出席日本言語科學國際研討會出國報告書

(1)

國立成功大學

邁向頂尖大學計畫出國案報告書

報告名稱：助聽器中文使用者之鼻音研究

出國期間：

6/27 – 6/29

經費來源：邁向頂尖大學計畫經費

單位：外國語文學系

職稱：碩士班一年級

姓名：郭書廷

中華民國

103 年 7 月 28 日

中文及英文摘要

(2)

此份論文投稿的是日本言語科學國際研討會2014。此研討會主要是針對語言學領域所設立的研討會。此份報告「助聽器中文使用者之鼻音研究」以心理語言學為主參加此年度研討會。這份研究的目的是希望能夠幫助研究者及聽力受損者能夠更加了解助聽器對於聽力受損者在發音語溝通上有怎樣的影響。參加過此次研討會後獲得的許多寶貴經驗與建議讓這份報告能更完善。而針對日後有意參加此研討會或相似類型的同學或是老師本份報告書也提供了一些建議，希望對於日後的相關研究或是研討會舉辦能提供一些有用的幫助。

This paper was accepted by The Japanese Society for Language Sciences 2014.The main goal of The Japanese Society for Language Sciences is to provide a platform to Linguists to share their academic findings to others. This paper aims at investigating the quality of the nasal sounds produced by individuals with hearing aids (HA). And the paper Nasal Coda Production in Mandarin-speaking Individuals with Hearing Aids was accepted as the submission of psycholinguistics in seminar of this year. The main purpose of this paper is to make a fine-grained understanding of the detailed quality produced by HA people can be understood and the results of the study may be further utilized by language therapists and audiologists to apply the theory to the on-site training and therapies for those in great need. After this seminar, I learned a lot from other scholars no matter in empirical experimental designs or linguistic theory studies. The suggestions as well as critics provided by others also make me complete this paper in a rigorous way. And this report also provides some suggestions to those who intend to attend such seminar like The Japanese Society for Language Sciences. Through this report, I hope I can make some helpful contributions to relative studies or to seminar.

(3)

目次封面頁 1 中文及英文摘要 2 目次 3 內文 4 -6 附錄 7 目的: 此份論文此次投稿的是日本言語科學國際研討會 (The

(4)

Japanese Society for Language Sciences) 2014。此研討會已經舉辦超過15 年，主題以語言學為主軸涵蓋不同領域，比如音韻、句法、言談分析以及英語教學。此份報告以心理語言學領域投稿，目的在於獲得各種專家學者對於這份研究的看法與建議以做為日後改進及完善此份研究的依據。此份報告的主題是助聽器(Hearing Aids)中文使用者之鼻音研究，以配戴助聽器的在學大學生為對象進一步研究他們的說話表現。目前對於聽力輔具對於使用者影響的研究著重在探討配戴助聽器的聽力受損者對於聲音的感知性為何並與之將一般聽人做比較。助聽器的類型又可分為 Cochlear implant 與 Hearing aids 並依據使用者的聽力受損情況不同而配戴的類型有所差異。此份研究以配戴Hearing aids 的使用者為研究對象。由於以往的文獻已經對於助聽器使用者的發音進行大量的分析與探究，此份論文主要探討的是配戴助聽器之中文使用者在發特定的音上會不會與常人有所不同，並與先前的文獻做對照分析。透過這些實驗，這份研究的目的是希望能夠幫助研究者及聽力受損者能夠更加了解助聽器對於聽力受損者在發音語溝通上有怎樣的影響。過程 : 此研討會每年舉辦時間固定約為六月底到七月初這段時間，為期約為三天上下並接受各國語言學或應用語言學的投稿，要提醒的是投稿的日期約在發表該年度的一月底前就會截止，詳細的日期與辦法應以公布為主。投稿時應該注意的是領域的對照與送件格式的對照(有可能每年不相同)。發表地點有可能每年舉辦在不同大學，今年舉辦場地為琦玉越谷市的越谷文教大學。交通工具以Metro 為主，但是必須要注意的是，不是每一班列車都有停靠文教大學的越谷站，該會沒有另外提供接駁車或交通工具到發表會場，發表人必

(5)

須注意時間上的掌控與相關的交通資訊。此次研討會報告完獲得許多珍貴的意見，亦聽見許多精采的發表演說。其中對於此份研究的實驗設計的測試項目應在加以參考其他文獻以求精準。由於本份報告是測試配戴助聽器(Hearing Aids)知使用者對於Nasal Coda 發音的比較，應把所有包含鼻音的測驗項目都含括進去。維諾有文獻證明其實[n] 和 [ŋ]之前的母音不會有所差別才能把這個可能性刪除。透過這次研討會也能看見許多語言學領域的研究，發表人多為各地各校的教授或助理教授，所以獲得的建議與得到的經驗都十分的寶貴與受用。尤其近年來以南島語系的研究尤為興盛，所以可以看到很多原住民相關語言的研究報告，十分的精彩。中日翻譯對照或是兒童語言習得的研究也十分的多，有興趣的同學或老師一定能獲取相當豐富的經驗。發表時會 keynote speaker 先介紹題目與發表人，時間到前會有人幫忙按鈴提醒發表人時間剩下五分鐘。對於發表者來說可以事先要求鈴聲在幾分時響起做為提醒。而在設備(PPT 或電腦)方面要注意該大會所提供的版本僅能為2003 版。大會另備有 VGA 插頭投影，如自備電腦者請注意是否相容。以下就未來有意願參加日本言語科學國際研討會之學生或老師一些心得與建議：一、如需繳交相關文件以核銷經費需提前向主辦大會申請。申請論文接受文件約需一個禮拜工作天，請注意不是向召集人申請而是要另外寫信請大會主辦人提供電子論文接受證明檔。而註冊費繳交證明單則需向出納組負責人另外申請，註冊費繳交證明單則會在發表當日交給發表人，一樣必須注意必須提前申請。二、交通與住宿方面資訊要以當地實際狀況為主。今年的研討會舉

(6)

辦在越谷市的文教大學，交通資訊相對較少，有些列車過站不停，所以發表人必須注意是否需要轉車或是否有直達車可以抵達會場。建議可以事先向主辦大會要地圖或是上網查詢以減少到時候到會場時有時間上的衝突或是有突發事件的發生。車站外有計程車，走路約要二十分鐘不等。三、發表時一間教室為三位發表人，有分上下午場，如有需要換場，請先找好教室，大會有休息區與諮詢台可以詢問相關事宜。檢入時就會領到名牌、大會手冊與注意事項。發表前務必要向主持人確認所帶的檔案是可以使用的，如不相容會有人幫忙處理。參加完本言語科學國際研討會 (The Japanese Society for Language

Sciences) 2014 之後對於語言學相關研究又更加的了解，並且有

過這次投稿經驗之後，我更能針對自己的不足與研究上的不成熟做改進。語言學的研究不分國籍，如果能吸取這是研討會所得到的寶貴經驗相信也能有所成長，也希望我的建議對於日後有意願參加研討會的同學或老師有幫助。

(7)

附錄

( 學生請附上其參加會議或活動之出席照片，相片解析度以低解析度處理為