1
國立成功大學
邁向頂尖大學計畫出國案報告書
報告名稱：Development of an Advanced Manufacturing Cloud for
Machine Tool Industry based on AVM Technology
出國期間：2013/08/17 ~ 2013/08/21
經費來源：邁向頂尖大學計畫經費
單位：製造資訊與系統研究所
職稱：博士生
姓名：林祐全
聯絡電話：06-2092373
中華民國 102 年 09 月 10 日
2
摘要
本篇出國報告書將針對學生林祐全參與位於美國，威斯康辛州，麥迪遜之
CASE2013(The 9th annual IEEE International Conference on Automation Science and Engineering)研討會做描述，內容包含本人參加目的，實際參與報告時的過程、 流程內容是否順暢，以及與聽眾之間之互動情況如何。接著，提出參加本次研討 會的心得感想。而在建議事項中主要是提醒往日後出國報告時應注意事項。最後， 附上學生於此次所參與研討會之活動照片。
Abstract
This report of attending a conference abroad focuses on the experiences of a doctoral student, Yu-Chuan Lin, who attended CASE2013 (The 9th annual IEEE International Conference on Automation Science and Engineering) at Madison, Wisconsin, USA. The content includes his participation purpose, actual reporting situation and process, how did his report go, and the interaction with the audience while reporting. His impression and feelings of attending this conference and some precaution issues before going abroad for a conference report are also addressed. In addition, some photos of Yu-Chuan Lin involving in this conference are attached as well.
3
目次
摘要 ... 2
Abstract ... 2
1. 目的: ... 4
2. 過程 ... 4
3. 心得 ... 6
4. 建議事項 ... 6
出席會議之活動照片 ... 7
4
本文
1. 目的:
本次學生所參與之國際研討會(IEEE International Conference on Automation Science and Engineering, CASE 2013)為國際電機電子工程師協會(IEEE)內之IEEE Robotics & Automation Society (RAS) 所舉辦於自動化工程科學領域之年度盛會，每年都有來自世 界各地的專家學者與業界代表參加。所以，本次會議本要的目的除了發表自己的研究 論文之外，也希望能夠跟世界各地的精英學者們交流，分享彼此在自動化領域中的經 驗，激發未來研究的方向。
2. 過程
學生林祐全被安排在2013/08/18 16:00(麥迪遜時區)的場次報告，該Special Session 名稱為” Virtual Metrology and Predictive Maintenance”，學生為該場次第二位報告的學者， 當 天 會議人數約十 五 人左右 。 在下午 4點30分一到，由會議主持人 鄭芳田教授 (Professor Fan-Tien Cheng)介紹本論文名稱與本報告人，意味著馬上就要輪到學生上台 報告，接著學生便利用20分鐘，並用英文報告學生的研究內容，學生在本次研討會報 告的題目是: ” Development of an Advanced Manufacturing Cloud for Machine Tool Industry based on AVM Technology ”。
5 學生的報告內容可以分成五大部份： 1. 研究背景與目的之介紹。 2. 先進製造雲之系統架構設計說明。 3. 關鍵的雲端服務與機制設計說明。 4. 應用於工具機產業之案例說明。 5. 結論與未來工作。 因為先前已有參與過其他國際研討會報告的經驗，再加上近幾個月來的練習，所 以，整體來說報告還算通順，只是在最後問題討論的時間，雖然能聽得懂國外學者提 問的問題，但在回答的時候不是很流暢，還好有指導教授鄭芳田在一旁協助，幫忙學 生針對與會來賓所提問之問題做更詳盡的回答。整體來說報告時的談吐順暢，美中不 足的地方為在最後的問題討論雖然能聽懂，但回答的不是很恰當，還好有指導教授 鄭 芳田教授在一旁協助，致使報告能順利完成。從其他各位學者的發問程度與水準，便 可知道大家的反應都很好，讓學生能對於探討的內容持續深入研究，藉由問題討論讓 學生能受益良多。 另外，在2013/08/17，也就是學生上台報告前一天，學生也有參與08:30~17:00的研 討會議，會議名稱為: “IEEE/NRI Workshop on Cloud Manufacturing and Automation”。該 會議主要核心主要是著重在雲運算製造與自動化，會議人數約三十人左右。來自世界 個地的學者們陸續用流利的英文口說、生動的肢體語言闡述各自的研究成果，整個會 議內容都是圍繞在雲端運算技術的各式應用，例如：應用雲端運算並配合攝影器材的 環境監控系統、運用雲端技術強大的運算能力來解決機械人自動化技術、也有提出機 器人即服務(Robotics as a Service)之方法、將雲端運算技術應用在健康照護上之介紹、 鳥類觀察與辨識雲端系統等等相關議題，且在每一個議題的問題討論時，除了見識到 各位菁英們激烈的攻防戰，亦會不時穿插幽默的對談，讓整個會議充滿著專業且輕鬆 的氛圍。當天會議上台報告的學者們的投影片皆以簡潔的風格標記重點，再搭配流利 的英文口說、生動的肢體語言闡述各自的研究成果，著實讓學生獲益良多，學生期許 自己往後的報告內容也能像他們一樣精采。
6
3. 心得
本次CASE2013國際研討會是在美國，麥迪遜舉辦的，透過參加國際研討會，讓學 生得以見識到各國當今最新技術、最熱門的議題，並且認識更多相關領域的學者。且 經過這次在大型國際研討會上報告自己的研究內容，讓學生從中學習到發表、提問與 回答問題的技巧，這些對學生來說真的是非常寶貴的經驗。此外，這次美國行，還讓 學生了解為什麼美國可以成為世界強國之一的原因，完備的基礎建設，國家對於研究 單位不遺餘力地支持，以及教育小朋友們的開放態度，當然，適當的休閒活動且注重 家庭生活對美國人來說也是非常重要的。學生印象最深刻的莫過於美國人在開車時， 如果遇到「Stop」或有行人準備過馬路，不管有沒有人或車，他們一定會停車禮讓我們 通過，這種態度或習慣真的讓學生非學佩服，也是學生需要向他們學習的地方。4. 建議事項
感謝學校的補助，讓學生有機會參與這次的國際研討會，並與各國學者做學術上 的交流，這是一次非常難能可貴的經驗，希望學校會能多多補助學生們參加國外舉辦 的大型研討會，讓我們能拓展視野，增加競爭力。另外英文能力真的是非常重要，因 為在國外都必須用英文跟其他國家的學者溝通，尤其是聽與說，否則根本就無法交流， 所以我們真的要加強自身的英文能力。7
出席會議之活動照片
出席照片1: 學生與CASE 2013看板立牌合影
8
