日本與東南亞的經濟關係

全文

(1)I,. c. 3!g (. ~\59. Q.. 1, <}.

(2) t¥J. w.t Q t¥J tJ. ~{if[. ),~. '* I I! !. ~. '-i. I. JHt. W. .... """ .... ..... <::1'1. ..... N 00. ~. ..... 00. ·!::S. w. <::1'1. N. w. ..... ·~ Ii. ;:s. ~. <::1'1. ~. ~. ..... ·. ~. N. i.e 0. ~. ~. ~. I- .. ~ ,. 00. !. .... ·U1......... :. :.:. 00. ,~. ..... -,'I. -,'II. ~. ,. ·~. ~. N U1. ·ill. ,.,. I !. I. .... ..... ·gl. ~. ·!J5~. ~. 0. -,'I. .... W. N. ·. ..... ~. N. 0. -,'I. U1. ~. ~. !J5. <::1'1. ;.... .... 0 i.e .... N. ~. W U1. ~I. <.0. ;... N. ~. ~. i. !. ..... !J5. ·"'". ~. N <.0. U1. ..... N U1. ?. i.e ..... ~. 00. ~. ...."'". ~ t;}. .... W. .... 0. ..... '!'". $. ~. ·~. ~I. ~. .... <::1'1. ~. .. N. N. <::>. ~. ill. w w. ;.... w. U1. "'". f-I+. EE. i w ?. ~-----"----~-------~----------~~---~-. ffi. ill. ~. ,~. ..... ~. "'". >'. w. <.0. v ..... 0. -,'I. w. -,'I. ~.-.'---~---'-.~.--~. ~i. 00. ~. .. W. ~. ill. W. ..... U1. ..... <::1'1. 00 0. ·ts ·ill ·~ .... U1. W. -,'I. 1. ~. ..... EE. <.0. I >' I. ill. tj. ..... EE. <.0. i-. t;}. ~. >'. i--'~'-,'~'~-. ill. ~. ..... <.0. ~. r... EE. ....l ...... N. ill. ~. i. '!'". U1. >'. *. n!. ~. .It. ~. {9lJ. ". L. ;;W. 1:. $:. {J;. ~. *ft' 'fif. ". ~ ~. :tE. " 1fii. -. '*. ~. -1m-. iiEbI:H. ~~-m. ". ~. % •. iJli~;II;. • 1iiJ8f:J m;;$: ft!i ;ll;g'f~ • ~I±l. m ". TIff 115. ;j\?fl. ~. . fill. 1n. • ". 1lIl. 1iU ". J:%1iQl;J, -Wi TIff =t¥JIJt llY m: :p, m ll:. ~,!f. ffjfJ. ~B 1ft~ 1§j I:. f;fmn5.f~. :1'-5li:.tNaIlI ti{J;%~B9 j£*fto ~ tfI. t¥Jt;f,q:r7p :it!!:tE3!II!{t{ Ut.-ll:,*_ J:t¥Jo ·llY :trBl! ~ 'fl: llY %0 t¥J · 1L 7.K1L-t '$-1£ %:ff Eb • WI. &fil. .... ~. '-'. Jlt~+. i'iJ 1Ri -. j'!;j\?M. • IirJ JJ ll:-m • m;ll; ~t ill! ft!i ~ {E-m 8 0 1t!i ;;$: '. B9 9I-=Jt f(0{9lJ. f~. o. '. S 1!\¥::4 fRj. m~. 1ft. 8. Q. ~. ;;$:M. mJ~. pg /\. 0. 0. f:j. -,'I. ~ ~. ill. 0. EE. ill. ~. 1 1;;;. 0. ~. >'. IfDl. ~ ~. >'. .... <.0. U1. ,. t¥J1nQ. ~. :if l!. tt. ~llYt¥J. ~%m: ~ 0. 1l. ;f.. :tE -,. 0. )l!fJ\ ~. F. il£, ill. t¥J%* ~ .!:t'll: , m1L ~ill!-t 8*0 ;;$:z:ff 71 • • m 1m ft!i ~I: 1+ -m-~ ~ ;ll;1£:If:: l<f ~ · 8 [flJ0;;$: ~ 0. J. {if[ ~. Q. -m. SMn;ll;. ~. · i EE. <::1'1. ·. Q. B9 JI<:. i!-t1t. Il~:~~~. w. ;.... ?. ~.--~.-.--.. ?!\!!:. <.0. ..... -,'I. c..,. ~. Ii1I. 0. ~=I±l. lTit. 7. tt:. I~. 3\-. ~. I. Jil. IT. :E]. ?!\!!:. 1mt. ~. ~ ~ I )fF. 1mt. Ut.~. ,,'. ~. *. .. ~3. i!:Ii ,%. ~. ,0. Q~. ~~. .7 ~~ j>m. .t¥J 11!= 8 llY. ;;$:.. I~ % sa , :. ,m.

(3) Im'~. ¥.fft:=f~5C. ........... 1974. 1973. ~. fi< A. ,. ii< ill. ---. (+y~-. 277,353. ii< A. it!fJJ~. 1975(1.....,llJj). ~ I . . . (tY--- i 1. =~q. -t-~P]". ~. ,~ ~ (-+ 5. i« ill. 1. .. {9lJ. ~=. :till ;t;p~1il. .'. .,'. =m:g r", fj:~ l:I:I JA' -. -i:I§: •. =. 273,057 1, 086 ,8351 1,217 ,048, ~23 , 0 993,975 iB~~ i( +) . I____·cl~--·---· (+f . · =. ~= 104.49130,6921. 73,199 34.2181 14.461' i9;757: -t-f{ ~. 840,558 1, 359 ,892. c+)- -.--- 29.107. 57,344. -,---c,~..-~.-! -.. 1.--.. --... ____":~~. 1. 7,627. 3.198. 20,394. 9.800j. C+)-·-- -'-.-~393.6081. 326,375. 951,1611. --. 776,2511. 265,3771. 858,6421. (+)---~ . 645,474. ----..---1 ......----..-1-·:...···_.. _.. ,. --'---". (-). 328.386' . 707 ,986. ~---'-j(_)-820,248. 685,784. !--I. 213.1681. 1~38;,;3 -~~;,~~~(Ft-68.~~I~";72'7~1-~~~0~3(:6;5~'7;1. 1-- 22;-.00-J+t-06.873. :. +) .. 40,9701,22,708(+\8.26. '199,993. 978,975. 282,7421(--2-\-7,-69~. 510,994! . 623,835. (-). 1. 193,607. ..-----~-- (.::.)-~.. ----~~~~. !~-.-.-,!---.- (-)-.---. .. 884,84 C=- §;0'(){)7i-~~2,~~;I~~;~~;. 3,4001. 7,9591. 3291. 9, 8831. . 7, 901 1. 2,4521' 2!6401,. 9481 '.. (=~~~~;21. 3,5741. 62, 4591. 8541. 1,5181. (~). 2221. C+) ... ~~~:i. 1--"". 595 __. 1~~8. __ ~~~1. (-). RJ:fatf. jtlm-. 1'l-t-1B. ;;$: i\. i¥f5C1-it. ~-o , ,. ;fiiiL ;ff~iL. ~. ~. 1!£. It .. ~. i¥f. iNDI *'*. :52Z ~ r"" ~. !--.~. 3,1931. .£. 6,593. I. EI. Dlf(. til • 11>:?fF. i1t~ ~m. .I \. T:f(. E1Vlifi. (-). ;;$:~. 1. I. 1~,313 '601-1~383'63r ,535~5562 ,11°'45616.574. 701i49,943~~I~ .5~ ,,:.580.93. I _. 13.27 ... i V~~. 12.62. 14.84 ~_,,!,nlll__. iL. m:52. 54,768. 14~488 7:007 ,224 9,219.584 2,212.31. ) ,. ;M. ~~ ~Jt. -..-----. -----. (-). i\ {Ii.. £*0. 7. I. ~. ~·Mt. ". 7"~431~--;'~;41 31, 814! 1. 30,645/. ~. ilt~ ~7i-{;x. 150. C+)~·~·-·. 52,8401. n.. 124,891., ~ifii5C. 910,79811,035,689. (+)--~-. 2,2801. o. :52;~. ,I'. 2,213,65 1,311,248 1,450,336 4,571,522 3,121,186i 1,669,838i3,H1,928 1,442,09 I. iitf~. (=)----·I··-·--!-T-... -~- -(-). '.'. ~. -t. Z 1m iL iL. 1l2,841. 270',989. 911,212 1,104,819. - - - \ (-y- -. ~ M ~ I-it~/Ilft ~ ...;...i:I§: 5f:;~~. Jt~-tJJt ~ i\. (-). ~. tf·-iff ~ j[. :;e. I. I. 13.44. _ _m;r. 13.24. I. ""'II%";r_.---t. I:I$]. ~jtj. ~~ ~m m~ ~,. 0. ~:R ~~. fJJ~. ,..-.,. 36 '-'. ~. n. i\.

(4) • }.. 'I, \ 1--. -.... ,Ifj. :l'. \.~ 1971 ~~ &tJ ~J!!> ~I ~ Ifj---'~-A-'. ! _____ --'1Il _.__ 1lt. -". 787,372. I~ ~. =. -I. ---.-.---.~. )t!.. m. m. ~l:. (+")-,-" -. 98,082. i - - - - - - - - ! ~.. 689,290. l~~~C~~~'.~~ -. - 3.746. 3, 0481. 229,878' 215,213 522,180 -,--,---I7-;--~-I---:' 507,988 113,893 ,09 ;, 701.500. 1. (- ~513,812 49,025. J(. JB. 452,836 854,466l('-.. ___ ~__ !. I. I-.~':836. _____'--____..1$_. ~. .~ :. -"-. ,6,220. 457.408. .,251.. W-. , .~.. Lt.t. 7~. I. 1--.----. 17.461. 120,939. 580,5611. 929,87. ._. -,-. 12,988. [=). 15,799,'. -. 101.735. ,6.19~. ----I. 3,648. <+t. c+F---1. ~~I(. +) 9.. 294. 3201_~·23Q. 3,354!. 1. ~_23'B~i(+) 20,211 __ ~~~~~. 151 1. 85,936 ______. :----.-:-/( +)-_..'" ------,. . . . 035/1. ,',0 ',,763. 565. 0/565. 1,076'. -----!--.--, IC-)-.----. 1. 400,. 1,393, 841!. -"--1'. '-"--- -1-------1. rH $). 719,9. 470,396. _2 ~:~;.,::)~~~I_~1. 2Il31.. 270,123,. ---------Ic +)--1-----, ( -). -----'-------.--i~--·---~---·jC+~~-i-----. ~~______ ~.__~'6~1!~. C+y---· 252,057\. ----·-1. 1(+). .. 1. 509. .~.--.--. 35,028 '36.989\ __:___~61 ,>. 2.539. ~~,630 ~15,47i 1,197 ,501 (=-§~2~030. ---.-------. ------·---~-I(=y---'f5(. 86,4511. . '. - -,. -~-C+). :fit!. . -.-.- _._- ---. 790,326 1,117,911. I. 445,091. ~~. (+y~. 909,728\ '119,402. ~ Ifj. ---4~19~ C+f45,180' 104,673!----~;~~~,(+);0~~4\ '. 149,370. b!'. 1972. '. itI~-~---I---;-A--;-~-. 2,128,. 1,287. 5,209. /'"\ -----,' ~'--'. ,----1 ~ .l 'Jij'l,*/.. i 3. 128.071 2.255.975,\ +,~72;~ 3.654.0271 2.702 •038j( +§51.989 4.935.385 -e 1£. :Ii.. f3' ;;$: ~ fH P. :JI!..... -. a ;;$:~fH J:I. C+). I. lI!:lll:. 1i:f~. 1. ~1i:I'I9B:$}JtC%)i. I. ----1-- ---- C+). 2M18'88111~'71~74~ 4'~1'~~r~591'1~~3'470'71l _5.,20.43 36.~.971 . 13.02. 'j(*4*~:IiiJ~H'. I. 11.44. .. I. 12.78. i,. 11.51. 13.36.

(5) 0. ..... :::r ,/. il1. o ~. ~.f6. .'¥-o. Wfuill. lt1ll":"'1ff. ~iJ~. I\:ftIf¥. '5i!&IiI. ~~~. Mi*m ~ S $. r-. ~l!J!li. .g}; ' • f¥.l ''J ~~5i! 1ii~1M. Jh. l't. tft. :i. ~ "§. IJ-I:*if. fl9IiliIlff Ii'~,. , !M. ,~ ~. W~lm. ijIlf1,l* .i¥E 'I!lfff ~~!tJf J!1'i}N:!. "*. .ftf. -. ::::. 'fitfiTf'. ,~~. ~.!ll!. ~ijltm. ~~!tJf:!E. mifEt trM-'J· • .::tf 5i! *81T It tlrt W&I;11M.\}{ff!lt t:I3¥lff&l;1 tij;JJ:!!JJ.~ :!it S/!. • ~i.f. H(~ It- :~ BfW~ l¥i! tlet % i.f 2,&1;1* 'ifV~ o~~ w&l;1 'ri* :)~ Jj ¥ !Jl} ft ¥J r$ ¥tltl=, fJi-liIlliI lID- '(:1 &1;1 mL&I;1w ~ ~1'i}~:)~ if il1 ~ • :§fi. • ~ ¥t iliJym;f::§fii.f¥: :m. ' i.f &iii ~ :;: ~ IJ fi5f .~ ~ 41 ~ &1;1 • • ~ &1;1 IiI ± i.f ~ !Jl} r-. $}.i!t tr ~ ~ !/! w M B 11 • 1:1 &1;1 I!l :)~ 3;t I!!l.4fii!J1l*w$aJ !it l3~ti~E¥t¥ti ',¥-&IiI~,ijl¥tij; ¥ aJ • ~ ~ '& i.f ~ 0. -,. 0. 0. ~~%~mt~. ~~s--. M !fl' :!E &1;1 W ¥l m~ + fi5f f$!!JJ.. n$~~%)}j!g{{Lif ti'Ollil~&I;1;:::*~ffil4l81 qJj,w=J};~5i!. S i.f$~ 0 =., fiKl:!E'J~~1M;:::·~ffill!l@:I:J. *L5i!It-&I;1lff='&f$:::r$Qf= Sif1M'*fff&l;1~*¥~w~ 'TJ( S*~:$~-.~r$ $ tij; .. ~ S ~ 4Ir Y Jii ;::: :I:J. + & ¥ r-.:. &f,I. • i.f ~ ~ :::r:::r ;::: &iii ¥ %, I!l * ':(T ~ m * ~ 1{. 11 if Y¥¥~:${{.*S~--B ~ - . ~ iii ;::: !Jl} E [$ ?iii! L ~ . *?iiI!=M~$,&I;1lli1:::rJJi4l~ S JJi = L tij; ffil ;::1}. ¥ lli~. ¥tJil'JiiiI!mt:::r It!i~ ~~lif ~ ~ wl~ ~ ¥ lit )}j! ~ ~ ~ &1;1 m~:)~,~ ffti~oi.f~5i! w Ii L Iltl if [ISE - ~ ~ ~ ~ &1;1 1M ~Jlf~~T'-1J.illl&l;1~&I;15i!lff ijl &iii, ~ 11~ W !tJf ¥ :w 1m &1;1 r-. 1M ~ ' $.' N:! 11 ~ ~ ~ E lff *' W;:::%&f,I o;:::EtL~-fffE «t:::r :± Jjl!l 5i! + t\' !lit tiff iIf!!JJ. • 0. :ii. '. ¥l··e. GG,~ ~!W$.-~ ~¥·'mliI!M-~;t;ftij;{{: ':(T i.f ' ~ &1;1 0.* 1/l. B 0 $'- fill if '(:1 lff ~ L l!1 ~ ;::: Qf 1'i} ~:§fi~*¥&I;10$r-.o~=~af$~1'i}$iIi$w{{ ~q ~.I!lB¥-I:*wg~:::rM&I;1omti.'.±:!E~;::: *&I;1~~-~~~.¥~~M-J};~m!!JJ.;:::.:::rm$ ~ E~iIi· It-~W~-,~~!tJf~W.:::rffl¥ :!E ~ JiI 'J ~ • &1;1 0 ¥ ~ - it; :::r ~~~% !/!i.f~fi~ 11¥. •:m:. 'I . m. ~@&1;1. ':$ :m. I\: ~¥t~. :f1.. ti.

(6) 1969~3. S. *. ~. Jil. ~. ;011. }t. }t. iJ!f IJIl. tii: T. .~. ... 135J-lt. ltMl. '.. 1973~3. IUmI. (%). 1974~. Jj. 135J-lt. 135J-lt. ltMl. (% ). 3 Jj (% ). ---.--.-----. iW 52 I¥J ~. Jj. iW 52* .................. ~. ~t ~. ...................... ~ W1~ ....................... W1l .... •• .. ·••••· .... •.. W1{ ..................... ~. *. VH··· ... ·• ..........·.. ·. ~F. *. *...................... ~. 604 720 . 513 303 158 79 306. 22.5 26.8 19.2 . 11.3 5.9 2.9 11.4. 1,350 1,549 989 1,659 432 148 606. 20.5 22.9 13.3 24.5 6.4 2.2 8.9. 2,391 2,462 1,811 1,997 640 250 716. 100.0 .. 6,773. 100.0. 10,270. 23.3 24.0 17.6 19.4 6.3 2.5 6.9. ------~-.----. ifj 1'f ~ jl..................... 2,683. 100.0. g. *' *. *~~ltMl~~~~~m,_m~~o. jl*",*~. : (J)Far Eastern Economic Review (Hong Kong), March 18, 1974, pA3. , ®Financial Times, December 16, 1974... @S**-_'" (4't~3JjI¥J~ttI(l}t{*) 1974~3 .--. 'l}t{Ml .................... . 10,270 52* ........ ·...... ·.... ·.. · 2,391 ffi }B........................... 814 ~ ri......··........·....·....· 223 .m 1ffi 52.... ·..............: ....·· .. 201 .Wi' If :fJ.S< ......................... .. 174 ~ m..······..·· ....·....·....· 163 m:;; $ lil:....·....·· ....·· ........·, 131 ~ ~ ~ m ............··..........·.. 141 _ m·..·......··..............· 418 ifj1'f-~j1(mMl'". }t. m. * *. ~~l}t{Ml~~~~~m. j'{*",*~. Jj. 1875~3. ---~-.------~. 135J-lt (%). 100.0 23.3 7.9]' 2.2 2.0 16.7 1.7 . 1.6 1.3 1.4 4.1. - - -... -~. l}t{ftfI . 12;666 3,122 1,190 274 250 226 194 190 174 495. Jj. ..- -... ... 135J-lt (%). 100.0. 24.6. 1.5 1.5 1.4. 3.9. ' _mtE~. : (J)Financial Times, Decmber 16, 1~74 ®Faf Eastern Economic Review:(Hong Kong), August 15, 1975, pAO.. @Far Eastern Economic Review (Hong Kong), April 30, 1976. pA6.. ®S**-_'". I. 2.1 9.4 2.0 18.3 1.8.

(7)

(8)

(9)

(10) -. -". -. 1'<. '''''''''RI~'''i'~1I''\1!!tfi.iFllii.\i!~$.· .. ~ltMmJ!iIDl~~~~~WJll;. 0. 0. ~omr:. (ECAFE) .. )ii'$1~nJ;iii (Colombo Plan) .. IDl-KMl• •(ASPAC . ) .. IDl~:ltHijl!-R$Ii1. ( APO) ~ ~1m:-IDlIIII«~IIl!$Ii(• • (The Conference on. ~:£l{It$:JJ@o. ~~~~~ tIl' ~1 ~. 0. 0. ~~ .. ~~M~:£~.~~~~H:£~~ .. m*~~~~~~~. ~~!II!Ml-lq#:1.~lW:~1m:IDl" Q~1m:IDl:£H~IHl!!lt:ta" ~~jj!!l~H~~ OR 1-lq}§ .. ~IU\!~?A:~~~~:£~~ .. ~~~~-®:H~:£~!tt~t:l !ff.)11nn-N .. .~.~~4t:t:l::::£~~ .. ~~~~~~~ (Schumpeter ) :£~;lJ[iliti:£~:w~ of creative destruction) .. .J:t:l~1m:IDl~m*-N2:jj!!l~l:;:!~~:£ .. ~~~~a!liti:£~H1t!%.. r:1:K~J:£~~o ~ (Process. 1!mIl~~. ~. 0. m*iUi:~1m:IDl*i~:£~.~~'WJlI;:£lla'm~:£~ut:- .. l!:{~~IDlIl¢{ ~~l'.m*:£~ll!:m~·" \!II:~..!..J m*:£.~~~~~1m:IDl-< Ill{W l1-fi<-KBil!I tr~~:£~~o .. ~~m*~~~~~1m:IDl~~~jj!!lWJll;~~:£~... ~.~-<.~ Ii' ~IDl:1:K~1I JJ (East Asian Co-prosperity Sphere) ~~:£ W!Iil~ .. !§~~l'->4t:t:l::::£J!lil!l ~.~m:£/;-tMl~€" ~~.J:t:ll ~~grJ,il-1Rm:: .. :F=:jmI~HHr~~~1m:IDl:£r~mlJE.~~iiilJ..!..J 'R~~~~~@:ug~~ .:ti::£IIl!$:lt! .. i\!:{m*~Hli:ll~~~iUi:~Wll!~~" %l~-R~~:ll1I[~~1m:IDl:£ Wll!J:ilI?l· •~~iUi:~1m:IDl:£WJlI;~~~~~:£~... ~lW:Iif,1\1I~III{!lKmU$~!!:£ .. :ilt~W$.~-!IIl*:£~ill!Hr:;:'h{$'@. o~ti~1m:IDl~~}§~WJlI;~~:£~."~W~~~lW:I~m*:£WJlI;=l?lo. t:~ .. ~~~~<!J:I~... ~\lBI!l~-lql¥J~. ~~"~1m:IDl:£~m~~~-K~.~~o. 0. 0. 0. ~!§ ... ~~~~~~~~~~~:£H~·~i\!:{~~:£~~~~~..!..Jl'-> W::1i ~~~ii;il§!~~Il¢{Boonchu Rojanastien ~!\lm(4~~lii\i .. r ~m:£IJE.~ ~~mJ!i~:lt!.J:t:l~~:£lll{ml.'~~~ii; .tII(..!..J~~.~mlJE.~:£QjI( .. i\!:{~:lt! .. ~.~~.~~J@o~~~1m:IDl~~~~~~:£~~~ 1:i#\WJlI;:£J!li1!ll!. ~-fi<:£~.M*. i!lK:1:K.:£~." ~~.~Wll!4[!:l::::£OR. .. ~mJ!im*~~ffiijg~-R:£-lq€. 0. ~~"~lW:I~~~IDl2:~~:£~~'~~:£.~·~~:£~~'~M:£. 4tD4£ ~ '\'~. lil!!!~ "~~~WJlI;4[!:l::::£#(I~. '\. /.. m*~~1m:IDl:£WJll;=1?l. .. 1m:IDl*~~l~~:£w~~:ti:o. '.. .. . ' ,. ". ... '. 0. '.. 0. '. ,. ...::.:.... .... ',' ',.,. ~~ .. m*~~~~~*.J:t:l~1m:IDl~~1!mIl~:£~~oaug,~.~ • IIIIN~jg!IDl~ 1 \!II:~jlKl~ .. f ~$1mW4lilW~lI!t!lJlI!IHI~~~4!l:l:!::-4~ .~..... 0. 0. 0. ~H<. ... 0. m*-<lll{liE.~I1J~~-M'Ft;l;!i:~llji.:!i. 0. , '-m~!!ll::4(~~~IIm~!Je~ • m'*i~i~~~~il:Rt lW:!lI!~ii;~-!l .. m*.s~.$Il~~$lllm~:£.~~.~ ~IE." m*~~~IDl ~llm-N~ .. ~~.J:t:l.~M~~:£~~=l?lom*$~1m:IDl"~WJlI;~~~~ \lBI!l:£~Mn'''~1m:IDl$m* .. ~~M~:£W~41I~~~~#:1~~~~1; ~-N" ~~~1m:IDlWJlI;~~ .. ~m*~~~~:£1!mIl~o'R~m$~~.~"~*~ mJ!i~:tt ~~~:i#\~~m*~~*~-R~!!il*~!ffJ~~~~:£~'Ft~tM4tl· .. ~ mJ!ie~~~~~:£-R$Il .. ~~~~~-N~*~~~W~:£.~o~*,,~~ m*~~~~.Ill:r.liiiili" ~~~II1IJHjm(~ .. ~$~IIII!~-KWI;-R~~~~:£* .. t€l~~~~~~iiil~ (ecOnomic animals) :£ I!~ ~-N .. m#:£1!m ~~$1~I1J}§~~.:£*,~ -m~ .. \I1rr-<~~*~w.I~ii;:jmI!Je1i!IH3:t~+#~jljq!~:£ 1Jm-l!l-*:£m* J iI-~~:£" r ilil!ME 1 .l\I@~!§l~ .. ~H<:£m*~~~~m~1;\HIIi~~~M:£m* ~ ~~ r. 1~-N~~Il~$l.~li'iIlm-N~. ~~~~4tl-R~~:£H:l:::o~m~~~-N~"~llm-<~:i#\e*~~*~:£!lI!. ... m*~.-R:lI~.~~IDlllm~:£~~"~mJ!i~~)ii'. 0. !S. "~m1~:i:l<l'->I!m~:£!lI!:£ \E[~ .. +#a\.JI!~ 1*~i'i1~~ .. ~~~j#)-\l!(€_ ~:£-lq€o~*~H<:£m*llm~~-<Ill{• • ~~~~:£~~"$#:1~~~!lI! !S .. ~~~~\!II:~~~liE~~~:£~~J@o .. #(I~Il¢{~:£~~~~~ ~~:£~~~~:£*,~ ~:£.o. 0. 1 ~~1l1J,il-~1m:1fiI~~~\1$I~:£'Ft:!A'$-<~~.:lt!l+!ll (Per capita G.D.P )~ .. \1$I~ 111111~" ~~~ 1 ~J.r.:l111" ~*jg!IDlJ.r.:ll11l1" aug 1 11gt .. ~JiK<11 .. ~~ll11<" #l{;.1(11~~ ( 1 ~~11J,il- ) .. $!11m: 1 K 1 "~~~1l1 ( 1 ~~ 1J,il-) "1n!!~~O( 1~~11J,il-) ~~*~. <CStatistical office of the United Nation, Monthly Bulletin 'of Statistics. Vol. xxix, NO.1 (New York: United Nations, January 1975) p.27. llAsia 1975 year Book (Hong :Kong: Far Eastern Economic Review Limited, 1975),pp.132-304.. ~KJ.r.:l. ;tt.i@ ~. Statistical office of the United Nations, Monthly Bulletin of Statistics, Vol, xxx No.1 (New York: United Nations, (~).

(11) /". ~IIHllK!t~ I:+J.R~. ~~~. Januruy 1976), p.21, p.42. ~Nn(~iiliiitAfE~" 1 ~-\lgr.\!t~iHEfill!!l~~. *l$$l~~Jt!jJ~~<fl:i ·lll~··~Jt!jJDl!Il~$$l~~Jt!jJ.~Klll • 111~o. ,w@ :;S'~~*~~. Statistical office of the United, Nations Monthly Bullgtin ,of Statistics, Vol. xxx No.2 (New York: United Nations, Februruy 1976), pp.116-117. ~Nn(~~*n~~iHEml~~l$1iiliii 1J1tfE~o. 0. (:$). -\lKK. Economist, September 1973), p.88. ,w@ "Japanese Aid Funds Increase 214% in 1973," The Japan Times, June 7, 1974. p.9.. ;J;t!@) ~;J;t!® "OECD Aid to Developing Countries Will Top $14bn," Financial Times, March 11, 1976.. ti@ , William:: D. 'Hartley, "Japan's Image in Improves As Its Companies ,Soften Tactics, Curb Abuses," The. 0. ,w® ~,w® ,wEi) 1ilI~*i-e:tll-i!" 1~-\lJ.R.\!t (~lJJ:l··fill~.;!~i:t~~· 1 ~-\lJ.R .(It-) • 111 K 11· gr<-R .. I?J-R 1Jim: 0 ,w®l ,w@ lJl*-KfI~Z~lI@: ( JIll) • ~1!!.lIlt\lt9S· 1 ~-\lJ.R.\!t+ 1 !It; ( ;I;t!® +~l!!iiliii;HI:- "~iHEml$+I!!··S:~:lBBanjarmasin~+E:lB ~1JJ:l •• lJl*=~~... l-R~fl:i.\!t+ 1 !It;) • l'11f5Il#Il111dlm! .. UIar~'IO<1!1lniiliiiiii'" Merapi-3EID. -H~m!4\1i.1~;3~~~~iiliii ... ~=:iliJ~~ ,w@ fj[..y. 1 11KIl11111-\ljm( 0 .ffi!aiiliiiiii .. WonogiriEID.l!!~iiliiil.\ • ~H->H~~~ • :1!i~HI@H~~~iiliiil.\ .. ffikti ;J;t!!8"Japan: The Missing Link in ASEAN's Blueprint," Far _~~~~~iiliiil.\"~~~~H->~~~·~~~~~~.~~~~~iiliiil.\o ~"Japan Eyes Aid to A-A States," The Japan Times, March 21,. Eastern ECimomic Review (Hong Kong), April 30, 1976, p.46. 1976, p.5.. ;J;t!@ R. P. Sinha. "Japanese foreign investment," The World . ;I;t!@ The secretariat of the ECAFE, &_ic Suruey of Asia. Today (London), ,April 1975, p.146. ;J;t!@) ~,w@).gr-R<]m(o And The Far East, 1972 (New York: United. Nations, 1972), p.38•. .,w~ Norman Pearl stine, "Japan May Become A Commercial ;J;t!~ R. P. Sinha, op. cit., p.143. Power in the New Indochina," The Wall Street Journal, May 5, lJl*1#\lIl.II~~~.-a-·WI.~:$\lIl.II~t:-<~Nn(~<O~·.lIi$Jt!jJ 1975, p.l. ttE!$110~· :E~~S:~$Kgr~ .lI1lf$l~~~lIi$~$gr 1 ~ .. tltl(~$gr "Japan, N. Viet Will Conclude Trade Pact," The Japan O~· ~iW~$J.R~~ 0 lIlI! "Foreign Investment Surged 200 p. c. in Times, October 21, 1975, p.4. four years," South China M O'J4ning Post, December 7, 1975, Busi ;I;t!~ Seth Lipsky, "Many U.S. Executives in Asia Urge Easing ness News, p.l0. Ban on Dealing With Vietnam, Cambodia," The Wall Street ;l;tJ@ :Bernardino Ronquillo," Takeover fear," Far Eastern Ec Journal, November 13, 1975, p.34. onomic Review (Hong Kong), May 13, 1974, p.48. ,w® Norman' Pearlstine, op. cit. " R. P. Sinha, op. cit., p.149. ;t,t!@ Kei, Wakaizumi, op, cit., p.205.. ;J;t!@ "A Pause in the, Asia affair," Far Eastern Economic ~a~Jt!jJ~, ~~~l$1~. ~~~taIt!tl!~~~~lii£'''~~~l!!m';!.\!t Review(lfung Kong), March 18, 1974, p.43. K~~~~·~~Jt!jJ~~~·~~~~~~~·~~~~~~~~=~~~ ;J;t!@ Kei Wakaizumi," Japan and Southeast Asia in the 1970's,," ~~:l,1;1~*ijP:\!t'mj!.!~~..y~llt~ ~ John Drysdalo. "ASEAN Can Learn CZ(rrent History (Philadelphia), April 1971, p.202. from EEC," South China Morning Post, February 25, 1976, Bus1973 (Tokyo: The Oriental ;J;t!~ Japan Economic Year Book,. iness News~ p.13. ;J;t!® ~~t~· .lBEl{NlIl~~.fII!~4n:!:=N!iUlioi ( 4[1:fi!··~f;l~~-K..

(12) ilililldl n.el Wakaizumi," Japan and Southeast Asia in the 1970's.," Current History (Philadelphia), April 1971, p.202. ;W@ Japan Economic YearBook. 1973 (Tokyo: The Oriental. iness News, p.13.. 0. ;l;la® f.\IRlffltalE" .HD£trnllilllllH§W~1!;4a~NfJtt.i (4n~··~.p.J~*H<. .. tf:lfffi+grJ!m:. ;m.;!fl1~~~~~-#1~-I<\" -H-l!IItlll{~K+lll.\JtKm::). "Role of Japan in S. E. Asia," Financial Times, December. ;tt!@ "First ASEAN Summit open in Bali with Calls For More Cooperation," The Japan Times, February 24, 1976, pol. ;tt!~. 5, 1915,. o. ., ~-K~*. ,--. ""-~,-,-""". .. ""'-""''''''''-'=11«' -. .. ;;'j.l""'''l.>illml~CIl:l(:mji;-ill!:'''~~~I!!ru.ii!!j.\Jt. ~~~~~.~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~=~~~. .. .. .. .. ~,*,#l$lSI!("':\!rm)!,(~lI'.r3.J..j~llltm 0 m( John Drysdalo. "ASEA;N Can Learn from EEC,'" StJuth China Morning Post~ February 25, '1976. Bus. 0. 0. ~. =. iffi<m::-H-.!ir? ·~~~m!(t«l!!!I!~*li'i'iIl!!~~:~.~*1li • WI!~~~t!R~~~ • ~$*,+~iIlK1F!~!IiBl-li!~~IE~ .. ~~~ ~~*~~~o. IDl~~@!<$!~-:lli~m)!,(~:fK~t-->t1:!\~~e&iB~iIIt~%>il-E-~l-E-€<$!~'Ili~~~. ~l[g~*. ~. 11mJ!t*:ff:m* ( 4ci:W··jIIi\~3~iil· Ill{. Improves As Its Companies Soften Tactics. Wall StrJ!€t Journal, May 11, 1976, p.38. ;tt!@ "Pease in Asia as -ensuring good inv~stment climate," South China Morning Post, October ,24, 1975, Business Mews p.5.. • 1O~J!m:. ;tt!@ ilnEE~l>1J'lI· ~ll;!~a .. 1ltf:l+~.\Jtlllm::). ~~lI§. .. iIlt\\ir*tfinJ{I~<lI\~~"'\ ~*,1o\?,-*~~:SiI\f~~.a .. ~~~~I$~@T\\ir" *,,41~\\f.~. ~'~~~~-4t~~~. :JnK~~*~!IiBl-*~tp(m!(~~I;l*. ~~u~~~~~~~. ;;~~~$I .. ~~*~tH:J~~$.' -i.",y,-*c--'~~~'i-:t\~:Si ~-i ~?-c--·~i{H~mt<~~~~ .. .w~.;J~~**tt~il. r fi!M'\\{~ii J '\\{~~~ii~[;;;~ .. l\(i4~~~$!:Si~~ .. -Kf:mt<~mr~~~c--·~~.;J?--<~~~f:c--,. ~'i~~~~. ~~*~1IIi~~~. \. ~~tf:l.\Jtgrm::+~m·.~~.G • • • ~~"~~~llr.~Jo. ~~~~uw:w*~r*~~~~e~~~J"~~~~~~"~~~.\Jt* m!(flIlIt!i~~~~~~.·4tJW!.~WrK:~l~~m)!,(~I!~~!fl1~~~~~U 0. ~~~~~~*~mG.w.~~~.J..j~~~~~~~~~*~u~.~~. 0. l[g~~:Q;!~,*,~~IOO"~~~~~~~~~·millK:JnK~IOO~~~~«~~J. -K~~~~*~i*a::\it ••. :jml~~~~~ll¢{~l11!1iBl-tli1iil4r. l-E-~~~*~:JnK~U~~{IllI!lllI(· ~~*~@!~~~ ·lii1!.m)!,(tIl'l! 1•• R< li!~*~iii;;\:l:!*lI! .. *1~~:JnKll¢{~$~$l~~IOO~w..!*, • :JnK~~~~~~:Q;!::j::t 11~ • ~'*'~~~~~~ fffi+~* 1 m ,,~~*1f(4\iii1lliil~*" ~iIl!!~;W* r 4tH<~IF!:jml:\f1lIDl~~~ tf:llll~~ .. flilQ~$l~~~. m~Il~.~~~m~~tp(~~~~!fl1~~fffi.~~.~~!IiBl-~·~~~~. • ~1~m!JRi~~*.wll±!~lW.!-K~~~l~!1 • ~!JJ!tl!. ~*W~*Nll;! ~ ~:I~€~u~.~. ~ ~€~~mljl~· ~*I~~~:t:t~I{r>(. 0. (~). ~K~. ~~~~ll;!~~*Ifi€ ~ 1E~1i¢~1ni~· ~~~ r 1ll{+H~lIl& J ~$;. • ~*illHl;!-K~ • ~~)Ill~taill~ r 1OO~+HlJ!E1IiIl: J ~+HlJ!E • :JnK~:t:t~~~iiii; • •~~~~.~'!i!.~$*IOO·.l-E-ml~~Ifi~~ • • ". ~11l!!~$;~.~~~. lti'~~IDl~W~~~**. ~~. 0. ~~:jml~~~l. e. ~!fl1~~~iJ7HIIIT~ r *iln~ J ~~ ~ ~!JJ.IElf!\(~~~~~~~~~ o. . lffi-4.t1ttf:lm:: ~ ~~~ 11i¢*1~ ~ ~ 1 ml@!~~~ ~ .1IjHl~mll[g~~ ~ ~~ ~W1F!:jml'!i!~ .. ~1RllH~lWJ-K~l±!~ • ~~~!JJm! • e$*~~~ln!!~~.~ .. %>i 1~1E:mt*~ .. «&iBl-E-~~* "llil~~~~:t:t~$~~ • !JJ~~~. f.ll~@!~. ~~~~tp(~~~l-E-*"*~€~~~~W~~~·~~~:JnK~~~~~~ ~~~~ln!!~~f;.

(13)