學校發展學習共同體歷程之個案研究

ࣴ

ࣴزፕЎ

Ꮲਠว৖ᏢಞӅӕᡏᐕำϐঁਢࣴز

*

⏛ὲㅚ

朄⭄⣏⬠㔁做䞼䨞㇨㔁㌰ℤ㇨攟㙐ⷓ屯➡做ᷕ⽫ᷣả

⦄⬷⯂

冢⋿ⶪ㯠⹟⚳⮷㔁⊁ᷣả

㓞䧧㖍㛇烉2015 ⸜ 11 㚰 15 㖍炻㍍⍿↲䘣㖍㛇烉2015 ⸜ 12 㚰 15 㖍ˤ *_{デ嫅ℑỵ⎵⮑㞍⥼⒉㍸ὃ⮞屜䘬ᾖ㓡シ夳ˤ}

ύ

ύЎᄔा

㛔䞼䨞㖐⛐㍊妶冢⋿ⶪᶨ㇨⚳⮷䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼䘬㬟䦳ˤ㛔䞼䨞㍉ᾳ㟰䞼 䨞㱽炻德忶姒婯ˣ㔯ẞ↮㜸ˣ奨⮇䲨抬⍲䣦佌䵚枩䫱㕡⺷吸普屯㕁ˤ䞼䨞䳸㝄 ⤪ᶳ烉ᶨˣᾳ㟰⬠㟉ᶵ㕟䘬Ὣ䘤㔁ⷓ⍫冯≽㨇炻㍸ὃ埴㓧㓗㊩≃慷炻⺽忚⢾悐 䴻屣屯㸸炻᷎德忶㔁做䓊㤕ⶍ㚫ㆸ䩳⬠佺ℙ⎴橼㍐≽⮷䳬炻㚨䳪⼙枧⇘㔁做⯨ 䘬斄㲐炻⼊ㆸˬ䓙ᶳ侴ᶲ炻ℵ䓙ᶲ侴ᶳ˭䘬ṌḺ斄Ὢ㍐≽婚䦳㓡朑冯㔁ⷓ⮰㤕 ㆸ攟ˤḴˣᾳ㟰⬠㟉㍐≽㌰㤕䞼䨞炻农≃㕤⺢㥳↢⬠佺✳䳬䷼炻℞䫾䔍⊭㊔烉 ≈⻟⭋⮶⊾妋㈿㉺炻㉻⯽⮰㤕⬠佺␴㹅忂䭉忻炻ẍ⍲䲣䴙⊾忳ἄ㧉⺷ˤᶱˣᾳ 㟰⬠㟉ᶨ㕡朊⻟⊾㔁ⷓ娵⎴ˣ㊩临⭋⮶溻⊝炻⎎㕡朊㩊夾㬟䦳⓷柴ˣ⮳㯪㓡忚炻 啱ẍ⺽䘤㔁ⷓ⍵⿅⤪ỽ䆇忈⮏朄␴媏䘬⬠佺䑘⠫炻䘤⯽㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟炻᷎㍐≽ 句⮎⬠䓇⬠佺䘬婚➪㓡朑炻ẍ⺢㥳↢䎮婾冯⮎⊁䘬㔜⎰㝞㥳ˤ 斄挝⫿烉⬠佺ℙ⎴橼ˣ⋼⎴⬠佺ˣ㌰㤕䞼䨞ˣ⍵⿅⺷⬠佺ˣ䣦⋨⭞攟

A Case Study of Developing Learning Community in the

Elementary School in Tainan City

Chun-Hsien Wu

Professor & Chair, Graduate Institute of Education & Center for Teacher Education, Providence University

Hong-Shang Jiang

Director of Academic Affairs, Youngkang Elementary School, Tainan City

Abstract

The purpose of this study is to investigate the process of learning community at an elementary school in Tainan. The results showed as following: 1. The case school constantly accelerates the development of learning community organizations, arouses motivation of teachers and help of the administration organizations. It also plays a key supporting role and as colleagues, fighting for funding to support teachers

2. The case school accelerates the learning organization's strategy of the lesson study of learning community, including the strengthening of advocacy to defuse the exclusion barriers, the development of professional learning and communication channels and systematic lesson study of the mode of operation.

3. When the schools develop learning community, they should strengthen the identity and advocate participating in continuously. Keep rethinking about the effectiveness of learning and inherent enlightenment in order to integrate theory with practice continuously through reviewing and improving the process.

൘

൘ǵࣴزङඳᆶҞޑ!

㖍㛔Ỹ喌⬠㔁㌰⛐˪⬠佺䘬朑␥˫ᷕ㍸⇘炻㜙Ṇ⎬⚳悥⮯㬍ᶲ㖍㛔䘬⼴嶗炻 ⚈䁢ˬ⡻䷖䘬䎦ẋ⊾˭ˣˬ䪞䇕䘬㔁做˭⍲ˬ冯ⶍ㤕朑␥䘬奒役˭䫱⚈䳈炻⬠㟉 ㆸ䁢墥忈⬠䓇⛐⬠㬟␴䣦㚫⛘ỵ⍿㋓㉀䘬⟜㇨炻嬻䎦ẋ䘬⸜庽⬠䓇⣙⍣⬠佺≽ 㨇␴ㆸ攟≽≃炻㚨⼴怠㑯⽆⬠佺ᷕ徫崘炷Ỹ喌⬠炻2011烊挦┇㱱嬗炻2012a炸ˤ ḳ⮎ᶲ炻奨⮇䔞⇵冢䀋㔁做䎦⟜䡢㚱ᶲ徘䎦尉炻⬠䓇䘬⬠䥹⬠佺ㆸ⯙⏰䎦 M ✳⊾炻ᶼ晐叿⍿㔁昶㭝グ檀炻ⶖ嶅グ㗗≈⣏烊㬌⢾炻㟉⚺曠ⅴ␴橼优⓷柴Ⰼ↢ ᶵ䩖炻忈ㆸ㔁ⷓ䘬㔁⬠␴䎕䳂䴻䆇ḇグ⚘暋炻≈ᶲᶨ忋ᷚ䘬㔁做㓡朑␴夾⮶姽 揹ⶍἄ炻ἧ⼿㔁ⷓⶍἄ⡻≃⣏⡆炻幓⽫䕚䳗ᶳ䓂军岒䔹崟冒幓傥≃ˤ Ỹ喌⬠⛐㖍㛔㍐≽⬠佺ℙ⎴橼⶚㚱 30 检⸜炻ㆸ≇㟰ἳ崭忶䘦⋫炻Ṇ㳚⚳ ⭞⊭㊔ᷕ⚳ˣ杻⚳ˣ㕘≈✉ˣ楔Ἦ大Ṇ䫱⚳Ṏ䇕䚠⇘㖍㛔⍾䴻ˤ⬠佺ℙ⎴橼⻟ 婧⽆婚➪㓡嬲↢䘤炻㈕廱㔁ⷓ㌰婚✳ン炻㍸Έ⮏朄⬠佺冯⸛䫱⮵娙䘬㔁⭌㯃 ⚵炻✳⟹⋼⎴⎰ἄ冯⮲慵⊭⭡䘬⬠㟉㔯⊾ˤ㬌⢾炻䁢㍸⋯㔁ⷓ㔁⬠⮰㤕䳈梲炻 Ὣ忚㔁ⷓ⎴₽⺢䩳徥㯪ㆸ攟ℙ嬀冯⎴₂Ḻ≑斄Ὢ炷⼸䵢䧿炻2012炸炻⬠佺ℙ⎴ 橼㍐≽㔁ⷓ㌰㤕䞼䨞炻啱䓙ℙ⎴⁁婚ˣ奨婚␴嬘婚忚埴Ṍ㳩ˣ㹅忂␴妶婾炻⎴ 㗪ḇℙ⎴姕妰⬠䓇婚➪⬠佺䘬ἄ㤕ˣ⮵娙␴⍵⿅䫱㳣≽炷㼀ㄏ䍚䫱炻2013炸炻 䚖䘬⛐㕤⮎䎦㭷ᶨᾳ⬠䓇䘬⬠佺㪲炻ᾅ晄㊹㇘檀㯜㸾⬠佺䘬㨇㚫炻⎴㗪Ὣ忚㭷 ᶨỵ㔁ⷓ悥ㆸ䁢⬠佺⮰⭞炷挦┇㱱炻2012b炸ˤ ⛐冢䀋炻⬠佺ℙ⎴橼⛐ 2012 ⸜ˬ奒⫸⣑ᶳ˭䘤埴˪⬠佺䘬朑␥˫⼴攳⥳ 桛崟㕳桐炻㕘⊿ⶪ㔁做⯨㕤 2012 ⸜㊯⭂ 29 ㇨⬠㟉ἄ䁢⇵⮶⬠㟉炻冢⊿ⶪ㔁做 ⯨⛐ 2012 ⸜⬱㌺㔁㌰ⷞ柀 5 ㇨ᷕ⮷⬠㟉攟⍲ᷣả崜㖍ˣ杻奨㐑⬠佺ℙ⎴橼炻 ⼴Ἦ㚱ᷕ⮷⬠冒䘤⿏≈ℍ⬠佺ℙ⎴橼娎彎埴↿炻德忶共㚠炷FaceBook炸䳬䷼ 冢⊿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼䣦佌冯嬨㚠㚫炻↮ṓ⼤㬌⬠佺⽫⼿⍲婚➪ᶲ䘬㓡嬲炻℞⼴忁 偉㕳桐ḇ⾓忇⏡⎹℞Ṿ䷋ⶪˤ

㕘⊿ⶪ␴冢⊿ⶪᷫ㗗㍉ˬ䓙ᶲ侴ᶳ˭㕡⺷炻䧵㤝夷∫㍐≽⬠佺ℙ⎴橼䘬⎬ 枭䫾䔍᷎ᷣ≽㋡㲐䴻屣屯㸸炻㛔䞼䨞夻⼿冢⋿ⶪ䘬ᶨ㇨ᾳ㟰⬠㟉炻㍉ˬ䓙ᶳ侴 ᶲ˭㕡⺷炻冒䘤⿏ㆸ䩳⬠佺ℙ⎴橼㔁ⷓ⛀昲炻⛐共㚠ᶲ⺢伖⬠佺䣦佌炻䃞⼴䳸 ⎰冢⋿ⶪ㔁做䓊㤕ⶍ㚫䇕⍾䴻屣炻冒埴夷∫彎䎮ᶨ䲣↿䘬㔁ⷓ⡆傥䞼佺炻㬌ᷫ ⼊ㆸˬ䓙ᶳ侴ᶲ炻ℵ䓙ᶲ侴ᶳ˭䘬ṌḺ斄Ὢ㍐≽⬠佺ℙ⎴橼㧉⺷炻㛔䞼䨞≽㨇 ⛐㕤㍊妶㬌ᾳ㟰⬠㟉䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼䌐䈡䘬㬟䦳⍲℞忳ἄ㧉⺷ˤ ➢㕤ᶲ徘炻㛔䞼䨞䚖䘬⤪ᶳ烉 ᶨˣ㍊妶ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼䳬䷼䘤⯽㬟䦳ˤ Ḵˣ㍊䨞ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼㔁ⷓ㌰㤕䞼䨞䘬䫾䔍ˤ ᶱˣ㟡㒂䞼䨞䳸㝄炻⺢䩳⬠佺ℙ⎴橼䎮婾冯⮎⊁㔜⎰㝞㥳ˤ

ມ

ມǵЎ᝘௖૸!

ᶨˣ⬠佺ℙ⎴橼⍲℞㌰㤕䞼䨞

⬠佺ℙ⎴橼㗗䓙ᶨ佌㑩㚱➢㛔䘬㟠⽫ᾉẘ␴₡ῤ奨䘬ㆸ⒉炻ℙ⎴忚埴䎮婾 䘬䞼䨞冯⮎嶸炻ẍ⍲⺢㥳䞍嬀冯⮵娙↮ṓ炷Lieberman & Miller, 2011炸ˤ⬠佺 ℙ⎴橼㗗ⶴ㛃㈕廱⁛䴙ẍ㔁ⷓ䁢ᷕ⽫䘬㌰婚㕡⺷炻⺽⮶⬠䓇Ḻ䚠䟍䣒ˣḺ䚠⋼ ≑炻᷎㍸ὃ⬠佺ⶍ℟␴⎴₂屯㸸䘬㓗㎜ᶳ炻嬻⬠䓇⽫㘢冯ᷣ橼⿏傥⣈䌚⼿⃭↮ 䘤⯽炷惕君炻2012炸ˤ⬫㗗䓙Ỹ喌⬠憅⮵㜙㕡⚳⭞䘬㮹㕷䈡⿏炻䳸⎰㖍㛔冒 1900 ⸜ẋ㖶㱣㗪㛇ẍἮ⯙㚱䘬ˬ㌰㤕䞼䨞˭⇞⹎炻ẍ⍲⚈ㅱ䔞⇵⬠䓇⬠佺シ栀Ỷ句 ㇨㍸↢䘬ᶨ⣿㔁⬠朑㕘䘬⒚⬠婾徘炻⬫䘬⬠㟉姕妰㸸冒㕤 Dewey ⛐ 1896 ⸜剅 ≈⒍⣏⬠∝䩳䘬⮎槿⬠㟉炷Ỹ喌⬠炻2011炸炻侴㚨㖑㍸↢⬠佺ℙ⎴橼䘬℟橼㤪 ⾝㗗 1995 ⸜⌉ℏ➢㔁⬠Ὣ忚➢慹㚫ᷣⷕ Boyer 䘬ᶨấ⟙⏲˪➢䢶⬠㟉烉⬠佺 ℙ⎴橼˫(The basic school烉A community of learning)炻Ṿ娵䁢⬠佺ℙ⎴橼㗗ᶨ

佌Ṣ㑩㚱ℙ⎴ἧ␥␴栀㘗侴ᶨ崟⬠佺䘬䣦佌炻䳬䷼ℏㆸ⒉ℙ⎴↮ṓ⼤㬌⬠佺㦪 嵋炻᷎⮳㈦怩⎹䞍嬀㕭䦳␴䎮妋ᶾ䓴忳ἄ䘬㧉⺷炻⽒叿䚠⎴㔁做䚖㧁Ḻ≽⬠佺 ␴ℙ⎴⍫冯炷㛶㖶渿炻2009炸ˤ Ṇ㳚⎬⚳役⸦⋩⸜Ἦ䴻㾇⾓忇ㆸ攟炻⼊ㆸˬ⡻䷖䘬䎦ẋ⊾˭冯ˬ忶⹎䪞䇕 䘬㔁做˭䎦尉炻嬻⍇㛔冯ⶍ㤕䘤⯽䵲⭮䚠㈋ᶼ℟㚱㓗㎜⎰ἄ斄Ὢ䘬㔁做橼䲣徸 㻠僓戌ˤ䣦㚫⸽䪗䘬⊆≽ⶪ⟜⚈侴⣏ⷭ䷖㷃炻⸜庽Ṣⶍἄ↢嶗朊冐♜慵䘬⦩傭 冯堅㑲炻农ἧ⬠䓇⮵㕤㛒Ἦ⃭㺧ゞ⿸冯勓䃞炻≈ᶲ⬠㟉㔁做䘬₡ῤ⶚䴻塓侫娎 ㇨柀⮶炻⣂㔠⬠䓇⚈䁢䃉㱽䌚⼿娵⎴炻䓊䓇冒ㆹ₡ῤ㶟㵮炻䳪军⬠佺シ栀Ỷ句ˣ ⽆⬠佺ᷕ徫崘炷Ỹ喌⬠炻2003炸ˤ Ỹ喌⬠㕤 30 ⸜⇵㍸↢㔁做㓡朑㕡㟰炻Ữ䧖䧖⚈䳈䘬旣䣁炻嬻Ṿ䘬䎮⾝䃉 㱽塓娵⎴冯⮎嶸炻䚜⇘ 1998 ⸜䤆⣰ⶅ䷋劭Ⲷⶪ㔁做⥼⒉㚫㈦ᶲỸ喌⬠⎰ἄ炻 㟡㒂Ṿ䘬㔁做䎮⾝∝⺢⬠佺ℙ⎴橼䘬䫔ᶨ㇨⇵⮶⮷⬠炻ˬ㾙ᷳ悱⮷⬠˭⯙㬌ㅱ 忳侴䓇炻娚㟉䘬∝䩳␴ㆸ≇䴻槿䘬↮ṓ炻役⸦⸜ⷞ䴎⎬⚳㔁做㓡朑ⶐ⣏䘬⼙枧 炷Ỹ喌⬠炻2005烊㫸䓐䓇炻2012炸ˤỸ喌⬠ᷣ⻝⬠㟉㓡朑⽭枰⽆ℏ悐↢䘤ㇵ⎗ 傥ㆸ≇炻侴ᶼ天⼊⟹↢⬠䓇ˣ㔁ⷓ埴㓧⍲䣦⋨⭞攟ᶱⰌ䘬⬠㟉㓡朑橼䲣炷湫恩 ΐ嬗炻2013a炸ˤ㬌⢾炻䁢Ḯ⮎嶸ẍ⬠䓇䁢ᷣ橼䘬冒䘤⿏ˬ⬠佺˭炻Ỹ喌⬠㍸↢ ˬ∝忈婚䦳˭䘬婚➪⮎嶸ᶱ悐㚚ˤ椾⃰炻天慵夾⬠䓇䘬娵䞍冰嵋␴⬠佺暨㯪炻 㔁ⷓ⽭枰姕妰ˬ㳣≽⺷䘬ᷣ柴⬠佺˭婚䦳炻⡆忚⬠䓇䘬⮵娙␴⿅侫炷⏛䐆㸸ˣ ⏛ㄏ㓷炻2008烊湫恩ΐˣ挦┇㱱嬗炻2012炸ˤ℞㫉㗗忳䓐ˬ⋼⎴⬠佺˭䘬ᶲ婚 㕡⺷炻⮎䎦⮵娙⺷䘬㹅忂炷Ỹ喌⬠炻2005炸炻⛐⬠佺忶䦳ᷕ冯⬠䥹㔁㛸ˣ⎴⬠ ␴侩ⷓ䓊䓇Ḻ≽⮵娙炻Ữ⽭枰㗗⮏朄㝼枮⤪Ṍ枧㦪凔䘬⮵娙炻䚖䘬⛐Ὣ忚⬠䓇 ㍊䳊⍵⿅炷㼀ㄏ䍚䫱炻2013炸ˤ䫔ᶱ㗗ˬ堐忼˭炻婚➪ᷕ天溻⊝⬠䓇䧵㤝堐䎦冒 ㆹ゛㱽炻Ữᶵ㗗忶⹎冒ㆹˣ仢᷷⁦倥䘬⎬冒䘤堐炻侴㗗⻟婧庽倚䳘婆ˣṼ䳘修 倥䘬ˬḺ䚠⬠佺˭炻忚侴∝忈ˬ⍵⿅⺷⬠佺˭炷湫恩ΐˣ挦┇㱱嬗炻2012烊湫恩 ΐ嬗炻2013b炸ˤ

ˬ㌰㤕䞼䨞˭ᶨ娆⛐㖍㛔⫿㗗ˬjugyokenkyu˭枛嬗侴Ἦ炻㗗䓙ℑᾳ⫿㇨ 䳬ㆸ烉jugyo 㗗ˬ⬠婚˭炷instruction or lesson炸炻侴 kenkyu 㗗ˬ䞼䨞˭炷study or research炸䘬シ⿅ˤ㫸䓐䓇炷2012炸⮯㌰㤕䞼䨞侣嬗䁢ˬ╖⃫㔁⬠䞼䨞˭炻Ṿ㍸ ↢㌰㤕䞼䨞䘬➢㛔ℏ㵝ᷫ㗗㔁ⷓ⋼⎴⬠佺䘬ˬ⚃ D˭烉普橼⁁婚炷Design炸ˣ㔁 ⬠奨㐑炷Do炸ˣ婚䦳ヶ⿅冯⮵娙炷Dialogue炸ˣ䲨抬⬠㟉㔯⊾䈑炷Document炸ˤ ㌰㤕䞼䨞傥⸓≑㔁ⷓ⛐婚⇵⃭↮㸾⁁᷎姕妰↢℟㚱㊹㇘⿏䘬婚䦳炻⛐婚䦳⮎㕥 忶䦳ᷕ傥⋼≑㔁ⷓ姀抬⬠䓇⬠佺ね⼊炻⛐婚䦳䳸㜇⼴傥德忶婚䦳ヶ⿅冯⮵娙炻 嬻㔁ⷓ䓙㔁⬠⮰⭞㍸㖯ㆸ䁢⬠佺⮰⭞炻㚨⼴㔜ᾳ⮎㕥㬟䦳␴⮵娙䲨抬⎗ẍㆸ䁢 ⬠㟉㔁做㔯⊾屯䓊炻 䁢⼴临㓡忚婚䦳冯㔁⬠䘬慵天ὅ㒂ˤ 䞼䨞侭⍫惴㜿⚳ⅵ炷2009炸ˣ挦┇㱱炷2011炸ˣ挦┇㱱嬗炷2012a炸ˣ岜渿䍵 嬗炷2012炸ˣChassels炷2009炸ˣDorese炷2009炸ˣHart炷2008-2009炸ˣTakahahi ␴ Yoshida炷2004炸炻⬠佺ℙ⎴橼㌰㤕䞼䨞军⮹天⬴ㆸẍᶳᶱ悐㚚烉椾天㗗ℙ⎴ ⁁婚炻㔁ⷓ⎴₽ℙ⎴姕妰᷎㸾⁁㔁㟰炻憅⮵⬠佺䚖㧁ˣ婚䦳ℏ⭡ˣ㔁ⷓ㍸⓷⍲ Ỡ⯽嶛帵䫱忚埴⮵娙烊℞㫉㗗℔攳奨婚炻䓙ᶨỵ㔁ⷓ㌰婚炻℞Ṿ㔁ⷓ⽆㕩⋼≑ 奨婚炻᷎娛⮎姀抬⬠䓇⬠佺䉨㱩ˤ⮵㕤㰺㚱奨婚䴻槿䘬㔁ⷓ炻⛐ᶲ婚⇵ㅱ娚⃰ 忚埴䯉╖䘬℔攳奨婚婒㖶㚫炻㍸愺奨婚ΐ䎮炻⻟婧ᶵ憅⮵㌰婚㔁ⷓ䘬㔁⬠埴䁢 忚埴姽₡炻侴㗗斄㲐⬠䓇䘬⬠佺烊䫔ᶱ㗗普橼嬘婚炻憅⮵⬠䓇⬠佺䘬ㆸ≇␴⣙ 㓿ᷳ嗽ˣ奨婚侭䘬⬠佺⽫⼿忚埴⎴₂⿏䘬⮵娙妶婾ˤ

Ḵ

Ḵˣ⬠佺ℙ⎴橼䘬⮎⊁忳ἄ㕡⺷

⸽ᶳ⃰㍊妶⬠佺ℙ⎴橼䘬㔁⬠ね⠫䆇忈炻ℵ妶婾婚➪㔁⬠⮎㕥㬍樇炻㚨⼴ 㗗婚➪㔁ⷓ䘬奺刚ˤ

炷 炷ᶨ炸⬠佺ℙ⎴橼䘬㔁⬠ね⠫䆇忈 Ỹ喌⬠娵䁢ˬ⬠佺˭㗗ᶱ䧖⮵娙䘬⮎嶸烉␴⭊奨ᶾ䓴䘬⮵娙炻␴⣍Ờ䘬⮵ 娙炻␴冒⶙䘬⮵娙㇨㥳ㆸ䘬炷湫恩ΐˣ挦┇㱱嬗炻2012炸ˤ䁢Ὣ忚⋼⎴⬠佺炻 Ṿ娵䁢㔁ⷓ⛐婚➪ᶲ天䆇忈ˬ⁦倥˭␴ˬ⮲慵˭䘬ね⠫炻⁦倥ẋ堐㔁ⷓ⮵⬠䓇 䘬㍍䲵炻ẍ㔁㛸䁢⨺ṳ炻ᷚ倗崟㭷ᾳ⬠䓇䘬䘤妨炻⛐Ḻ≽⮵娙ᷕ徥㯪⬠佺ㆸ攟炻 忶䦳ᷕ慵夾⬠䓇䘬デ⍿␴⮲♜炻㈲⬠䓇䘬ảỽ䘤妨悥夾䁢ᾳṢシ⾝䘬⁛忼炻䴎 Ḱ⃭↮䘬ᾉ岜冯䫱⼭炻ㇵ傥嬻⬠䓇栀シ㙊㇨㫚妨␴⼤㬌⮲慵ˤ ⮎㕥⋼⎴⬠佺炻㔜橼⹏ỵ⬱㌺⎗⏰䎦ε炷ㆾ U炸⫿✳炻㍉䓐䓟⤛⚃Ṣ㶟␴ 晐㨇䶐䳬炷湫恩ΐ嬗炻2013a炸炻℞䚖䘬㚱⚃烉℞ᶨ㗗㍸ὃⷓ䓇朊⮵朊㹅忂炻ↅ 倂ℐ䎕ᶨ橼䘬デ奢炻⡆≈ⷓ䓇Ḻ≽㨇㚫烊℞Ḵ㗗㕡ὧⷓ䓇忚埴⮵娙⁦倥炻朊⮵ 朊⮵娙⎗ẍ䚳⇘⼤㬌炻㔁ⷓ⎗ẍ晐㗪奨⮇⬠䓇䘬⍵ㅱ炻⡆≈⬠䓇⮰㲐≃炻侴⬠ 䓇ḇ⎗ẍ䚳⇘℞Ṿ⎴⬠炻䔞⎴⬠䘤妨㗪⎗ẍ㈲䚖⃱㈽㲐⛐⮵㕡䛤䤆炻⤪㬌ㇵ傥 忚埴㶙⹎⮵娙烊䫔ᶱ傥⣏ⷭ旵Ỷ㔁⭌⮵娙枛慷烊䫔⚃傥ὧ㕤㔁ⷓ奨⮇ᷚ倗⬠ 佺炻䔞⮷䳬⬠佺 㺗㗪⎗ẍ⾓忇⛘⇵⼨⋼≑ˤ 炷Ḵ炸婚➪㔁⬠⮎㕥㬍樇 1.㍸ὃ㔁㛸炼Ỡ⯽嶛帵 ⬠佺ℙ⎴橼⻟婧Ỡ⯽嶛帵天ὅ㒂⬠䥹㛔岒姕⭂檀㕤ᶨ凔㔁䥹㚠䘬ℏ⭡炻Ữ 天∝忈㔁⬠䭨⣷デ炻㔁ⷓ㇨昛徘䘬柴䚖ᶵ⭄⣒墯暄炻㍸ὃ䘬⬠佺╖ℏ⭡ᶵ傥⣒ ℿ攟炻⏎⇯⭡㖻ἧỶㆸ⯙⬠䓇ㆾ⮷䳬崽ᶵᶲ⬠佺忚⹎炻⍵侴⡆≈䫱⼭䘬㗪攻炻 ㈹ㆾ⎗傥嬻㍸㖑⬴ㆸ䘬⬠䓇ㆾ⮷䳬䃉ḳ⎗ 炻↢䎦攺俲䘬䉨㱩ˤ⚈㬌炻㔁ⷓ㇨ 姕妰㔁㛸⎗ẍ㍉䓐ˬ慵䎮妋䘬婚䦳姕妰˭炷Understanding by Design炸炻⽆侫ㄖ ⬠䓇⬠佺䳸㝄䘬㕡⺷微⎹Ἦ姕妰婚䦳炻䃞⼴ℵ⿅侫暨天㍸ὃ嫱㒂ẍ䡢娵⬠䓇忼 ⇘⬠佺䳸㝄炻㚨⼴㟡㒂䳸㝄Ἦ姕妰㔁⬠㳣≽ℏ⭡⍲㍸ὃ屯㸸炷岜渿䍵嬗炻 2012炸ˤ

2.崘≽奨⮇炼倂䃎ᷚ倗 ⬠佺ℙ⎴橼䘬婚➪⻟婧⬠䓇⬠佺⣂㕤㔁ⷓ䘬㔁⮶炻㔁ⷓ姕妰㔁㛸㍸↢⓷ 柴炻⎗ẍἧ䓐⓷柴⮶⎹䘬⬠佺㧉⺷炷Problem-Based Learning炸炻⺽⮶⬠䓇忚埴 ⮷䳬妶婾炻㔁ⷓ㈖㺼⋼≑ᷚ倗䘬奺刚炻侴朆䚜㍍⏲䞍䫼㟰ㆾ忶⹎ṳℍ⬠䓇攻䘬 ⮵娙ˤ㔁ⷓ晐㗪ᶨ⎍ˬ嫅嫅ἈᾹ˭ˣˬ⎴⬠ン⹎⼰㡺˭溻⊝䘬娙炻傥嬻⬠䓇䌚⼿ ⃭↮䘬⮲慵冯斄㆟ˤ⤪㝄䘤䎦⮷䳬⮵娙 㺗炻⎗ẍ庽倚娊⓷烉ˬ㚱㰺㚱暨天侩 ⷓ⸓⾁烎˭⯙傥㍸愺⬠䓇⚆⇘Ḻ䚠⬠佺䘬⟜➇烊ㆾ侭娊⓷烉ˬ㚱㰺㚱⏲姜⎴⬠炻 Ἀ冒⶙䘬゛㱽烎˭Ṏ傥⸓≑⬠䓇慵㕘ᷚ倗⍇㛔星ℍ₝⯨䘬⮵娙ˤ 3.忳ἄ㈨ⶏ炼㹅忂㧳㠩 嬻⬠䓇⼤㬌⬠佺炻㭷ᾳṢ悥㚱ḳね⎗ 炻∃攳⥳⮎㕥⋼⎴⬠佺㗪⎗ẍ⃰ℑ ℑ⬠佺炻㈲㭷ℑỵ⬠䓇䶐ㆸᶨ嘇␴Ḵ嘇炻婳ᶨ嘇⃰ⓠˣḴ嘇倥炻㟠⮵㬋䡢⼴炻 ℵ㎃ㆸḴ嘇ⓠˣᶨ嘇倥炻忁㗗⮰㲐⁦倥䘬➢㛔妻䶜ˤℑṢⓠ嬨⼴炻味ỷ婚㛔䘤 堐炻⚈䁢䃉㱽ὅ岜婚㛔炻⬠䓇ㇵ傥䓊䓇ℏ⊾䘬婆妨炻⎗ẍ嬻⬠䓇⛐䨢䘥䳁⻝ᶲ ⮓ᶳ㔁ⷓ天㯪䘬ἄ㤕炻⤪㔯䪈㐀天ˣ教嬨⽫⼿ㆾ∝シ゛㱽䫱炻ḇ⎗ẍ⛐婚⇵天 㯪⬠䓇⃰枸佺㐀抬慵溆ㆾ丒墥⽫㘢⚾炻⮓䫮姀傥⸓≑⬠䓇姀抬⮵娙␴⬠佺年 嶉炻⮵㕤ᶵ㑭䘤堐䘬⬠䓇ḇ⎗ᾅ㚱⬱ℐデˤ 4.ℙ⎴妶婾炼⮵娙↮ṓ 㬋⺷ᶲ婚ᷳ⇵ᶨ⭂天㚱⺽⮶婆炻姕⭂㖶䡢䘬⬠佺ả⊁䴎⬠䓇炻㔁ⷓ⮵㕤⬠ 䓇⛐婚➪妶婾䘬㗪攻㌴㍏␴ả⊁Ự忼悥天䚠䔞䱦㸾炻⃰忚埴䳬ℏ䫔ᶨⰌ⮵娙炻 ℵ忚埴䳬攻䫔ḴⰌ⮵娙ˤ䔞⬠䓇⶚䴻佺ㄋ⋼⎴⬠佺⼴炻㔁ⷓ⯙⎗ẍ忚ℍℐ䎕䘬 ⮵娙ˤ 炷 炷ᶱ炸婚➪㔁ⷓ䘬奺刚埴䁢 㔁ⷓ䘬ˬ㔁˭天廱嬲䁢ⷓ䓇䘬ℙˬ⬠˭炻ㇻ䟜忶⍣⁛䴙㔁⬠╖⎹㿴廠ˣ仢 ᷷Ḻ≽䘬㧉⺷炻∝忈⸛䫱⮲慵ˣ␴媏⮵娙䘬⬠佺㯃⚵烊忚侴㽨䘤⬠䓇䘬⬠佺冰

嵋炻㍸⋯Ḯ⬠䓇䘬⬠佺ㆸ㓰炻➡梲⬠䓇䘬⍫冯シ栀炻⸓≑⬠䓇⺢䩳⬠佺冒ᾉ炻 ➡梲⬠䓇冒ᷣ⬠佺␴⺢㥳Ṣ晃斄Ὢ䘬傥≃炷⻝⦩ˣ悕㯠⽿炻2012炸ˤ⚈㬌炻㔁 ⷓ⛐婚➪ᶲ䃉暨⣒⣂䘬嫃徘炻⃀慷㈲㗪攻䔁䴎⬠䓇忚埴⮵娙妶婾炻忁ᾳ忶䦳㔁 ⷓ᷎朆䃉ḳ⎗ 炻℞ᷣ天ⶍἄ⤪ᶳ烉 1.修倥 㞗厗君䫱炷2012炸ⷞ柀冢⊿ⶪ 101 ⸜⹎⚳檀ᷕ娎彎⬠佺ℙ⎴橼⍫姒㖍㛔⼴ ⻟婧烉⬠佺忶䦳ᷕˬ倥˭栗⼿㟤⢾慵天炻⚈䁢倥ㇵ㚫⬠炻㔁ⷓ䈡⇍天倥ˤ婚➪ 攻㔁ⷓ天⁦倥⬠䓇䘬䘤妨炻ḇ天⬠䓇⬠佺倥⼤㬌䘬倚枛炻修倥㗗㚨⤥䘬⬠佺㕡 ⺷炻⏝暄⎒㚫嬻Ṣ䃉㱽⮰⽫炻⾥䔍Ḯ⮵娙䘬慵溆炻侴䓐俛㛝␴䛤䜃䫱Ḽデ⮰㲐 䘬修倥炻⎗ẍ嬻ᾳ橼䓊䓇塓⮲慵䘬デ奢␴ケ⾓䘬䴻槿炻恋㗗㰢⭂ᾳ橼㗗⏎栀シ 䧵㤝㈽ℍ⬠佺㳣≽朆ⷠ慵天䘬斄挝炻㇨ẍ㔁ⷓ天修倥⬠䓇䘬⮵娙炻ᶵ枸姕⒒ᶨ ᾳ㗗⤥䫼㟰ㆾ⤥シ夳炻㭷ᾳ⬠䓇䘬䘤妨悥ㅱ娚⼿⇘䚠⎴⮲慵␴⛯䫱䘬偗⭂ˤ 2.伖ỵ 婚➪攻㔁ⷓ䩳嵛㬋䡢ỵ伖傥⁔⊾ⷓ䓇攻奒⭮䘬㍍妠炷㫸䓐䓇炻2012炸ˤᶨ 凔㔁⬠⟜㘗㚫䚳⇘ℑ䧖㤝䪗炻ᶨ䧖㗗㔁ⷓ晐叿⬠䓇⍵ㅱ崟准炻⛐㔁⭌墉⛀⛀ 廱炻⋩↮⾁䠴⌣䃉㱽㌴㍏䎕䳂䦑⸷烊⎎ᶨ䧖㗗朄伖ᶵ≽䘬 䔁⛐嫃㟴⇵㹼㹼ᶵ 䳽䘬ᶲ婚炻ㆾ⬱⛸⛐暣儎⇵㑵ἄ暣⫸㚠㑕㓦㔁⬠ℏ⭡ˤ⬠佺ℙ⎴橼䘬㔁ⷓ天斄 㲐⇘⬠䓇⬠佺炻ẍ⎴㧋檀⹎␴⬠䓇ℙ⎴⬠佺⮵娙炻⁦倥⮵娙ˣᷚ倗⬠佺炻䔞⬠ 䓇䘤堐㗪炻ὅ‵⛐⬠䓇幓怲炻䴎Ḱ㚨⣏䘬㓗㊩冯溻⊝炷挦┇㱱ˣ昛朄朄嬗炻 2012炸ˤṎ⌛炻䔞⬠䓇䘤妨㗪劍傥役嶅暊㍍妠⬠䓇炻㔁ⷓ䘬㚨Ἓỵ伖㗗䩳㕤㕄 “㕡炻劍㗗⚈䁢⛐庫怈嗽ᶵ傥䩳⌛月役炻ḇ天“俛⁦倥炻ẍ⮎晃埴≽⯽䎦⮰㲐 修倥䘬婈シˤ 3.ᷚ倗䴙㔜 ⬠䓇䘬⮵娙㚱㗪㊱䄏㦪嬄Ṍ枧炻㚱㗪㚫↢䎦⌛冰㺼⣷炻ⰼ攳妶婾娙柴炻㔁 ⷓ⽭枰⛐怑䔞㗪㨇㉱⚆Ἦ炻ᷚ倗崟㔁㛸␴⬠䓇䘬⮵娙炻᷎䴙㔜⬠佺慵溆冯㕡

⎹ˤMcnamee ⛐˨⮵娙⺷㔁⬠˩ᶨ㔯ᷕ㍸⇘炻⛐㔜ᾳ⬠佺傰䴉ᷕ㇨⏰䎦䘬倚 枛ˣ斄Ὢˣ佌橼冯䴻槿㗗⣂⃫侴⋻崲䘬炻⬫栗䣢㔁做暨天⌛冰䘤㎖炻⯙⁷䇝⢓ 㦪ㇳ天晐叿䔞ᶳ⌛冰㺼⣷炻ḇ天晐㗪㲐シ㦪⛀℞Ṿㆸ⒉䘬≽ἄ炻㔁ⷓ␴⬠䓇ḇ ⽭枰⁷㦪⛀ᶨ㧋炻Ḻ䚠斄㲐ㇵ傥晐㨇ㅱ嬲炷␐␴⏃ˣ吋⮷䍚嬗炻2010炸ˤ 4.⚆㬠⍵剣 䔞㔁ⷓ䘤䎦⬠䓇⛐妶婾㗪仢᷷⃰⁁䞍嬀炻⯙天㉱⚆➢㛔䞍嬀䘬⍇溆慵㕘⺢ 㥳烊⛐婚柴㍊䨞㗪䘤䎦⬠䓇怕忯⚘暋炻⯙天⺽⮶⬠䓇⍵剣⇵㭝㔁㛸炻慵㕘ℵ↢ 䘤炻ㆾῇ≑⮷䳬㳣≽⍵剣炻Ὣ忚㭷ỵ⬠䓇ℙ⎴⍫冯炻䳬䷼ᾳ橼䚠Ḻ↯䡳炻⋼⎴ ㍊䨞炻䋞⤪㊤⚾忲㇚⮯ᶨ䇯ᶨ䇯⮷㊤⚾徸㻠㊤㷲䳬⎰炻⮎䎦檀㯜㸾䘬⬠佺炻䓂 军Ὣ≽ˬỠ⯽嶛帵˭䘬⎗傥⿏炷湫恩ΐˣ挦┇㱱嬗炻2012炸ˤ

ୖ

ୖǵࣴز೛ीᆶჴࡼ!

ᾳ㟰䞼䨞㱽㗗憅⮵䈡⭂ね⠫ᷳ㔜橼奨溆Ἦ䝕妋㔁做⮎晃䘤䓇䘬⓷柴炻⛐㔁 做ね⠫ᷕ啱ẍ䘤奢㔜橼㔁做ね⠫䘬䘤⯽傰䴉炻⚈㬌㛔䞼䨞㍉ᾳ㟰䞼䨞炻德忶⋲ 䳸㥳⺷姒婯吸普屯㕁␴↮㜸炻㍊妶ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼㬟䦳ᷳね⠫傰䴉炻 䳬䷼䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼䘬㕡㱽冯䫾䔍炻ẍ⍲⮎㕥忶䦳ᷕ㇨忯⇘䘬⚘⠫冯妋㰢ᷳ 忻ˤ

ᶨˣ䞼䨞ᾳ㟰䘬怠⍾

SJE ⚳⮷ỵ㕤冢⋿ⶪ炻㗗冒䘤⿏䳬䷼⬠佺ℙ⎴橼䘬⇵⮶⬠㟉炻⛐仢᷷屯㸸 䴻屣䘬ね⼊ᶳ炻⃰㗗ὅ旬⛐䓛婳彎䎮㔁做悐ˬ↮䳬⎰ἄ⬠佺~㔁⭌䘬㗍⣑˭妰 䔓ᷳᶳ炻忚埴Ṣ⒉䳬䷼ˣ嶐㟉倗䚇⍲㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟妻䶜炻䃞⼴ℵ德忶㔁做䓊㤕 ⶍ㚫⎹㔁做ᷣ䭉㨇斄䇕⍾㔁ⷓ⮰㤕䱦忚䞼佺䴻屣炻怨婳⮰⭞⬠侭⍲冢⊿ⶪ㚱䴻

SJE ⚳⮷

冢⋿ⶪ㔁做

䓊㤕ⶍ㚫

SJJ ⚳ᷕ

冢⋿ⶪ㓧⹄㔁做⯨

UK ⚳⮷

JJ ⚳⮷

冢⋿ⶪ⬠佺ℙ⎴

橼䵚嶗⸛⎘

⣏⬠

槿㔁ⷓ忚埴⮰㤕䞍傥䞼䨞冯⋼≑庼⮶媖娊炻⻟⊾㔁ⷓ⬠佺ℙ⎴橼㌰㤕䞼䨞➢㛔 䞍嬀冯⮎㕥⋼⎴⬠佺傥≃ˤ ⚈㬌炻㛔䞼䨞⮯ẍ SJE ⚳⮷䁢ἄ䁢ᾳ㟰⬠㟉炻᷎⺞Ỡ姒婯℞Ṿ嶐㟉倗䚇 ⬠㟉 SJJ ⚳ᷕˣUK ⚳⮷ˣ⍲ JJ ⚳⮷ᷳ㟉攟⍲㔁ⷓ炻㔁做䓊㤕ⶍ㚫䎮䚋ḳ䳂ẍ ᶲ⸡悐炻␴冢⋿ⶪ㔁做⯨ᷣ䭉㨇斄㤕⊁䚠斄Ṣ⒉炻⽆ᶵ⎴Ⰼ䳂⮵㕤㍐≽㬟䦳䴻 槿奨溆炻≈ẍ㍊䨞↮㜸炻ẍ⣂⃫朊⎹㩊夾ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼㬟䦳ˤ䞼䨞 ⮵尉斄Ὢ⤪⚾ 1烉 ⚾ 1 䞼䨞⮵尉斄Ὢ⚾ 炷ᶨ炸䯴䳬⬠佺ℙ⎴橼⣍Ờ⬠㟉炷ġ 炸 SJE ⚳⮷冯 SJJ ⚳ᷕ㕤 2012 ⸜ 12 㚰ℙ⎴⎰ἄ䓛婳彎䎮㔁做悐ˬ↮䳬⎰ἄ ⬠佺~㔁⭌䘬㗍⣑˭妰䔓炻ㆸ䩳ˬSJE ⬠佺ℙ⎴橼˭㔁ⷓ⮰㤕䣦佌炻德忶䴻屣 墄≑冯ⷓ屯➡妻⁔䓇↢⬠佺ℙ⎴橼䘬暃✳炻嬻䣦佌ㆸ⒉℟⁁➢㛔㤪⾝炻᷎啱䓙

ᶵ⭂㛇Ṍ㳩Ḻ≽ˣ℔攳奨婚⬠佺⍲↮⇍䳬⛀⍫≈冢⊿ⶪ叔⣏⚳⮷冯冢⊿ⶪ⊿㓧 ⚳ᷕ䘬℔攳奨婚␴嬘婚炻慸㶭⮵㕤⬠佺ℙ⎴橼䘬䚚溆炻㍸㖯ㆸ⒉⮵㕤䳬䷼䘤⯽ 䘬娵⎴デ炻⺢㥳⬠佺ℙ⎴橼䘬⣍Ờ斄Ὢˤ 炷 炷Ḵ炸䇕⍾⣂㕡䴻屣冯屯㸸㓗㊩(ġ ) 啱䓙㔁做䓊㤕ⶍ㚫⸡悐妻䶜䆇䇕⍾ⶍ㚫㟠⽫ㆸ⒉㓗㊩炻忚侴䳸⎰冢⋿ⶪ㔁 做䓊㤕ⶍ㚫ℙ⎴⎹㔁做⯨䇕⍾⇘㔁ⷓ㔁⬠䱦忚妰䔓炻㍸ὃ屯慹㋡㲐冯埴㓧℔㔯 惵⎰炻彎䎮⬠佺ℙ⎴橼䞼佺炻ℙ妰崭忶 360 Ṣ⍫冯忶䞼佺ˤ⼴Ἦ㔁做⯨㍐㳦ⶍ 㚫 9 ⎵⬠佺ℙ⎴橼㍐≽⮷䳬䘬㔁ⷓ炻´⎴⚳㔁庼⮶⛀㟉攟ˣᷣảˣ㔁ⷓ 11 ⎵炻 ⍫≈ 2013 ⸜ 6 㚰 7 㖍⛐㕘⊿ⶪ䥨Ⱉ⚳⮷㇨冱彎䘬⣏✳℔攳奨婚㳣≽ˤ 炷ᶱ炸⺢伖冢⋿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼䵚嶗⸛⎘(ġ ) ⛐共㚠炷Facebook炸⺢伖冢⋿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼䵚嶗⸛⎘炻怨婳冢⋿ⶪ⍲℞Ṿ ䷋ⶪ㔁ⷓ≈ℍ䣦佌炻䘤㎖ℙ⎴⬠佺冯↮ṓṌ㳩䘬≇傥炻᷎⮯⮎㕥⬠佺ℙ⎴橼䚠 斄屯妲冯䞼䨞ㆸ㝄ᶲ⁛军⸛⎘炻㍸ὃ㔁做⣍Ờ忚埴䵚嶗䶂ᶲ䞼佺忚ᾖ炻⋼≑㔁 ⷓ妋昌⽫䎮晄䣁炻↮ṓ⮎㕥㔁⬠⽫⼿␴妋㰢㇨忯⇘䘬⚘⠫暋柴炻忚侴⸓≑㔁ⷓ ㍸㖯㔁⬠⮰㤕䞍傥ˤ⎎⢾炻⚈䁢㔁做⯨攟⭀≈ℍ炻⼴Ἦὧ㍸ὃ㔁ⷓ冯ᶲ䳂攟⭀ シ夳Ṍ㳩⸛⎘炻Ὣἧ㔁做⯨⮵㕤⬠佺ℙ⎴橼㍐≽㚱㚜㶙ℍ䘬娵嬀炻⎗ẍㆸ䁢䳬 ䷼䘤⯽䘬≑≃炻䘤㎖⸛埴㹅忂ˣ✪䚜㔜⎰䘬≇㓰ˤ 炷⚃炸⺢㥳⣏ㇳ䈥⮷ㇳ⬠埻媖娊㨇⇞( ) 椾⹄⣏⬠婚䦳⮰⭞㫸䓐䓇㔁㌰⮵㕤㖍㛔⬠佺ℙ⎴橼㚱㶙ℍ䞼䨞炻㚦䴻⣂㫉 ⷞ柀冢䀋䷋ⶪ庼⮶⛀ㆾ㟉攟⛀⍫姒㖍㛔㾙ᷳ悱⮷⬠䫱⇵⮶⬠㟉ˤ⚈㬌炻冢⋿ⶪ 㔁做䓊㤕ⶍ㚫⺞倀℞㑼ả庼⮶媖娊栏⓷炻⋼≑ㆸ䩳⬠佺ℙ⎴橼㍐≽⮷䳬冯嬨㚠 㚫炻㑼䵙⬠佺ℙ⎴橼䧖⫸⬠㟉⍲䧖⫸㔁ⷓ➡妻䆇嫃ⷓ炻᷎ℙ⎴⍫冯℔攳奨婚␴

嬘婚炻庼⮶冢⋿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼䘬䘤⯽㛅㬋䡢㕡⎹怩忚炻㝞㥳婚䦳䎮婾➢䢶炻䘤 ⯽婚䦳㕘℠䭬炻┇≽冢⋿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼溆䶂朊徸㬍㒜㔋䘬㻋㻒㓰ㅱˤ 炷 炷Ḽ炸攳㉻⬠佺ℙ⎴橼䳬䷼庼⮶䭉忻炷 炸 怨婳 UK ⚳⮷冯 JJ ⚳⮷⍲℞Ṿ⬠㟉䘬㟉攟ˣᷣả⍲㔁ⷓ⇘ SJE ⚳⮷炻⍫ ≈⬠佺ℙ⎴橼䚠斄䞼佺ˣ℔攳奨婚␴嬘婚炻德忶䞼ᾖ㼬㶭奨⾝冯㍸ὃ⺢妨炻᷎ ㅱ怨军 UK ⍲ JJ 䫱㟉忚埴⮰柴㺼嫃ㆾ庼⮶㌰㤕䞼䨞炻⁛忼㬋䡢䘬㤪⾝冯⮎㕥 㕡⺷炻⋼≑ UK 䫱㟉ㆸ䩳⬠佺ℙ⎴橼䣦佌䳬䷼炻㉻⯽⬠佺ℙ⎴橼䘬⣍Ờ斄Ὢ炻 ⋼⎴ㆸ䩳嬨㚠㚫炻ℙ⎴䞼䨞䘤⯽⛐⛘⊾䈡刚䘬⬠佺ℙ⎴橼ˤ 㛔䞼䨞憅⮵ᶲ徘⇵⮶⬠㟉㟉攟ˣ㔁⬠䳬攟⍲ᶱỵ㔁ⷓ炻ᶱ㇨⇵⮶倗䚇⬠㟉 䘬㟉攟ˣ㔁⊁ᷣảˣᶨ⎵㔁ⷓ炻ⶍ㚫䎮ḳ攟⍲∗䷥⸡ḳ⎬ᶨ⎵ˣ㔁做ᷣ䭉㨇斄 㤕⊁╖ỵℑ⎵炻怨婳 18 ỵ䚠斄Ṣ⒉⍫冯姒婯炻➢㕤䞼䨞ΐ䎮炻⍿姒侭䘮ẍẋ 嘇⏰䎦ˤ᷎⮯ᾳ㟰⬠㟉䘤⯽㬟䦳↮䁢 2012 ⸜ 12 㚰军 2013 ⸜ 4 㚰䁢⇅⥳㛇烊 2013 ⸜ 5 㚰军 2013 ⸜ 8 㚰䁢䘤⯽㛇烊2013 ⸜ 9 㚰军 2014 ⸜ 4 㚰䁢ㆸ䅇㛇ˤ ⍿姒⮵尉⤪堐 1烉 堐 1 ⍿姒Ṣ⒉➢㛔屯㕁ṳ䳡 ⍿姒侭 ⿏ ⇍ 借⊁ 側㘗㍷徘 姒婯㖍㛇 SJE01 䓟 㟉攟 SJE ⇵⮶⬠㟉㟉攟炻⛐娚㟉㚵⊁䫔 Ḽ⸜炻㓗㊩㍐≽⬠佺ℙ⎴橼ˤ 2013.12.20 SJE02 䓟 㔁⬠ 䳬攟 SJE ⇵⮶⬠㟉㔁⬠䳬攟炻⋼≑㔁ⷓ ㌺婚冯ẋ婚㤕⊁䫔Ḵ⸜炻庼≑㍐ ≽⬠佺ℙ⎴橼ˤ 2013.12.16 SJJ01 䓟 㔁⊁ ᷣả SJJ ⬠㟉㚵⊁⣂⸜炻䁢娚㟉䘤⯽⬠ 佺ℙ⎴橼慵天㍐ㇳ炻冯ᾳ㟰⬠㟉 2014.01.07

Ḻ≽⭮↯ˤ UK01 ⤛ 㟉攟 UK ⬠㟉㟉攟炻⇘㟉㚵⊁䫔Ḵ⸜炻 䧵㤝㍐≽⬠佺ℙ⎴橼炻冯⇵⮶⬠ 㟉⭮↯⎰ἄˤ 2014.1.17 JJ01 䓟 㟉攟 ⇘ả娚㟉䫔Ḵ⸜炻冯㔁做䓊㤕ⶍ 㚫Ḻ≽列⤥炻㛇⼭⮯⬠佺ℙ⎴橼 圵ℍ㔁ⷓ⮰㤕姽揹ˤ 2014.01.10 TT01 䓟 ∗䎮 ḳ攟 ⶍ㚫慵天⸡悐炻Ⱄ㕤⬠佺ℙ⎴橼 ㍐≽⮷䳬ㆸ⒉炻⮵㕤㍐≽娚㤕⊁ ᶵ怢检≃ˤ 2014.01.02 TE01 ⤛ 婚䦳 䜋⬠ 㔁做ᷣ䭉㨇斄⋼≑⯨攟㍐≽⎬枭 㕘㓧䫾炻⋼≑⬠㟉䘤⯽⬠佺ℙ⎴ 橼ˤ 2014.01.09 SJE03 ⤛ 㔁ⷓ ᾳ㟰⬠㟉檀⸜䳂㔁ⷓ炻炻䁢⇅⥳ 㛇≈ℍ⛀昲ㆸ⒉ᷳᶨ炻᷎㑼ảⶍ 㚫⬠佺ℙ⎴橼㍐≽⮷䳬嬨㚠㚫屈 屔Ṣˤ 2013.12.23 SJE04 ⤛ 㔁ⷓ ᾳ㟰⬠㟉ᷕ⸜䳂㔁ⷓ炻㕤⬠㟉⛀ 昲忳ἄ⚃ᾳ㚰⼴炻㕤䘤⯽㛇ᷣ≽ 天㯪℔攳奨婚ˤ 2013.12.11 SJE05 ⤛ 㔁ⷓ ᾳ㟰⬠㟉ᷕ⸜䳂㔁ⷓ炻㕤ㆸ䅇㛇 ⬠㟉ℐ朊㍐≽⼴炻䫔Ḵ㈡⮎㕥℔ 攳奨婚㔁ⷓˤ 2014.01.03 SJE06 䓟 ẋ婚 㔁ⷓ ᷕ檀⸜䳂劙婆ˣ䣦㚫⍲䵄⎰婚㔁 ⷓ炻ᾳ㟰⬠㟉⬠佺ℙ⎴橼䳬䷼⇅ ⥳㛇ㆸ⒉ˤ 2013.12.04 SJE07 ⤛ 㔁ⷓ ᾳ㟰⬠㟉檀⸜䳂㔁ⷓ炻㕤ㆸ䅇㛇 ⬠㟉ℐ朊㍐≽⼴炻䫔ᶨ㈡⮎㕥℔ 攳奨婚㔁ⷓˤ 2013.12.24 SJJ02 䓟 㔁ⷓ 倗䚇⬠㟉⸜庽㔁ⷓ炻㑼ả䣦㚫䥹 㔁⬠炻⮵⬠佺ℙ⎴橼㚱檀⹎冰嵋 2014.01.15

᷎䧵㤝惵⎰㍐≽ˤ UK02 ⤛ 㔁ⷓ Ỷ⸜䳂㔁ⷓ炻㚦㑼ả娚㟉㔁ⷓ㚫 攟炻㚵⊁⸜屯崭忶ᶱ⋩⸜炻䧵㤝 天㯪冒ㆹㆸ攟ˤ 2013.12.29 JJ02 ⤛ 㔁ⷓ ả㔁⣂⸜⌛⮯徨ẹ炻娚㟉㔁ⷓ㚫 䘬䘤崟Ṣ炻ᷕ徼ᶨ⹎㌺㕍炻㓗㊩ 㟉攟㍐≽⬠佺ℙ⎴橼ˤ 2014.01.10 屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴㔜䎮ˤġ

Ḵ

Ḵˣ姒婯⣏䵙䘬姕妰

㛔䞼䨞ὅ㒂䞼䨞䚖䘬忚埴姒婯炻᷎思⽒䞼䨞ΐ䎮婳⍿姒侭⠓⮓⎴シ㚠炻㇨ 㚱屯妲⛯ᾅ⭮ˤ姒婯⣏䵙↮ㆸℑᾳ悐↮烉䫔ᶨ悐ấ憅⮵ᾳ㟰⬠㟉⍲倗䚇⬠㟉㟉 攟冯埴㓧Ṣ⒉ˣ㔁做䓊㤕ⶍ㚫䎮䚋ḳ䳂ẍᶲ⸡悐ˣ㔁做ᷣ䭉㨇斄㤕⊁╖ỵ攟⭀ 姒婯炻㖐⛐吸普⎬埴㓧╖ỵ⛐ᾳ㟰⬠㟉䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼㇨䳬䷼䘬㓗㊩䲣䴙ˣ㍊ 䨞ᾳ㟰⬠㟉⺢㥳⬠佺✳䳬䷼ᷳ䫾䔍炻⍲䝕妋㔯䌣㍊妶㇨⺢㥳ᷳ䎮婾㝞㥳冯ᾳ㟰 䞼䨞⎬朊⎹⮎⊁㍐≽屯㕁炻ẍ⍲㚱⒒ṃ⎗ὃᾖ㬋⍲⡆墄ᷳ嗽烊䫔Ḵ悐↮憅⮵ᾳ 㟰⬠㟉⍲倗䚇⬠㟉㔁ⷓ姒婯炻㖐⛐㶙ℍ䝕妋㔁ⷓ⍫冯䘬側㘗␴≽㨇炻ẍ⍲⛐⍫ 冯㬟䦳㚱䃉㌺㕍⽫䎮ㆾ晄䣁⚘⠫炻⍰㗗⤪ỽ朊⮵␴⚈ㅱ烎ᾳ㟰⬠㟉㇨⺢㥳䘬㌰ 㤕䞼䨞⬠佺✳䳬䷼䘬忳ἄ㧉⺷䁢ỽ烎㚱䃉㓡忚ᾖ㬋ᷳ嗽烎䞼䨞姒婯⣏䵙⤪堐 2烉 堐 2 姒婯⣏䵙 䞼䨞 䚖䘬 姒婯⓷柴炷埴㓧炸 䳬䷼䘤 ⯽㬟䦳 1.ぐ(屜╖ỵ)⍫冯ㆾ⋼≑ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼ᷳ側㘗␴≽㨇䁢 ỽ? 2.ぐ(屜╖ỵ)⛐ᾳ㟰⬠㟉䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼忶䦳ᷕ㇨㈖㺼䘬奺刚䁢

ỽ烎 3.ぐ(屜╖ỵ)⛐ᾳ㟰⬠㟉䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼忶䦳炻䇕⍾㍸ὃ⒒ṃ䴻屣 ㆾ㓗㎜烎 ⺢㥳⬠ 佺✳䳬 ䷼ᷳ䫾 䔍 4.ぐ(屜╖ỵ)⛐⍫冯ㆾ⋼≑ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼炻㇨怕忯䘬晄 䣁ㆾ⚘⠫䁢ỽ烎 5.憅⮵㇨怕忯⇘䘬晄䣁ㆾ⚘⠫炻ぐ(屜╖ỵ)䘬嗽䎮㕡⺷⍲㹅忂䭉忻 䁢ỽ烎 6.ぐ(屜╖ỵ)⍫冯ㆾ⋼≑㍐≽⬠佺ℙ⎴橼㌰㤕䞼䨞忳ἄ㧉⺷ᷳ℟橼 ἄ㱽䁢ỽ烎 䎮婾冯 ⮎⊁㔜 ⎰㝞㥳 ᷳ⺢㥳 7.ぐ(屜╖ỵ)⍫冯ㆾ⋼≑ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼䘬ㆸ㓰ㆾ┇䘤䁢 ỽ? 8.ぐ娵䁢ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼㚱㰺㚱暨天ℵ≈⻟ㆾ㓡忚䘬⛘ 㕡烎 9.ぐ⮵㕤℞Ṿ⬠㟉╖ỵㆾ䷋ⶪ⛐㍐≽⬠佺ℙ⎴橼㚱ỽ⺢嬘烎 䞼䨞 䚖䘬 姒婯⓷柴炷㔁ⷓ炸 䳬䷼䘤 ⯽㬟䦳 1.ぐ㗗⛐⾶㧋䘬側㘗␴≽㨇ᶳ≈ℍᾳ㟰⬠㟉䘬⬠佺ℙ⎴橼䳬䷼(⊭ ⏓冢⋿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼 Facebook 䣦佌)? 2.ぐ⛐ᾳ㟰⬠㟉䘬⬠佺ℙ⎴橼䳬䷼ᷕ㇨㈖㺼䘬奺刚䁢ỽ烎 3.⛐⍫冯ᾳ㟰⬠㟉⬠佺ℙ⎴橼䳬䷼ᷕ炻ᾳ㟰⬠㟉⍲℞Ṿ╖ỵ㍸ὃぐ ⒒ṃ䴻屣ㆾ㓗㎜㚵⊁烎 ⺢㥳⬠ 佺✳䳬 ䷼ᷳ䫾 䔍 4.ぐ⛐⍫冯ᾳ㟰⬠㟉⬠佺ℙ⎴橼㬟䦳ᷕ㇨㚱䃉㌺㕍⽫䎮ㆾ晄䣁⚘ ⠫烎 5.憅⮵㇨䓊䓇䘬㌺㕍⽫䎮ㆾ晄䣁⚘⠫炻ぐ㇨㍉⍾䘬⚈ㅱン⹎␴㍒㕥 䁢ỽ烎 6.ᾳ㟰⬠㟉⮎㕥⬠佺ℙ⎴橼㌰㤕䞼䨞忳ἄᷳ℟橼ἄ㱽䁢ỽ烎 䎮婾冯 ⮎⊁㔜 ⎰㝞㥳 ᷳ⺢㥳 7.ぐ⍫冯ᾳ㟰⬠㟉⬠佺ℙ⎴橼䳬䷼䘬⬠佺ㆸ㓰ㆾ┇䘤䁢ỽ? 8.ぐ娵䁢ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼㚱㰺㚱暨天ℵ≈⻟ㆾ㓡忚䘬⛘ 㕡烎 9.ぐ⮵㕤℞Ṿ⬠㟉╖ỵㆾ䷋ⶪ⛐㍐≽⬠佺ℙ⎴橼㚱ỽ⺢嬘烎 屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴㔜䎮ˤ

ᶱ

ᶱˣ䞼䨞屯㕁䘬↮㜸

⊭⏓姒婯屯㕁ˣ㔯ẞ㨼㟰ˣ奨⮇姀抬␴䣦佌䵚枩⚃㕡朊䘬屯㕁↮㜸ˤ 炷ᶨ炸姒婯屯㕁↮㜸 姒婯屯㕁ᷳ↮㜸慵溆炻⃰⮯⍿姒⮵尉⍲⓷柴䶐嘇炻⛐姒婯䳸㜇⼴䷽⮓⬴㔜 䘬姒婯徸⫿䧧炻⮯㭷ỵ⍿姒侭䘬姒婯ℏ⭡慵㕘↮栆炻⎴㧋柴䚖ℏ⭡㔜⎰⛐ᶨ 崟炻ᾅ䔁㇨㚱⍿姒侭䘬䶐嘇炻晐⼴忚埴↮㜸㭼庫炻㔜䎮↢忁ṃ⍫冯侭䘬㤪⾝冯 奨溆炻㈦↢ℙ嬀冯ⶖ䔘⿏゛㱽炻忚ᶨ㬍妶婾↮㜸⎗傥喲⏓䘬シ佑␴㼃⛐シ嬀炻 㚨⼴⮯姒婯徸⫿䧧䶐䡤ㆸ䁢Ỹ嫱⎬枭䞼䨞ㆸ㝄ὅ㒂ˤ 㩊夾姒婯⓷⌟ℏ⭡炻勚⮯姒婯⓷柴⋨↮䁢側㘗≽㨇炷background炸ẍ b 䁢 ẋ嘇ˣ奺刚炷part炸ẍ p 䁢ẋ嘇ˣ屯㸸炷resource炸ẍ r 䁢ẋ嘇ˣ⚘暋炷difficult炸 ẍ d 䁢ẋ嘇ˣ⚈ㅱ㍒㕥炷adaptive activities炸ẍ a 䁢ẋ嘇ˣἄ㱽炷method炸ẍ m 䁢ẋ嘇ˣㆸ㓰炷effect炸ẍ e 䁢ẋ嘇ˣ㓡忚炷improve炸ẍ i 䁢ẋ嘇ˣ⺢嬘炷suggestion炸 ẍ s 䁢ẋ嘇ˤ⍿姒侭↮⇍ẍẋ䡤ˬSJE01ˣSJE02ɂɂSJJ01ˣJJ01ˣUK01ˣTN01ˣ TT01 䫱˭堐䣢炻⺢䩳䶐嘇䲣䴙⤪堐 3炻SJE ẋ堐ᾳ㟰⬠㟉炻SJJ ẋ堐冯ᾳ㟰⬠ 㟉㓄ㇳ䓛婳㳣⊾㔁⬠㕡㟰䘬⚳ᷕ炻JJ ␴ UK 䁢冯ᾳ㟰⬠㟉⺢䩳嶐㟉⎰ἄ䘬⚳ ⮷炻TN 䁢冢⋿ⶪ㔁做⯨ẋ嘇炻TT ẋ堐冢⋿ⶪ㔁做䓊㤕ⶍ㚫ˤ 堐 3 ⬠㟉䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼㬟䦳ᷳᾳ㟰䞼䨞姒婯屯㕁堐炷䭬ἳ炸 ⍿姒侭ẋ䡤 SJE01 䞼䨞䚖䘬 姒婯⓷柴⣏䵙 ⓷柴⚆ㅱ ᶨˣ䳬䷼䘤⯽㬟 䦳 1.ぐ(屜╖ỵ)⍫冯ㆾ⋼≑ᾳ 㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼ᷳ側 㘗␴≽㨇䁢ỽ烎 䔞㖍㛔㜙Ṕ⣏⬠Ỹ喌⬠㔁㌰㔁⭌䘬⮏朄朑 ␥忁㛔㚠ˬ⬠佺ℙ⎴橼˭↢Ἦᷳ⼴炻ㆹᾹ 䘤䎦忁㗗傥䛇㬋妋㰢㔁做䎦⟜⼰⣂䉨㱩䘬 ⼰⤥㕡㱽炻㇨ẍ䔞㗪⯙㭭䃞侴䃞䓛婳忁㧋 ᶨᾳ㟰⫸攳⥳Ἦ忚埴炻᷎ᶨ䚜⣱⬫䁢⛕

冔炻⣱⬫䁢ᶨ㡅㬋䡢䘬忻嶗(SJE01-b1)ˤ ᶨˣ䳬䷼䘤⯽㬟 䦳 2.ぐ(屜╖ỵ)⛐ᾳ㟰⬠㟉䘤 ⯽⬠佺ℙ⎴橼忶䦳ᷕ㇨㈖㺼 䘬奺刚䁢ỽ烎婳婒㖶⍇⚈ˤ Ƒ㟉ℏ埴㓧Ṣ⒉ Ƒⶍἄ⛲ㆸ ⒉(⏓ FB) Ƒ㟉⢾㓗㎜╖ỵ Ƒ 嬘婚ᷣ㊩Ṣ Ƒ℞Ṿ (⎗墯 怠) ˬᾳṢ⇯⋼≑ᾳ㟰⬠㟉㈧彎⊭㊔⛐ QS ⚳⮷⍲ᾳ㟰⬠㟉䘬ℑ㫉ℐⶪ⿏䘬℔攳 奨婚炻㑼ả嬘婚ᷣ㊩Ṣˤ˭(UK01-p1) ⁁姣烉SJE01-b1 䶐䡤堐䣢 SJE 䁢ᾳ㟰⬠㟉⎵䧙ẋ嘇炻01 䁢⬠㟉ㆾ╖ỵ⍿姒侭 ⸷嘇炻b 䁢姒婯⓷柴栆⇍ᷳ側㘗≽㨇炷background炸ẋ嘇炻1 䁢㍸↢䘬 䫔ᶨᾳ゛㱽ˤ 炷 炷Ḵ炸㔯ẞ㨼㟰↮㜸 㛔䞼䨞吸普㔯ẞ㨼㟰⣏农⎗ẍ↮䁢ᶱ栆烉ᶨ㗗ᾳ㟰ᷳ䚠斄℔㔯㚠ᾉˣ㚫嬘 姀抬炻⊭㊔⬠㟉⍲ⶍ㚫⛀昲㚫嬘姀抬ˣ埴㓧㚫嬘姀抬ˣ㌰㤕䞼䨞姀抬ˣ嬨㚠㚫 姀抬䫱烊Ḵ㗗ᾳ㟰ᷳ䚠斄䴙妰⟙⏲ˣㆸ㝄⟙⏲⍲䞼佺夷∫冯⮎㕥⽫⼿⟙⏲䫱烊 ᶱ㗗德忶⟙䪈暄娴⨺橼ˣ䵚晃䵚嶗ˣ⬠㟉㟉↲䫱䚠斄⟙⮶ˤ䞼䨞侭⮯㔯ẞ↮栆 㬠䲵炻⼁㔜↢ᾳ㟰㍐≽⬠佺ℙ⎴橼䘤⯽㬟䦳炻᷎ẍ姒婯姀抬䁢Ỹ嫱屯㕁炻㩊㟠 㔯ẞ㨼㟰䘬ᾉ⮎⹎ˤ䞼䨞侭⺢䩳䶐嘇䲣䴙⤪堐 4炻㔯ẞ↮⇍ẍẋ䡤ˬDoc.r1ˣ Doc.r2ˣDoc.m1ˣDoc.s1 䫱˭堐䣢ˤ 堐 4 ⬠㟉䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼㬟䦳ᷳᾳ㟰䞼䨞㔯ẞ屯㕁䶐䡤堐炷䭬ἳ炸 䞼䨞䚖䘬 姒婯⓷柴⣏䵙 㔯ẞ屯㕁㧁柴⍲ᷣ天ℏ⭡ 䶐䡤 Ḵˣ⺢㥳⬠ 佺✳䳬䷼䫾 䔍 3.ᾳ㟰⬠㟉⮎㕥⬠佺 ℙ⎴橼㌰㤕䞼䨞忳 ἄᷳ℟橼ἄ㱽䁢 ỽ烎(m) 冢⋿ⶪ SJE ⚳⮷ 102 ⬠⸜⹎忙ᶱ忚ᾖ堐⍲℔ 攳奨婚廒ῤ堐 Doc.m1 ᶱˣ䎮婾冯 ⮎⊁㔜⎰㝞 3.ぐ⮵㕤℞Ṿ⬠㟉╖ ỵㆾ䷋ⶪ⛐㍐≽⬠ 冢⋿ⶪ㍐≽㔁ⷓ䣦佌䱦忚庼⮶ⶍἄ⛲彎䎮ᷳ 䚖䘬:1.⺽忚⬠佺ℙ⎴橼䘬䎮⾝炻㶙⊾䣦佌㍐ Doc.s1

㥳ᷳ⺢㥳 佺ℙ⎴橼㚱ỽ⺢ 嬘烎(s) ≽㕡⺷炻句⮎䣦佌㍐≽ㆸ㓰ˤ2.倂䃎婚➪⮎ 嶸炻⎬䣦佌德忶嬨㚠㚫⍲ⶍἄ⛲忚埴㔁ⷓ⡆ 傥炻⎬䣦佌军⮹㬋⺷⮎㕥ᶨ㫉ℙ⎴⁁婚ˣ奨 婚⍲嬘婚炻ẍ䆇忈倂䃎⬠䓇⬠佺䘬㔁ⷓ⮰㤕 ⬠佺䣦佌ˤ

⁁姣烉Doc.m1 䶐䡤 Doc 堐䣢䚠斄㔯ẞ炻m 䁢⓷柴栆⇍ᷳἄ㱽炷method炸ẋ嘇炻 01 䁢䫔ᶨấ㔯ẞˤ 炷 炷ᶱ炸奨⮇姀抬↮㜸 ⬠佺ℙ⎴橼䘬㌰㤕䞼䨞炻⻟婧ℙ⎴⁁婚ˣ℔攳奨婚冯普橼嬘婚䫱ⷓ䓇攻ˣ ⬠䓇攻⍲㔁ⷓ攻䘬⋼⎴⬠佺炻㇨ẍ㔁⭌䘬婚䦳⮎嶸暨天啱䓙⼤㬌奨⮇↮㜸炻㍸ 㖯傰䴉⺷䘬㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟炻⬠䓇䘬⮵娙妶婾⽭枰德忶℞Ṿ㔁ⷓ䘬⋼⎴奨⮇炻ㇵ 傥㚜㶙ℍ䎮妋⬠䓇䘬⬠佺崟溆冯䳪溆炻⸓≑㔁ⷓ㚜㶭㤂㌴㎉㔁⬠䭨⣷冯婚䦳姕 妰⼭≒≃ᷳ嗽炻奨⮇⎗ẍ⸓≑䝕妋㔁ⷓ䘬㔁⬠埴≽炻⍲䎮妋㔁ⷓ姕妰㔁㟰䘬䎮 ⾝ˤ⎎⢾炻德忶⍫冯嬘婚⎗ẍ㶭㤂㌴㎉⬠䓇䘬⬠佺埴䁢䉨㱩冯㔁ⷓ忚埴㌰㤕㇨ 朊冐䘬⓷柴炻㚜傥䝕妋℞Ṿ忚ℍ㔁⭌ℙ⎴奨婚ㆸ⒉䘬゛㱽冯⺢嬘炻ἄ䁢⼴临忚 埴ℙ⎴⁁婚冯℔攳奨婚㔁ⷓ姕妰㔁⬠㳣≽䘬⍫侫ὅ㒂ˤ䞼䨞侭↮㜸奨⮇姀抬ℏ ⭡炻⺢䩳䶐嘇䲣䴙⤪堐 5炻奨⮇姀抬↮⇍ẍẋ䡤ˬ20130607r1ˣ20130301d1ˣ 20130301d2 䫱˭堐䣢ˤ 堐 5 ⬠㟉䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼㬟䦳ᷳᾳ㟰䞼䨞奨⮇姀抬䶐䡤堐炷䭬ἳ炸 䞼䨞䚖䘬 姒婯⓷柴⣏䵙 奨⮇姀抬ℏ⭡ 䶐䡤 ᶨˣ䳬䷼䘤 ⯽㬟䦳

IJį

⛐⍫冯ᾳ㟰⬠㟉 ⬠佺ℙ⎴橼䳬䷼ ᷕ炻ᾳ㟰⬠㟉⍲ ℞Ṿ╖ỵ㍸ὃぐ ⒒ṃ䴻屣ㆾ㓗㎜ 㚵⊁烎䓐㕤⒒㕡 SJE03烉㔁ⷓ䓊㤕ⶍ㚫佑ᶵ⭡录䘬屯≑ㆹᾹ ⍫≈㕘⊿ⶪ䥨Ⱉ⚳⮷㇨冱彎䘬ˬ⬠佺 ℙ⎴橼䘤堐㚫˭炻ⶴ㛃傥⎹ᶳㇶ㟡炻 嬻冢⋿ⶪ䘬ˬ⬠佺ℙ⎴橼˭䵚䴉咻⺞ ⭮ⶫ炻㒜⍲ℐⶪˤ 20130607r1

朊烎(r) Ḵˣ⺢㥳⬠ 佺✳䳬䷼䫾 䔍

ijį

ぐ⛐⍫冯ᾳ㟰⬠ 㟉⬠佺ℙ⎴橼㬟 䦳ᷕ䘬⽫ン䁢 ỽ烎㚱䃉㌺㕍⽫ 䎮ㆾ晄䣁⚘⠫烎 (d) CMC烉⮵㕤ˬỠ⯽嶛帵˭⤪ỽ䘬忼ㆸ炻ṵ 㚱䔹べ炻ᶵ䞍⤪ỽ忼ㆸ烎 CMC烉䔞ㆹ天⬠䓇崟Ἦ䘤堐㗪炻ṾᾹ䴻ⷠ 䃉㱽⯽䎦⼰⤥䘬䘤堐炻忁天⤪ỽ嗽 䎮烎 UKD烉ㆹᾳṢ奢⼿䔹べ䘬⛘㕡㗗烉 ⚈䁢ㆹ㗗㑼ảℕ⸜䳂侩ⷓ炻Ữ⛐忚埴 ⬠佺 ℙ⎴橼㔁⬠㗪炻ṵ㚱姙⣂⬠䓇 ᷎䃉㱽⮰⽫修倥⍲⮲慵⇍Ṣ䘬゛㱽ˤ 20130301d1 20130312d1 20130312d3 20130326d1 ⁁姣烉20130607r1 䶐䡤 20130607 堐䣢奨⮇姀抬㖍㛇炻r 䁢⓷柴栆⇍屯㸸 炷resource炸ẋ嘇炻01 䁢䫔ᶨ㫉䘤妨ˤ⎎⢾炻CMC ␴ UKD 䁢⍫冯℔攳 奨婚㟉ℏ⍲㟉⢾℞Ṿ㔁ⷓ⥻⎵ẋ嘇ˤ 炷 炷⚃炸䣦佌䵚枩↮㜸 ᾳ㟰⬠㟉⣂㔠昌Ḯ㔁⬠炻ḇ㑼屈埴㓧ⶍἄ炻ⷠ䃉㱽㈦↢⣂检㗪攻忚埴ℙ ⎴⁁婚ㆾ℞Ṿ⮰㤕⬠佺䘬㨇㚫炻⚈㬌德忶⺢伖ˬ冢⋿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼˭Facebook 䵚嶗䣦佌炻⮯㔁ⷓ⮎㕥ㆸ㝄ᶲ⁛军䣦佌䵚䪁炻㍸ὃㆸ⒉忚埴妶婾冯⬠佺Ḻ≽䘬 ⸛冢ˤ㛔䞼䨞⮯䣦佌䵚䪁↿ℍ䞼䨞屯㕁Ἦ㸸炻㗗⚈䁢⣏悐↮⍫冯ㆸ⒉⛯≈ℍ㬌 旸⇞⿏䣦佌䵚䪁炻晐㗪㍸↢ᾳṢ䚳㱽冯⓷柴炻⼤㬌⛐䶂ᶲ忚埴Ḻ≽Ṍ㳩炻妋㰢 ᾳṢ⛐⮎㕥⬠佺ℙ⎴橼㇨忯⇘䘬晄䣁␴⚘⠫炻ㆸ䁢㔁ⷓ㍸⋯⮰㤕ㆸ攟䘬慵天䭉 忻ˤ⚈㬌炻㛔䞼䨞⮯憅⮵䣦佌䵚䪁ℏㆸ⒉㍸↢䘬⓷柴␴↮ṓ⽫⼿忚埴↮㜸㍊ 䨞炻ẍ墄嵛ᾖ㬋䎮婾㝞㥳䘬ὅ㒂ˤ䞼䨞侭↮㜸䣦佌䵚枩ℏ⭡炻⺢䩳䶐嘇䲣䴙⤪ 堐 6炻FB ↮⇍ẍẋ䡤ˬFBe01ˣFBe02ɂɂFBi01 䫱˭堐䣢ˤ 堐 6 ⬠㟉䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼㬟䦳ᷳᾳ㟰䞼䨞 FB 䶐䡤堐炷䭬ἳ炸

ᶱˣ䎮婾冯 ⮎⊁㔜⎰㝞 㥳ᷳ⺢㥳

Ĵį

ぐ⍫冯ᾳ㟰⬠㟉 ⬠佺ℙ⎴橼䳬䷼ 䘬⬠佺ㆸ㓰䁢 ỽ烎(e) CW烉䚳⇘忁㭝⽫ね䫮姀~~侩櫤⼰攳⽫&デ ≽炰 忁㗗䎕ᶲᶨᾳ䚠⮵㭼庫...⬠佺ㆸ⯙䬿 ᷕ䫱䘬⣏櫤ˮᶲ㔠⬠婚㗪⽫ね⼰⤥˯ˣ ˮ㔠⬠ᶵỮ㚱嵋⍰⤥䍑˯... SJE03烉⤥ᷭ㰺㚱忁䧖ẌṢ⿎䃞⽫≽ˣṊ⤖ˣ ⃭㺧曺㗍㳣≃䘬デ⍿Ḯ...䛇䘬⤥ᷭ... ⤥ᷭ♱...忁䧖䞼ᾖ⬠佺䘬㯃⚵炻ẌṢ 㰱㴠冯デ≽炰 FBe01¸炻 20140227 FBe02炻 20140222 ᶱˣ䎮婾冯 ⮎⊁㔜⎰㝞 㥳ᷳ⺢㥳

ĵį

ぐ娵䁢ᾳ㟰⬠㟉 ㍐≽⬠佺ℙ⎴橼 㚱⒒ṃ暨ℵ≈⻟ ㆾ㓡忚䘬⛘㕡烎 (i) KSW烉德忶ㆹᾹ䘬≒≃炻䫔ᶨ㫉ℐⶪ℔攳 奨婚炻ㆹ゛㗗朆ⷠㆸ≇䘬ˤ➭㊩㗗㚨 Ἓ≽≃炻䅙⾙㗗朷⚢冒⶙䘬ᾉ⽫炻⛀ 昲㗗Ḻ䚠溻⊝㈞㊩炻㚨⼴攳剙䳸㝄ˤ Ữ忁⎒㗗崟溆炻㛒Ἦṵ㗗楔㉱㜦岥 嵹炻ᶵ⇘㚨⼴斄柕⾶䞍䳸㝄ˤㆹⶴ㛃 䴻䓙 SJE ⛀昲䘬⽖⽖≃慷炻傥⮯⋼⎴ ⬠佺䘬䧖⫸炻㔋㑕⇘⎘䀋⎬⛘ˤ FBi01炻 20130927 ⁁姣烉FBe01炻20140227 䶐䡤 FB 堐䣢冢⋿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼䣦佌䵚䪁 Facebook ䷖⮓炻e 䁢⓷柴栆⇍ᷳㆸ㓰炷effect炸ẋ嘇炻01 㬌栆䫔ᶨᾳ䔁妨炻20140227 䁢䔁妨㖍㛇ˤ⎎⢾炻CWˣSJE03 ␴ KSW 䁢⛐ FB 䣦佌䵚䪁ᶲ㟉ℏ⍲㟉 ⢾℞Ṿ㔁ⷓ⥻⎵ẋ嘇ˤ

စ

စǵࣴز่݀ᆶ૸ፕ!

ᶨˣᾳ㟰⬠㟉⬠佺ℙ⎴橼䘬䳬䷼䘤⯽㬟䦳

炷ᶨ炸⍫冯侭⛐⇅⥳㛇㍍妠⬠佺ℙ⎴橼ᷳ側㘗≽㨇 1.⢾⛐䑘⠫側㘗 炷1炸㍍妠㔁做⿅㼖

奒⫸⣑ᶳ暄娴㕤 2012 ⸜ 4 㚰ấ↢䇰˪⮏朄䘬朑␥˫ᶨ㚠炻攳┇冢䀋㔁做 䓴䞼䨞㖍㛔⬠佺ℙ⎴橼䘬㴒㼖ˤᾳ㟰⬠㟉⽆ 2013 ⸜ 11 㚰ấ䳬䷼ˬSJ ⬠佺ℙ ⎴橼䞼䨞㚫˭炻⎹㔁做悐㍸↢ 101 ⬠⸜⹎⚳ᷕ⮷娎彎ˬ㳣⊾㔁⬠焍↮䳬⎰ἄ⬠ 佺䘬䎮⾝冯⮎嶸㕡㟰妰䔓˭炻㬋⺷攳┇⬠佺ℙ⎴橼ᷳ嶗ˤ 炷2炸埴㓧䧵㤝Έ⮶ 德忶埴㓧䘬䧵㤝⭋⮶炻㚱≑㕤㔁ⷓ⮵⬠佺ℙ⎴橼䘬娵嬀炻ᾳ㟰⬠㟉埴㓧㍉ ⍾㹅忂ˣ彎䎮䞼佺ˣ奨婚␴岰復⮰㚠䫱䧵㤝ἄ䁢炻嬻㔁ⷓ傥⽆ᶵ⎴䭉忻㍍妠␴ 㶙ℍ䝕妋⬠佺ℙ⎴橼ˤ 炷3炸⍫冯℔攳奨婚 ⬠佺ℙ⎴橼傥⏎忳ἄㆸ≇炻嬻㔁ⷓ㈲㔁⭌ㇻ攳炻怨婳⎴₽㔁ⷓ忚ℍ㔁⭌炻 ⋼≑ 奨婚䲨抬炻㗗㍸ὃ㶙ℍ䝕妋⬠佺ℙ⎴橼䱦䤆ℏ㵝㚨䚜㍍䘬㕡⺷炻埴㓧ẍ 幓ἄ⇯炻椾⃰䣢䭬⤪ỽ ℔攳奨婚炻᷎ᶵ㕟㍸ὃ奨婚␴嬘婚㨇㚫炻傥㴰昌㔁ⷓ 䘬㈿㉺⽫䎮炻䓊䓇徸㬍㒜㔋䘬㓰ㅱˤ 炷4炸忚埴㟉晃Ṍ㳩 ⬠㟉ㇻ攳㔁⭌炻怨婳Ṿ㟉㔁ⷓ忚ℍ婚➪⍫冯奨婚␴嬘婚炻㍸ὃᶵ⎴䘬゛㱽 ␴⺢嬘炻ᶵ⡆≈ᾳ㟰⬠㟉ᾖ㬋䎮妋⬠佺ℙ⎴橼䘬㨇㚫炻ḇ㍸ὃṾ㟉㟉攟ˣ㔁 ⊁ᷣả␴㔁ⷓ㍍妠冯娵嬀䘬䭉忻炻啱䓙㟉晃Ṍ㳩炻㍐⺋军℞Ṿ⬠㟉炻䓊䓇列⿏ Ḻ≽ˤ ȨךЈύ൩Ԗ΋ঁයࡑǴӵ݀ঁਢᏢਠӧᏢಞӅӕᡏޑሦୱᝩុा଺ు હ܈ว৖ޑਔংǴךёаӢࣁ೭ኬ΋ঁᐒ཮ѐୖᆶӅӕᏢಞޑਓำǴ೸ ၸ೭ኬޑ࿶ᡍΨёаவԴৣॺޑϩ٦Ǵ௲୍ЬҺӵՖ଺ᏢಞӅӕᡏޑ௢ ୏ǴᗋԖਠߏӧ೭Бय़ޑفՅתᄽǴᡣךёа଺Кၨ᏾ᡏ܄ޑᕕှၟᢀ ჸǶȩ(UK01-b1)

炷5炸≈ℍ嬨㚠㚫⒉ ᾳ㟰⬠㟉冯冢⋿ⶪ㔁做䓊㤕ⶍ㚫⎰ἄㆸ䩳⬠佺ℙ⎴橼嬨㚠㚫炻嬻㚜⣂㔁ⷓ ⎗ẍ啱䓙教嬨⮰㚠炻⛐䎮⾝ᶲ䌚⼿⇅㬍䘬娵嬀炻ḇ㍸ὃᾳ㟰⬠㟉↮ṓ⮎㕥䴻槿 䘬㨇㚫炻ℙ⎴妋㰢䎮婾娵䞍䘬⚘べ炻⍲㍊妶㔁ⷓ婚➪⮎嶸䘬⓷柴ˤ 炷6炸ㆸ䁢䣦佌䵚⍳ ᾳ㟰⬠㟉ㆸ䩳冢⋿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼䣦佌炻⇑䓐 Facebook 崭崲㗪䨢旸⇞⍲⾓ 忇ᷚ倗⤥⍳䘬䈡⿏炻㍸ὃ㔁ⷓ晐㗪晐⛘↮ṓ⬠佺␴Ṍ㳩Ḻ≽䘬㨇㚫炻㗗㍸㖯㔁 ⷓ⮰㤕䘤⯽䘬慵天徼⼹ˤ 2.ℏ⛐冒䘤≽㨇 炷1炸㛇⼭妋㰢㔁做䎦⟜⓷柴 㔁做䎦⟜グἮグ崲⣂⬠䓇⽆⬠佺ᷕ徫崘炻⬠䓇⮵㕤⬠佺⣙⍣冰嵋炻仢᷷⬠ 佺≽㨇␴䅙⾙炻㔁ⷓ暋⃵↢䎦⣙句デㆾ䃉≃デ炻ḇ⚈㬌ⶴ㛃德忶㔁ⷓ⮰㤕ㆸ 攟炻䧵㤝⮳㯪妋㰢⓷柴䘬列㕡ˤ 炷2炸⤥⣯⽫槭ἧ᷎≯㕤▿娎 ⬠佺ℙ⎴橼䘬㔁做嬘柴塓䀺䅙⼴炻姙⣂㔁ⷓ➢㕤⤥⣯⽫炻ᷣ≽ᶲ䵚㏄⮳⼙ 䇯炻㛇⼭㶙ℍ䝕妋⬠佺ℙ⎴橼䘬㑵ἄ㧉⺷炻ㆾ㗗岤屟䚠斄㚠䯵炻䧵㤝ᷣ≽䞼䨞 ⬠佺ℙ⎴橼炻䓂军⛐仢᷷⎴₽⣍Ờ␴⮰㤕㊯⮶ᶳ炻≯㕤䨩䟜䎦䉨炻娎⚾⛐冒⶙ 䘬婚➪ᶲ≈ẍ⮎嶸槿嫱ˤ 炷3炸㷃庽⡻≃⡆≈⮎嶸≽㨇 ⬠佺ℙ⎴橼䘬婚➪⮎嶸炻ẍ㍸⓷ˣἄ㤕ˣ⍵⿅䫱㳣≽䁢ᷣˤ⚈㬌炻㔁ⷓ䘬 㔁㟰㟤⺷䚠䔞䱦䯉炻⎒天⮯㌰婚╖⃫䘬㟠⽫㤪⾝ˣ徟⿅㤪⾝␴Ỡ⯽嶛帵䫱⓷柴 ↿↢炻᷎旬ᶲ⬠䓇↮䳬⹏ỵ堐炻ὧ㕤奨婚㔁ⷓ奨⮇姀抬⌛⎗炻忁嬻㔁ⷓ⛐㌰婚 ⇵䘬㚠朊㸾⁁㗪攻⎗ẍ⣏ⷭ䷖㷃炻≈ᶲ㌰婚㗪奨婚㔁ⷓ㗗斄㲐⬠䓇⬠佺炻㇨ẍ 傥㷃庽㔁ⷓ㌰婚⡻≃炻⡆≈㔁ⷓ▿娎℔攳奨婚䘬シ栀␴≽≃ˤ

ȨനεচӢࢂ௲ਢࡐᙁൂǴǾǾǴό೷ԋԴৣޑᓸΚǴҔࡐᙁൂޑ਱ԄǴ ԴৣѝाעԾρ௲ᏢࢬำགྷమཱǴЬाୢᚒਡЈཷۺӈрٰ൩ёаǴ٠ όҔႽа߻ٗᅿࡐᕷᅥǴाЇଆ୏ᐒǵཪيǴࣗԿਔ໔ǵၰڀǵ௲ڀ೿ ा႐ಒᜧᒪޑ၁ӈǴ୷ܭ೭ঁচӢ܌аךΨࡐགྷӆ຾΋؁၂၂࣮Ǵӧϖ Дۭך൩ँวڻགྷޑЬ୏ၟЬҺᇥ ךёόё჋၂΋ԛϦ໒ᢀፐǶȩ (SJE04-b2) 炷 炷Ḵ炸⍫冯侭⛐⬠佺ℙ⎴橼䘤⯽㬟䦳㇨㈖㺼䘬奺刚 1.㈖㺼埴㓧㓗㊩奺刚 炷1炸ℏ悐埴㓧㓗㊩奺刚 ⬠㟉ℏ悐㟉攟␴埴㓧Ṣ⒉䘬㓗㊩炻㗗㍐≽⬠佺ℙ⎴橼䘬慵天斄挝奺刚炻ⓗ 㚱埴㓧ℐ≃㓗㎜炻␴怑㗪⛘䴎Ḱ溻⊝炻ㇵ傥嬻㔁ⷓ⬱⽫⍫冯⎴₽奨婚␴嬘婚炻 䔞㔁ⷓ忯⇘䒞柠㗪ḇ傥䌚⼿䩳⌛䘬⋼≑ˤ 炷2炸⢾悐埴㓧㓗㊩奺刚 ⢾悐埴㓧䘬㓗㊩㗗㊯㍸ὃ䴻屣䘬㋡㲐ˣ䞼佺℔㔯䘬㈡Ⅾ␴Ṣ≃䘬㓗㎜炻⎗ ẍ⸓≑⬠㟉⛐㍐≽⬠佺ℙ⎴橼㗪彎䎮㔁ⷓ⡆傥㳣≽炻⎎⢾炻⍾⼿㔁做⯨䘬娵⎴ 㓗㊩ḇ㚱≑㕤䨩䟜䘤⯽⚘⠫ˤ 炷3炸㍸ὃ嶐㟉⬠佺奺刚 冯㔁做䓊㤕ⶍ㚫⎰ἄ⺢伖䵚䪁␴ㆸ䩳嬨㚠㚫炻ᶵ⎗ẍ㍸ὃᾳ㟰⬠㟉㔁ⷓ ↮ṓ䴻槿䘬⸛冢炻⡆≈ᾳṢ⮰㤕傥≃炻Ṏ⎗㍸ὃᶵ⎴䷋ⶪ⬠㟉㔁ⷓ䚠ḺṌ㳩⬠ 佺䘬㨇㚫炻⺢䩳嶐㟉Ḻ⬠㨇⇞炻㍸ὃ㔁ⷓ⽆㚜⣂⃫䘬䭉忻⍾⼿屯妲炻⋼≑㔁ⷓ 㚜⾓忇ᶼ㶙ℍ䝕妋⬠佺ℙ⎴橼䘬シ㵝␴䱦橻ˤ 2.㈖㺼㔁ⷓḺ≑奺刚 炷1炸㟉ℏ䞼ᾖ奺刚 䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼暨⺢㥳㔁ⷓ䘬⎴₂⿏炻⬱㌺䲣䴙⊾䘬㟉ℏ䞼ᾖ炻⛐⎬⬠⸜

⬱㌺柀柕伲炻德忶㔁⬠庼⮶㨇⇞炻䆇忈䚠Ḻ㓗㎜ˣ␴媏㹓楐䘬⬠佺䑘⠫炻㴰昌 ゞ⿸䘬䵲⻝ね䵺炻嬻㔁ⷓ䘤䎦ᶵ⎴⬠䓇䘬⬠佺㧋尴炻᷎德忶ᶵ姽₡㔁ⷓ䘬嬘婚 㕡⺷炻⺢䩳㔁ⷓ⋼⎴⬠佺冯℔攳奨婚䘬ᾉ⽫ˤ Ȩٗ΋൑ᢀፐǴᡣךಃ΋ԛჹᏢಞӅӕᡏКၨԖག᝺ǴӢࣁٗࢂךԾρ ੤ભޑ࠸ηǴךว౜ӧ૸ፕޑਔংǴ࠸ηޑϸᔈၟךԾρӧ΢ፐਔࢂό ϼ΋ኬޑǶѳதཡೈޑǵόϼᖱ၉ޑǴځჴدۭΠ೿Ԗдॺޑྎ೯ᇟقǴ дॺΨ཮གྷว߄ཀـǴ܌аך཮གྷाӆᢀፐǴவᢀፐӆ࣮࣮࠸ηૈԖ׳ όӕޑ΢ፐࡘᆢǵ΢ፐޑ߄౜Ƕȩ(SJE05-p1) 炷2炸㟉晃ℙᾖ奺刚 ᾳ㟰⬠㟉ẍ攳㓦䘬傠备㬉彶Ṿ㟉㟉攟␴㔁ⷓ⍫冯℔攳奨婚␴嬘婚炻ㆸ䁢㟉 ⢾ℙᾖ奺刚炻ᶵ傥㍸ὃ䴎ᾳ㟰⬠㟉忳ἄᶲᶵ⎴䘬⿅䵕␴ἄ㱽炻ḇ傥⸓≑Ṿ㟉 㚜⾓㍍妠⬠佺ℙ⎴橼炻娵嬀⬠佺ℙ⎴橼䘬㑵ἄ㧉⺷炻䓊䓇ℙ沜Ḻ≽≈ㆸ䘬⬠佺 㓰㝄ˤ 炷3炸䵚嶗Ḻ⬠奺刚 Facebook 㗗崭崲㗪䨢旸⇞䘬䵚嶗⸛⎘炻ᾳ㟰⬠㟉⺢伖冢⋿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼 䣦佌䵚䪁炻ℏ⭡⊭⏓⬠佺ℙ⎴橼䚠斄屯妲㍸ὃ炻⮰㚠教嬨ˣ䞼佺㳣≽␴婚➪⮎ 嶸⽫⼿↮ṓ炻㔁㟰姕妰␴晄䣁⚘⠫⓷柴䘬妶婾炻⎗ẍ嬻㔁ⷓ晐㗪ᶲ⁛␴ᶳ庱屯 㕁炻↮ṓ⬠佺⽫⼿冯Ṍ㳩Ḻ≽炻ℙ⎴妋㰢㔁⬠ᶲ䘬⓷柴炻㰚⍾ṾṢ䴻槿炻 䁢 㓡忚㔁ⷓ㔁⬠䘬⍫侫ˤ 炷 炷ᶱ炸ᾳ㟰⬠㟉⛐䘤⯽㬟䦳䴻屣⍾⼿ㅱ䓐冯㍸ὃ㚵⊁ 1.䴻屣Ἦ㸸冯ㅱ䓐 炷1炸䓛婳㔁做悐妰䔓

⛐⇅⥳㛇炻ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼䘬䫔ᶨ䫮䴻屣㗗怨婳 SJJ ⚳ᷕㆸ䁢⣍ Ờ⬠㟉炻ᶨ崟䓛婳㔁做悐㳣⊾㔁⬠妰䔓炻ㆸ䩳⬠佺ℙ⎴橼ⶍἄ⛲炻岤伖⮰㚠᷎ ⷞ⛀⍫姒冢⊿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼⇵⮶⬠㟉炻ẍ⍲倀婳⬠侭⮰⭞⇘㟉媖娊䘬䴻屣㓗 ㅱˤ101 ⬠⸜⹎⚳ᷕ⮷娎彎ˬ㳣⊾㔁⬠焍↮䳬⎰ἄ⬠佺䘬䎮⾝冯⮎嶸㕡㟰妰 䔓˭炻SJE ⚳⮷䳸⎰ SJJ ⚳ᷕ忚埴嶐⸜䳂嶐柀➇嶐㔁做昶㭝䘬⎰ἄ⬠佺炻ℙ䳬 ˬSJ ⬠佺ℙ⎴橼䞼䨞㚫˭炻䭬⚵⮯⽆Ḵ⸜䳂军ḅ⸜䳂炻ℏ⭡㵝味⚳婆ˣ劙婆ˣ 㔠⬠ˣ䣦㚫ˣ冒䃞䫱柀➇ˤ 炷2炸⺽忚㔁做⯨⍲ⶍ㚫屯㸸 ᾳ㟰⬠㟉Ⱄ㕤ᷕ⮷✳⬠㟉炻⎬枭墄≑䴻屣䚠䔞㚱旸䴻屣炻䃉㱽㍸ὃℐ㟉㔁 ⷓ㚜⣂娵嬀⬠佺ℙ⎴橼䘬㨇㚫炻⚈㬌炻⛐䘤⯽㛇啱叿冢⋿ⶪ㔁做䓊㤕ⶍ㚫䎮䚋 ḳ倗ⷕ㚫㍸↢䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼䘬㍸㟰炻䌚⼿䎮䚋ḳᾹᶨ农⎴シ炻德忶ⶍ㚫⎹㔁 做⯨䓛婳䱦忚㔁⬠妰䔓炻攳⥳夷∫㍐≽⬠佺ℙ⎴橼䚠斄ḳ⭄炻⊭⏓ㆸ䩳㍐≽⮷ 䳬ˣ嬨㚠㚫ˣ彎䎮䧖⫸㔁ⷓ䆇␴ℐⶪ⣏✳℔攳奨婚⍲⇘⎬㟉ⶉ徜㺼嫃䫱䲣↿㳣 ≽ˤ 炷3炸屯㸸ℙṓ冯䎮⾝㒜㔋 䔞ᾳ㟰⬠㟉忚ℍㆸ䅇㛇昶㭝炻䁢Ḯ嬻㕘䘬㔁做䎮⾝傥㒜㔋军冢⋿ⶪ℞Ṿ⬠ 㟉炻㔁做䓊㤕ⶍ㚫㋡㲐䴻屣炻倀婳ᾳ㟰⬠㟉㔁ⷓ㑼ả嫃ⷓ炻↮ṓᾳṢ⮎嶸䴻槿炻 ⮯⬠佺ℙ⎴橼忳ἄ㧉⺷墯墥⇘℞Ṿ⬠㟉炻㍸ὃ㚱シ栀娎彎⬠㟉䓛婳忙ᶱ忚ᾖ䞼 佺嫃ⷓ屣␴勞㯜屣炻⽆╖溆徸㬍㉻⯽军ℐ朊⿏䘬㔁做㓡朑ˤ冢⋿ⶪ㔁ⷓ㚫冯冢 ⋿ⶪ㔁做䓊㤕ⶍ㚫 102 ⸜⹎㍐≽ˬ⬠佺ℙ⎴橼˭䧖⫸⬠㟉⍲㔁ⷓ➡妻䆇炻⋼≑ 㔁ⷓ䝕妋⬠佺ℙ⎴橼䘬㔁做⒚⬠シ㵝炻ẍ⍲⛐㔁⬠ᶲ䘬⮎⊁㑵ἄ㕡⺷ˤ 2.ℏ⢾㓗㎜冯㚵⊁ 炷1炸㍸ὃ㟉ℏ㔁ⷓ㓗㎜㚵⊁ 䔞㔁ⷓ⮵㕤㕘奨⾝ˣ㕘⿅䵕㚱Ḯ㶙ℍ䎮妋⼴炻⯙傥⯽䎦冒ᾉ⽫␴∝忈≃炻 ⚈㬌炻䁢Ḯ⡆≈㔁ⷓ⮵㕤⬠佺ℙ⎴橼➢㛔䎮⾝冯忳ἄ㧉⺷䘬娵嬀炻⺽忚屯㸸㍸

ὃ㟉ℏ㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟炻ἳ⤪烉ˬ冢⋿ⶪ㔁做䓊㤕ⶍ㚫⬠佺ℙ⎴橼㍐≽⮷䳬 102 ⸜⹎ⶍἄ妰䔓˭炻怨婳冢⊿ⶪ渿Ⱉ檀ᷕ啵῱䐑侩ⷓ婯婾⬠佺ℙ⎴橼䘬忳ἄʇ㔁 ⬠奺刚䘬廱嬲冯婚䦳姕妰䘬㊹㇘⍲椾⹄⣏⬠㫸䓐䓇㔁㌰ṳ䳡⬠佺ℙ⎴橼䘬㤪 ⾝冯䚖㧁ˤ⎎⢾ḇ䇕⍾ⶍ㚫屯㸸㋡㲐炻嬻⬠㟉㔁ⷓ⍫姒㕘⊿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼⇵⮶ ㊯㧁⬠㟉䥨Ⱉ⚳⮷炻⬠佺⊿悐⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼䘬㑵ἄ㕡㱽炻ẍ⍲㌰㤕䞼䨞 䘬⮎㕥䫾䔍ˤ 炷2炸㍸ὃ㟉⢾㔁ⷓḺ≽⬠佺 䁢Ḯ嬻㚜⣂㟉ℏ⢾㔁ⷓ娵嬀⬠佺ℙ⎴橼炻ḇ㈲ᾳ㟰⬠㟉⛐⬠佺ℙ⎴橼䘬䴻 槿㒜㔋↢⍣炻ᾳ㟰⬠㟉冯㔁做䓊ⶍ㚫⎰ἄ彎䎮ℐⶪ⿏䘬⣏✳℔攳奨婚炻⎎⢾ḇ ⮯㳣≽彎䎮⟜⛘䦣军⣍Ờ⬠㟉 SJJ ⚳ᷕ炻嬻屯㸸䓙⢾侴ℏ㓗㊩㋡㲐炻ℵ䓙ℏ侴 ⢾㓗㎜㚵⊁炻⺢㥳ℙ䓇ℙ㥖䘬⎴₂⬠㟉斄Ὢˤ 炷3炸⺢䩳⬴┬㔁⬠䞼ᾖ⇞⹎ 㔁ⷓ昌Ḯ㔁⬠ᷳ⢾炻⼨⼨怬天⾁埴㓧ⶍἄˣ⍫≈䞼佺␴⎬䧖㚫嬘炻⮶农⣙ ⍣㔁ⷓ⛐㔁⬠⮰㤕ᶲ㊩临䱦忚䘬䅙婈炻⌛ἧ⬠㟉屣䚉⽫⿅⬱㌺䞼佺炻Ữ⣂㔠㔁 ⷓṵ㌏叿ἄ㤕㛔ㆾ侫⌟㈡教炻㟡㛔䃉⽫倥嫃炻⚈㬌炻埴㓧⽭枰⿅侫⤪ỽ妋㰢ᶲ 徘⓷柴炻⥍怑夷∫忙ᶱ忚ᾖ㗪攻炻⋼≑㔁ⷓ⍫冯傰䴉⺷䘬䞼ᾖㆸ攟ˤ 䵄妨ᷳ炻ᾳ㟰⬠㟉德忶㍍妠㔁做⿅㼖ˣ埴㓧䧵㤝Έ⮶ˣ⍫冯℔攳奨婚ˣ忚 埴㟉晃Ṍ㳩ˣ≈ℍ嬨㚠㚫⒉⍲⺢伖䣦佌䵚枩䫱䭉忻炻⸓≑㔁ⷓ娵嬀⬠佺ℙ⎴ 橼炻溻⊝㔁ⷓ德忶⬠佺ℙ⎴橼妋㰢㔁做䎦⟜⓷柴炻㛇⼭傥⣈㓡嬲⬠䓇⬠佺✳ ン炻⡆≈⬠䓇⍵⿅傥≃冯∝忈≃炻ṎὫἧ㔁ⷓ德忶⎴₂⿏䳬䷼ㆸ䁢⬠佺⮰⭞炻 ℙ⎴徥㯪㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟ˤ㬌⢾炻⍫冯侭⛐⬠佺ℙ⎴橼䘤⯽㬟䦳㈖㺼埴㓧㓗㊩⍲ 㔁ⷓḺ≑䘬奺刚炻德忶㓗㎜㚵⊁␴ↅ倂ℙ嬀炻⺽忚㔁做悐ˣ㔁做䓊㤕ⶍ㚫ˣ㔁 ⷓ㚫⍲㔁做⯨䫱╖ỵ炻怑⹎㈽㲐䴻屣␴㍸ὃ屯㸸炻嬻㔁ⷓ⮵㕤㔁做㓡朑䓊䓇娵 ⎴␴䝕妋炻嶛僓⁛䴙䘬䩈冤炻夷∫㖶䡢䘬㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽㕡⎹炻⋼≑㔁ⷓ⮰㤕ㆸ 攟ˤ㚨⼴炻⺢㥳⬴┬䘬⬠佺䲣䴙炻嬻㔁ⷓ⛐㹓楐⸛䫱Ḻよ䘬䑘⠫ᶳ⬠佺炻啱䓙

℔攳奨婚㖶䝕⬠佺ℙ⎴橼䘬䱦橻␴⒚⬠奨炻㔁ⷓᶨ㖎傥䨩䟜⚢叿䘬⽫㘢㧉⺷⯙ 傥Ὣ忚䳬䷼∝㕘䘤⯽ˤ

Ḵ

Ḵˣ⊾妋㈿㉺㍐≽⬠佺ℙ⎴橼㌰㤕䞼䨞ᷳ䫾䔍

㛔䞼䨞㍊妶ᾳ㟰⬠㟉⛐㍍妠⬠佺ℙ⎴橼忶䦳ᷕ䓊䓇㌺㕍⽫䎮␴晄䣁䘬⚈ 䳈炻ẍ⍲⤪ỽ⊾妋㈿㉺䘬䫾䔍ˤ 炷ᶨ炸㌺㕍⽫䎮␴晄䣁䘬Ἦ㸸 1.ℏ⛐㌺㕍⽫䎮 炷1炸⭛⾽㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹 㓧⹄㍐≽㔁⮰姽揹ẍἮ炻姙⣂㔁ⷓ倆姽刚嬲炻⮵㕤㔁⮰姽揹䓊䓇㌺㕍⽫ 䎮ˤ役⸜Ἦ㔁做悐㍐≽㳣⊾㔁⬠␴侣廱㔁⭌炻ᾳ㟰⬠㟉⯙⛐忁㧋䘬㯃⚵ᶳ⺽忚 ⬠佺ℙ⎴橼炻⎹㔁ⷓ⭋⮶䎮⾝炻㖊䃞⎴㧋天ㇻ攳㔁⭌忚埴℔攳奨婚炻⚈䁢⬠佺 ℙ⎴橼斄㲐䃎溆⛐⬠䓇幓ᶲ炻⎗ẍ旵Ỷ㔁ⷓ塓奨婚䘬䃎ㄖ冯㈿㉺⽫䎮ˤ 炷2炸䎮婾奨⾝㧉䱲ᶵ㶭 ⬠佺ℙ⎴橼⛐冢䀋㗗ᶨ枭㕘冰㔁做嬘柴炻≈ᶲ⎴ᶨ㗪攻炻㔁做悐ḇ㬋⛐㍐ ≽↮䳬⎰ἄ⬠佺炻ℑ侭䴻ⷠ塓㶟䁢ᶨ婯炻ẍ䁢⬠佺ℙ⎴橼⯙㗗⎰ἄ⬠佺ˤ⎎⢾ ḇ㚱Ṣ娵䁢⬠佺ℙ⎴橼Ἦ冒㖍㛔炻ᶵ⎴䘬⚳ね␴㔯⊾炻⤪ỽ⛐冢䀋㍐≽␊烎ḇ 㚱㔁ⷓ㑼⽫℔攳㌰婚㚫嬻冒⶙䘬⮰㤕傥≃⍿⇘㊹㇘ˤ 炷3炸䃉㱽⃳㚵忚⹎⡻≃ ⼰⣂㔁ⷓ⎒天゛天⛐婚➪ᶲ嬻⬠䓇妶婾炻⯙㚫㑼ㄪ㔁⬠忚⹎崽ᶵ⬴炻㚜ỽ 㱩⚳ᷕ␴檀ᷕ㔁ⷓ⯂天朊⮵⬠䓇⍫≈⬠㷔␴➢㷔䘬侫娎⡻≃ˤ 炷4炸仢᷷㔁㟰姕妰傥≃ Ỹ喌⬠⻟婧㔁ⷓ天姕妰㭼㔁䥹㚠ℏ⭡㚜暋䘬⬠佺ἄ㤕炻⸓≑⬠䓇Ỡ⯽嶛

帵ˤ䃞侴炻⣂㔠㔁ⷓ㖑⶚䴻佺ㄋ䓙㔁䥹㚠↢䇰⓮䶐墥婚䦳妰䔓␴㔁㛸炻忋暣⫸ 㚠␴墄⃭㛸㕁ḇ悥姕妰⬴┬炻嬻㔁ⷓᶵ⽭⁁婚⯙傥䚜㍍ᶲ冢㔁⬠ˤ 炷5炸㑼⽫⬠䓇朄満⏝暄 ⁛䴙㔁⬠ῷ慵╖⎹䞍嬀㿴廠炻㔁ⷓ㗗䞍嬀㪲⦩侭炻㛇⼭㔁ⷓ㓡㍉㍸⓷⍵⿅ 䘬㔁⬠㧉⺷炻Ὣ䘤⬠䓇↮䳬妶婾炻ᷫ㗗ᶨ䧖㕘䘬㊹㇘炻侴ᶼ㔁ⷓḇ㚫㑼⽫⬠䓇 㟡㛔ᶵ㚫妶婾炻⭡㖻忈ㆸℐ⟜朄満䘬⯟⯔⟜朊ˤ⎎⢾炻ḇ㚱悐↮㔁ⷓ忶⍣㗪ⷠ ẍ檀↮居枛慷⡻⇞⬠䓇炻ẍ⇑䭉㍏䎕䳂䦑⸷炻湍⃳桐ㆸ䁢䘤嘇⎠Ẍ䘬⇑☐炻䃞 侴⬠佺ℙ⎴橼⻟婧⮏朄朑␥炻忁⮵㔁ⷓἮ婒炻⯙㚫䓊䓇⡻≃␴屈㑼ˤUK ⚳⮷ 㔁ⷓ⛐ 2013 ⸜ 3 㚰 26 㖍⍫冯ᾳ㟰⬠㟉℔攳奨婚⼴堐䣢烉 Ȩখ໒ۈाעഝլ॥৾௞ޑਔংǴЈύ཮Ԗ΋ᗺᗺޑซᒕǴ্܂ؒԖᒤ ݤѐᎯ໲᏾୸ፐǴࡕٰ၂๱עഝլ॥৾௞ϐࡕǴว౜ӵ݀ඓඝΑᏢಞӅ ӕᡏޑᆒᡎǴഝլ॥ࢂਥҁόሡाޑǴ྽գޕၰ᏾ঁᏢಞޑҞ኱ѝाࢂ ӧᏢғي΢ǴٗሶᏢғ൩཮вಒӦಡ᠋Դৣӧᇥ٤ϙሶǴךΨёаӢࣁ ؒԖഝլ॥׳మཱᏢғा߄ၲޑࢂϙሶǴдॺЈ္གྷाޑࢂϙሶǴ܌а ҧ௞೭ٿቫޑ״ᑛϐࡕǴϸԶ׳ૈ୼ӧᏢಞޑၸำ྽ύפډז኷Ƕȩ (SJE03-d2) 2.⢾⛐晄䣁⚘⠫ 炷1炸㔁做⯨䘬㓗㊩⹎ᶵ⣈ 䴻屣ᶵ嵛ᶨ䚜㗗⚘㒦⬠㟉␴䷋ⶪ㓧⹄屉㓧䘬⓷柴炻朊⮵ᶨ枭㕘䘬㔁做嬘 柴炻㔁做⯨⯂⛐姽Ộ㗗⏎㍐≽䘬昶㭝炻⛐䴻屣䘬㋡㲐ᶲ⯙㚫嵐㕤ᾅ⬰ˤ 炷2炸ⶍἄ䷩慵䃉㱽䲻⡻ ⬠㟉埴㓧␴㔁⬠ⶍἄ䷩慵炻㔁ⷓ仢᷷⣂检㗪攻⍫冯⬠佺ℙ⎴橼炻⌛ὧ㔁做 ⯨ᷣ≽㍐Ὣ⬠㟉⍫冯炻ḇ天侫慷⬠㟉夷㧉ˣṢ≃␴シ栀炻⯌℞暨天㟉攟㓗㊩娵

⎴ㇵ㚱⎗䁢ˤ 炷3炸⎴₽ᷳ攻歖⮹Ḻ≽ ⁛䴙䘬㔁⭌㗗⮩攱䲣䴙炻㔁ⷓ⎒天 ⤥䎕䳂䴻䆇⯙⤥炻Ữ䎦⛐天␴⎴₽ℙ ⎴⁁婚ˣṌ㳩㔁⬠⽫⼿㗗⼰剙㗪攻䘬ḳ炻侴ᶼ⣏⭞ḇ㰺㚱忁䧖佺ㄋˤ 炷4炸⮰㤕娵䞍傥≃ᶵ嵛 嬘婚㗗㌰㤕䞼䨞䚠䔞⁁⍿慵夾䘬ᶨ䑘炻傥⏎䆇忈㹓楐␴媏䘬䞼䨞妶婾㯃 ⚵炻㗗嬘婚ᷣ㊩Ṣ天朊⮵䘬㚨⣏㊹㇘炻⯌℞䔞䎦⟜㔁ⷓ⮵㕤➢㛔䎮⾝⯂㛒ㆸ䅇 ᷳ晃炻⼨⼨䃉㱽嶛僓⁛䴙㔁⬠奨㐑䘬䩈冤炻怬㗗㚫↢䎦憅⮵㌰婚㔁ⷓ㔁⬠䘬姽 ₡ˤ 炷5炸㑼⽫⭞攟䃉㱽娵⎴ ⎎⢾炻㔁ⷓ朆ⷠ㑼⽫⭞攟ᶵ娵⎴⬠佺ℙ⎴橼炻冒⶙⍵侴ァ湣䄑ᶲ幓炻⮶农 ⣂ᶨḳᶵ⤪⮹ᶨḳˤ㇨⸠炻ᾳ㟰⬠㟉㟉攟␴埴㓧Ṣ⒉悥傥䚉慷 ⤥㹅忂㧳㦹炻 ᶵ㕟⛐℔攳⟜⎰⭋⮶炻㷃⮹Ἦ冒⭞攟䘬旣≃炻嬻㔁ⷓ傥⬱⽫⮎嶸⬠佺ℙ⎴橼炻 䓂军怨婳⭞攟忚䎕奨婚炻⊾妋⭞攟⽫ᷕ䔹ㄖ炻ℙ⎴⍫冯⬠䓇⬠佺ˤ 炷6炸仢᷷㟉晃Ṍ㳩㨇⇞ 㟉晃攻䘬↮ṓ␴Ṍ㳩㗗㚨Ἓ䘬⬠佺㕡⺷炻Ữ⬠㟉ᷳ攻䘬嶅暊㚫⼙枧凇干⼨ 彼㗪攻炻䓂军⡆≈婧婚ˣ⬱㌺ẋ婚䘬暋⹎炻゛天㥳䭱㟉晃攻䘬⎴₂⿏⚈侴嬲⼿ ⚘暋ˤ 炷 炷Ḵ炸⊾妋㌺㕍␴晄䣁䘬⚈ㅱ㍒㕥 1.怨婳⮰㤕Ṣ⢓㊯⮶ ᾳ㟰⬠㟉⛘嗽ῷ悱炻102 ⸜⹎⛐㚱旸䴻屣ᶳ炻ṵ䧵㤝怨婳㫸䓐䓇㔁㌰䫱⬠ 侭⮰⭞ℙ 6 ỵ呆㟉媖娊㊯⮶忼 8 㫉炻㚱Ḯ攟㛇ᶼ䨑⚢䘬⬠侭⮰⭞䘬㊯⮶炻䔞㔁 ⷓ䓊䓇⓷柴␴⚘べ㗪⯙傥⍲㗪慳䔹ˤ䔞䃞炻⬠㟉柀柕伲ḇ⎗ẍ晐㗪⎹⬠侭⮰⭞ 婳䙲炻␴㔁ⷓ⎴₽妶婾⤪ỽ妋㰢⓷柴炻᷎ぽ⊝冒⶙⡆忚⮰㤕䞍傥ˤ

2.埴㓧⽭枰ᶵ㕟⭋⮶溻⊝ 䔞㔁ⷓ忯⇘㋓㉀㗪炻埴㓧⽭枰怑㗪䴎Ḱ㎜≑␴溻⊝炻⻟⊾㔁ⷓᾉ⽫ˤᾳ㟰 ⬠㟉 CMC 㔁ⷓ晾䃞㰺㚱⛐䫔ᶨ㗪攻≈ℍⶍἄ⛲炻⌣⚈䁢゛天㊹㇘Ỹ喌⬠㍸⇘ Ỷ⸜䳂ᶵ怑⎰忚埴⮷䳬⬠佺炻⺽䘤℞ᷣ≽≈ℍⶍἄ⛲炻⮎㕥ℑᾳ㚰⼴⌣忯⇘⬠ 䓇朄満䘬⚘⠫炻⤡ᶨ⹎゛天㓦㡬炻⼴Ἦ⯙㗗⚈䁢埴㓧䴎Ḱ溻⊝ㇵ妋㰢⓷柴ˤ⎎ ⢾炻⣍Ờ⬠㟉䘬 JJ02 㔁ⷓ⚈䁢⇘ᾳ㟰⬠㟉⍫≈⮰柴㺼嫃炻⌣⚈䁢婌妋嫃ⷓ⮵ 㕤⬠佺ℙ⎴橼㑵ἄ䎮⾝䘬ℏ㵝炻ᶵℵ冯℞Ṿ⎴ḳ妶婾炻⼴Ἦ䴻忶ᾳ㟰⬠㟉ᷣả 䘬≈㱡ㇻ㯋炻ㇵ⍰慵㕘㍍⍿⬠佺ℙ⎴橼ˤ 3.㔁ⷓ䧵㤝⮳㯪⣍Ờ㓗㎜ ⎴₽⮵娙㗗㚨Ἓ䘬⬠佺㕡⺷炻侴⬠佺ℙ⎴橼慵夾⎴₂⿏斄Ὢ䘬⺢㥳炻德忶 ⮵娙妶婾⎗ẍ㚜≈娵嬀⬠䓇⬠佺䈡⿏␴㔁㛸姕妰ˤ⎎⢾炻㔁ⷓℙ⎴⁁婚ḇㆸ⯙ Ḯ㔁ⷓ䘬普橼㘢ㄏ炻Ṏ傥⡆≈℔攳奨婚䘬⬱ℐデ冯冒ᾉ⽫ˤ 4.㔁ⷓ⇑䓐䵚嶗㾷奥屯妲 ᶲ䵚㞍娊屯㕁ㆾ教嬨⬠佺ℙ⎴橼䚠斄㚠䯵㔯ẞ炻悥㗗䌚⼿䞍嬀㚨㕡ὧ䘬徼 ⼹ˤ䔞㔁ⷓデ⍿⡻≃ㆾ怕忯⚘暋㗪炻⎗ẍ䚜㍍ᶲ䵚㞍娊ㆾ侣教⮰㚠炻⯙傥䩳⌛ ⼿⇘ᶨṃ曰デㆾ妋䫼ˤ 5.㔁ⷓ⍫≈ㆸ攟䞼佺㳣≽ 䞼佺㳣≽⊭⏓⮰⭞嫃⹏ˣ嬨㚠㚫␴℔攳奨婚䫱炻嬻㔁ⷓ⎗ẍ⽆⬠侭⮰⭞恋 墉䌚⼿慵天㤪⾝␴䎮婾㝞㥳炻⽆教嬨⮰㚠ᷕ⎗ẍ㰚⍾ἄ侭䘬㘢ㄏ炻啱䓙⮎⊁Ṣ ⒉䘬䴻槿↮ṓ炻⎗ẍ⼿⇘㑵ἄ䘬㈨ⶏˤả㔁 UJ ⚳⮷䘬 LYS 㔁ⷓ⍫≈ⶍ㚫㇨冱 彎䘬䞼佺⼴炻㕤 2013 ⸜ 4 㚰 29 㖍⛐䣦佌䵚䪁䘤堐烉 ଆӃǴ΋ௗ᝻ᏢಞӅӕᡏǴךচҁགྷӧ΢Ꮲය൩჋၂࣮࣮Ǵՠཷۺගډ ၨ፾ӝଯԃભک୯ύа΢Ǵך൩Ѻଏ୸ႴΑǶޔډௗ᝻ډாӼ௨ޑࣴಞ ύǴ࣮ډશԴৣ஥ٰޑቹТǴ……ǴךΞख़ᐯΑߞЈǼ੿ޑᖴᖴாǼ

ȐFBa01Ǵ20130429ȑ 6.埴㓧⺢㥳㟉晃Ṍ㳩䵚䴉 ⺢㥳㟉晃Ṍ㳩䵚䴉⮵㕤㒜⯽⬠佺ℙ⎴橼㶙℟シ佑炻傥⋼≑⇅㛇⮎㕥⬠佺ℙ ⎴橼⬠㟉⾓忇忚ℍ䉨㱩ˤ啱䓙䴻槿䘬⁛㈧冯↮ṓ炻⎗ẍ⸓≑㚜⣂⣍Ờ娵嬀⬠佺 ℙ⎴橼䲣䴙忳ἄ㧉⺷炻妋㰢㔁ⷓ䘬䔹ㄖˤ⚈㬌埴㓧Ṣ⒉⽭枰㈖㺼⋼婧冯㓗㎜䘬 慵天奺刚炻⋼≑㔁ⷓ妋㰢Ṍ忂冯ẋ婚䫱⓷柴炻嬻㚜⣂䘬䧖⫸⬠㟉ㆾ䧖⫸㔁ⷓ厴 剥炻忁⮵㕤䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼℟㚱㬋朊䘬㓰㝄ˤġ 7.㟉⚺⺢䩳⼤㬌ᾉả斄Ὢ ᾉả㗗㹅忂␴⮎嶸䘬➢㛔天䳈炻埴㓧冯㔁ⷓᷳ攻劍仢᷷ᾉ岜➢䢶炻⌛ἧ㹅 忂ḇ⼰暋䓊䓇䛇婈䘬⮵娙炻㚜忹婾ⶴ㛃㔁ⷓ⋼≑㍐≽⬠佺ℙ⎴橼ˤ⚈㬌炻埴㓧 柀⮶侭⽭枰ẍ攳㓦䘬ン⹎炻⺢䩳⮵娙㹅忂⸛⎘炻⡆忚⼤㬌䘬ᾉả斄Ὢ炻㷃⮹ᶵ ⽭天䘬婌㚫␴䋄䔹炻䆇忈␴媏圵㳥䘬㟉⚺䑘⠫ˤ 8.埴㓧㙊忂㟉ℏ㹅忂䭉忻 㹅忂傥慸㶭奨⾝ˣ⊾妋䳃䇕炻性⃵ᶵ⽭天䘬婌㚫炻䓂军⎗ẍ⊾旣≃䁢≑≃炻 ⸓≑⬠㟉埴㓧䇕⍾㚜⣂屯㸸炻⋼≑䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼烊㬌⢾ḇ⎗ẍ德忶㹅忂Ṍ 㳩炻妋㰢㔁ⷓℏ⽫䘬⚘べ␴䃎ㄖ炻嬻㔁ⷓ栀シ㊩临⍫冯䣦佌炻ᶨ崟㈧㑼⬠佺ℙ ⎴橼䘬䘤⯽ˤġ 䵄妨ᷳ炻ᾳ㟰⬠㟉䘤⯽㬟䦳怕忯⇘ℏ⛐␴⢾⛐⚘⠫Ἦ㸸炻⚈㬌炻㍐≽侭⽭ 枰㍸↢℟橼⮵ㅱ䫾䔍炻ẍ⊾妋㈿㉺㌺㕍⽫䎮炻᷎⥍┬夷∫⮎㕥㬍樇炻ẍ妋㰢晄 䣁⚘⠫炻㓡┬⬠㟉␴㔁ⷓ⬌䩳䃉㎜䘬䩀⠫炻旵Ỷ䳬䷼ᷕᾳ⇍ㆸ⒉䘬䃎ㄖ␴䃉≑ デ炻Ὣἧㆸ⒉ᶵ㕟䱦忚ㆸ攟炻嬻䳬䷼㊩临∝㕘䘤⯽炻⤪㬌㕡傥⮎嶸⬠佺ℙ⎴橼ˤ ġ 炷 炷ᶱ炸䳬䷼㌰㤕䞼䨞℟橼忳ἄ㧉⺷↮㜸ġ ㌰㤕䞼䨞忳ἄ㕡⺷ᷫ㗗憅⮵⬠䓇⬠佺炻⺢䩳傰䴉⺷䘬㔁⬠䞼䨞䲣䴙炻⊭㊔

ℙ⎴⁁婚ˣ℔攳奨婚ˣ普橼嬘婚␴⼁㔜姀抬䫱䦳⸷炻嬻㔁ⷓ⋼⎴∝㕘婚䦳炻᷎ 德忶普橼⍵⿅␴ᾖ㬋䎮妋炻⛐⸛䫱␴媏䘬㯃⚵ᶳ炻⋗普㬋⎹㍸⋯䘬傥慷ˤ 1.㌰㤕䞼䨞忳ἄ㧉⺷ 炷IJ炸㟉ℏ䘬㌰㤕䞼䨞ġ ᾳ㟰⬠㟉䳸⎰忙ᶱᶳ⋰㔁ⷓ忚ᾖ㗪攻⮎㕥⬠佺ℙ⎴橼炻妋㰢㔁ⷓ㰺㚱㗪攻 ⁁婚␴嬘婚䘬⓷柴炻ℙ⎴姕妰㔁㟰␴⮵娙妶婾炻⡆忚⼤㬌⋼⎴Ḻよ斄Ὢ炻㥳䭱 ẍ㌰㤕䞼䨞䁢㟠⽫䘬⬠佺✳䳬䷼ˤᶨ㭝㗪攻⼴炻⯙溻⊝㔁ⷓ▿娎ㇻ攳㔁⭌炻᷎ ⋼≑㔁ⷓᶨ崟 Ỡ⯽嶛帵炻Ὣ忚⼤㬌⮰㤕ㆸ攟ˤᾳ㟰⬠㟉䘬⬠佺ℙ⎴橼㌰㤕䞼 䨞忳ἄ㧉⺷㗗㭷ᾳ㚰⃰⇑䓐ᶨ㫉䘬忙ᶱᶳ⋰䞼佺㗪攻炻普⎰ℐ㟉㔁ⷓ↮䁢Ỷˣ ᷕˣ檀ᶱᾳ⸜㭝忚埴ℙ⎴⁁婚炻⋼≑㌰婚㔁ⷓ姕妰㔁㟰炻ℵ㕤㫉忙㑯㛇忚埴℔ 攳奨婚炻⸜㭝㔁ⷓ⇯忚ℍ婚⭌⸓⾁奨⮇䲨抬⬠䓇⬠佺䉨㱩炻䔞忙忙ᶱᶳ⋰ℵ普 ⎰⣏⭞忚埴↮⸜㭝嬘婚炻㭷⬠㛇军⮹彎䎮ᶱ军⚃㫉㟉ℏ㌰㤕䞼䨞ˤġ 炷ij炸㟉晃䘬㌰㤕䞼䨞ġ ġ ġ ġ ġ 昌Ḯ㟉ℏ℔攳奨婚⢾炻ḇ攳㓦⬠㟉ˣㇻ攳㔁⭌炻怨婳℞Ṿ⬠㟉㟉攟ˣᷣả ␴㔁ⷓ忚ℍ婚➪⍫冯℔攳奨婚␴嬘婚炻⺽忚ᶵ⎴䘬奨溆␴シ夳炻⋼≑⬠㟉⛐䘤 ⯽⬠佺ℙ⎴橼傥㚜嵐䨑‍炻⚈䁢㭷ᶨᾳ⺢嬘悥㗗㍸ὃ⍵⿅␴㩊妶䘬㨇㚫炻嬻ᾳ 㟰⬠㟉䘬⬠佺ℙ⎴橼晐㗪㍍⍿⢾䓴䘬㩊夾炻ḇ⸓≑Ṿ㟉⣍Ờ㚜⾓䝕妋㌰㤕䞼䨞 䘬䲣䴙忳ἄ㧉⺷ˤġ 2.⺢䩳↮ṓṌ㳩㨇⇞ 炷1炸⺢伖䵚嶗⸛⎘ 德忶冢⋿ⶪ⬠佺ℙ⎴橼䵚嶗䣦佌↮ṓ⸛冢䘬⺢伖炻⮯⬠佺ℙ⎴橼㌰㤕䞼䨞 㬟䦳姀抬ᶲ⁛炻怬㚱ᶵ⭂㗪㍸ὃ䞼佺屯妲␴㳣≽ℏ⭡炻㍸ὃ㔁ⷓ⎗ẍᶵ⍿㗪䨢 旸⇞炻忚埴㳣≽妲〗⍾⼿ˣ冒ㆹㆸ攟⬠佺␴䘤堐⽫⼿デ妨炻⺢䩳⣂⃫⮵娙㹅忂 䘬䭉忻炻ㆸ⒉嶐崲柀➇ˣ⸜㭝␴䷋ⶪ炻㍸ὃ㚱冰嵋㔁ⷓㆾ埴㓧忚埴⮰㤕䞼䨞ˤ 炷2炸彎䎮⣏✳℔攳奨婚

冯㔁做䓊㤕ⶍ㚫⎰ἄ彎䎮⣏✳℔攳奨婚㳣≽炻怨婳⬠侭⮰⭞呆冐㊯⮶炻攳 㓦⎬䷋ⶪ㔁ⷓẋ堐ℙ⎴⍫冯炻⺢䩳Ṍ㳩Ḻ≽䘬㨇⇞炻⡆忚⼤㬌⬠佺ㆸ攟䘬㨇 㚫ˤ冢⋿ⶪ㍐≽⬠佺ℙ⎴橼䘬ἄ㱽炻⮎㚱⇍㕤℞Ṿ䷋ⶪῷ慵䓙䷋ⶪ㔁做⯨ᷣ⮶ 䘬㧉⺷炻⍵侴㗗䓙⬠㟉冒䘤⿏䘬㍐≽炻ẍ㔁ⷓ⛀橼␴㔁做⯨ἄ䁢⼴䚦炻ㆸ䁢䛇 㬋䓙ᶳ侴ᶲ䘤⯽䘬⇵⮶⬠㟉ˤġ ġ ġ ġ ġ 炷3炸➡妻䧖⫸嫃ⷓ 溻⊝㚱㑵ἄ⮎⊁䴻槿䘬䧖⫸㔁ⷓ⇘⎬㟉⍣ ⮰柴㺼嫃ㆾ媖娊庼⮶炻⁛怆⬠ 佺ℙ⎴橼䘬䎮⾝炻㒜⯽㌰㤕䞼䨞䘬䱦䤆炻⸓≑Ṿ㟉㔁ⷓ⬠佺ㆸ攟炻Ὣ䘤㻋㻒㒜 㔋㓰ㅱˤġ ġ ġ ġ ġ 䵄妨ᷳ炻゛天句⮎ẍ⬠佺ℙ⎴橼䁢栀㘗䘬⬠佺✳䳬䷼炻ⓗ枰㍉䲣䴙⊾䘬⽫ 㘢㧉⺷Ἦ䆇忈㹓楐⎰ἄ䘬䑘⠫炻德忶⮳㯪⮰㤕㓗㎜ˣ≈⻟⮰㤕䞍傥䞼佺ˣ㙊忂 㹅忂䭉忻ˣ㉻⯽㟉晃Ṍ㳩↮ṓ䫱䫾䔍炻ẍ傰䴉⺷䞼ᾖ䘬㕡⺷炻⋼≑㔁ⷓᶵ㕟䱦 忚ㆸ攟炻㕡傥⮎嶸⬠佺ℙ⎴橼䘬䎮⾝ˤġ

Ҵ

Ҵǵࣴز่ፕᆶࡌ᝼!

ᶨˣ⬠佺ℙ⎴橼䎮婾冯⮎⊁㔜⎰㝞㥳ᷳ⺢㥳

ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼⼴炻䘤䎦⬠䓇德忶⋼⎴⬠佺炻婚➪ᶲ⬠䓇ᷳ攻㭼 庫傥⣈⮲慵修倥冯⮏朄⬠佺炻Ỷㆸ⯙⬠䓇攳⥳㔊⎹⎴⬠婳䙲炻ᷣ≽⮳㯪妋㰢⓷ 柴炻侴檀ㆸ⯙⬠䓇ḇ栀シᷣ≽⸓≑℞Ṿ⬠䓇⬠佺炻㔜橼⬠佺䘬㯃⚵㗗㭼庫㈽ℍ 䘬ˤ㔁ⷓ㛔幓⛐㌰婚㈨ⶏ冯㔁⬠䫾䔍ᶲ㚜≈曰㳣炻㓦ㄊ㬍婧冯⡻Ỷ枛慷炻⍵侴 嬻䎕䳂㯋㯃㚜㰱䨑炻⬠䓇⚈䁢ᶲ婚㚱ḳ⃰枸佺炻᷎憅⮵㔁㛸慵溆丒墥⽫㘢⚾炻 ⛐ᶲ婚㗪㚜傥⍫冯妶婾ˣḺ≽⬠佺ˤ啱䓙⮎㕥ㆸ㝄↮ṓ炻⮯䎮⾝㒜㔋军㟉ℏ⢾ ℞Ṿ㔁ⷓ炻⮯⬠佺ℙ⎴橼䘬⎴⽫⚻徸㻠㒜⣏炻䓊䓇㻋㻒㓰ㅱˤġ

ġ ġ ġ ġ ⬠佺ℙ⎴橼㗗ᶨ䧖⬠佺✳䳬䷼炻德忶⬴┬䘬夷∫姕妰冯㔁⬠柀⮶炻䲣䴙⊾ 䘬忳ἄ㌰㤕䞼䨞炻忚埴ℙ⎴⁁婚ˣ℔攳奨婚ˣ普橼嬘婚䫱傰䴉⺷䘬㔁⬠䞼ᾖ炻 嬻㟉ℏ⢾㔁ⷓ滲倂㔁⭌炻⮯䎮婾廱㎃䁢℟橼⎗㑵ἄ䘬婚➪⮎嶸炻修倥ℏ⢾悐䘬 倚枛␴⬠佺⽫⼿炻㍸ὃ㌰婚㈨ⶏ䘬㧉ầ␴㔁做⒚⿅䘬⮰㤕ㆸ攟炻句⮎㟉ℏ㔁⬠ 䞼䨞炻㳣⊾婚➪㔁⬠炻⸓≑㔁ⷓㆸ䁢⬠佺⮰⭞炻ℙ⎴ㇻ忈⬠佺✳䳬䷼㔯⊾ˤġ ġ ġ ġ ġ ䷥䳸Ἦ婒炻ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼㗗㍉䓙ᶳ侴ᶲ冒䘤⿏䘬┇≽炻庼ẍ䓙 ᶲ侴ᶳ㓗㊩⿏䘬⋼≑炻忼ㆸℏ⢾“⽒䑘彗嫱䘬曰㳣忳ἄ冯㯠临䴻䆇ˤⓗ㚱⤪ 㬌炻ẍ⬠佺ℙ⎴橼䁢栀㘗䘬㔁做㓡朑ㇵ傥枮⇑㍐⯽炻䓊䓇≽ン㳣⿏䘬䘤⯽ˤ䞼 䨞侭䘤䎦㓡朑⤪Ỹ喌⬠㇨妨᷎ᶵ⭡㖻炻⽭枰⣂㕡⋼⎴⎰ἄ㓗㎜ㇵ傥ㆸ≇炻⚈ 㬌炻忚ᶨ㬍㈲ᾳ㟰⬠㟉䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼䘬䴻槿炻忚埴䎮婾冯⮎⊁㔜⎰↮㜸⼴炻 㔜䎮↢ᶨ⣿⮯䎮婾廱⊾䁢⮎嶸䘬㔜⎰㝞㥳炻⤪⚾ 2ˤġ

!

炷 炷ᶨ炸⬠㟉⬠佺ℙ⎴橼䘬ᷣ天ℏ㵝炷 炸 ġ ġ ġ ġ ⬠㟉䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼䘬ᷣ天ℏ㵝炻⽭枰⊭㊔㔁ⷓ䘬㌰㤕䞼䨞冯⬠䓇䘬⋼⎴ ⬠佺炻Ṏ⌛德忶䲣䴙⊾ᶼ傰䴉⺷䘬㌰㤕䞼䨞䳬䷼⬠佺ℙ⎴橼炻侴㌰㤕䞼䨞⍰⽭ 枰冯⬠䓇䘬⋼⎴⬠佺⺢䩳⭮ᶵ⎗↮䘬斄倗⿏炻忁㧋ㇵ傥ἧ⬠㟉ㆸ䁢䘤⯽㔁ⷓ⮰ 㤕䘬⬠佺✳䳬䷼炻德忶⽆ℏ悐冒䘤⿏䓙ᶳ侴ᶲ┇≽㔁做㓡朑炻⺢㥳ẍ⬠佺ℙ⎴ 橼䁢栀㘗䘬⬠㟉ˤġ

!

炷Ḵ炸㔁做ᷣ䭉㨇斄䫱╖ỵ㈖㺼㍐≽䘬斄挝奺刚炷 炸 ⎬䳂㔁做ᷣ䭉㨇斄㈖㺼㍐≽⬠佺ℙ⎴橼ㆸ㓿䘬斄挝奺刚炻⯙⁷Ṣ䘬⣏儎ᶨ 㧋炻⎗ẍ⁛忼妲〗⇘ℑ“庼⮶Ṣ≃屯㸸␴⋼≃㍐≽屯㸸炻⋼≑⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ ⎴橼炻冱崟㔁做㓡朑䘬慵㑼炻䓙ᶲ侴ᶳ德忶㚱䲣䴙䘬夷∫炻䡢䩳⬠佺ℙ⎴橼䘤 ⯽㕡⎹炻性⃵⬠㟉䪗⛐仢᷷屯㸸ᶳ炻⎬冒䎮妋侴ῷ暊年忻䫱䎦尉炻ⓗ㚱⤪㬌ㇵ 傥⺢㥳➭劍䡸䞛䘬䘤⯽➢䢶ˤ

!

炷 炷ᶱ炸⬠㟉⍲╖ỵ䳬䷼攻⺢䩳⭮↯䘬忋䳸⣍Ờ斄Ὢ炷 炸 ⬠㟉⬠佺ℙ⎴橼劍傥㚱⣍Ờ⬠㟉䘬忋䳸炻⯙⎗ẍ德忶⢾Ἦ⬠㟉㔁ⷓ䘬奨⮇ 冯Ḻ≽炻䓊䓇忳ἄ㧉⺷䘬ᾖ㬋䎮妋炻⸓≑⬠㟉䘤⯽↢䫎⎰⬠佺ℙ⎴橼䘬栀㘗炻 ⍰⎗ẍ⋼≑∃┇≽⬠佺䘬⬠㟉忚埴℠䭬廱䦣炻忼⇘⾓忇墯墥䘬㓰㝄烊㔁做ᷣ䭉 㨇斄ˣ庼⮶Ṣ≃屯㸸␴⋼≃㍐≽屯㸸䘬忋䳸炻⎗ẍ嬻㔜ᾳ㍐≽䲣䴙㔜⎰忼⇘㚨 檀傥慷炻ᶵ⎗ẍὫ䘤⬠㟉⺢㥳㟉ℏ⬠佺ℙ⎴橼炻㚜傥⋼≑㟉晃攻䘤⯽↢䨑⭂ 䘬⣍Ờ斄Ὢ炻䳬䷼㚜䵧⭮ㇶ⮎䘬⬠佺ℙ⎴橼ˤ

!

炷⚃炸庼⮶Ṣ≃冯⋼≃㍐≽屯㸸㈖㺼⎹ᶲ㍸⋯䘬≃慷炷 炸 庼⮶Ṣ≃屯㸸ẍ⛐⬠佺ℙ⎴橼㚱㶙ℍ䞼䨞䘬⣏⮰昊㟉⬠侭䁢ᷣ炻⛐㖍㛔㚫 䳬䷼㚱㍐≽䴻槿䘬㟉攟ἄ䁢庼⮶⒉炻ẍ妋㰢庼⮶Ṣ≃ᶵ嵛䘬⓷柴炻忁ṃ庼⮶Ṣ ≃屈屔㑼ả⣏⋨➇⿏㔁⬠䞼䨞㚫嫃ⷓㆾᷣ㊩Ṣ炻᷎忚ℍ⎬䳂⬠㟉⋼≑媖娊庼⮶ ⶍἄ炻⮵㕤⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼℟㚱㬋朊䘤⯽䘬ἄ䓐烊⋼≃㍐≽屯㸸⊭㊔㔁ⷓ 㚫ˣ㔁做䓊㤕ⶍ㚫䫱㔁ⷓ⛀橼炻䓂军⭞攟⛀橼悥㗗℟㚱⋼≃㍐≽≇傥䘬奺刚炻 㔁ⷓ⛀橼䘬ᷣ≽⋼≑⎗ẍ㷃⮹旣≃炻⡆≈㔁ⷓ娵⎴デ炻⭞攟⛀橼䘬偗⭂㓗㊩⎗ ẍ旵Ỷ㔁ⷓㄪㄖ炻溻⊝⬠㟉≯㕤∝㕘䨩䟜ˤ

!

炷Ḽ炸㟉晃㔁⬠䞼䨞㚫䫱㈖㺼㓗㐸⎹ᶲ䘬≃慷炷 炸 㟉晃㔁⬠䞼䨞㚫℟㚱Ḻ䚠奨㐑⬠佺䘬≇傥炻德忶ℏ⢾Ṍ圵忼⇘⼤㬌ᾖ㬋䎮 妋炻㚱≑㕤⬠佺ℙ⎴橼㖯厗䘤⯽䘬㓰㝄烊嬨㚠㚫␴ⶍἄ⛲㍸ὃ⇅⬠侭ℍ攨⬠佺 䘬㨇㚫炻㗗嬻㚱䴻槿侭㩊夾冒⶙䎮婾冯⮎⊁彗嫱䘬准⎘炻啱䓙⮵娙慸㶭奨⾝炻 德忶䞼妶⺢㥳娵䞍烊䵚嶗㍸ὃ㹅忂妶婾Ṍ㳩⸛冢炻㗗䔞⇵Ḻ≽⬠佺䘬㚨Ἓ䭉 忻炻ḇ㗗⭋⁛㒜㔋䘬慵天ⶍ℟炻⮵㕤Ἦ冒ᶵ⎴⬠㟉㔁ⷓ䘬⬠佺炻℟㚱崭崲㗪䨢 旸⇞䘬⃒⊊炻傥Ὣ忚⬠佺ℙ⎴橼䧵㤝㬋⎹䘤⯽ˤ

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

Ḵˣ⺢嬘

ᾳ㟰⬠㟉㍐≽⬠佺ℙ⎴橼䚖⇵⯂㚱媠⣂暨天ℵ≈⻟冯㓡忚䘬⛘㕡炻⊭㊔㌰ 㤕䞼䨞䘬䲨抬⼁㔜⽭枰ℵ⻟⊾炻劍傥⮯婚➪⮎嶸䘬Ṗ溆⏰䎦↢Ἦ炻㍸ὃ℞Ṿ㔁 ⷓ㚠朊ㆾ䶂ᶲ䫱⬠佺㨇㚫炻⛐㒜㔋↮ṓᶲ⮯㚜℟婒㚵≃冯⼙枧≃ˤ⍰⚈䁢⛐⮎ 㕥⇅㛇炻⛐㍐≽ᶲ↯⊧帩忚炻ㅱ娚㍉䓐䨑‍䘬㬍Ẹ炻姕䩳⁁婚ⶍἄ⛲炻≈⻟⁁ 婚ˣ慸㶭㤪⾝冯⡆≈奨婚㫉㔠炻忚ᶨ㬍⮳㯪埴㓧冯⭞攟䘬㓗㊩娵⎴炻⺽忚㚜⣂ 屯㸸炻㷃⮹⮎㕥䘬旣≃炻᷎怨婳⮰⭞⬠侭攟㛇庼⮶炻㒜⣏㟉晃Ṍ㳩炻ẍ⃵⛐㑵 䓙 ᶲ 侴 ᶳ ⋼ ≃ 㓗 ㊩ 䓙 ᶳ 侴 ᶲ 冒 䘤 ┇ ≽

庼⮶Ṣ≃屯㸸

⬠侭ㆾ⮎⊁⮰⭞

⋼≃㍐≽屯㸸

⭞攟ㆾ㔁ⷓ⛀橼

⎬䳂㔁做

ᷣ䭉㨇斄

⬠佺ℙ⎴橼

䵚嶗Ṍ㳩⸛⎘

⬠佺ℙ⎴橼

⬠㟉

㔁ⷓ ㌰㤕䞼䨞 ⬠䓇 ⋼⎴⬠佺

⬠佺ℙ⎴橼

⬠㟉

㔁ⷓ ㌰㤕䞼䨞 ⬠䓇 ⋼⎴⬠佺

⬠佺ℙ⎴橼

嬨㚠㚫ˣⶍἄ⛲

⬠佺ℙ⎴橼

㟉晃㔁⬠䞼䨞㚫

კ 2 ౛ፕᆶჴ୍᏾ӝࢎᄬϐࡌᄬკ

ἄᶲῷ暊㕡⎹ˤġ ġ ġ ġ ġ ⚈㬌炻⮵㕤㚱⽫䘤⯽⬠佺ℙ⎴橼䘬⬠㟉炻㟉攟⽭枰⃰娵⎴㬌㔁做䎮⾝炻䧵 㤝⺢㥳斄㆟ᾉả䘬㟉⚺㔯⊾炻德忶㔁⬠柀⮶冯屯㸸⍾⼿ㅱ䓐炻䳬䷼⬠佺ℙ⎴橼 ⛀昲炻ẍ㻠忚㒜㔋㕡⺷炻䇕⍾㔁ⷓ娵⎴炻᷎啱䓙⍫姒⬠佺␴↮ṓṌ㳩炻慸㶭⬠ 佺ℙ⎴橼䘬奨⾝炻⮯䎮婾廱⊾䁢℟橼⎗埴䘬⮎嶸䫾䔍烊⎎⢾炻䷋ⶪ㓧⹄㔁做ᷣ 䭉ḇㅱ娚ẍ攳㓦䘬ン⹎炻溻⊝⬠㟉㔁ⷓ冒ᷣ⮰㤕ㆸ攟炻䪁⛐庼⮶⋼≑䘬奺刚炻 ㊩临䘬⭋⮶冯夷∫䲣䴙⿏䘬䞼佺炻㷃⮹㔁⬠ᶲ䘬⸚㒦炻嬻㔁ⷓ㳣⊾婚➪䘬㔁 ⬠炻句⮎⛐⬠䓇䘬⬠佺ˤġ 㚨⼴炻㍐≽ảỽ㕘㓧䫾ㆾ㔁做嬘柴炻吸普⮎㕥ㆸ㝄⍲↮㜸㩊妶㗗⽭天䘬㍒ 㕥炻Ữ㗗㔁ⷓ昌Ḯ㔁⬠ᷳ⢾炻⽭枰ㅱẀ⣏慷ᶲ䳂ṌẀ䘬ⶍἄ␴ㆸ㝄⼁㔜ˤ㇨ẍ炻 怑⹎ᶼ䯉ὧ䘬ㆸ㝄ᶲ⁛⠓⟙㕡⺷炻㗗㭼庫傥嬻㔁ⷓ栀シ惵⎰忳ἄ䘬㧉⺷炻䴎㔁 ⷓ㚱㚜⣂㗪攻䛇㬋句⮎⛐⬠䓇䘬⬠佺ᶲ炻侴ᶵ㗗⎒ 堐朊≇⣓炻ㅱẀ墥ἄ屯㕁 侴⶚ˤ

ୖ

ୖԵЎ᝘

Ỹ喌⬠炷2003炸ˤ˨⬠㟉⓷柴德夾ȹ⼊ㆸ⬠佺ℙ⎴橼˩ˤ˪ℐ䎫㔁做⯽㛃˫炻32炷7炸炻 6-11ˤ Ỹ喌⬠炷2005炸ˤ˨廱㉀㛇䘬⬠㟉㓡朑ȹ斄㕤⬠佺ℙ⎴䘬㥳゛˩ˤ˪ℐ䎫㔁做⯽ 㛃˫炻34炷5炸炻3-8ˤ Ỹ喌⬠炷2011炸ˤ˨⬠㟉ℵ䓇䘬⒚⬠ȹ⬠佺ℙ⎴橼冯㳣≽䲣䴙˩ˤ˪ℐ䎫㔁做⯽ 㛃˫炻40(3)炻3-10ˤ ⏛䐆㸸ˣ⏛ㄏ㓷炷2008炸ˤ˨≽䔓㔁㛸ᷳ⬠佺侭㍏⇞㑕㓦㧉⺷冯⣂⨺橼䳬⎰⼊⺷ ⮵⬠佺ㆸ㓰冯⬠佺㗪攻⼙枧ᷳ䞼䨞˩ˤ˪ⷓ⣏⬠⟙˫炻53(1)炻1-26ˤ 㛶㖶渿炷2009炸ˤ˨㖍㛔ˬ⬠佺ℙ⎴橼˭⬠㟉㓡朑㧉⺷⛐ᷕ⚳䘬⎗埴⿏㍊〱˩ˤ˪⢾ ⚳ᷕ⮷⬠㔁做˫炻7炻50-53ˤ ␐␴⏃ˣ吋⮷䍚炷嬗炸炷2010炸ˤ˪⎰ἄ⍾⎹⮎⊁ȹ忈ㆸ㓡嬲䘬斄Ὢ␴⮵娙˫炷⍇ ἄ侭烉Sheila Mcnamee)ˤ冢⊿烉⻝侩ⷓˤ 㜿⚳ⅵ炷2009炸ˤ˨㖍㛔䘬 Lesson Study ⤪ỽ⺽䘤㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽ᷳ㍊䨞˩ˤ˪㔁做 䞼䨞冯䘤⯽㛇↲˫炻5炷1炸炻165-184ˤ 㞗厗君䫱炷2012炸ˤ˪冢⊿ⶪ 101 ⸜⹎⚳檀ᷕ娎彎⬠佺ℙ⎴橼㕡㟰䷥⟙⏲˫ˤ㛒 ↢䇰ˤ ⼸䵢䧿炷2012炸ˤ˨㔁ⷓ⍫冯埴≽⬠佺⛀橼Ὣ忚㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽ᷳ㍊妶˩ˤ˪㔁做䞼 䨞㚰↲˫炻215炻30-39ˤ ⻝⦩ˣ悕㯠⽿炷2012炸ˤ˨⬠佺ℙ⎴橼⬠佺㧉䣢䘬⮎嫱䞼䨞˩ˤ˪㔁做䥹⬠˫炻28 炷5炸炻32-36ˤ 湫恩ΐ炷嬗炸炷2013a炸ˤ˪⬠佺朑␥䘬㚨⇵䶂ȹ⛐⬠佺ℙ⎴橼ᷕ㈦⚆⬑⫸䘬⸠䤷˫ 炷⍇ἄ侭烉Ỹ喌⬠)ˤ冢⊿烉⣑ᶳˤ 湫恩ΐ炷嬗炸炷2013b炸ˤ˪⬠佺ℙ⎴橼ȹ㥳゛冯⮎嶸˫炷⍇ἄ侭烉Ỹ喌⬠炸ˤ冢⊿烉

⣑ᶳˤ 湫恩ΐˣ挦┇㱱炷嬗炸炷2012炸ˤ˪⬠佺䘬朑␥烉⽆㔁⭌↢䘤䘬㓡朑˫炷⍇ἄ侭烉 Ỹ喌⬠炸ˤ冢⊿烉⣑ᶳˤ 㫸䓐䓇炷2012炸ˤ˨㖍㛔ᷕ⮷⬠ˬ╖⃫㔁⬠䞼䨞˭↮㜸˩ˤ˪㔁做屯㕁普↲˫炻54炻 121-147ˤ 㼀ㄏ䍚ˣ昛䎖劙ˣ⻝䳈屆ˣ惕㵹よˣ昛㔯⼍炷2013炸ˤ˨⽆⬠佺柀⮶婾㜸⬠佺ℙ ⎴橼䘬㤪⾝冯⮎嶸˩ˤ婾㔯䘤堐㕤˪㔁做柀⮶冯⬠佺ℙ⎴橼˫⚳晃䞼妶㚫炻 冢⊿ⶪ烉㶉㰇⣏⬠冢⊿㟉⋨ˤ 惕君炷2012炸ˤ˪⬠佺ℙ⎴橼ȹ㔯⊾䓇ン⬠佺䑘⠫䘬䎮゛㝞㥳˫ˤ⊿Ṕ烉㔁做䥹 ⬠↢䇰䣦ˤ 岜渿䍵炷嬗炸炷2012炸ˤ˪慵䎮妋䘬婚䦳姕妰ȹ⮰㤕䘤⯽⮎䓐ㇳℲ˫ˤ冢⊿烉⽫䎮ˤ 挦┇㱱炷2011炸ˤ˨⽆婚➪⣙䭬崘⎹婚➪夷䭬ȹℤ姽˪⬠㟉䘬㊹㇘烉∝⺢⬠佺ℙ ⎴橼˫˩ˤ˪ℐ䎫㔁做⯽㛃˫炻40炷1炸炻17-21ˤ 挦┇㱱炷嬗炸炷2012a炸ˤ˪⬠㟉䘬㊹㇘ȹ∝⺢⬠佺ℙ⎴橼˫炷⍇ἄ侭烉Ỹ喌⬠炸ˤ ᶲ㴟ⶪ烉厗㜙ⷓ䭬⣏⬠ˤ 挦┇㱱炷嬗炸炷2012b炸ˤ˪⬠佺䘬⾓㦪ȹ崘⎹⮵娙˫炷⍇ἄ侭烉Ỹ喌⬠炸ˤ⊿Ṕ烉 㔁做䥹⬠ˤ 挦┇㱱ˣ昛朄朄炷嬗炸炷2012炸ˤ˪㔁ⷓ䘬㊹㇘ȹ⮏朄䘬婚➪朑␥˫炷⍇ἄ侭烉Ỹ 喌⬠)ˤᶲ㴟烉厗㜙ⷓ䭬⣏⬠ˤ

Chassels, C. (2009). Collaborative, reflective, and iterative Japanese lesson study in an initial teacher education program: Benefits and challenges. Canada

Journal of Education,32(4), 734-763.

Dorese,S.(2010).Lesson study in the U.S.: is it mechanism for individual and organizational change? A case study of three schools. (Doctoral dissertation). Available from ProQuest Dissertation and theses database. (UMI No.

3424242).

Dubin, J. (2010).American teachers embrace the Japanese art of lesson study . The

Education Digest, 75(6), 23-29.

Hart, L. (2008-2009). A study of Japanese lesson study with third grade mathematics teachers in a small school district. SRATE Journal,18(1) , 32-43. Lieberman, A., & Miller, L.(2011). Learning communities: The starting point for

professional learning. Journal of Staff Development, 32(4),16-20.

Takahahi, A., & Yoshida, M. (2004). Ideas for establishing lesson-study communities. Teaching Children Mathematics,10(9), 436-443.