해 가 (점 점 ) 심 해 (져 ) 간 다 한 다 . c. 날 이 점 점 어 두 워 간 다 . (박 선 옥 , 2005)
d. 날 이 점 점 어 두 워 져 간 다 .
e. 발 걸 음 이 자 꾸 느 려 간 다 . (박 선 옥 , 2005) f. 발 걸 음 이 자 꾸 느 려 져 간 다 . (박 선 옥 , 2005)
예 문 (20)의 문 장 들 은 형 식 으 로 보 면 보 조 용 언 구 성 ‘(-어 ) 가 다 ’와 결 합 된 형 식 은 똑 같 지 않 은 데 예 문 (19)와 같 은 용 법 에 있 어 , 모 두 지 속 적 인 상 태 변 화 의 의 미 나 타 낸 다 .