Keywords: Diplomacy that takes a panoramic perspective of the world map,
Nobusuke Kishi, Chiang Kai-shek, Lee Teng-hui, Taiwanization
of the Republic of China
〈参考文献〉
「安倍総裁再選（中）：対周辺国 残る難題」『読売新聞』2015 年 9 月 10 日朝刊、4 面。
(“Re-election of Prime Minister Abe [2]: Remaining Difficulties in the Region,” Yomiuri Shimbun, September 10, 2015, Morning ed., p. 4.)
「安倍『対中外交』に異変あり：外務省エース『台湾赴任』の深謀」『選択』42 巻 9 号
（2016 年 9 月）、55 ページ。
(“Abe’s accidental ‘China Diplomacy’: MOFA ace transferred to Taiwan,” Sentaku, Vol. 42, No.
9, September 2016, p. 55.)
「移住協定、速かに 日本・ブラジル共同声明」『朝日新聞』1959 年 7 月 29 日朝刊、2 面。
(“Japan and Brazil reach quick agreement on migration agreement,” Asahi Shimbun, July 29, 1959, Morning ed., p. 2.)
「岸信介元首相、台湾の国連残留を進言 関係者証言 1969 年極秘訪問、蔣介石氏に直 談判」『産経新聞』2006 年 8 月 31 日、5 面。
(“Former PM Kishi Nobusuke advises Taiwan stays in the UN, according to people concerned Kishi met Chiang Kai-Shek for direct negotiations during a top-secret visit in 1969,” Sankei Shimbun, August 31, 2006, p. 5.)
「ゴルバチョフ・安倍会談で一致 日ソ改善『領土』と並行 改革支援8 項目」『日本 経済新聞』1990 年 1 月 16 日朝刊、1 面。
(“Gorbachev and Abe reach agreement on Japan–Soviet improvements on the territorial issues and 8-points to support reform,” Nikkei Shimbun, January 16, 1990, Morning ed., p. 1.)
「『先送り外交』限界 台湾・李登輝氏の訪日問題」『朝日新聞』2001 年 4 月 12 日朝刊、
4 面。
(“The limits of ‘Delayed diplomacy’: Taiwan and controversy over Lee Teng-Hui’s Japan visit,”
Asahi Shimbun, April 12, 2001, Morning ed., p. 4.)
「首相、李登輝氏と面会か」『産経新聞』2007 年 6 月 2 日、5 面。
(“Will the PM and Lee Teng-Hui meet?,” Sankei Shimbun, June 2, 2007, p. 5.)
「首相と李登輝氏 会談の臆測 台湾メディアが報道」『読売新聞』2015 年 7 月 24 日朝 刊、4 面。
(“Taiwanese media reports speculation over potential meeting between PM and Lee Teng-Hui,”
Yomiuri Shimbun, July 24, 2015, Morning ed., p. 4.)
「首相動静」『朝日新聞』2013 年 3 月 25 日朝刊、3 面。
(“Prime Minister’s Movements,” Asahi Shimbun, March 25, 2013, Morning ed., p. 3.)
「首相動静」『朝日新聞』、2013 年 4 月 12 日、11 月 8 日、2014 年 5 月 21 日、2015 年 1 月16 日、5 月 13 日、2016 年 9 月 28 日、11 月 16 日、2017 年 2 月 16 日、2018 年 2 月8 日（すべて朝刊）、4 面。
(“Prime Minister’s Movements,” Asahi Shimbun, April 12, 2013, November 8, 2013, May 21, 2014, January 16, 2015, May 13, 2015, September 28, 2016, November 16, 2016, February 16, 2017, February 8, 2018, Morning ed., p. 4.)
「スキャナー：中南米市場に手応え 首相歴訪 日本の技術 トップセールス」『読売 新聞』2014 年 8 月 3 日朝刊、3 面。
(“scanner: PM Reaches out to Latin American market in historic trip amid top sales of Japanese technology,” Yomiuri Shimbun, August 3, 2014, Morning ed., p. 3.)
「尖閣周辺、領海除き台湾漁船容認 日台漁業協定を締結」『朝日新聞』2013 年 4 月 11 日朝刊、1 面。
(“Japan and Taiwan conclude fisheries agreement to allow Taiwanese fishers access to non-territorial waters around the Senkakus,” Asahi Shimbun, April 11, 2013, Morning ed., p.
1.)
「祖父・岸氏訪問から55 年 首相、中南米重視を踏襲」『日本経済新聞』2014 年 8 月 3 日朝刊、2 面。
(“55 years on from his grandfather Kishi’s trip, the PM follows suit and sets his eyes on Latin America,” Nikkei Shimbun, August 3, 2014, Morning ed., p. 2.)
「日台漁業協定 尖閣 中台にくさび 日本が譲歩、合意急ぐ」『読売新聞』2013 年 4 月11 日朝刊、4 面。
(“Japan-Taiwan fisheries agreement creates a wedge between China and Taiwan on the Senkakus, Japan to make concession and hurry agreement,” Yomiuri Shimbun, April 11, 2013, Morning ed., p. 4.)
「副大臣訪台『意義ある』 菅官房長官」『朝日新聞』2017 年 3 月 27 日朝刊、7 面。
(“Deputy Minister’s visit to Taiwan ‘has significance’: Suga,” Asahi Shimbun, March 27, 2017, Morning ed., p. 7.)
「『訪日は国民の声』と意欲示す 自民党訪問団に、台湾の李登輝総統」『毎日新聞』1994 年9 月 10 日朝刊、2 面。
(“’Japan visit is the will of the people’: Taiwan’s President Lee Teng-Hui to visiting LDP delegation,” Mainichi Shimbun, September 10, 1994, Morning ed., p. 2.)
「堀内大使発石井大臣臨時代理宛電信：岸総理蔣総統と会談の件第148 号（大至急）」『岸 総理第一次東南アジア訪問関係一件（1957・6）タイ、中華民国の部』（外務省外交 史料館、1957 年 6 月 4 日）、分類番号 A’1.5.3-1 MF/CR 番号 A’-0152。
(“Dispatch from Ambassador Horiuchi to minister Ishii: Matters relating to the meeting between Prime Minister Kishi and President Chiang, No. 148 (Urgent),” Matters Regarding Prime Minister Kishi’s First Southeast Asia Tour (June 1957): Thailand and the Republic of China, Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, June 4, 1957, Classification Number: A’1.5.3-1, MF/CR Number: A’-0152.)
「未知数の『小泉外交』必要なのは 外相との意思疎通、機動的な政策決定（解説）『読
売新聞』2001 年 4 月 30 日朝刊、13 面。
(“The unknown reason for ‘Koizumi Diplomacy’: PM and Foreign Minister reach agreement on flexible policy decisions [Commentary],” Yomiuri Shimbun, April 30, 2001, Morning ed., p.
13.)
「李・台湾総統訪日 訪台の自民党国会議員団に支持と慎重論」『読売新聞』1994 年 9 月9 日夕刊、2 面。
(“Taiwanese President Lee’s Japan visit: support and caution for LDP Diet Member delegation to Taiwan,” Yomiuri Shimbun, September 9, 1994, Evening ed., p. 2.)
「李登輝氏 23 日首相と会談」『読売新聞』2015 年 7 月 26 日朝刊、2 面。
(“Lee Teng-Hui’s meeting with the Prime Minister on July 23,” Yomiuri Shimbun, July 26, 2015, Morning ed., p. 2.)
浅野和生『親台論：日本と台湾の心の絆』（ごま書房新社、2014 年）、199～201 ページ。
(Asano, Kazuo, Pro-Taiwan Discourse: The Bonds Between Japan and Taiwan, Goma Syobo Shinsya, 2014, pp. 199-201.)
安倍晋三・岡崎久彦『この国を守る決意』（扶桑社、2004 年）、176 ページ。
(Abe, Shinzo, Okazaki, Hisahiko, My Determination to Protect the Nation, Fusosha, 2004, p.
176.)
池田維『日本・台湾・中国：築けるか新たな構図』（産経新聞出版、2010 年）、207 ペー ジ。
(Ikeda, Tadashi, Japan, Taiwan and China: Building a New Framework, Sankei Shimbun Syuppan, 2010, p. 207.)
池井優「弔問外交の研究：蔣介石総統の死去と日本の対応」『法学研究：法律・政治・
社会』61 巻 5 号（1988 年 5 月）、131 ページ。
(Ikei, Masaru, “Research into Condolence Diplomacy: The Deaht of President Chiang Kai-Shek and Japan’s Response,” Legal Research: Law, Politics and Society, Vol. 61, No. 5, May 1988, p. 131.)
外務省編『外交青書2014（平成 26 年版）』（外務省、2014 年）、15 ページ。
(Ministry of Foreign Affairs of Japan [ed.], Foreign Affairs Blue Book 2014, Ministry of Foreign Affairs of Japan, 2014, p. 15.)
外務省編『外交白書2015（平成 27 年版）』（外務省、2015 年）、41 ページ。
(Ministry of Foreign Affairs of Japan [ed.], Foreign Affairs Blue Book 2015, Ministry of Foreign Affairs of Japan, 2015, p. 41.)
外務省編『外交青書2017（平成 29 年版）』（外務省、2017 年）、59 ページ。
(Ministry of Foreign Affairs of Japan[ed.], Foreign Affairs Blue Book 2017, Ministry of Foreign Affairs of Japan, 2017, p. 59.)
菊池正史『安倍晋三「保守」の正体：岸信介のDNA とは何か』（文藝春秋、2017 年）、
225～228 ページ。
(Kikuchi, Masashi, Shinzo Abe’s ‘Conservatism’: In Kishi Nobusuke’s DNA?, Bungeishunju, 2017, pp. 225-228.)
岸信介・矢次一夫・伊藤隆『岸信介の回想』（文藝春秋、1981 年）、169～170 ページ。
(Kishi, Nobusuke, Yatsugi, Kazuo,and Ito, Takashi, Reflections of Kishi Nobusuke, Bungeishunju, 1981, pp. 169-170.)
岸信介『20 世紀のリーダーたち』（サンケイ出版、1982 年）、153 ページ。
(Kishi, Nobusuke, Leaders of the Twentieth Century, Sankei Syuppan, 1982, p. 153.)
蔣介石先生の遺徳を顕彰する会編『以徳報怨：写真集「蔣介石先生の遺徳を偲ぶ」』（蔣 介石先生の遺徳を顕彰する会、1986 年）、5 ページ。
(Chiang Kai-Shek Memorial Association [ed.], Repay Evil with Goodness: Commemorative Album of Chiang Kai-Shek, Chiang Kai-Shek Memorial Association, 1986, p. 5.)
田村重信・豊島典雄・小枝義人『日華断交と日中国交正常化』（南窓社、2000 年）、249 ページ。
(Tamura, Shigenobu, Toyoshima, Norio, Koeda, Yoshito,Termination of Diplomatic Ties Between Japan and Taiwan and the Normalisation of Sino-Japanese Relations, Nansosha, 2000, p. 249.)
常井健一『誰も書かなかった自民党：総理の登竜門「青年局」の研究』（新潮社、2014 年）、172 ページ。
(Tokai, Kenichi, The LDP That Nobody Writes About: Research into the Pathway to Prime Ministership, the ‘Youth Bureau’ , Shinchosha Publishing, 2014, p. 172.)
名越健郎「北方領土交渉『新アプローチ』の成果は出るか」『市政』2016 年 7 月号（2016 年7 月）、35 ページ。
(Nagoshi, Kenrou, “What are the Results of the ‘New Approach’ to the Northern Territories Negotiations,” Shisei, July 2016, p. 35.)
丹羽文生「断交後の日台関係：『交流協会』と『亜東関係協会』設立の政治過程」『台湾 研究』第2 号（2018 年 3 月）、1～22 ページ。
(Niwa, Fumio, “Japan-Taiwan Relations following the Rupturing of Diplomatic Relations:
Political Processes behind the Establishment of the Interchange Association and the Association of East Asian Relations,” Journal of Taiwan studies, No. 2, March 2018, pp.
1-22.)
原彬久編『岸信介証言録』（毎日新聞社、2003 年）、330 ページ。
(Hara, Yoshihisa [ed.], Quotes from Kishi Nobusuke, Mainichi Newspapers, 2003, p. 330.) 宗像隆幸編、趙天徳訳『台湾独立建国運動の指導者黄昭堂』（自由社、2013 年）、222 ペ
ージ。
(Munakata,Takayuki [ed.], trans. by zhao, tian de, Huang Zhao-Tang: The Leader of Taiwan’s Independence Movement, Jiyusha, 2013, p. 222.)
李易璁「第 2 次安倍内閣の『積極的平和主義』における日台関係の展望：『台湾問題』
から『台湾カード』への変容」『問題と研究』第45 巻 2 号（2016 年 4-6 月）、174 ペ ージ。
(Lee, I-Chung, “The Future Prospects of Taiwan-Japan Relations under the Second Abe Administration’s ‘Proactive Contribution to Peace’: The Transition from the Taiwan Issue to the Taiwan Partner,” Issues&Studies, Vol. 45, No. 2, June, 2016, p. 174.
李登輝『日台の「心と心の絆」：素晴らしき日本人へ』（宝島社、2012 年）、110 ページ。
（Ii,deng hui, Spiritual Bonds between Japan and Taiwan: For the Magnificent Japanese People, Takarajimasha, 2012, p. 110.）
「311 追悼會 我獻花 陸批日」『聯合報』2013 年 3 月 12 日、A15。
(“311 Commemoration: Taiwan sends flowers, China criticizes Japan,” United Daily News, March 12, 2013, A15.)
「日311 追悼 安倍推有感重建」『聯合報』2013 年 3 月 12 日、A4。
(“Japan’s 311 Commemoration: Abe has the will to rebuild,” United Daily News, March 12, 2013, A4.)
「日副大臣 公開訪台 台日斷交45 年來訪最高官員」『自由時報』2017 年 3 月 25 日、
A1。
(“Japanese Deputy Minister officially visits Taiwan — highest ranking official in 45 years,”
Liberty Times, March 25, 2017, A1.)
「台日關係協會揭牌 日盼與台建立『世界少見友情』」『自由時報』2017 年 5 月 18 日、
A2。
(“Taiwan-Japan Relations Association unveils plaque: Japan hopes to create a ‘friendship the world rarely sees’ with Taiwan,” Liberty Times, May 18, 2017, A2.)
「我洽談駐日辦事處 更名台灣」『自由時報』2017 年 3 月 7 日、A3。
(“Taiwan discusses with Japan to change the name of its representative office in Japan to
‘Taiwan’,” Liberty Times, March 7, 2017, A3.)
「『副首相閣下』馬搞錯安倍稱謂」『自由時報』2010 年 11 月 1 日、A2。
(“’Deputy Prime Minister’ — Ma gets Abe’s title wrong,” Liberty Times, November 1, 2010, A2.)
安倍晉三「基調講演」『台灣安保通訊』第20 期（2011 年 10 月）、頁 33。
(Abe, Shinzo, “Keynote Address,” Taiwan Security Report, No. 20, October, 2011, p. 33.)