Local residents - 如欲索取进一步资料，可联络

35. Economically active local residents by age group (excluding non-resident workers)... 74 36. Employed local residents by age group (excluding non-resident workers)... 75 37. Employed local residents by monthly employment earnings (excluding

non-resident workers)...76 38. Median monthly employment earnings of the employed local residents by

industry (excluding non-resident workers)...77 39. Median monthly employment earnings of the employed local residents by

occupation (excluding non-resident workers)...78 40. Median weekly hours actually worked of the employed local residents by industry

(excluding non-resident workers)...79 41. Median weekly hours actually worked of the employed local residents by

occupation (excluding non-resident workers)...80

2008 年第 3 季 2009 年第 2 季 2009 年第 3 季

3º T / 2008 2º T / 2009 3º T / 2009

Q3 / 2008 Q2 / 2009 Q3 / 2009

2 3 4 5 6 7

总数男女/MF 337.2 100.0 332.9 100.0 328.1 100.0

Total 男/M 182.1 54.0 172.6 51.9 170.3 51.9

女/F 155.1 46.0 160.2 48.1 157.8 48.1

16 - 24 男女/MF 46.2 13.7 42.3 12.7 42.7 13.0

男/M 22.7 6.7 19.9 6.0 20.2 6.1

女/F 23.4 6.9 22.5 6.8 22.6 6.9

25 - 34 男女/MF 82.4 24.4 79.9 24.0 78.8 24.0

男/M 41.2 12.2 38.6 11.6 38.0 11.6

女/F 41.2 12.2 41.2 12.4 40.8 12.4

35 - 44 男女/MF 89.7 26.6 87.4 26.2 84.0 25.6

男/M 44.5 13.2 41.5 12.5 40.0 12.2

女/F 45.3 13.4 45.9 13.8 44.0 13.4

45 - 54 男女/MF 84.0 24.9 86.3 25.9 87.0 26.5

男/M 49.8 14.8 48.4 14.5 48.5 14.8

女/F 34.2 10.1 37.9 11.4 38.5 11.7

55 - 64 男女/MF 30.4 9.0 33.1 9.9 31.6 9.6

男/M 20.3 6.0 21.3 6.4 20.5 6.3

女/F 10.1 3.0 11.7 3.5 11.1 3.4

≧65 男女/MF 4.6 1.4 3.9 1.2 3.9 1.2

男/M 3.6 1.1 3.0 0.9 3.0 0.9

女/F 1.0 0.3 1.0 0.3 0.9 0.3

按岁组及性别统计之劳动人口

Labour force by gender and age group

岁组及性别 Grupo etário e sexo

Age group and gender 结构

Estrutura Structure

(%)

结构 Estrutura Structure

(%)

结构 Estrutura Structure

(%) 人数

Nº No.

('000)

人数 Nº No.

('000)

人数 Nº No.

('000) 1

População activa, por grupo etário e sexo

就业调查二零零九年第三季

% 2008 年第 3 季 2009 年第 2 季 2009 年第 3 季

3º T / 2008 2º T / 2009 3º T / 2009

Q3 / 2008 Q2 / 2009 Q3 / 2009

2 3 4

男女/MF 72.9 72.6 72.0

男/M 80.3 78.1 77.9

女/F 65.8 67.6 66.5

16 - 24 男女/MF 53.9 52.8 53.2

男/M 53.6 49.4 50.1

女/F 54.2 56.2 56.4

25 - 34 男女/MF 93.1 93.8 93.8

男/M 97.3 97.1 97.6

女/F 89.2 90.9 90.6

35 - 44 男女/MF 90.4 91.0 89.7

男/M 97.4 97.1 97.5

女/F 84.6 86.1 83.6

45 - 54 男女/MF 82.2 82.3 83.5

男/M 93.7 91.5 93.5

女/F 69.7 72.9 73.5

55 - 64 男女/MF 61.2 61.9 58.1

男/M 77.0 75.6 71.5

女/F 43.2 46.6 43.2

≧65 男女/MF 12.2 10.2 9.9

男/M 21.5 17.0 16.9

女/F 4.7 4.7 4.2

总体 Global Overall

按岁组及性别统计之劳动力参与率

Labour force participation rate by gender and age group

岁组及性别 Grupo etário e sexo Age group and gender

Taxa de actividade, por grupo etário e sexo

2 3 4 5 6 7

总数男女/MF 326.8 100.0 321.0 100.0 315.8 100.0

Total 男/M 176.5 54.0 165.0 51.4 163.2 51.7

女/F 150.3 46.0 156.0 48.6 152.6 48.3

16 - 24 男女/MF 42.4 13.0 39.0 12.2 39.1 12.4

男/M 20.7 6.3 17.9 5.6 18.2 5.8

女/F 21.7 6.7 21.2 6.6 20.9 6.6

25 - 34 男女/MF 80.6 24.7 78.4 24.4 76.8 24.3

男/M 40.3 12.3 37.7 11.7 37.0 11.7

女/F 40.3 12.3 40.7 12.7 39.8 12.6

35 - 44 男女/MF 87.8 26.9 85.1 26.5 82.1 26.0

男/M 43.6 13.3 40.4 12.6 39.2 12.4

女/F 44.2 13.5 44.7 13.9 42.9 13.6

45 - 54 男女/MF 81.8 25.0 83.1 25.9 83.5 26.4

男/M 48.5 14.9 46.1 14.4 46.2 14.6

女/F 33.2 10.2 37.0 11.5 37.3 11.8

55 - 64 男女/MF 29.6 9.1 31.4 9.8 30.5 9.6

男/M 19.7 6.0 20.0 6.2 19.6 6.2

女/F 9.9 3.0 11.4 3.6 10.9 3.4

≧65 男女/MF 4.6 1.4 3.9 1.2 3.9 1.2

男/M 3.6 1.1 3.0 0.9 3.0 0.9

女/F 1.0 0.3 1.0 0.3 0.9 0.3

População empregada, por grupo etário e sexo

结构 Estrutura Structure

(%)

结构 Estrutura Structure

(%) 人数

Nº No.

('000)

人数 Nº No.

('000)

人数 Nº No.

('000)

2009 年第 3 季 3º T / 2009 2009 年第 2 季

结构 Estrutura Structure

(%)

按岁组及性别统计之就业人口

Employed population by gender and age group

Q3 / 2009

1 岁组及性别 Grupo etário e sexo Age group and gender

Q3 / 2008 Q2 / 2009

2008 年第 3 季

3º T / 2008 2º T / 2009

女/F

2.6 0.8 2.4 0.7 2.0 0.6

人数 Nº No.

('000)

2009 年第 3 季 3º T / 2008 2º T / 2009 3º T / 2009 按职业身份及性别统计之就业人口

Employed population by gender and status in employment

职业身份及性别 Situação na profissão e sexo Status in employment and gender

Q3 / 2008 Q2 / 2009 Q3 / 2009

结构 Estrutura Structure

(%)

结构 Estrutura Structure

(%)

结构 Estrutura Structure

(%) 2008 年第 3 季

无酬家属帮工

Trabalhador familiar não remunerado Unpaid family worker

População empregada, por situação na profissão e sexo

雇主 Empregador Employer

自资经营者

Trabalhador por conta própria Own-account worker

雇员

Trabalhador por conta de outrem Employee

人数 Nº No.

('000)

人数 Nº No.

('000) 1

总数 Total

2009 年第 2 季

(1/2)

人数 Nº No.

('000)

结构 Estrutura Structure (%)

人数 Nº No.

('000)

结构 Estrutura Structure (%)

人数 Nº No.

('000)

结构 Estrutura Structure

(%)

2 3 4 5 6 7

男女/MF 326.8 100.0 321.0 100.0 315.8 100.0

男/M 176.5 54.0 165.0 51.4 163.2 51.7

女/F 150.3 46.0 156.0 48.6 152.6 48.3

男女/MF 0.6 0.2 1.4 0.4 1.5 0.5

男/M 0.4 0.1 0.8 0.2 0.8 0.3

女/F 0.2 0.1 0.6 0.2 0.7 0.2

男女/MF 24.3 7.4 16.9 5.3 16.1 5.1

男/M 13.0 4.0 7.7 2.4 8.1 2.6

女/F 11.3 3.5 9.2 2.9 8.0 2.5

男女/MF 0.6 0.2 1.0 0.3 1.0 0.3

男/M 0.4 0.1 0.7 0.2 0.8 0.2

女/F 0.2 0.1 0.2 0.1 0.2 0.1

男女/MF 41.1 12.6 35.4 11.0 30.5 9.7

男/M 36.3 11.1 30.8 9.6 27.0 8.5

女/F 4.7 1.5 4.6 1.4 3.5 1.1

男女/MF 40.7 12.4 41.5 12.9 41.2 13.0

男/M 21.0 6.4 19.5 6.1 19.2 6.1

女/F 19.7 6.0 22.0 6.9 22.0 7.0

男女/MF 41.6 12.7 43.8 13.6 44.6 14.1

男/M 20.6 6.3 21.8 6.8 21.8 6.9

女/F 21.0 6.4 21.9 6.8 22.9 7.2

男女/MF 16.3 5.0 16.7 5.2 17.2 5.5

男/M 11.8 3.6 12.4 3.9 13.2 4.2

女/F 4.5 1.4 4.3 1.3 4.1 1.3

男女/MF 6.8 2.1 7.6 2.4 6.9 2.2

男/M 2.3 0.7 3.1 1.0 2.6 0.8

女/F 4.6 1.4 4.5 1.4 4.3 1.4

男女/MF 25.4 7.8 25.3 7.9 26.3 8.3

男/M 14.9 4.6 14.6 4.6 17.1 5.4

女/F 10.5 3.2 10.7 3.3 9.2 2.9

不动产业务、租赁及向企业提供的服务 Actividades imobiliárias, alugueres e serviços 　prestados às empresas

Real estate, renting and business activities 批发及零售业；机动车、摩托车、

　个人及家庭物品的维修

Comércio por grosso e a retalho; reparação de 　veículos automóveis, motociclos e de bens de 　uso pessoal e doméstico

Wholesale and retail trade; repair of motor 　vehicles, motorcycles and personal and 　household goods

住宿、餐厅、酒楼及同类场所 Alojamento, restaurantes e similares Hotels, restaurants and similar activities

运输、贮藏及通讯

Transportes, armazenagem e comunicações Transport, storage and communications

金融业务

Actividades financeiras Financial intermediation 建筑

Construção Construction

População empregada, por ramo de actividade económica e sexo Employed population by gender and industry

总数 Total

农业、畜牧业、狩猎、林业、捕鱼业　及采矿工业

Agricultura, produção animal, caça, silvicultura, 　pesca e indústrias extractivas

Agriculture, farming of animals, hunting, 　forestry, fishing, mining and quarrying

行业及性别

Ramo de actividade económica e sexo Industry and gender

3º T / 2008

2009 年第 3 季 3º T / 2009 Q3 / 2009 2008 年第 3 季

按行业及性别统计之就业人口

Q3 / 2008

2009 年第 2 季 2º T / 2009

Q2 / 2009

制造业

Indústrias transformadoras Manufacturing

电力、气体及水的生产及分配 Produção e distribuição de electricidade, 　gás e água

Electricity, gas and water supply

就业调查二零零九年第三季

População empregada, por ramo de actividade económica e sexo Employed population by gender and industry

按行业及性别统计之就业人口

(2/2)

人数 Nº No.

('000)

结构 Estrutura Structure (%)

人数 Nº No.

('000)

结构 Estrutura Structure (%)

人数 Nº No.

('000)

结构 Estrutura Structure

(%)

2 3 4 5 6 7

男女/MF 19.7 6.0 19.5 6.1 21.5 6.8

男/M 12.4 3.8 12.5 3.9 13.8 4.4

女/F 7.3 2.2 6.9 2.2 7.8 2.5

男女/MF 11.2 3.4 12.2 3.8 12.6 4.0

男/M 3.4 1.1 4.1 1.3 3.9 1.2

女/F 7.8 2.4 8.1 2.5 8.7 2.8

男女/MF 5.4 1.7 7.1 2.2 7.3 2.3

男/M 1.6 0.5 2.0 0.6 1.6 0.5

女/F 3.9 1.2 5.1 1.6 5.7 1.8

男女/MF 79.2 24.2 77.3 24.1 73.4 23.2

男/M 38.0 11.6 34.3 10.7 33.1 10.5

女/F 41.2 12.6 42.9 13.4 40.3 12.8

男女/MF 66.4 20.3 64.4 20.1 60.5 19.2

男/M 32.8 10.0 29.2 9.1 28.2 8.9

女/F 33.6 10.3 35.2 11.0 32.3 10.2

男女/MF 12.8 3.9 12.9 4.0 12.9 4.1

男/M 5.2 1.6 5.2 1.6 5.0 1.6

女/F 7.6 2.3 7.8 2.4 7.9 2.5

男女/MF 13.8 4.2 15.3 4.8 15.6 4.9

男/M 0.4 0.1 0.5 0.1 0.4 0.1

女/F 13.4 4.1 14.9 4.6 15.1 4.8

男女/MF

0.1 0^# - - -

-男/M 0.1 0^# - - -

-女/F 0^# 0^# - - -

-其他及不详 Ignorado e Outros Others and Unknown 团体、社会及个人的其他服务 Outras actividades de serviços colectivos, 　sociais e pessoais

Other community, social and personal services 　　-彩票及其他博彩活动 (博彩业) 　　Lotarias e outros jogos de aposta 　　Gaming

　　-其他　Outros 　Others

雇用佣人的家庭

Famílias com empregados domésticos Households with employed persons 公共行政、防卫及强制性社会保障 Administração pública, defesa e segurança 　social obrigatória

Public administration, defence and compulsory 　social security

教育 Educação Education

医疗卫生及社会福利 Saúde e acção social Health and social welfare

1 行业及性别

Ramo de actividade económica e sexo Industry and gender

Q3 / 2008 Q2 / 2009 Q3 / 2009

2008 年第 3 季 2009 年第 2 季 2009 年第 3 季

3º T / 2008 2º T / 2009 3º T / 2009

2 3 4 5 6 7

男女/MF 326.8 100.0 321.0 100.0 315.8 100.0

男/M 176.5 54.0 165.0 51.4 163.2 51.7

女/F 150.3 46.0 156.0 48.6 152.6 48.3

男女/MF 16.2 4.9 16.2 5.1 15.0 4.8

男/M 11.6 3.5 10.9 3.4 10.2 3.2

女/F 4.6 1.4 5.4 1.7 4.8 1.5

男女/MF 12.3 3.8 10.6 3.3 11.6 3.7

男/M 7.5 2.3 6.3 2.0 6.9 2.2

女/F 4.7 1.4 4.3 1.3 4.7 1.5

男女/MF 25.1 7.7 28.4 8.9 29.3 9.3

男/M 12.7 3.9 14.9 4.6 14.8 4.7

女/F 12.4 3.8 13.5 4.2 14.5 4.6

男女/MF 78.5 24.0 79.8 24.9 80.7 25.6

男/M 29.7 9.1 31.4 9.8 31.9 10.1

女/F 48.7 14.9 48.4 15.1 48.8 15.4

男女/MF 39.7 12.2 40.5 12.6 39.2 12.4

男/M 17.7 5.4 18.7 5.8 17.2 5.5

女/F 22.1 6.8 21.9 6.8 22.0 7.0

男女/MF 38.7 11.8 39.3 12.2 41.5 13.1

男/M 12.1 3.7 12.8 4.0 14.7 4.7

女/F 26.6 8.2 26.5 8.3 26.8 8.5

男女/MF 73.5 22.5 74.7 23.3 73.0 23.1

男/M 39.3 12.0 37.1 11.6 36.1 11.4

女/F 34.2 10.5 37.5 11.7 36.8 11.7

男女/MF 2.3 0.7 1.6 0.5 1.7 0.5

男/M 1.9 0.6 0.9 0.3 1.0 0.3

女/F 0.4 0.1 0.7 0.2 0.7 0.2

男女/MF 33.4 10.2 30.5 9.5 27.9 8.8

男/M 31.7 9.7 29.4 9.2 27.1 8.6

女/F 1.7 0.5 1.1 0.3 0.8 0.2

男女/MF 22.7 6.9 18.8 5.9 18.7 5.9

男/M 17.1 5.2 12.3 3.8 13.3 4.2

女/F 5.6 1.7 6.5 2.0 5.4 1.7

男女/MF 62.9 19.2 60.4 18.8 58.0 18.4

男/M 24.9 7.6 21.8 6.8 21.8 6.9

女/F 38.0 11.6 38.6 12.0 36.1 11.4

　　-其他　　 Outros 　　Others

　　-直接与博彩投注服务有关 (如赌场荷官、巡场、

　　　筹码兑换员等)

　　 Ligados directamente às lotarias e jogos de aposta 　　　(Ex: “Croupiers”, fiscais de bancas, ficheiros e etc.) 　　 Directly related to betting services

　　　 (e.g.: Casino dealers, floorpersons, cage cashiers, etc.) 文员

Empregados administrativos Clerks

服务、销售及同类工作人员

Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares Service and sales workers

非技术工人

Trabalhadores não qualificados Unskilled workers

机台、机器操作员、司机及装配员 Operadores de instalações e máquinas, condutores 　e montadores

Plant and machine operators, drivers and assemblers 工业工匠及手工艺工人

Trabalhadores da produção industrial e artesãos Craftsmen and similar workers

渔农业熟练工作者

Trabalhadores qualificados da agricultura e da pesca Skilled agricultural and fishery workers

结构 Estrutura Structure (%) 2009 年第 2 季

人数 Nº No.

('000)

人数 Nº No.

('000)

人数 Nº No.

('000) 3º T / 2009

Q3 / 2009 按职业及性别统计之就业人口

Employed population by gender and occupation

职业及性别 Profissão e sexo Occupation and gender

3º T / 2008 2008 年第 3 季

Q3 / 2008

结构 Estrutura Structure (%)

结构 Estrutura Structure (%) População empregada, por profissão e sexo

2009 年第 3 季

立法机关成员、公共行政高级官员、

　社团领导人员、企业领导人员及经理 Membros dos órgãos legislativos, quadros superiores 　da administração pública e de associações, directores 　e quadros dirigentes de empresas

Legislators, senior officials of government and 　associations, directors and managers of companies

专业人员

Especialistas das profissões intelectuais e científicas Professionals

技术员及辅助专业人员

Técnicos e profissionais de nível intermédio Technicians and associate professionals

2º T / 2009 Q2 / 2009

总数 Total

就业调查二零零九年第三季

7. 按教育程度及性别统计之就业人口

População empregada, por nível de escolaridade e sexo Employed population by gender and educational attainment

人数 Nº No.

('000)

结构 Estrutura Structure (%)

人数 Nº No.

('000)

结构 Estrutura Structure

(%)

人数 Nº No.

('000)

结构 Estrutura Structure

(%)

2 3 4 5 6 7

男女/MF 326.8 100.0 321.0 100.0 315.8 100.0

男/M 176.5 54.0 165.0 51.4 163.2 51.7

女/F 150.3 46.0 156.0 48.6 152.6 48.3

男女/MF 15.2 4.6 15.4 4.8 15.7 5.0

男/M 7.6 2.3 6.8 2.1 6.9 2.2

女/F 7.6 2.3 8.6 2.7 8.8 2.8

男女/MF 54.2 16.6 58.9 18.4 52.3 16.6

男/M 29.1 8.9 32.1 10.0 28.4 9.0

女/F 25.1 7.7 26.9 8.4 23.9 7.6

男女/MF 100.0 30.6 90.5 28.2 86.8 27.5

男/M 57.3 17.5 47.3 14.7 46.6 14.8

女/F 42.7 13.1 43.1 13.4 40.1 12.7

男女/MF 88.8 27.2 85.2 26.5 85.8 27.2

男/M 48.5 14.9 45.4 14.1 46.9 14.9

女/F 40.3 12.3 39.8 12.4 38.9 12.3

男女/MF 68.5 21.0 71.0 22.1 75.2 23.8

男/M 33.9 10.4 33.4 10.4 34.4 10.9

女/F 34.6 10.6 37.6 11.7 40.8 12.9

男女/MF 0^# 0^# 0^# 0^# 0^# 0^#

男/M 0^# 0^# 0^# 0^# -

-女/F - - - - 0^# 0^#

初中 Geral Junior

高中 Complementar Senior

高等教育 Ensino superior Tertiary education

不详 Ignorado Unknown 总数 Total

从未入学/幼儿教育 Sem escolaridade/ensino infantil No schooling/Pre-primary education

小学教育 Ensino primário Primary education

中学教育 Ensino secundário Secondary education

2009 年第 3 季 3º T / 2009

Q3 / 2009 2009 年第 2 季

Q3 / 2008

2º T / 2009

Q2 / 2009 教育程度及性别

Nível de escolaridade e sexo Educational attainment and gender

2008 年第 3 季 3º T / 2008

人数 Nº No.

('000)

结构 Estrutura Structure

(%)

人数 Nº No.

('000)

结构 Estrutura Structure

(%)

人数 Nº No.

('000)

结构 Estrutura Structure

(%)

2 3 4 5 6 7

男女/MF 326.8 100.0 321.0 100.0 315.8 100.0

男/M 176.5 54.0 165.0 51.4 163.2 51.7

女/F 150.3 46.0 156.0 48.6 152.6 48.3

1-34 男女/MF 18.1 5.5 27.1 8.4 20.0 6.3

男/M 10.4 3.2 14.7 4.6 10.8 3.4

女/F 7.7 2.4 12.4 3.9 9.1 2.9

35-39 男女/MF 17.7 5.4 16.4 5.1 18.6 5.9

男/M 9.1 2.8 9.1 2.8 9.9 3.1

女/F 8.6 2.6 7.3 2.3 8.7 2.8

40-44 男女/MF 46.3 14.2 62.1 19.4 57.9 18.3

男/M 23.5 7.2 31.2 9.7 28.0 8.9

女/F 22.8 7.0 30.9 9.6 29.9 9.5

45-49 男女/MF 156.4 47.9 149.5 46.6 150.8 47.8

男/M 82.0 25.1 72.9 22.7 75.0 23.8

女/F 74.4 22.8 76.6 23.9 75.8 24.0

50-54 男女/MF 24.5 7.5 17.8 5.6 17.7 5.6

男/M 13.3 4.1 9.6 3.0 9.8 3.1

女/F 11.2 3.4 8.2 2.6 7.9 2.5

55-59 男女/MF 12.5 3.8 8.3 2.6 9.3 2.9

男/M 8.7 2.7 5.7 1.8 5.9 1.9

女/F 3.8 1.2 2.6 0.8 3.4 1.1

≧60 男女/MF 44.8 13.7 33.6 10.5 34.3 10.8

男/M 25.9 7.9 18.3 5.7 20.0 6.3

女/F 18.9 5.8 15.4 4.8 14.2 4.5

男女/MF 6.4 2.0 6.1 1.9 7.2 2.3

男/M 3.5 1.1 3.5 1.1 3.8 1.2

女/F 2.9 0.9 2.6 0.8 3.4 1.1

População empregada, por número de horas efectivamente trabalhadas semanalmente no emprego e sexo

总数 Total

没有上班 Ausência de serviço Absence from work

Q3 / 2008 Q2 / 2009 Q3 / 2009

按每周实际工作时数及性别统计之就业人口

Employed population by gender and weekly hours actually worked

3º T / 2008

2008 年第 3 季 2009 年第 2 季

2º T / 2009

2009 年第 3 季 3º T / 2009 每周实际工作时数及性别

Número de horas efectivamente trabalhadas semanalmente no emprego e sexo Weekly hours actually worked and gender

就业调查二零零九年第三季

9a.

2008 年第 3 季 2009 年第 2 季 2009 年第 3 季

3º T / 2008 2º T / 2009 3º T / 2009

Q3 / 2008 Q2 / 2009 Q3 / 2009

1 2 3 4

47.0 46.2 46.4

47.7 46.7 46.7

42.7 40.6 41.3

46.5 45.3 46.1

48.8 46.8 47.3

48.0 47.5 47.4

46.5 46.1 46.0

43.4 42.0 42.8

48.1 47.9 47.9

38.8 39.6 39.4

42.6 41.7 42.1

44.5 43.9 43.9

46.9 46.3 46.4

49.3 48.4 49.3

医疗卫生及社会福利 Saúde e acção social Health and social welfare 团体、社会及个人的其他服务

Outras actividades de serviços colectivos, sociais e pessoais Other community, social and personal services

雇用佣人的家庭

Famílias com empregados domésticos Households with employed persons 金融业务

Actividades financeiras Financial intermediation

不动产业务、租赁及向企业提供的服务

Actividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas Real estate, renting and business activities

公共行政、防卫及强制性社会保障

Administração pública, defesa e segurança social obrigatória Public administration, defence and compulsory social security

教育 Educação Education

批发及零售业；机动车、摩托车、个人及家庭物品的维修 Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis, 　 motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles 　 and personal and household goods

住宿、餐厅、酒楼及同类场所 Alojamento, restaurantes e similares Hotels, restaurants and similar activities 运输、贮藏及通讯

Transportes, armazenagem e comunicações Transport, storage and communications 总体中位数

Mediana global Overall median 制造业

Indústrias transformadoras Manufacturing

电力、气体及水的生产及分配

Produção e distribuição de electricidade, gás e água Electricity, gas and water supply

建筑 Construção Construction

按行业统计之每周实际工作时数中位数

行业

Ramo de actividade económica Industry

Median weekly hours actually worked by industry

小时 Horas Hours Mediana semanal de horas efectivamente trabalhadas, por ramo de actividade económica

9b.

2008 年第 3 季 2009 年第 2 季 2009 年第 3 季

3º T / 2008 2º T / 2009 3º T / 2009

Q3 / 2008 Q2 / 2009 Q3 / 2009

1 2 3 4

47.0 46.2 46.4

47.3 46.8 47.1

42.2 42.7 42.3

44.1 42.9 43.2

46.1 45.2 45.5

48.2 47.3 47.6

46.7 48.4 47.3

47.1 45.9 46.5

48.0 47.0 47.0

47.8 47.1 47.3

渔农业熟练工作者

Trabalhadores qualificados da agricultura e da pesca Skilled agricultural and fishery workers

总体中位数 Mediana global Overall median

立法机关成员、公共行政高级官员、

Legislators, senior officials of government and 　associations, directors and managers of companies

专业人员

Especialistas das profissões intelectuais e científicas Professionals

技术员及辅助专业人员

Técnicos e profissionais de nível intermédio Technicians and associate professionals

非技术工人

Trabalhadores não qualificados Unskilled workers

机台、机器操作员、司机及装配员 Operadores de instalações e máquinas, condutores 　e montadores

Plant and machine operators, drivers and assemblers 工业工匠及手工艺工人

Trabalhadores da produção industrial e artesãos Craftsmen and similar workers

按职业统计之每周实际工作时数中位数

职业 Profissão Occupation

Median weekly hours actually worked by occupation

小时 Horas Hours Mediana semanal de horas efectivamente trabalhadas, por profissão

文员

Empregados administrativos Clerks

服务、销售及同类工作人员

Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares Service and sales workers

就业调查二零零九年第三季

10.

1 2 3 4 5 6 7

总数 326.8 100.0 321.0 100.0 315.8 100.0

≦ 3 499 29.7 9.1 31.4 9.8 27.2 8.6

3 500 - 3 999 6.5 2.0 6.6 2.1 5.7 1.8

其中 / Dos quais / Of Which = 3 500 4.2 1.3 3.5 1.1 3.1 1.0

4 000 - 4 499 17.7 5.4 12.3 3.8 13.5 4.3

其中 / Dos quais / Of Which = 4 000 15.3 4.7 9.5 3.0 10.6 3.4

4 500 - 4 999 14.2 4.3 10.4 3.2 10.9 3.5

其中 / Dos quais / Of Which = 4 500 10.8 3.3 8.1 2.5 8.0 2.5

5 000 - 5 999 27.2 8.3 28.5 8.9 29.0 9.2

其中 / Dos quais / Of Which = 5 000 16.0 4.9 15.7 4.9 17.5 5.6

6 000 - 7 999 48.5 14.8 48.6 15.1 46.5 14.7

其中 / Dos quais / Of Which = 6 000 20.5 6.3 17.2 5.3 17.0 5.4

8 000 - 9 999 33.3 10.2 35.3 11.0 33.2 10.5

其中 / Dos quais / Of Which = 8 000 15.6 4.8 15.5 4.8 15.1 4.8

10 000 - 14 999 71.4 21.9 72.2 22.5 70.2 22.2

其中 / Dos quais / Of Which = 10 000 22.0 6.7 21.9 6.8 23.0 7.3

15 000 - 19 999 26.6 8.1 28.2 8.8 28.8 9.1

20 000 - 29 999 22.4 6.9 24.6 7.7 21.3 6.7

30 000 - 39 999 10.5 3.2 6.7 2.1 8.7 2.8

40 000 - 59 999 6.5 2.0 4.2 1.3 5.9 1.9

60 000 - 79 999 1.4 0.4 0.8 0.3 1.6 0.5

≧80 000 1.7 0.5 1.1 0.3 1.0 0.3

2.9 0.9 2.8 0.9 2.5 0.8

6.3 1.9 7.2 2.3 9.8 3.1

无酬家属帮工

Trabalhador familiar não remunerado Unpaid family worker

不详 Ignorado Unknown

3º T / 2008 2º T / 2009

结构 Estrutura Structure

(%)

Q3 / 2008 Q2 / 2009 Q3 / 2009

结构 Estrutura Structure

(%)

结构 Estrutura Structure

(%) 人数

Nº No.

('000) 按每月工作收入统计之就业人口

Employed population by monthly employment earnings

2008 年第 3 季 2009 年第 2 季 2009 年第 3 季

População empregada, por escalão do rendimento mensal do emprego

每月工作收入 (澳门元)

Escalão do rendimento mensal do emprego (MOP)

Monthly employment earnings (MOP) 人数

Nº No.

('000)

人数 Nº No.

('000) 3º T / 2009

11a.

澳门元 MOP 2008 年第 3 季 2009 年第 2 季 2009 年第 3 季

3º T / 2008 2º T / 2009 3º T / 2009

Q3 / 2008 Q2 / 2009 Q3 / 2009

1 2 3 4

8 000 8 500 8 500

4 300 4 500 5 000

11 000 17 300 12 000

10 000 9 000 9 000

7 000 7 000 7 000

6 500 6 500 6 500

9 000 8 000 8 000

11 500 11 000 11 900

6 000 6 000 6 100

20 000 18 000 20 100

12 000 13 000 13 000

10 200 10 000 10 000

12 000 12 000 12 000

13 000 12 000 12 000

6 000 7 000 8 000

2 800 2 700 2 700

金融业务

Actividades financeiras Financial intermediation

不动产业务、租赁及向企业提供的服务

Actividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas Real estate, renting and business activities

Mediana do rendimento mensal do emprego, por ramo de actividade económica

行业

Ramo de actividade económica Industry

Median monthly employment earnings by industry 按行业统计之每月工作收入中位数

总体中位数 Mediana global Overall median

住宿、餐厅、酒楼及同类场所 Alojamento, restaurantes e similares Hotels, restaurants and similar activities 运输、贮藏及通讯

Transportes, armazenagem e comunicações Transport, storage and communications 制造业

Indústrias transformadoras Manufacturing

电力、气体及水的生产及分配

Produção e distribuição de electricidade, gás e água Electricity, gas and water supply

建筑 Construção Construction

批发及零售业；机动车、摩托车、个人及家庭物品的维修 Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos 　automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles 　and personal and household goods

　　-彩票及其他博彩活动 (博彩业) 　　 Lotarias e outros jogos de aposta 　　 Gaming

　　-其他　　 Outros 　　 Others 雇用佣人的家庭

Famílias com empregados domésticos Households with employed persons 公共行政、防卫及强制性社会保障

Administração pública, defesa e segurança social obrigatória Public administration, defence and compulsory social security 教育

Educação Education

医疗卫生及社会福利 Saúde e acção social Health and social welfare 团体、社会及个人的其他服务

Outras actividades de serviços colectivos, sociais e pessoais Other community, social and personal services

就业调查二零零九年第三季

11b.

澳门元 MOP 2008 年第 3 季 2009 年第 2 季 2009 年第 3 季

3º T / 2008 2º T / 2009 3º T / 2009

Q3 / 2008 Q2 / 2009 Q3 / 2009

1 2 3 4

8 000 8 500 8 500

24 000 20 000 20 000

25 000 25 000 23 000

15 000 15 000 15 000

13 000 12 000 12 000

14 000 13 000 13 000

9 000 9 000 9 000

7 000 7 000 7 000

6 000 7 000 5 000

10 000 9 000 9 000

6 000 6 000 6 500

4 500 4 500 4 500

服务、销售及同类工作人员

Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares Service and sales workers

　　-直接与博彩投注服务有关 (如赌场荷官、巡场、筹码兑换员等) 　　 Ligados directamente às lotarias e jogos de aposta

　(Ex: “Croupiers”, fiscais de bancas, ficheiros e etc.) 　　 Directly related to betting services

　(e.g.: Casino dealers, floorpersons, cage cashiers, etc.)

　　-其他　　 Outros 　　Others

非技术工人

Trabalhadores não qualificados Unskilled workers

机台、机器操作员、司机及装配员

Operadores de instalações e máquinas, condutores 　e montadores

Plant and machine operators, drivers and assemblers 工业工匠及手工艺工人

Trabalhadores da produção industrial e artesãos Craftsmen and similar workers

渔农业熟练工作者

Trabalhadores qualificados da agricultura e da pesca Skilled agricultural and fishery workers

职业 Profissão Occupation

Median monthly employment earnings by occupation 按职业统计之每月工作收入中位数

Mediana do rendimento mensal do emprego, por profissão

技术员及辅助专业人员

Técnicos e profissionais de nível intermédio Technicians and associate professionals

文员

Empregados administrativos Clerks

总体中位数 Mediana global Overall median

立法机关成员、公共行政高级官员、

　社团领导人员、企业领导人员及经理

Membros dos órgãos legislativos, quadros superiores da 　administração pública e de associações, directores e 　quadros dirigentes de empresas

Legislators, senior officials of government and 　associations, directors and managers of companies

专业人员

Especialistas das profissões intelectuais e científicas Professionals

在文檔中如欲索取进一步资料，可联络 (頁 34-81)