數位版權描述語言

為了傳送 Rights 的使用權限，包括：合法使用者的個人資訊、使用規則與相 關限制、被使用的數位內容資訊與付費條件等，必須有一個資料結構來記錄這些 訊息。此時就需要數位版權描述語言(Rights Expression Language，REL)來定義 Rights 的相關內容，其中包括 Rights 的擁有者以及使用的相關權限，並由 REL 中的規範來限制 Rights 的使用。目前常見的 REL 標準有 W3C 的 ODRL[9]、

ContentGuard 的 XrML[10]以及 MPEG 的 MPEG-21 REL[11]等等，針對這些 REL，分述如下：

z ODRL 的結構與語法較為簡單，其基本元件包括權利（Rights）、資產

（Asset）和當事人（Party），並提供三種擴充元件為 Offer 與 Agreement 等元件（見圖 2-5）。ODRL 還定義了一些基本模組，描述在使用資產 前所必須具有的條件，和對當事人的一些認證與安全功能。在架構及語 法的比較上，ODRL 較簡單且容易明瞭，而其功能上較著重於數位內容 的使用，有關付費的機制相對較少，只提供簡單的付費資訊交換而已，

適用於學術與研究單位的研究，或應用於圖書館的 DRM 系統。

圖 2-5 ODRL 語法架構

如圖2-6所示，為ODRL的License範例，在這個範例中說明Alice可以列 印電子書的內容三次並在資源部份指出此電子書的網路位置。

ODRL License

<o-ex:rights xmlns:o-ex="http://odrl.net/1.1/ODRL-EX"

xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"

xmlns:o-dd="http://odrl.net/1.1/ODRL-DD"

xsi:schemaLocation="http://odrl.net/1.1/ODRL-EX ../schemas/ODRL-EX-11.xsd http://odrl.net/1.1/ODRL-DD ../schemas/ODRL-DD-11.xsd">

<o-ex:asset>

<o-ex:context>

<o-dd:uid>urn:ebook.world/999999/ebook/rossi-000001</o-dd:uid>

<o-dd:name>Why Cats Sleep and We don't</o-dd:name>

</o-ex:context>

</o-ex:asset>

<o-ex:permission>

<o-dd:print>

</o-dd:print>

</o-ex:permission> 作描述，則可加入其他的 metadata 描述語法。XrML 的主體架構可分為 三大模組：

(1) Core Schema：包含所有核心部分模組的定義。

(2) Standard Extension Schema：包含一般在使用 XrML 定義數位版權 時所需的模組定義。

(3) Content Specific Extension Schema：定義數位內容或服務的 DRM 模 組。

圖 2-7 XrML 語法架構

XrML 與 ODRL 的不同處，在於描述方式的不同與商業模式支援的多 寡，ODRL 屬於純文字的描述方法，所有的權限、條件與責任都以文字 直接表述，而 XrML 除了純文字的描述外，還可透過其他服務識別標 準，如：通用描述、探索與整合（Universal Description, Discovery, and Integration，UDDI），可讓使用者透過識別碼至伺服器端的服務檢查使 用權限與條件是否符合，因此常被發展 DRM 系統的廠商視為首選。

z MPEG-21 REL（MPEG 21 Part 5 Rights Expression Language）是在 XrML 2.0 正式發行且發展的期間，而 MPEG（Motion Picture Experts Group）

正好在發展一連串數位影音多媒體的標準規格時所提出。MPEG-21 REL 是以 XrML 為基礎發展，並於 2003 年成為 ISO 標準。MPEG-21 REL 可以說是整個 MPEG-21 多媒體框架中的一個部分，就像 MPEG 所制 訂的其他標準一樣，每個標準都是由很多次部分所組成的，並且可以單 獨地被拿來使用並提供有彈性且具互通性的機制[12]。它同樣也希望能 夠在尊重隱私權以及個人資料的處理之下，達到使用者表達自己 Rights 與興趣的需求。MPEG-21 REL 大致上可以分為三個部分，第一部份是 主要(Core)部分，第二個部分是標準延伸(Standard Extension)部分，第三 個部分是多媒體延伸(Multimedia Extension)部分。如圖 2-8 所示，三個 部分共同組成 MPEG-21 REL，並保留了未來可延伸的部分。

圖 2-8 MPEG-21 REL 語法架構

接著我們簡單介紹如何由REL來形成License，以下用MPEG-21 REL來作一 說明。首先如圖2-9所示為MPEG-21 REL語法的基本資料結構，而其基本概念為 主體(Principal)可在某種條件(Condition)下，對於特定資源(Resource)享有某種版 權(Rights)。接著對於MPEG-21 REL的四種基本元素分述如下：

(1) 主體(Principal)：一般由資源的提供者(provider)、使用者、傳播者或管 理者對於每種不同的物件來描述其屬性。MPEG-21 REL對於非對稱的 密鑰體系中可定義密鑰的持有者<keyHolder>的內容，通常用來表示主 體的身份與其相關連的驗證機制所需要的資訊。

(2) 條件(Condition)：版權約束的描述。一般常用的屬性包括了時間的存取 期限<validityInterval>、執行次數<exerciseLimit>等標籤。

(3) 版權(Rights)：根據主體可執行的一種或一類行為，例如文件管理的標 籤中有寫入<mx:write>、讀取< mx:read>、列印 < mx:print>等多種實用 的標籤。

(4) 資源(Resource)：指主體所要執行之數位內容物件，在描述一件數位內 容時使用<digitalResource >。

條件(Condition) 條件(Condition) 主體(Principal)

主體(Principal) 資源(Resource)資源(Resource) 版權(Rights) 版權(Rights)

發佈 關聯 遵守

圖 2-9 MPEG-21 REL 語法的基本資料結構

如圖2-10所示，為MPEG-21 REL的License範例，在這個範例中說明Alice 可以列印電子書的內容三次並在資源部份指出此電子書的網路位置。

圖 2-10 MPEG-21 REL 的 License 範例

至於ODRL、XrML與MPEG-21 REL在權限轉移方面的描述能力，探討如下:

z ODRL:在 ODRL當中，「give」有將Rights整個轉讓的意味。give的定 義是，允許資產作所有權的轉移，而且是永久性的所有權轉移，不必有 付費的動作。亦即，「give」這個權利元素，其意義不帶價值交換。相 對的另一個權利元素「sell」是要金錢交易的。還有一個權利元素

「transfer」，似乎也有將Rights作轉讓的意味。但實質上，以上幾個權 利元素描述的轉讓行為，其實是指資產在裝置設備之間的轉讓，並不是 Rights在用戶之間的轉讓。

z XrML:在 XrML中，並沒有類似Rights轉讓的權利元素，但可以改用另 一種方式，衍生一個新資源(Resource)，並擁有其版權。例如在XrML 裡，屬於衍生新資源的權利有「edit」、「embed」、「extract」三個，

這些元素的應用，意味著假使要取得完全的版權，就必須對原來舊的資 源作加工，使之改變，然後新資源便屬於被授權人的創作，被授權人也 擁有新資源的版權。換句話說，XrML並無現有Rights完全轉讓的權利 元素。

z MPEG-21 REL:在 MPEG-21 REL 中，「adapt」、「diminish」、「enhance」

三者也都是可以衍生新資源的，但並不能達成整個轉讓資源的狀況。亦 即，MPEG-21 REL也無現有Rights完全轉讓的權利元素存在。