7C ouJ›1œ&@s

P™Q šouJ›1œ&@žŸ ¡¢£¤

    ABC*\sKD%$6<5EFG>Ho?5IJüKL5AMåNo?

6<2OPÃQ±R$FGI$'5BCS¢ˆT*UV5W#XYZ[/\

]^_/`abcÊ*dª@‡±#$efg)N



7C ouJ›1œ&@sžŸ

;UUUUͿ 2h*6<2J2h*6<2J2h*6<2JijkÛlmn2h*6<2JijkÛlmnijkÛlmnijkÛlmn

    +opq'<.Ôržstj<=u-*<n2v5wBCSP6<

#$'?OPx2y*pql<nz‘{5û?P\sKD%$6<Ê|‚

} ~2*€6<5*+<=]%,ø5ûlU‚nƒ„›SR*<=

‘v?…žì2U2NцB‡ˆ%+2h.*6<2J5<=‰‰?#

8Š‹5Œ6Žg‘’5“”•–5ijkÛlmn5‘J?()<

=ӗ˜/‘™òšu=›*œN



;KKKKͿ \ZfgUV\ZfgUV\ZfgUV\ZfgUV

    Pž\Ÿ ¡*<=¢3\ZŒÝ*‹£5wP6<J5<=¤¥–

P<nU¦Ò*Z§¨5¢©/¢è/¢ä/wª=*Z§NP\sKD%

$*<n#$'5<=«-*¬lw\Z*fgUV5stj*<=t

­s/w\Z*®<S5P¯‘<n#°Z*O±W²ë567³ŒÝ\

Z´Ýgb6<¬lµ¶×5wP6<J·B¸È¹º—*\ZfgU VN



;ttttͿ R$»¼R$»¼R$»¼5R$»¼5556<J«Ó½6<J«Ó½6<J«Ó½6<J«Ó½

    UMR*6<J«qüľ5A¿2BCÉ·À·MR;E ϴϬ ľͿ ÁUo?*6<56<ÃQÂÃ\sKD%$*6Ä/~2/pq/ÅÆ6 Ç\sõ¡*VW/<non_/No?*ÈnÉÉòNÊ!SRJ*ij kÛ˧/ëRJ*Ìfœ/Í O±ÎÏÓÐÑÉÉòÅÒR$ÓÜÔ



 81

¿*Õ5BCSf)ˆ%*6<J«Ö×Ó½N



;qqqqͿ <=()<nØÙ<=()<nØÙ<=()<nØÙÚ<=()<nØÙÚÚÚ

    PA¿2BCR$ÛÜ*Ý5L;UÞ>LͿ5<=*<n<ßàáâ ã5!"RîS*äJàá5På)æç'û)èS\sKD%$R$éê o/éÛëaìíÔîï<nNðñ›\sKD%$R$ÃQ*+/<n&

e*ò/%¹µ*¹5BCSf)6<J«Ó½5<=óPå)æç'Ø Ù"<n¬l*@‡589P=qo?6<#$'5<= ^ϳ 8Rî'ôõ æáBCS*öU5Ø)(Ó÷ö<n*œhN



;øøøøͿ ÅÆ6Ç*6<ÅÆ6Ç*6<ÅÆ6Ç*6<OPÅÆ6Ç*6<OPOPOP

    A¿2BC*R$?ùúûUü\sKD%$5OPý”*\sõ¡o

?ϐÅÆ*6Ç6<56<'67Éþÿ æ!"VW\sõ¡5l<=

"ã\s#zý$±õ¡ý%5&'<=()/"ã/@*Ӗz{*%&N

    P=Ko?6<J5f)stj<=]=À+¢()/@A*,-.

35Œ67P!"J‘¬l5<=/`01§ãN2¥345/67/æ 8sÉÉòX&]stj<=ìäéª=567Pã9*#$¶:;N



™C ouJ›1œ&@s¡¢£¤

;UUUUͿ 86<2ÝÌ<=<=ä>86<2ÝÌ<=<=ä>86<2ÝÌ<=<=ä>pq?@86<2ÝÌ<=<=ä>pq?@pq?@aOABCDµpq?@aOABCDµaOABCDµaOABCDµ

    EpqJijkÛFG5U ˆwBCS]ijWHmnÓã58 U ˆûw<=]6<2*pq?@ÓIJNwBCS8=Ko?

ÛÜ5PSRÝO[<=KLpq?@5<=ä>6<2*ÓÛ±qJM NO**?95aDLBCDµ5BP*.āBCSfç<=cQR5Ë ÉSTQ4UVBWXCY*.ā\–67»§5ÉþÿZ[\]D<=

ëRJ«N





;KKKKͿ ÜÝ^_\hgijde\Zfg6<ÜÝ^_\hgijde\Zfg6<ÜÝ^_\hgijde\Zfg6<ÜÝ^_\hgijde\Zfg6<

    ®<S<=P<n\ZJ5´>wO©5`Êawä/b/_56<*

J«‘]5ÓËÔå1.J«cPl<=àdef‚Bgžì\Z*g56

<JhM‘êo*bcl<=iJ)ëfgN8stj*<=()*Y†

‘]5-.ÄwŒÝhgijj_567åËÝhgijbÙ(ì*g1/

_S5‘k)l;mn*<=oËùphgijqrf(\Zg5ðsÔÝ hgijbc*g567oÜÝ°õ†tÁc)5¥ ŵ/ŶŐ589û*u^

_vww*U/K/t/q±u†5<=xÔyz*Ä{(ˆkg*

ӖN



;ttttͿ ÜÝR|J«ÜÝR|J«ÜÝR|J«/ÜÝR|J«//}f6</}f6<}f6<Ç*\sKD%$*}f6<Ç*\sKD%$*Ç*\sKD%$*<nv?Ç*\sKD%$*<nv?<nv?<nv?

    ûLUMR5û·L0„Uo?*6<5~`<=/ÔÀ^Ôµ0„¿

2BC¢OP*R$<n5ÑBCSf)5ñ›\sKD%$*6<ÃQ

ì€ó/È?5<=*<nJ4‘‚ƒ*ڄNw*+<=]\s KD%$*IJµ5ɱÇ*\Z*ŒÝ‹£5BCS[\–67]…Ê5 P<†*x‡d/ˆ‰/Š‹òR|*J«586ŽÃŒŽ6#*\sK D%$%589ó\–67\eÇ*<=ŒÝ\Z*v?5¥3P4<

Rl<=!nÝ\Z4†æ/=R!n\Z=?‘òN¥w5\sK D%$*6<J4~’‘ULUM5ÑÇ*“”•Ê5<=ûÔP–—*J

«˜™š›ë<n\ZN



;qqqqͿ œ\–67^_až6< `œ\–67^_až6< `œ\–67^_až6< `œ\–67^_až6< `

    <n*#$ÓËÔwUŸðÓ*5\sKD%$6<‡=qo?Ê5%

¹µ¶¹5=†/&e¶l5‘k<=Ø)(<nØÙ*@NBCSœ

\–67]^Ê5\–67Рå6<Եš/6< æÖÁwf5¢£

A¤#eft:*%&6<5Ç*øÞ¥:5l<=Ô!n¬l&e5¦

~¶È’*.Ä5oåM§¨‚B<=IJ©5\–67óÜÝR|J



 83

«Ô¿:ª%&'()*+,-./0'123456789:;<=>?

@&A'BC%DEFGHIJKL'MNOP&A@&+56.



;QQQQͿ RS%TUVWXYZ[\]%^@%&RS%TUVWXYZ[\]%^@%&RS%TUVWXYZ[\]%^@%&RS%TUVWXYZ[\]%^@%&

    _`a&A1bcdefghi'%Djklmnop\]%^q'r Gstudvw!"'j%&xyz{S|}9~}9VWXYZ[mn

!"Î #$%&'()*+,-./01234

Î Î Î Î ÏGÐmnÑÒÓÔ%&ÕÖ×´()&A@&+ØÆ'U&A@&+Ù

·'¾ÚÛ14ÜÝÞÕ&A@<ß®?àá{!"âã'Näå?àNæ9&

A14Ü@çÃJ<ßèéêN!"t.Î Î

56Î 789:4

Î Î Î Î jmnÑÒÓÔë쫨@%&íÄ îÕ'ïãðñòGóô&+á{?

à¦&Aõö'÷§&A@&+Ù¸‡ø'?àùúûüG&A1mnÑÒÓÔ

@ýþÜ6ÿ1mnÑÒÓÔ@ !6ÿ14Ü@GÐÜ6."Ïó`a@&

A1o#É$%&7'

!'"(÷§ªÜÏó1ó!"')ïãð*ó+,-%'.¦&A/)<='0x1234á5@67'‡189:;<=9>?<

=@-@'A)ïãðBC34.Î



Î Î Î Î ?àDÅEì-7'0xFó-ÖÏ÷§&A1mnÑÒÓÔ@ýGÏøÿ

@H-Ï÷§&A1mnÑÒÓÔ@ !6'FŒ9I9Q9ë-Ï÷§&A1 mnÑÒÓÔ4Üùú@&+Ù·ÏøÿFJ9E-NäÏGÐ&A1&+mn ÑÒÓÔ@ØÆU¶K6ÏøÿÎ

Î Î

É LMNMOÎ ˆmnÑÒÓԋ&+á{?àNæÉÎ Î

-PÎ -7ùúÎ á{7@Î á{vwÎ

óÎ èì&Q3@mnÑÒÓÔ xRSýTUóVÿÎ

1mnÑÒÓÔ@ý þ6Î

)&A/"WX -7ÕõöÎ HÎ ÅYÅUóVmnÑÒÓÔ

RZêÈ[\]GÿÎ

ëÎ Refˆrs‹Ötu@bÿÎ

14Ü@GÐÜ6Î

)&A/"WX -7ÕõöÎ

JÎ RýT3m`4bÿÎ 14Ü@&+ØÆÎ )&A/"WX -7ÕõöÎ EÎ ‡¸sÕÅ,-'Ržvwx

3m`4bÿÎ 14Ü@¶K6Î )&A/"WX -7ÕõöÎ Î

Î Î



 85

yyyyóóóózzzz èì&Q3@mnÑÒÓÔxRSýTUóVèì&Q3@mnÑÒÓÔxRSýTUóVèì&Q3@mnÑÒÓÔxRSýTUóVÿèì&Q3@mnÑÒÓÔxRSýTUóVÿÿÿÎÎÎÎ Î Î Î Î É LMNM{ˆmnÑÒÓԋ&+á{?àMOÎ

«¨|}Î ~Î €Î O{NÎ ‚‚Î ƒ¸Î „…††Î

ýþ‡ˆÎ NÎ NÎ OÎ LÎ OÎ O‰Î

ŠN5Î OO‹Î OO‹Î L‹Î O‰‹Î L‹Î ‰Œ‹Î

Î Î Î Î jõöá{?àq'YÅó&AəÈ7ýT'ŽÖ7ef‘U óV@ƒ’')É LMNM{ “Ë'&ASýþ@mnÑÒÓÔψ„…††‹' 0”ψ‚‚‹'•Õֈ~‹9ˆ€‹'ºˆO{N‹Uˆƒ¸‹‘

@‡ˆf–.Î

Î Î Î Î è—@‘ ¸ïãð¹Ï˜™'"ψ„…††‹Ö(”mnÑÒÓ Ô4ÜxSš@óViÔ'Vf20›V'7œÓfš9yYÅ;žŸ 

V¡¢'£¤si,@vwœ%&'¥´Ãa¦êN&A@ýþ.ºˆ‚‚‹

èVj%&q§afc&A¨©ª«97G&@mnÑÒÓÔ'yÃa L

&A@ýþ'¬.ª«9.­š@mnÑÒÓÔ'®2S¯°@vw'

&A´^_[,Ë]'0x&AÇ1ˆ€‹@;žŸ ± !'7–&

AÖS»@vw^Ù[,@.¼•j%&@ªÜx'ïãðYÅ2½&Aó

¾2­mnÑÒÓÔ[o]'¿åFóÀÁFMHÀ@%&'ÂÃÄÀÈ-Å+ÆÇ%ª@mnÑÒÓÔ'Èc9»cG'&AÇ/•º•++3>'

"(ˆ~‹9ˆ€‹èéVÉi9Ÿ GÊËÌÍ'ÎÅ+Sc”@



mnÑÒÓÔ'Ö&AÇS²Ï´[,Ë]@'/0ˆ„…††‹@ӝ¼

•š9¿ÐÑ#ˆVCÎÌÍ'i\]±ÅÚÒ´'yÅ7–&A^Ù[,'

¦ïãðÓÔÙ³´.Î Î

yyyyŒŒŒŒzzzz R-im`@óaMbR-im`@óaMbR-im`@óaMbÿR-im`@óaMbÿÿyyyy(-)ïãð34ÿ(-)ïãð34(-)ïãð34zzzzÎÎÎÎ(-)ïãð34 Î Î É LMNMLˆmnÑÒÓԋ&+á{?àMNÎ

m`ˆ#Î óÎ HÎ ŒÎ IÎ QÎ ëÎ JÎ EÎ ÕÎ MÎ

¶ª‡ˆÎ {{Î {¸Î {{Î {¸Î {OÎ {{Î {OÎ {OÎ {OÎ {{Î

ŠN5Î ÖO‹Î ·L‹Î ÖO‹Î ·L‹Î ·Ö‹Î ÖO‹Î ·Ö‹Î ·Ö‹Î ·Ö‹Î ÖO‹Î Î Î Î Î m`ˆ#ÖFŒ«¨ˆO{N‹@%&O×Øó'/FŒ«¨ˆO{N‹%&

Õ'mnÑÒÓÔ4ÜxÙÅÚSaˆ#@qÛ'ïãðÈsm`!"'‡

ÜPÝ9ÞP@qÛ'º&AyÈ´¨©@ª]'åÉ LMNML :Ê'ßÅJ ÙÁEÙ@&AÈ´sm`iËóÁM@ˆ#'"(jm`ˆ#:;@ê N'&AÇ@Èà®É$´àÖYgh?-@.Î

Î Î

yyyyIIIIzzzz OáOáOáRefghÖij;bOáRefghÖij;bRefghÖij;bRefghÖij;bÿÿÿÎÎÎÎÿ

Î Î Î Î É LMNM‰ˆmnÑÒÓԋ&+á{?àMLMOÎ

 4ùúU%&O×.)É LMNM‰9LMNMŒ9LMNM·Î “ËÅ {¸ ‡eføÏij

;'· ‡7efìO· ‡´:ˈkl‹@;'O¸ ‡7´ìO⠇ef;<ˆn‹

íÉgh%&'Ö ‡7ef.¼•;<%&1_`a&A]tîϪ«'¿

jFŒ«¨@%&x'ïãðïSå;æ<™UVÖZ[%&@ ¸'ßÅ ë9JÙ@&A´GÐ;<æPµíÉ@%&U:;.Î

Î

yyyyQQQQzzzz opèq#R-ibopèq#R-ibopèq#R-ibÿopèq#R-ibÿÿyyyy(-)ïãðBC34ÿ(-)ïãðBC34(-)ïãðBC34zzzzÎÎÎÎ(-)ïãðBC34 Î Î É LMNMֈmnÑÒÓԋ&+á{?àM‰Î

`# ®| œ¡¢'ž¦&A!¢1@¤¥'"(&A1èq`"#f

$%'ºˆðñ‹9ˆ¦ò‹9ˆón‹9ˆúû‹ÈÖmnÑÒÓÔӝx@`

'ïãðj34q-ääÌë%&¿&œ| U# @%T."(RS%

T´Ú%&¼v9ú'0'¼´)$&A@Ê(à®&+·¸.Î



yyyyëëëëzzzz RefRefRefˆRefˆˆrsˆrsrs‹rs‹‹Ötu@b‹Ötu@bÖtu@bÿÖtu@bÿÿÎÎÎÎÿ

Î Î Î Î Î É LMNMâˆmnÑÒÓԋ&+á{?àMŒÎ

6Î efÎ 7efÎ

‡ˆÎ {‰Î {Î

ŠN5Î âN‹Î ·‹Î

Î Î Î Î (-ÏFI«¨ˆ‚‚‹4Üx\]%^@O×'já{?àxrG¦

&A<=ˆef‹Jˆ7ef‹@60')ˆef‹6@&Až*<

=ˈrs‹Ögh‡u@'0xŠ⠍<=ˆmn@ŠA‹u@ìÅ Ö 

<=ֈmn‡‹u@ìÅ N <=ˆŠA‹u@ì{ <=ˆmn‰Š‹ì ó<=ˆmnŠ‡‹ìó<=ˆmn@‚‚‹ìó<=ˆ‚‚‹'&A

@<=¦C£+'¼7ÖčÈ^Zcd'¿s_`a&A@É$´à]

“'ïãð,Ï-.Ö<=ÃV°GG.Î Î

yyyyJJJJzzzz RýT3m`4bRýT3m`4bRýT3m`4bÿRýT3m`4bÿÿÎÎÎÎÿ

Î Î Î Î Î É LMNMO¸ˆmnÑÒÓԋ&+á{?àM·Î

6Î ýTÎ ó××ýTÎ 7ýTÎ

‡ˆÎ {{Î ‰Î ¸Î

ŠN5Î ÖO‹Î Oâ‹Î ¸‹Î

Î Î Î Î åÉ LMNMO¸ “˵ÈýT‹3m`4@&A/ßEÙ'ˆó××ý T‹@/ßéÙ'YŇ)ˆ7ýT‹'ə¦êN&AÈ1mnÑÒÓ Ô4ÜÖ´ØÆ@.mnÑÒÓÔ4Ü@%&íÄÅbc@+,9»Ó9Í  '藻»00@&+íı¯_`a&A'11j23q 'BC%

Dš›;žq'&AÇțoè4@567œ'4»40\]ìºj%&ª Üx'ïãðy´´µÃË&A34q@íà'=-qyMN89'±j%

:;<N'"('mnÑÒÓÔrG´>=&A@&+ØÆ'yÖMN¯

_`a&+@m`%^.Î Î



‡v.wx3m`4'L ‡É™Ès'{ ‡7v')(e&A1mnÑ ÒÓÔ@¶K6¹@'¦êN@&AÈA%wx3è—@4Ü'0x)ˆ7

;6Î <=>$%&'()+,?@A1234

m`½Ö&AÇÈ¿A@`K'®mnopVW@eLsÇy&B&+ª' º.ªGMHÀ'ë쫨@mnÑÒÓÔ%&Õ'å?àëM934ƒ’9&

CÊ<ßxÈ´´µÃË&A@NÂJٚ'u­&ACÊxµÊD@çÃJ<

ß_OË]PQ‡o.Î Î

yyyyóóóózzzz ýT¤¥w@%&vÿýT¤¥w@%&vÿýT¤¥w@%&vÿýT¤¥w@%&vÿÎÎÎÎ

Î Î Î Î ¤¥ó¾Ö&AÇSýT@%&íÄ'.ª«@`®2¡¢3ˆ¤

¥‹'&AÇy-Rz“S­TÊ\].ÎÎÎÎ Î

BCDEFG?H#IJJ*KEFGLMNOP?$QKR STLMUVWKXEFY5Z[\?]^_KLU`aS5bK ccUdefghU5ijklm <=no pqpqrqst4

LMBCu?vwxyKzX{|?}~K^?]€‚K

6Î vΠȐsÎ 7vÎ

‡ˆÎ {OÎ LÎ {Î

ŠN5Î ·Ö‹Î O‰‹Î ·‹Î



ƒ?}„…†5‡KEFˆ‰Š‹ŒŽ}?KHLM‘5’

“Ujklp” <=no pqpqrpqt4 4

!!!!"""" #$%&#$%&#$%&#$%&'''(&'(&(&'(&''')*+,-./01-234)*+,-./01-234)*+,-./01-234)*+,-./01-2345555

5 5 5 5 67829:;<=>/01-.?@ABCDEFGHI-2JK/

0%&LH29MN<=>OP1%&Q@RSTUVFWXYVZ1[\

]H^_/0)*+`abcL291defghijHkl/0-.Lm nopq291rsHt@u-2vwxyz5555

5

!"#$%&'()*+,-../0&1234567

&8.9:73;<=>&?@A*3BCDEFGHIJKLMN OPQR STSTUSUVW

WWWWXYZ ![\]^_;<`3;<`*#abc&de3 fg&hii&3jGk+fl0KYZm_;<)nopq&

123;<rcPstude&123vw)xKLMy OPQR STSTUSUVW

WWWW !XYZz;<`#a?&{|3G}&?~&{|k€‚3 YZmƒnoz;<)„83;<v…†5„8„‡€‚&ˆ|3v‰

Š‹ŒLMSy OPQR STSTSyVW W

{{{{"""" |}v341-2/|}v341-2/|}v341-2/|}v341-2/~~~~€€€€5555

5 5 5 5 ‚0ƒ„…†H0‡ˆ‰1}vHiŠ291e‹fŒ2Ž†z

}v-2Ho‘’“1”‡•(9–—H‘”˜™š›œ1žŸ }vH u29¡¢£¤¥¦H§¨S©ª«†H29:@¬­1®¯€z5555 5

WWWW"%&'ŽXYZ‘_;<’3“”;<••&–—m˜••&

'(4™š›œž3mŸ i¡&PQ¢;<YZ£¤¥!3w˜¦



 91

xŒLMS§ OPQR STSTU¨©VW

5 5 5 5 !YZ*¥ª‘3†£G}«¬?•­®¯&‘3YZ°±

*¥ª?3†£²³3m´9G}&µ¶·@¸˜¹FG`3wFºxŒ

LM¨y OPQR STSTU¨©VW W

WWWWWW !XYZ"&#$3»;<v¼#a½3mO9#a••&–

—3z;O–v¼¾¿3ÀÀXYZKLMS© OPQR STSTUSUVW WWWWWWMSS Ia@ÁÂÃ"#$%&ÄÅ3vÆ&£;<ÇÈɘ#a

?3;5 MSS “”;&#abc&ÊË¢Ì<ÍÍ3Ì<wÎÏx3¸Ð 9ÑÒ&#abc=ÓÔÕÖ×KLØ MSS &aÙ STSTU¨UVW

WWWWYZ#a?˜€‚3ÚÛ?ɘ€‚3Ü£˜ÝÞߥˆ3B CGŽ;FG9#a&€‚à``3áâ;µ'(ɘ~ãÚÛ?&€

‚3jG;Ð4``˜äÓÞ¥ˆKLMS OPQR STSTTUVW 5

5 5 5 5 îb<=_ïÜ'îbÚðñ1òó¤ÉHÍÎ;292 ô1õöÑ ÒHtK;<=>1-2÷îøùHúoϔû1üý¶îb<=¦1-2þ ÿz¸„Q”˜™š›œ-21¤ÉH !"Ó-#1û$~%Ú&'(E<=

>1-2ñ)H*+,--2./ÚôoHÎÐ0É12_3452š2z6

在文檔中 非客籍地區「客家兒童歌謠」教學之行動研究 (頁 90-101)