Ƿ ǩȂǬƷ džǴů ǁơǂǫ ǪǧǂǷ Ǻ

ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬƷ džǴů

DzǷƢnjdzơ ȅǁȁƾdzơ ǑơǂǠƬLJȏƢƥ řǠŭơ DzǷƢǠdzơ ǪȇǂǨdzơ

Ƨǂnjǟ ƨǠƥơǂdzơ Ƨǁȁƾdzơ

ǦȈǼƳ ÏÏ DZȁȋơ Ǻȇǂnjƫ /

ǂƥȂƬǯƗ - Ò ňƢưdzơ Ǻȇǂnjƫ /

ŐǸǧȂǻ ÏÍÎÏ

ǂǬƫ ƧǂǬǨǴdz ƆƢǬǧȁ ǵƾǬǷ řǗȁ ǂȇ Ò

Ƿ ǩȂǬƷ džǴů ǁơǂǫ ǪǧǂǷ Ǻ

ǹƢLjǻȍơ ÎÓ

/ ÏÎ

*

ƢȈǻơǂǯȁƗ

__________

* Ʃƽǁȁ ƢǸǯ ƨǬȈƯȂdzơ ǽǀǿ ƪƼLjǼƬLJơ .

ƧƾƸƬŭơ ǶǷȌdz ƨǷƢǠdzơ ƨǻƢǷȌdz ǹƢǯ ȅƗǁ ȅƗ Ǻǟ ŐǠȇ ƢǷ ƢȀȈǧ džȈdzȁ .

ƧƾƸƬŭơ ǶǷȋơ

A/HRC/WG.6/14/UKR/1

ƨǷƢǠdzơ ƨȈǠǸŪơ

Distr.: General 13 August 2012 Arabic

Original: Russian

ƆȏȁƗ - ƨȈƴȀǼŭơ

Î - ǺďȈƦȇ Ŀ ƢȈǻơǂǯȁƗ ǾƫƾǟƗ ȅǀdzơ ǂȇǂǬƬdzơ ơǀǿ ǁƢǗƛ

ƨdzȂŪơ ƨºȈǻƢưdzơ ơ ǺºǷ

ǑơǂǠƬºLJȏ

DzǷƢnjdzơ ȅǁȁƾdzơ ƆƢǬƦǗ

ǹƢLjºǻȍơ ǩȂºǬƷ džºǴů ȅǁơǂǬdz Ò

/ Î ȁ ÎÓ / ÏÎ ǺąȈƻǁƚºŭơ 

ÎÕ ƹǁƚŭơ ÎÎÖ/ÎÔǽ ǁǂǬ ȁŭ ŅơȂƬdzơ ȄǴǟ ÏÍÎÎ DžǁƢǷ/ǁơƿƕ ÏÒ ȁ ÏÍÍÔǾ ȈǻȂȇ/ǹơǂȇDŽƷ ÎÔ Ŗdzơ ƩơǁȂǘƬdzơ ǶǿƗ Ǻǟ ƆȐǔǧ ƾǴƦdzơ Ŀ ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬƷ ƨdzƢƷ ÏÍÎÎǾ ȈǻȂȇ/ǹơǂȇDŽƷ ƢēƾȀNj

Ljdzơ ƩơȂǼ ƧŚƻȋơ Ǟƥǁȋơ .

ƾǫȁ DŽǯǁ ȄǴǟ ǍƢƻ ǾƳȂƥ ǂȇǂǬƬdzơ ƢȈǻơǂǯȁƗ ǀȈǨǼƫ

dz Ŗdzơ ƩƢȈǏȂƬǴ

ƌǫďƾ ƪǷ ƢŮ DZȐƻ ƨdzȂŪơ ȋơ ńȁ ơ ǺǷ DzǷƢnjdzơ ȅǁȁƾdzơ ǑơǂǠƬLJȏ .

Ï - ơ ƾǟƗȁ řǗȂdzơ ǂȇǂǬƬdz Ǫȇǂǧ

ǟƢ DzǷ ƩȏƢǯȂdzơ śƥ ǭǂƬnjǷ ǶǓ

śǴưŲ ǟ ǞȈŦ Ǻ ƩƢƠȈŮơ

ƨȈǼǠŭơ Ŀ ȁ ƨdzȁƾdzơ Ǻǟ ǑȂǨǷ ƤƬǰǷ ňơǂǯȁȋơ ǹƢŭŐdzơ

) ơƽơǁ ƢǼǧȂƻŚǧ (

ū ǹƢLjºǻȍơ ǩȂºǬ

. ǐ ºďǐ Ąƻ ȆƟƢŶȍơ ƧƾƸƬŭơ ǶǷȋơ ƲǷƢǻǂƥ ƧƾǟƢLjŠ DZ ƾǠdzơ Ƨǁơǃȁ ǞǫȂǷ ȄǴǟ ƈƨƸǨ Ǐ ƪƠnjǻƌƗȁ ƪ ƢȀLjǨǻ ƨȈdzȉơ Ǻǟ ƧƾȈǨŭơ ƩƢǷȂǴǠŭơ ƨǧƢǯ ƪǼǸǔƫȁ DzǷƢnjdzơ ȅǁȁƾdzơ ǑơǂǠƬLJȐdz ƩơƔơǂƳȍơȁ

ǪƟƢƯȂdzơȁ ƥ ƨǴǐdzơ Ʃơƿ

DzǷƢnjdzơ ȅǁȁƾdzơ ǑơǂǠƬLJȏơ ƨȈǴǸǠ .

Ð - ơǀǿ ƽơƾǟȍȁ ǂȇǂǬƬdzơ

ƩơǁȁƢnjǷ ƩƾǬĄǟ ƨǷƢǟ

ƨǠLJơȁ ňƾºŭơ ǞºǸƬĐơ ǞºǷ ǩƢǘǼdzơ

ȁ ŭơ ǁƢǗƛ Ŀ ƩƢǟƢǸƬƳơ ƾƟơȂ

ŭơ ǂȇƾƬLj Ƨ ȁ ƨȈǠȈǓơȂŭơ DzǸǠdzơ ƨǫǂǧƗ .

ńȂºƫȁ ȆǰǼLjºǴǿ ƽƢºŢơ

ňơǂǯȁȋơ ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬū

ǪȈLjǼƫ ňƾŭơ ǞǸƬĐơ ƩƢǸǜǼǷ ǞǷ ƩơǁȁƢnjŭơ ǶȈǜǼƫ Ŀ ǭǁƢNjȁ

ǮǴƫ

ƩƢǟƢǸƬƳȏơ .

ƆƢȈǻƢƯ - ȁ ȅǁƢȈǠŭơ ǁƢǗȍơ ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬƷ ƨȇƢŧȁ DŽȇDŽǠƬdz ļƢLjLJƚŭơ

ǦdzƗ - ƨȈdzȁƾdzơ ƩƢǷơDŽƬdzȏơȁ ȆǠȇǂnjƬdzơ ǁƢǗȍơ

Ñ - ƆƢǬǧȁ ŭ ơ ǾȈǴǟ ƪǐǻ Ƣ ƧƽƢŭ

Ð ǁȂƬLJƾdzơ ǺǷ Ť

Dzŏư ǾǧǂºNjȁ ǾƬƸºǏȁ ǎƼnjºdzơ ƧƢȈƷ

ȁ Ƿơǂǯ ǾƬ ȁ ǾǼǷƗȁ ǾƬǷǂƷ ũƗ

Ȅ ǶȈǬdzơ ƨȈǟƢǸƬƳȏơ ƢȈǻơǂǯȁƗ Ŀ

. ȁ ǬƦLJ ƢǸǯ ǾºȈdzƛ ƧǁƢºNjȍơ ƪ

Ŀ ǹƢLjºǻȍơ ǩȂºǬƷ ƾȇƾƸƬdz ȆLJƢLJȋơ ǹȂǻƢǬ dzơ Ŀ Ʃƽǁȁ Ŗdzơ ƽơȂŭơ ƽƾǟ ǹƜǧ ǪƥƢLjdzơ ǂȇǂǬƬdzơ ƩƢǻƢǸǔdzơȁ Ǻǟ Ȃƥǂƫ Ƣđ ƨǴǐƬŭơ

ÑÍ ƧƽƢǷ .

Ò - ȁƫ ǠȇǂnjƬdzơ ƾǼƬLj ƩƢ

ȈǼǗȂdzơ ƢȀƬǼLJ Ŗdzơ ƨ ƢȈǻơǂǯȁƗ

ū ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬƷ ƨȇƢǸ ƛ

ǭȂǰǐdzơ ń

DZƢĐơ ơǀǿ Ŀ ƨȈLjȈƟǂdzơ ƨȈdzȁƾdzơ ơ ǭȂǰǏ ƢȀǼǷ ƢǸȈLJ ȏȁ

ƧƾƸƬŭơ ǶǷȋ .

ƪƥƗƽ ƾǫȁ ƢºȈǻơǂǯȁƗ

 ºēƢǷơDŽƬdzơ ǀȈǨǼƫ Ǻǟ ƨȇǁȁƽ ǂȇǁƢǬƫ ǵƾǬƫ ȁ ƨǐƬƼŭơ ƩơƾǿƢǠŭơ ƩƢƠȈǿ ǞǷ ǹȁƢǠƬdzƢƥ DzǸǠ ƫ Ŗdzơ Ƣ ƧƾȈŪơ ƩƢLJǁƢǸŭơ ǞǓȂdz ƨȈǼǗȂdzơ ƢēƢǠȇǂnjƫ śLjƸƬdz Śƥơƾƫ ƿƢţơ ȄǴǟ Ǻǟ ƧǁƽƢǐdzơ ƩƢȈǏȂƬdzơȁ

Ņȁƾdzơ ǞǸƬĐơ dzơ ǞǓȂǷ

ǀȈǨǼƬ .

Ó - ơ ǎǼƫȁ ƧƽƢŭ Ö ǁȂƬLJƾdzơ ǺǷ ǭȂǰǐdzơ ǹƗ ȄǴǟ

ƨȈdzȁƾdzơ ǹƢºŭŐdzơ ƢºȀȈǴǟ Ǫºǧơȁ Ŗdzơ

ňơǂǯȁȋơ )

ơƽơǁ ƢǼǧȂƻŚǧ (

DzưŤ ƔDŽƳ Ɔơ řǗȂdzơ ǞȇǂnjƬdzơ ǺǷ ƗDŽƴƬȇ ȏ .

ȁ ƧǁƢNjȍơ ǁƾš ơǀºǿ Ŀ

ƢȈǻơǂǯȁƗ ǹƗ ńƛ ƽƾǐdzơ dzơ DZȐƻ ƪǫƾǏ

ƩơȂǼLj ƨȈdzƢƬdzơ ǭȂǰǐdzơ ȄǴǟ ƧŚƻȋơ Ǟƥǁȋơ :

žƢđ ǪƸǴŭơ ȅǁƢȈƬƻȏơ DZȂǯȂƫȁŐdzơȁ ƨǫƢǟȍơ ȅȁƿ ǍƢƼNjȋơ ǩȂǬƷ ƨȈǫƢǨƫơ •

žĿƢǬưdzơ ŚƦǠƬdzơ DZƢǰNjƗ ǝȂǼƫ DŽȇDŽǠƫȁ ƨȇƢǸŞ ƨǬǴǠƬŭơ ƨȈǫƢǨƫȏơ •

ƢǸȈǧ ƽơǂǧȋơ ƨȇƢŧ ƨȈǫƢǨƫơ •

ȈǐºƼnjdzơ ƩƢǻƢȈƦǴdz ƨȈdzȉơ ƨŪƢǠŭƢƥ ǪǴǠƬȇ DZȂºǯȂƫȁŐdzơȁ ƨ

ǫǂdzơ ƩƢƠȈǿ ǹƘnjƥ ƨȈǫƢǨƫȐdz DzǸǰŭơ

žƽȁƾūơ Őǟ ƩƢǻƢȈƦdzơ Ǫǧƾƫȁ ƨƥƢ

ƥȁǁȁƗ džǴů ƨȈǫƢǨƫơ •

Š ƨǬǴǠƬŭơ Ƣ ǍƢƼNjȋƢƥ ǁƢšȏơ ƨƸǧƢǰ

ž

DZƢǨǗȋơ řƦƬƥ ƨǬǴǠƬŭơ ƨȈƥȁǁȁȋơ ƨȈǫƢǨƫȏơ •

) ƨƸǬǼŭơ (ž

ƸǴŭơ ňƢưdzơ ĿƢǓȍơ DZȂǯȂƫȁŐdzơ •

DzƟƢLjŭơ Ŀ ƨdzƽƢƦƬŭơ ƧƾǟƢLjǸǴdz ƨȈƥȁǁȁȋơ ƨȈǫƢǨƫȏƢƥ Ǫ

ƨȈƟƢǼŪơ

ž ƯƢǸŭơ ǶƟơǂŪơȁ ƨȈƦǘdzơ ƩƢƴƬǼŭơ ǦȈȇDŽƫ ǹƘnjƥ ƢƥȁǁȁƗ džǴů ƨȈǫƢǨƫơ •

ƨǴ ȄºǴǟ ƨȇȂǘǼŭơ

ơ ƨƸǐdzơ ǁƢǘƻƗ ƨǷƢǠdz

.

Ô - ƨȈdzȁƾdzơ ƨȈƟƢǼŪơ ƨǸǰƄƢƥ ƢȈǻơǂǯȁƗ ǥơǂƬǟơ ǍȂǐşȁ )

Ƕǫǁ ƨȈǏȂƬdzơ Î

( ƧǁƢNjȍơ ǁƾš 

ȃȂƬǨdzơ ǹƗ ńƛ Ƕǫǁ

3-v/2001

ƺȇǁƢºƬƥ ƢºȈǻơǂǯȁƗ Ŀ ƨȇǁȂƬºLJƾdzơ ƨǸǰƄơ ƢēǁƾǏƗ Ŗdzơ

ÎÎ ÏÍÍÎ ǾȈdzȂȇ/ǃȂŤ

ƧƽƢºŭơȁ ƨƳƢƦȇƾdzơ ǺǷ ƧǂNjƢǠdzơ ƧǂǬǨdzơ Ŀ ƧƽǁơȂdzơ ǵƢǰƷȋơ ǑǁƢǠƬƥ ƪǔǫ 

ňơǂǯȁȋơ ǁȂƬLJƾdzơ ǞǷ ȆLJƢLJȋơ ƢǷȁǁ ǵƢǜǻ ǺǷ ńȁȋơ .

Ɔơǂǜǻȁ ƧƽƢŭơ ǺǷ ƨȈǻƢưdzơ ƧǂǬǨdzơ ǹȋ

Ö ƶǸLjƫ ȏ ǁȂƬLJƾdzơ ǺǷ

ƾºǠƥ ȏƛ ňơǂǯȁȋơ ǁȂƬLJƾdzơ ǞǷ ǑǁƢǠƬƫ Ŗdzơ ƨȈdzȁƾdzơ ƩƢǫƢǨƫȏơ ǵơǂƥƜƥ

ƢºȀȈǧ ǂǜǼĄȈºLJ ƢǷȁǁ ǵƢǜǻ ȄǴǟ ǪȇƾǐƬdzơ ƨdzƘLjǷ ǹƜǧ ƨǴǐdzơ Ʃơƿ ƨȇǁȂƬLJƾdzơ ǵƢǰƷȋơ DzȇƾǠƫ ƨºȈǟƢǸƬƳȏơ ƩƢǫȐǠǴdz ȅǁȂƬLJƾdzơ ǶȈǜǼƬdzơ śLjŢ ńƛ ȆǷǂƫ ƩƢƷǂƬǬǷ ƨǟȂǸů ƽơƾǟƛ ǁƢǗƛ Ŀ ƢȈǻơǂǯȁƗ Ŀ .

Õ - ŭơ ƤƳȂŠȁ Ƕǫǁ ȆLJƢƟǂdzơ ǵȂLJǂ

ÐÏÕ / ÏÍÎÏ ƹǁƚºŭơ ÎÔ

ǁƢºȇƗ / ȂȇƢºǷ ÏÍÎÏ

 ƽơƾºǟƛ ƨǸȀǷ ńȂƬƫ ƢȈǻơǂǯȁƗ džȈƟǂdz ƨǠƥƢƫ ƨǐǐű ƨȈǟǂǧ ƨƠȈȀ ǯ ƨȇǁȂƬLJƾdzơ ƨȈǠǸŪơ ƪLjLJƘƫ ƩƢƷǂƬǬŭơ ǺǷ ƨǟȂǸů ƨȇǁȂƬLJƽ ƩȐȇƾǠƫ ƔơǂƳȍ

ƆơƽƢǼƬLJơ ƛ ń ƨǴȈǐƷ ȆLJƢLJȋơ ǹȂǻƢǬdzơ ǀȈǨǼƫ

ƨȈǴǸǠdzơ ƨLJǁƢǸŭơ Ŀ ȁ

ƔȂǓ Ŀ ǵƾǬƬdzơ

ǀdzơ ǾǬǬƷ ȅ ƲȀǼdzơ

Ʈȇƾºūơ ȅǁȂƬLJƾdzơ ƩƢºǿƢšȏơȁ

ǾȈǧ ƧƾƟƢLjdzơ .

ƔƢƥ - ŃƢǜŭơ śǷƗ ƨLjLJƚǷ )

Ƕǫǁ ǹƢƬȈǏȂƬdzơ Ð

Ƕǫǁȁ Ñ (

Ö - ƩƘnjǻƗ ƢȈǻơǂǯȁƗ ƆƢǬǧȁ

ǟ ǎǻ Ƣŭ ǁȂƬLJƾdzơ ǾȈǴ

ǑȂǨǷ ƤǐǼǷ ǹƢLjºǻȍơ ǩȂºǬƷ

Ŀ ºǷ ÎÍÎ ƧƽƢºŭ ơ ƤƳȂŠ ǾƬǸȀǷ DzưǸƬƫ ȁ (. ŃƢǜŭơ śǷƗ) ( ơƽơǁ ƢǼǧȂƻŚǧ) ňơǂǯȁȋ ơǹƢŭŐdzơ Ǻ

ǁȂƬLJƾdzơ dzơ Ǒǂǧ Ŀ

ƨȈǻƢŭŐdzơ ƨƥƢǫǂ ȄǴǟ

ƩƢȇǂūơ ǵơǂƬƷơ ȁ

ǩȂǬūơ Ŗºdzơ ȇ ǁȂƬºLJƾdzơ ƢȀºǴǨǰ

dz ǺǗơȂŭơȁ ǹƢLjǻȎ .

ÎÍ - źȁ Ǟǔ ňȂǻƢǬdzơ ǞǓȂdzơ ȋ

ŃƢǜŭơ śǷ ǪºǴǠƬŭơ ǹȂǻƢºǬǴdz ǾǴǸǟ ƣȂǴLJƗȁ ǾƫƢȈƷȐǏȁ

Š ǹƢŭŐdzơ Ŀ ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬƷ ǑȂǨ .

DžǁƢŻȁ ŃƢǜŭơ śǷƗ Ŀ ǾǷƢȀǷ

ǵƢƫ DZȐǬƬLJơ ºǟ

Ǻ ºƥ

ȆǫƢ ƨȈǴƄơ ƩƢǘǴLjdzơ Ɨȁ ƨdzȁƾdzơ ƧDŽȀƳƗ ȄǴǟ ǞǼŻȁ .ƨdzȁƾǴ dz ƨǠƥƢƬdzơ ƩƢǘǴLjdzơȁ ƩƢƠȈŮơ ƩƢºǘƥơǁ ȁƗ

śǼǗơȂŭơ Ɨȁ

ƩƢǯǂnjdzơ Ɨȁ

ƩƢǸǜǼŭơ ȁƗ ƩƢLjLJƚŭơ ƆƢȇƗ 

Ɨ ňȂǻƢǬdzơ ƢǿDŽǯǂǷ ǹƢǯ ȁ

ƢȀȈdzȁƚLjºǷ

DzƻƾƬdzơ ŃƢǜŭơ śǷƗ ƨǘnjǻƗ Ŀ .

ÎÎ - Ąƫȁ ċȂǸ ƨdzȁƾdzơ ƨȈǻơDŽȈǷ ǺǷ ŃƢǜŭơ śǷƗ ƨǘnjǻƗ DZ źȁ 

ƢŮ ǎǐ ƆƢȇȂǼLJ

 Ŀ DzǬƬLjºǷ ƾǼƥ

ƨȈǻơDŽȈŭơ . ńȂƬȇȁ ŃƢǜŭơ śǷƗ ǹƢŭŐdzơ ȄǴǟ ƢȀǓǂǠȇȁ ƩƢǬǨǼdzơ ǂȇƾǬƫ

ǂȇƾȇ Ľ ǺǷȁ ƢȀȈǴǟ ǪǧơȂȈdz

ƨȈǻơDŽȈŭơ . ƾǠȇ Ȃǿȁ ƨȈdzƢŭơ ǽǂȇǁƢǬƫ ƆƢǬǧȁ ƢȀǷƾǬȇȁ

ǵƢǰƷȋ ǹȂǻƢǬdzơ .

ÎÏ - ǹƢLjȈǻ Ŀȁ /

DzȇǂƥƗ ÏÍÎÏ ňơǂǯȁȋơ ǹƢŭŐdzơ ƤƼƬǻơ  )

ơƽơǁ ƢǼǧȂƻŚǧ (

ȈǷƗ ƆƢǼ ƆơƾºȇƾƳ

ƆƢǬƦǗ ŃƢǜǸǴdz ƧǂǬǨǴdz

ÎÔ ƧƽƢŭơ ǺǷ ÕÒ

ǁȂƬLJƾdzơ ǺǷ .

ƩơǁƽƢƦŭơȁ ƨǘnjǻȋơ ƨǴǏơȂǷ ƤǻƢƳ ńƛȁ

ƨȈǼǗȁ ƨȈƟƢǫȁ ƨȈdzƕ ǞǓȂdz ȃŐǯ ƨȈŷƗ ŃƢǜŭơ śǷƗ ŅȂȇ ƢǿǀȈǨǼƫ Ŀ ǝǂĄNj Ŗdzơ .

ƧǁƢNjȍơ ǁƾšȁ

ơ ȅƗ ƢȇƢǔǬdzơ ǒǠƥ ƨŪƢǠŭ ŃƢǜŭơ śǷƗ Ǻǟ śǴưŲ śȈǠƫ Ļ ǾǻƗ ńƛ Ǯdzǀǯ ƨǴǐdzơ Ʃơƿ ƢȇƢǔǬdz

ƨȈǻƢLjǻȍơȁ ƨȇƽƢǐƬǫȏơȁ ƨȈǟƢǸƬƳȏơ ǩȂǬūơ ǵơǂƬƷƢƥ ƨǴǐƬŭơ ƢȇƢǔǬdzơȁ ƨȈǼǗȁ ƨȈƟƢǫȁ ƨȈdzƕ ǞǓȂƥ śLjǼŪơ śƥ ƧơȁƢLjŭơȁ DŽȈȈǸƬdzơ ǵƾǟȁ DzǨǘdzơ ǩȂǬƷ ǵơǂƬƷƢƥ ƨǴǐƬŭơ ƢȇƢǔǬdzơȁ .

ƆƢưdzƢƯ - ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬƷ DZƢů Ŀ ƩƢȇƾƸƬdzơȁ ƧǀǨǼŭơ ƩƢȈǏȂƬdzơȁ ǃǂƄơ ǵƾǬƬdzơ

ǦdzƗ - ƤǐºǠƬdzơ DZƢǰºNjƗ ǞºȈŦ ƨƸǧƢǰǷȁ ƨȈǼȇƾdzơȁ ƨȈǷȂǬdzơ ƩƢȈǴǫȋơ ǩȂǬƷ ƨȇƢŧ

) ƩƢȈǏȂƬdzơ Ó

ȁ Ô ȁ Õ ȁ Ö ȁ ÎÍ ȁ ÏÒ ȁ ÏÓ (

ňȂǻƢǬdzơ ǁƢǗȍơ

ÎÐ - ĄƫōǨǼ ǀ ƆƢǬǧȁ DŽȈȈǸƬdzơ ƨƸǧƢǰǷ DZƢů Ŀ ƨdzȁƾdzơ ƨLJƢȈLJ ȋ

ơ ǵƢǰƷ ȆƟƢǼŪơ ǹȂǻƢǬdzơȁ ǁȂƬLJƾdz

ƽƾŢ Ŗdzơ ȃǂƻȋơ ƨȈdzȁƾdzơ ǭȂǰǐdzơȁ ƩƢǠȇǂnjƬdzơȁ ơ ƩƢǻƢǸǔdzơ

ƨȈLJƢLJȋơ ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬŞ ƨǴǐƬŭ

ȁ ƩƢȇǂūơ

 ƫȁ ūơ Ŀ ƧơȁƢLjŭơ ȄǴǟ ǎǼ ǩȂǬ

ƩơǃƢȈƬǷơ ƶǼǷ ǹȁƽ ȁƗ

ƽȂȈǫ Ǒǂǧ DžƢºLJƗ ȄǴǟ

ȁƗ ǹȂǴdzơ ȁƗ ǩǂǠdzơ ƩƢǟƢǼǬdzơ

ȁƗ ƢǿŚǣȁ ƨȈǼȇƾdzơȁ ƨȈLJƢȈLjdzơ ơ ƔƢºǸƬǻȏơ ȁƗ džǼŪơ ǝȂǻ

řºƯȍ

.Ǯdzƿ Śǣ ȁƗ ƨǤǴdzơ ȁƗ ƨǷƢǫȍơ DzŰ ȁƗ ȅƽƢŭơ ǞǓȂdzơ ȁƗ ȆǟƢǸƬƳȏơ ȁƗ ÎÑ - ȁ ƧǁƢNjȍơ ǁƾš ƢȈǻơǂǯȁƗ ǹƗ ńƛ ǾLjǨǻ ƪǫȂdzơ Ŀ

ǪǴǠƬȇ DzǷƢNj Ǟȇǂnjƫ ǞǓȁ Ŀ ƨȈǓƢǷ

DŽȈȈǸƬdzơ ƢȇƢǔǬƥ .

ǧ ȆǨ Ò ǹơǂȇDŽƷ / ȈǻȂȇ Ǿ ÏÍÎÏ ńȁȋơ ƧƔơǂºǬdzơ Ŀ ňơǂǯȁȋơ ǹƢŭŐdzơ ƾǸƬǟơ 



ǹȂǻƢǬdzơ ǝȁǂnjǷ džLJƘƥ ǍƢŬơ

DŽȈȈǸƬdzơ ǞǼǷ ǾȈǴǟ ƨƦǫƢǠŭơȁ

ƢȈǻơǂǯȁƗ Ŀ .

ȁ Ŀ ÎÓ ǃȂŤ / ȈdzȂȇ Ǿ ǺǷ

ǾLjǨǻ ǵƢǠdzơ DZƢƷƗ

ƢƥȁǁȁƗ džǴĐ ƨȇǁơǃȂdzơ ƨǼƴǴdzơ ńƛ ǹȂǻƢǬdzơ ǝȁǂnjǷ ŃƢǜŭơ śǷƗ ǾǸȈȈǬƬdz

.

ÎÒ - ȁ ƽƾŹ ǥȂLJ DŽȈȈǸƬdzơ ǞǼŭ ƨȈǻȂǻƢǬdzơȁ ƨȈǸȈǜǼƬdzơ ƝƽƢƦŭơ ǹȂǻƢǬdzơ ǝȁǂnjǷ

ǾºȈǴǟ ƨƦǫƢǠŭơȁ

dz ǹƢǸǔ ƬǷ Ǎǂǧ ǧƢǰ ƽơǂǧȌdz ƨƠ ǼǗơȂŭơȁ

ś ƩƢȇǂūơȁ ǩȂǬūơ ƨLJǁƢŲ Ŀ Ǯdzƿȁ

DZȐºƻ ǺºǷ

ǨǷ ƾȇƾŢ ƨȈLjȈƟǂdzơ ǾdzƢǰNjƗȁ DŽȈȈǸƬdzơ ǵȂȀ

ž ȁ Š DzǸǠdzơ ǠȇǂnjƬdzơ Ŀ DŽȈȈǸƬdzơ ǵƾǟ ƗƾƦ ƩƢ

ºȈǻơǂǯȁȋơ

žƨ Š ƨǐƬƼŭơ ƩƢǻƢȈǰdzơ śȈǠƫȁ Ɔơž DŽȈȈŤ ƾ Ǡƫ ȏ Ŗdzơ DZƢǠǧȋơ ƾȇƾŢ ǞǷ DŽȈȈǸƬdzơ ǂǜƷȁ DŽºȈȈǸƬdzơ ǞºǼ

DzȇȂţ ƢǸȈLJ ȏ ǾȈǴǟ ƨƦǫƢǠŭơȁ ǹƢŭŐdzơ Ŀ ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬƷ ǑȂǨǷ

ňơǂǯȁȋơ ƩƢȈƷȐǏ

ƨȈǧƢǓƛ

Ŀ ơǀǿ

žDZƢĐơ ȁ Ȃǿ ȄǴǟ ǎǼȇ Ǒǂǟ

ƨȇǁƢȈǠŭơ śǻơȂǬdzơ ǞȇǁƢnjǷ Őƻ ȄǴǟ

ƢǿȂǴƻ ǺǷ ǪǬƸƬǴdz Ɣơ

DŽȈȈǸƬdzơ ǺǷ .

śǻơȂǬdzơ ǵơǂƬƷơ ƾǏǁȁ ƨȈƟƢǼŪơ ƨȈdzȁƚLjŭơ

ÎÓ - ƢºŷǂǿƢǜǷ ƨƸǧƢǰǷ Ŀ ƆƨȈŷƗ DŽȈȈǸƬdzơȁ ƤǐǠƬdzơ Ǻǟ ƨȈƟƢǼŪơ ƨȈdzȁƚLjŭơ ƾȇƾŢ ȆLjƬǰȇ

. ƆƢǷƢ ǰƷƗ ňơǂǯȁȋơ ȆƟƢǼŪơ ǹȂǻƢǬdzơ ǺǸǔƫ Ǯdzǀdzȁ

ƤǐºǠƬdzơ Ǟǧơƾƥ ƤǰƫǂĄƫ Ŗdzơ DZƢǸǟȋơ ǵǂš

řȇƾdzơ ȁƗ ȆǷȂǬdzơ ȁƗ ȆǫǂǠdzơ .

ǵƢǟ Ŀȁ ÏÍÍÖ

ƪǐǻ ȆƟƢǼŪơ ǹȂǻƢǬdzơ ȄǴǟ ƩȐȇƾǠƫ ƪǴƻƽƌƗ 

ƢȀǼǷ ƨŻǂƴǴdz ƨǻȂǰǷ ƨȈǧƢǓƛ ǂǏƢǼǟ ȄǴǟ ȄºǴǟ DzºǠǨdzơ ǵȂºǬȇ ǹƗ ǍȂǐºŬơ ǾƳȁ ȄǴǟ

ǍȂǐºǼŭơ ƨŻǂŪơ Ŀ Ȇ ǷơǂƳȍơ ƾǐǬdzơ ƩƢũ ǺǷȁ ." řȇƾdzơ ȁƗ ȆǷȂǬdzơ ȁƗ ȆǫǂǠdzơ ƤǐǠƬdzơ"

ƆƢǬǧȁ ƢȀȈǴǟ dz

ƧƽƢǸǴ ÎÓÎ ǹȂǻƢǬdzơ ǺǷ Ɣơǁȁ Ǟǧơƾdzơ ƨȈLJƢLJȋơ ƢēƢǻȂǰǷ ǺǷȁ ƧǂNjƢƦŭơ ƨȈǼdzơ ƽȂƳȁ

ƢđƢǰƫǁơ ǺǷ ƾǐǬdzơȁ ƨŻǂŪơ ƣƢǰƫǁơ .

ǽƢºš ȆƟơƾºǟ ǦǫȂǷ ƿƢţơ DZȐƻ ǺǷ Ǟǧơƾdzơ ȄǴƴƬȇȁ

Ɨ ƢǿŚǣ ȁƗ ƨȈLJƢȈLjdzơ ȁƗ ƨȈǼȇƾdzơ ƩƢǟƢǼǬdzơ ȁƗ ǩǂǠdzơ ƤƦLjƥ ǍƢƼNjȋơ ǒǠƥ ƔƢǸƬǻȏơ ƤƦLjƥ ȁ

ȁƗ ƧǂnjƦdzơ ǹȂdz ȁƗ džǼŪơ ǝȂǻ ȁƗ ȅƽƢŭơ ǞǓȂdzơ ȁƗ ȆǟƢǸƬƳȏơ ȁƗ řƯȍơ Ǯºdzƿ Śºǣ ȁƗ ƨǤǴdzơ

ǎƟƢǐŬơ ǺǷ .

ÎÔ - ȄºǴǟ ǹȂǻƢǬdzơ ƿƢǨǻƜƥ ƨǨǴǰŭơ ƩƢƠȈŮơ ǍǂŢ ƨȈǠȇǂnjƬdzơ ǵƢǰƷȋơ ǽǀǿ ǀȈǨǼƫ ǁƢǗƛ Ŀȁ

Ƭdzơ DZƢǰNjƗ ǺǷ ƢŷŚǣȁ ȅǂǐǼǠdzơ DŽȈȈǸƬdzơȁ ƤǻƢƳȋơ ǽǂǯ ƨƸǧƢǰǷȁ ǞǼǷ Ąnjdzơ ƣƗƾƫȁ ƤǐǠ

ƤǠ ƤǐǠƬdzơ ǂǿƢǜ Š ƨǴǏ ƢŮ Ŗdzơ ǶƟơǂŪơ Ǧnjǯ ȄǴǟ ƨǷƢǠdzơ ƨƥƢȈǼdzơȁ ƨǗǂnjǴdz ƨǠƥƢƬdzơ ƨȈǟǂǨdzơ ȆǫǂǠdzơ

ȆǷȂǬdzơȁ ƤǻƢƳȋơ ǽǂǯȁ .

ȁ ǶƬȇ ǂnjǻ ƨȈƟƢǐƷȍơ ƩƢǻƢȈƦdzơȁ ƩƢǷȂǴǠŭơ ƥ ƨǬǴǠƬŭơ

ƨƦǰƫǂŭơ ǶƟơǂŪƢ

ƤǐǠƬdzơ Ǟǧơƾƥ ȆǷȂǬdzơ ȁƗ ȆǫǂǠdzơ

řȇƾdzơ ȁƗ )

ƧƽƢŭơ ÎÓÎ ǺǷ dzơ ȂǻƢǬ ǹ ȆƟƢǼŪơ ( ǞºǫȂŭơ ȄºǴǟ

ňȁǂƬǰdzȍơ Ȇũǂdzơ

dz ƨȈǼǗȂdzơ ƨȈƟƢǔǬdzơ ƧǁơƽȎ

) Î

.(

řȇƾdzơ ƶǷƢLjƬdzơ

ÎÕ - Ŀ DzǔǨdzơ ƽȂǠȇ ĺƢŸȍơ ǁȂǘƬdzơ

dz ƢȈǻơǂǯȁƗ Ŀ ǹƢȇƽȋơ śƥ ǁơȂūơȁ ƩƢǫȐǠǴ ŚƯƘƬdzơ ńƛ

dz ŚƦǰdzơ ƨǘnjǻȌ Ƣđ ǞǴǘǔƫ Ŗdzơ ƨȇǁƢnjƬLJȏơ ƩƢƠȈŮơ

ȋơ śƥ ƨǯǂƬnjŭơ ȃȂƬLjºŭơ ȄºǴǟ ǹƢºȇƽ

ơ řǗȂdz

 ǹȁƢǠƫ ńƛȁ Ŀ ƨȈǼȇƾdzơ ƩƢǸǜǼŭơȁ džƟƢǼǰdzơ

ǁƢǗƛ ȁ ǹƢŪ ƨǷƢǟ dždzƢů ƧDŽºȀƳȌdz ƨǠƥƢƫ

ƨȇDŽǯǂŭơ ƨǘǴLjdzơ Ŀ ȇǀȈǨǼƬdzơ

ǯ ƨ ƢȈǻơǂǯȁƗ Ŀ ƨȈǼȇƾdzơ ƩƢǸǜǼŭơȁ džƟƢǼǰdzơ džǴƴǸ .

džǴĐơ Ƕǔȇȁ

ȃŐǰdzơ ƨȈƸȈLjŭơ džƟƢǼǰdzơ )

ƨȈƬǻƢƬLjƫȁŐdzơȁ ƨȈǰȈdzȂƯƢǰdzơȁ ƨȈLjǯƿȂƯǁȋơ (

ǸǜǼǷȁ  ƨ ƨȇƽȂȀȇ ƨȈǼȇƽ

ƧƾƷơȁ ƭȐƯȁ Đơ Ŀ DzưŻȁ ƨȈǷȐLJƛ ƨȈǼȇƽ ƩƢǸǜǼǷ ǝȂǸ

ÖÍ ƨƟƢŭơ Ŀ ǺǷ

ƩƢǰƦnjdzơ ƨºȈǼȇƾdzơ

ǴƦdzơ Ŀ ƾ.

ƢǷȁǂdzơ ) Ƕǫǁ ƨȈǏȂƬdzơ Ö

(

ÎÖ - ƆƢȈdzƢƷ ƾƳȂƫ ÖÍ

ƢºȈǻơǂǯȁƗ Ŀ ƢǷȁǂdzơ ƨǟƢǸŪ ƨǠƥƢƫ ƨȈǧƢǬƯȁ ƨȈǼǗȁ ƨȈǠŦ .

DŽºǯǂƫȁ

ȀƬǧƢǬƯȁ ƢǷȁǂdzơ ƨȈǴǫƗ ƨǤdz ƔƢȈƷƛ ȄǴǟ ƢȀƬǘnjǻƗ Ŀ ƢǷȁǂdzơ ƩƢǘƥơǁ ƢēơƽƢǟȁ ƢǿƾȈdzƢǬƫȁ Ƣ

ȁ Ǯdzƿ

Ȃǿ .ȆLjȈƟǂdzơ ƢȀǧƾǿ

ǺºǷ Ƕǟƾƥ ƨȈǧƢǬưdzơȁ ƨȈǷȂǬdzơ ƩƢȈǠǸŪơ ǽǀǿ ƔƢnjǻƛ ǶƬȇ ǹƢȈƷȋơ ƨȈƦdzƢǣ Ŀȁ

ƨȈdzȁƾdzơ ƩƢǸǜǼŭơ .

ÏÍ - ƨȈǧƢºǓƛ ƨȈǠȇǂnjºƫ ǵƢǰƷƗ ƽƢǸƬǟơ ƤǴǘƬȇȁ ƢǷ ƾƷ ńƛ ƾȈǬǠƬdzƢƥ ƢǷȁǂdzơ ǞǓȁ ǶLjƬȇȁ

ŅƢŭơ Ƕǟƾdzơ ŚǧȂƫȁ .

Ůơ ǪƟƢƯȁ ǁơƾǏƛ ƨdzƘLjǸǧ ƨȇȂ

ȁ ƢǷȁǂdzơ ƽơǂǧȋ ƽȐȈŭơ ƩơƽƢȀNj ǹȁƽ DZơDŽƫ ȏ

ȄǴǟ ǹȉơ ŕƷ DzǐŹ Ń ǶȀǼǷ Śưǯȁ žDzƷ Ĕȋ ǪƟƢƯȂdzơ ǽǀǿ

Ƕ Ń DzŰ ơȁƽƾŹ ȁ ǶȀƬǷƢǫƛ

ǾȈǴǟ

Ǻȇƽǂnjŭơ ƽơƾǟ Ŀ ǹȁŐƬǠȇ ǶĔƜǧ .

ƌƗ Ŗdzơ ƩȐȇƾǠƬdzơ DzưŤȁ Ǵƻƽ

ƪ ǵƢǟ ÏÍÎÍ dzơ ȄºǴǟ ǹȂǻƢºǬ

Š ǪǴǠƬŭơ ƝƽƢƦ ūơ ŚǧȂƫ dz ƨȈǟƢǸƬƳȏơ ƨȇƢǸ ǍƢƼNjȌ

ŭơ Ǻȇƽǂnj ȁ ǝǁơȂnjºdzơ DZƢǨǗƗ

 ƩǃƢºƳƗȁ

ǹơȂǼǟ DzȈƴLjƫ ǶŮ ȃȁƘǷ ȏ Ǻȇǀdzơ ǍƢƼNjȌdz ƨȈǟƢǸƬƳȏơ ƩƢLjLJƚŭơ

ȁƗ DŽºǯơǂǷ DzȈƴLjºƫ

Ǻȇƽǂnjŭơ ƨdzƘLjŭơ ǽǀǿ DzƷ ǽƢšƢƥ ƆƧȂǘƻ ƨǷƢǫȍơ DzŰ ǽǁƢƦƬǟƢƥ .

ƔƢƥ - śLjǼŪơ śƥ ƧơȁƢLjŭơ )

ƩƢȈǏȂƬdzơ Ñ

ȁ ÎÎ ȁ ÐÏ (

ÏÎ - ǵƢǰƷȋơ ǺǷ ƨǟȂǸů ƨȈǼǗȂdzơ śǻơȂǬdzơ ǺǸǔƬƫ ƢºǸǯ śLjǼŪơ śƥ ƧơȁƢLjŭơ DzǨǰƫ Ŗdzơ

ƆơǁơǂǷ ƧǁƢNjȍơ ƪǬƦLJ ƾºȀǠdzơ ƤºƳȂŠ ƢēƢǷơDŽƬdzơ ǀȈǨǼƫ ǹƘnjƥ ƢȈǻơǂǯȁƗ ƢēƾǟƗ Ŗdzơ ǂȇǁƢǬƬdzơ Ŀ

ƧƗǂŭơ ƾǓ DŽȈȈǸƬdzơ DZƢǰNjƗ ǞȈŦ ȄǴǟ ƔƢǔǬdzơ ƨȈǫƢǨƫơȁ ƨȈLJƢȈLjdzơȁ ƨȈǻƾŭơ ǩȂǬūƢƥ ǍƢŬơ Ņȁƾdzơ . ś ȇǁȁƾdzơ Ǻȇǂ ȇǂǬƬdzơ řǷDŽdzơ DZȁƾƴǴdz ƆƢǬǧȁ ƢȈǻơǂǯȁƗ ƪǷƾǫ ƾǬǧ ƨºǬȈƯȁ Ŀ ǞƥƢLjºdzơȁ DžƽƢLjdzơ

ȄǴǟ ƔƢǔǬdzƢƥ ƨȈǼǠŭơ ƨǼƴǴdzơ ńƛ ƧƾƷơȁ DZƢǰNjƗ ǞȈŦ

ǵƢǟ Ŀ ƧƗǂŭơ ƾǓ DŽȈȈǸƬdzơ ÏÍÎÍ



DZȐƻ Ǿdz ȅƾǐƬdzơȁ DŽȈȈǸƬdzơ ǞǼǷ ƝƽƢƦ Š ǪǴǠƬŭơ ǹȂǻƢǬdzơ DzưŻ ƢǸǯ . śǠƥǁȋơȁ ƨLjǷƢŬơ Ƣēǁȁƽ ƽƢǬǠǻơ Ŀ ǷƢǿ ƧȂǘƻ (ÎÒ ƧǂǬǨdzơ Ŀ ǾȈdzƛ ǁƢnjŭơ) ƢȈǻơǂǯȁƗ ǺºǷ śLjǼŪơ śƥ ƧơȁƢLjŭơ ƨdzƘLjǷ DzƷ ȂŴ ƨ

DZȐƻ ƩƢǠȇǂnjƬdzơ .

ƪƠnjǻƌƗȁ Ŀ ƨǟǂǨƬǷ ƨȈLjLJƚǷ ƨȈdzƕ

ƧDŽȀƳƗ ǘǴLjdzơ śƬ ƨºȇǀȈǨǼƬdzơȁ ƨȈǠȇǂnjƬdzơ

ǪȈǬŢ ǥƾđ ƧơȁƢLjŭơ

DzƳǂdzơȁ ƧƗǂŭơ śƥ ǍǂǨdzơȁ ǩȂǬūơ Ŀ

) Ï

.(

DzǸǠdzơ

ÏÏ - Ŀ ǁơǂºǬdzơ ƤºǏƢǼǷ Ŀ ƔƢLjǼdzơ ƽƾǟ ǹƗ ńƛ ǾLjǨǻ ƪǫȂdzơ Ŀ ƧǁƢNjȍơ ǁƾš Ƨǁơƽȍơ

ƆƢǠǓơȂƬǷ DZơDŽȇ ȏ ǹƢŭŐdzơȁ DZƢƳǂdzơ ǽƢǓƢǬƬȇ ƢǸǟ DzǬȇ ƔƢLjǼdzơ ǁȂƳȋ ǵƢǠdzơ ȃȂƬLjŭơȁ 

. śƦƫ ƾǫȁ

Ţ ǺǷ DzȈǴ ǞǓȂdzơ ǹƗ ǽƽǂǷ Ǯdzƿ DZȁȋơ ǵƢǬŭơ Ŀ

 ńƛ ƽƾǟ ǝƢǨƫǁơ DZƢƳǂdzơ

ǁơǂºǬdzơ ƤǏƢǼǷ Ŀ

ǁȂƳȋơ ƮȈƷ ȄǴǟƗ

. DzǤnjȇȁ DZƢƳǂdzơ

 ǹƢȈƷȋơ ǺǷ Śưǯ Ŀ 

ǦƟƢǛȁ ǥȁǂǛ ǹȂǰƫ DzºǸǠdzơ

ȀȈǧ ƧŚǘƻȁ ƨȈLJƢǫ Ƣ

 ƧǁȂǘŬơȁ ƧȂLjǬdzơ ƨǤdzƢƥ ǹȂǰƫ Dzƥ ƆƢƦdzƢǣȁ

ȇ ƢǷ ǦƟƢǛȁ Ŀ ǶȀǷơƾƼƬLJơ ǶƬ

ȈǴȈdz ǵƾƼƬLjƫȁ žȄǴǟƗ ǁȂƳƗ Ǟǧƽ ȆǟƾƬLjƫ ƨ ȀǬƷ ƔƢLjǼdzơ

Ǻ DŽƳ ǵơȁƾƥ DzǸǠdzơ Ŀ ȆºƟ

) ǵȂºȇ ȁƗ

DzǸǟ ǂȀNj ȁƗ ǝȂƦLJƗ (

džȇǂǰƬdz ƪǫȂdzơ ǺǷ ƾȇDŽǷ

ȋ ǿǂLJ Ǻ ƨȈƥǂƫȁ ȋơ DZƢºǨǗ . ńƛ ƨǧƢºǓȍƢƥȁ

Ǯdzƿ DZơDŽƫ ȏ ǸǼdzơ ǁȂǐdzơ ƧƗǂŭơ ǁȁƽ Ǻǟ ƨȈǘ

ƨƼLJơǁ ǞǸƬĐơ Ŀ .

ÏÐ - ǁȂǐºdzơ ȄºǴǟ ƔƢǔºǬdzơȁ ǞǓȂdzơ ŚȈǤƫ ńƛ ȆǷǂƫ ŕNj ƨȈǟȂƫ ƩȐŧȁ Śƥơƾƫ ǭƢǼǿȁ

ǞǸƬĐơ Ŀ ƧƗǂŭơ ǁȁƽ Ǻǟ ƨȈǘǸǼdzơ .

ƢȈǻơǂǯȁƗ Ŀ ƩƢǸǜǼŭơ ǺǷ ƾȇƾǠdzơ ǞǴǘǔƫȁ ƨǘnjǻƘƥ

ǥƾºē

ƨȈǔǫ DzƷ ńƛ Ǯdzƿ Ŀ ƢŠ śLjǼŪơ śƥ ƧơȁƢLjŭơ

Ô DŽǯơǂǷ dz ơ ƩƢLJơǁƾǴ Ŀ ƨȈǻƢLjǼŪ

ƩƢLjLJƚǷ

ȁ ŅƢǠdzơ ǶȈǴǠƬdzơ ÏÍ

ƆơDŽǯǂǷ śLjǼŪơ śƥ ƧơȁƢLjŭơ DŽȇDŽǠƬdz .

ȁ Ŀ ÎÕ ǹƢLjȈǻ / DzȇǂƥƗ ÏÍÎÏ ĄƬǧơ  ĉƬ

ƶ .ƣ ƨǠǷƢƳ Ŀ śLjǼŪơ śƥ ƧơȁƢLjŭơ DŽȇDŽǠƬdz ƾȇƾƳ ćDŽǯǂǷ ƢȈũǁ ǥȂǯǁƢºƻ ȅƽ ȂǰǼȈǴȈºLJƢǧ

ƨȈǼǗȂdzơ dz ƨǟơǁDŽǴ . ƪƳǁƽƗȁ ƨȈǴƻơƾdzơ ƧǁơǃȂdz ƨǠƥƢƬdzơ ŅƢǠdzơ ǶȈǴǠƬdzơ ƩƢLjLJƚǷ

Ƿ ǹơȂǼǠƥ ƧƽƢ

"

ƗƾƦǷ ȆLJơǁƾdzơ ƲȀǼŭơ Ŀ "ƨǻƢȈLjǼŪơ ƨLJƢȈLjdzơ

ǹȁǂǔŹȁ ƧǁơǃȂdzơ Ŀ DzǸǠdzƢƥ ǹȂǬƸƬǴȈLJ Ǻȇǀdzơ ƣȐǘǴdz

Ŀ džǻƢLjȈǴdzơ ƧƽƢȀNj ǩȂǬūơ

ǎǐƼƬdzơ ǞǷ ǹȂǻƢǬdzơ ǶǴǟ Ŀ

. ȁ ƶȈƬƫ ǀǿ ȄºǴǟ ǝȐǗȏơ ƧƽƢŭơ ǽ

ƩƢȈǔƬǬǷ ǶǿƗ ơ

ƨLJƢȈLjdz ƨǠƦƬŭơ ȈdzƢƷ ƆƢ ǪȈǬƸƬdz śLjǼŪơ śƥ ƧơȁƢLjŭơ

) Ð

.(

ǶȈƳ - ŧ DzǨǘdzơ ǩȂǬƷ ƨȇƢ )

ƩƢȈǏȂƬdzơ Ï

ȁ ÎÏ ȁ ÐÎ (

ƨȈLjLJƚŭơ ƩƢȈdzȉơȁ ňȂǻƢǬdzơ ǁƢǗȍơ

ÏÑ - ƆƢȈdzƢƷ ƢȈǻơǂǯȁƗ ǮǴŤ ƆơǁƢǗƛ

ƆƢȇǁƢȈǠǷ ƆƢǸǰŰ ǾºǠǼǷȁ DZƢºǨǗȋơ ƾºǓ ǦǼǠdzơ ƨƸǧƢǰŭ

ǾȈǴǟ ƔƢǔǬdzơȁ .

ǺǷ ƧǂƬǨdzơ Ŀȁ ÏÍÍÖ

ńƛ ÏÍÎÎ ȆǔºǬƫ śǻơȂǬdzơ ȄǴǟ ƩȐȇƾǠƫ ƪǴƻƽƌƗ 

Ǭū ƢȀƬȇƢŧ ƨdzȁƾdzơ ǃDŽǠƫ ǹƘƥ ƨȈƟƢǼŪơ ƩơƔơǂƳȍơ ǹȂǻƢǫȁ ȆƟƢǼŪơ ǹȂǻƢǬdzơ Ǯdzƿ Ŀ ƢŠ DzǨǘdzơ ǩȂ

ǪºǴǠƬȇ ƢºǸȈǧ ƨȈǠȇǂnjƬdzơ ǍȂǐǼdzơ ǒǠƥ ƪdzƾĄǟȁ DZȂLjƬdzơ Ŀ DZƢǨǗȋơ ǵơƾƼƬLJƢƥ ǪǴǠƬȇ ƢǸȈǧ ƨƸǧƢǰŠ ƨȈƷƢƥȍơ ƽơȂŭơ Ŀ DZƢǨǗȋơ DZȐǤƬLJơ ǁƢnjƬǻơ

ǥƾȀƬLjºƫ Ŗºdzơ ŚƥơƾƬdzơ ƨǸƟƢǫ ƾȇƾŢȁ 

ȇDŽǠƫȁ DZƢǨǗȋƢƥ ǁƢšȏơ ƨƸǧƢǰǷ ƩȏƢºǯȂdzơ ƨǘnjºǻƗ ǦȈưǰƫȁ ƢȈǻơǂǯȁƗ Ŀ ƨdzȂǨǘdzơ ƨȇƢŧ DŽ

ƨǨǴǰŭơ DZƢĐơ ơǀǿ Ŀ ǹȂǻƢǬdzơ ƿƢǨǻƜƥ .

ÏÒ - ƆƢǏǂƷȁ ȂºƸǼdzơ ȄºǴǟ ǾdzȂſ Ŀ DzǨǘdzơ ǩȂǬƷ ƨȇƢŧ ǵƢǜǻ ǀȈǨǼƫ ȄǴǟ ƢȈǻơǂǯȁƗ ǺǷ

ƆƢǬƦǗ DzưǷȋơ ƨºǬȈƯȂdzơȁ ƨºȈǨdzȌdz ƨȈƟƢŶȍơ ǥơƾǿȋơ ƔȂǓ Ŀȁ DzǨǘdzơ ǩȂǬƷ ƨȈǫƢǨƫơ ǵƢǰƷȋ

ƨȈǷƢƬŬơ

"

DZƢǨǗȌdz ŁƢǏ ŃƢǟ "

ƨȈƟƢǼưƬLJȏơ Ƣēǁȁƽ Ŀ ƧƾƸƬŭơ ǶǷȌdz ƨǷƢǠdzơ ƨȈǠǸŪơ ƢēƾǸƬǟơ Ŗdzơ

ǵƢǟ ƾȀNj DZƢǨǗȋơ ǹƘnjƥ ÏÍÍÖ

ǹơȂǼǠƥ řǗȁ ƲǷƢǻǂƥ ƽƢǸƬǟơ

"

ǀºȈǨǼƬdz ƨȈǼǗȂdzơ DzǸǠdzơ ƨǘƻ

ǵƢǟ ŕƷ ƧƾƬǸŭơ ƧǂƬǨǴdz DzǨǘdzơ ǩȂǬƷ ƨȈǫƢǨƫơ ÏÍÎÓ

."

ÏÓ - ƤǐǼǷ ƭĉƾƸĄƬLJơ Ǯdzƿ ńƛ ƨǧƢǓȍƢƥȁ śǷƗ

Ş řºǠŭơȁ ƨLJƢƟǂǴdz ǞƥƢƬdzơ ŃƢǜŭơ ǩȂºǬ

ƣƕ Ŀ DzǨǘdzơ /

džǘLjǣƗ ÏÍÎÎ

ǪºȈǬŢȁ DzǨǘdzơ ǩȂǬƷ DZƢǸǟȍ ƨǸƟȐŭơ ǥȁǂǜdzơ ƨƠȈē ƨȈǤƥ 

ƆƢȈdzƢƷ DzǯƢnjǷ ǺǷ DZƢĐơ ơǀǿ ǽƾȀnjȇ Ƣŭ DZȂǴūơ ƽƢŸƛȁ ƨǟȁǂnjŭơ ǾūƢǐǷ .

DžǁƢŻȁ ŃƢǜŭơ śǷƗ

Ş řǠŭơȁ ƨLJƢƟǂǴdz ǞƥƢƬdzơ ƢŮȂƻ Ŗdzơ ƩƢȈƷȐǐdzơ DzǨǘdzơ ǩȂǬ

DZƢǸǟƛ DzƳƗ ǺǷ džȈƟǂǴdz ǁȂƬLJƾdzơ

ƩƾºȀǠƫ Ŗdzơ ƨȈdzȁƾdzơ ƩƢǷơDŽƬdzȏơ ǀȈǨǼƫ ȄǴǟ ǂȀLjȇȁ ǁȂƬLJƾdzơ ƤƳȂŠ ƨdzȂǨǰŭơ DzǨǘdzơ ǩȂǬƷ DZƢĐơ ơǀǿ Ŀ ƢȈǻơǂǯȁƗ Ƣđ .

ƨLjLJƚǷ ǹƗ ńƛ ƽƾǐdzơ ơǀǿ Ŀ ƧǁƢNjȍơ ǁƾšȁ ǞƥƢºƬdzơ ŃƢǜŭơ śǷƗ

Ş řǠŭơȁ ƨLJƢƟǂǴdz DzǷƢǰdzƢƥ ƨǴǬƬLjǷ ƆƨLjLJƚǷ DzưŤ ȏ DzǨǘdzơ ǩȂǬ

ŚȇƢºǠǷ Ǯdzƿ ȄǴǟ ƪǐǻ ƢǸǯ

ƢȈdzȁƽ ƧƾǸƬǠŭơ ƧƾƸƬŭơ ǶǷȋơ .

ƨǐºǐƼƬǷ ƩƢºƠȈǿ ƔƢnjǻƛ DZȁƢǼƬȇ ȏ ňơǂǯȁȋơ ǁȂƬLJƾdzơ Ǻǰdz

ǾǷƢǰƷƗ Ŀ DzǠǨdzƢƥ ƢȀȈǴǟ ǍȂǐǼŭơ ƩƢLjLJƚǸǴdz ƨǴǸǰǷ .

ƆƢǔȇƗ ǂǯǀdzƢƥ ǂȇƾƳȁ ŃƢǜŭơ śǷƗ ǹƗ 

ƨƥƢǫǁ DžǁƢŻ ȅǀdzơ ňơǂǯȁȋơ DZƢů Ŀ ǹƢŭŐdzơ ȄǴǟ

ǹƢLjºǻȍơ ǩȂºǬƷ ǵơǂƬƷơ Ŀ ƨºLJǂǰŭơ

ǺċȈǟ ƾǫ ǁȂƬLJƾdzơ Ǭdzơ Ǻǟ ƆȏȁƚLjǷ ǾǼǟ ƆƢƥȁƾǼǷ

ǬƷ ǵơǂƬƷƢƥ ƨǴǐdzơ Ʃơƿ ƢȇƢǔ DzǨǘdzơ ǩȂ

.

ȅȂǻƢưdzơ ǶȈǴǠƬdzơ ȄǴǟ DZȂǐūơ

ÏÔ - ƆơǀȈǨǼƫ ǂưǯƗ ȄǬǴƬȇ DzǷƢǰdzơ ǵƢǠdzơ ȅȂǻƢưdzơ ǶȈǴǠƬdzơ ƨȈǷơDŽdzƜƥ ƨǴǐƬŭơ ƨȇǁȂƬLJƾdzơ ǵƢǰƷȌdz

ǺǷ ÍÍÍ ÏÖÍ Ñ Ŀ ǶȀǸȈǴǠƫ ǀȈǸǴƫ ÕÍÍ

ÎÖ ȈǸȈǴǠƫ ƨLjLJƚǷ ƢºȀǟơȂǻƗ ǦºǴƬƼŠ ƨºǷƢǟ ƨ

ǞǬƫȁ ŕNj ƨȈǧơǂNjƛ ƩƢƠȈŮ Ǟǔţ ƨȈǻȂǻƢǬdzơ ƢŮƢǰNjƗȁ ÍÍÍ

ÎÐ ǪǗƢºǼŭơ Ŀ ƢȀºǼǷ ƨLjLJƚǷ

DzƦǬƬLjƫȁ ƨȈǨȇǂdzơ ÍÍÍ

ÐÓÍ Î ǀȈǸǴƫ . Ŀȁ Î DZȂǴȇƗ / ŐǸƬƦLJ ÏÍÎÎ śƥ DZƢǨǗȋơ ƽƾǟ ǢǴƥ 

DzǷƢǰdzơ ȅȂǻƢưdzơ ǶȀǸȈǴǠƫ ǹȂǠƥƢƬȇ ȏ Ǻȇǀdzơ ǂǸǠdzơ ǺǷ Ƨǂnjǟ ƨǼǷƢưdzơȁ ƨLJƽƢLjdzơ )

Śǣ śǬƸƬºǴǷ

ǵƢǠdzơ ǶȈǴǠƬdzơ ƩƢLjLJƚŠ (

ÖÔÒ ÑÎ ƆȐǨǗ ƨƦLjǼdzƢƥ ƨȈƸǏ ƣƢƦLJȋ  dz

ÑÔÏ ÎÍ ƆȐǨǗ ) ÏÒ

Ŀ ( ƨºƟƢŭơ Ŀ ÐÎ,Ñ) DzǨǗ ÎÐÏÍÍ dz ƨƦLjǼdzƢƥ ȃǂƻƗ ƣƢƦLJƗȁ ž(ƨƟƢŭơ ǩƢºƸƬdzȏơ ƤƦLjºƥȁ ž

ƨƦLjǼdzƢƥ ǵƢǠdzơ ȅȂǻƢưdzơ ǶȈǴǠƬdzơ ȄǴǟ DZȂǐūơ ǹȁƽ řȀŭơ ƤȇǁƾƬdzƢƥ dz

ÑÎÑ ƆȐǨǗ ) Î ƨƟƢŭơ Ŀ (

žÎÔÕÕÖ dz ƨƦLjǼdzƢƥ ȆǴǬǠdzơ ǦǴƼƬdzơ ǺǷ ǹȂǻƢǠȇ Ǻȇǀdzơ DZƢǨǗȋƢƥ ƨǏƢƻ ƩƢLjLJƚŠ ǩƢƸƬdzȏơȁ ƆȐǨǗ ) ÑÏ,Ó ƨƟƢŭơ Ŀ .(

ÏÕ - ȁƫ DzưǸƬ ƨǴǰnjǷ ƤǠǏƗ ƆƢȈdzƢƷ

ǞºƳơǂƫ ǽȐǷƗ ȅǀdzơ Džǁơƾŭơ ƽƾǟ ǎȈǴǬƫ ƧǁȁǂǓ Ŀ

ŅơȂŞ ǀȈǷȐƬdzơ ƽƾǟ ÑÍ

DZƾºǠǷ ǑƢºǨŵȏ ƨƴȈƬǻ ƨȈǓƢŭơ ǺȇǂnjǠdzơ ƩơȂǼLjdzơ DZȐƻ ƨƟƢŭơ Ŀ

ƩơƽȏȂdzơ śƷ Ŀ

ƨƦLjǼƥ Džǁơƾŭơ ƽƾǟ ǒǨŵơ Ô

ƨƟƢŭơ Ŀ . ƨºǬǘǼǷ Dzºǯ Ŀ ƪƠnjºǻƌƗȁ

) Ñ (

ǯ Ǹ ǵƢǠdzơ ǶȈǴǠƬdzơ ƩƢLjLJƚǷ ƨǰƦNj ƾȈNjǂƫ ǞȇǁƢnjǷ ǞǓȂdz ƨȈǬȈLjǼƫ dždzƢƴ .

Ŀ DzºǸǠdzơ ȅǂŸȁ

ƢȀǨȈȈǰƫȁ ǞȇǁƢnjŭơ ǽǀǿ ȄǴǟ ƧŚƻȋơ ƩƢLjǸǴdzơ ǞǓȁ ȄǴǟ ǪǗƢǼŭơ .

DZƢūơ ƨǠȈƦǘƥ ǺǰŻ ȏȁ

dzơ ơǀǿ ǺǷ ƨȈǴǸǟ ǀȈǨǼƫ ƩƢƥȂǠǏ ǹȁƽ DzȈƦǬ

. ƨºȈǟȂƬdz ƽȂȀƳ DZǀƦĄƫ ƢǿǀȈǨǼƫ DzȈȀLjƬdzȁ śƥĈǂºŭơ

ƧƾºȈǠƥ ǺǯƢºǷƗ Ŀ ǹȂnjȈǠȇ Ǻȇǀdzơ śLJǁƾŭơȁ ǀȈǷȐƬdzơ DzǬǼdz ƨȈLJǁƾǷ ƩȐǧƢƷ ƔơǂNjȁ ƔƢƥȉơȁ

.^(Ò)ǵơƾǫȋơ ȄǴǟ ƆơŚLJ Džǁơƾŭơ ńƛ DZȂǏȂdzƢƥ ƶǸLjƫ ȏ

ǶȈǴǠƬdzơ ȄǴǟ ƨǏƢŬơ ƩƢƳƢȈƬƷȏơ ȅȁƿ ǺǷ DZƢǨǗȋơ DZȂǐƷ

ÏÖ - ơ ƪLJǁƗ ǵƢǟ ƪǴƻƽƌƗ Ŗdzơ ƩȐȇƾǠƬdz ÏÍÎÍ

ǶȈºǴǠƬdzơ DZƢů Ŀ ƨȈǼǗȂdzơ śǻơȂǬdzơ ȄǴǟ

ǶȈºǴǠƬdzơ ŚǧȂºƬƥ DZȁȋơ ǵƢºǬŭơ Ŀ ǪǴǠƬƫ Ȇǿȁ ǶȈǴǠƬdzơ ǵƢǜǻ ǂȇȂǘƫ ƨǴǏơȂŭ ňȂǻƢǬdzơ ǁƢǗȍơ ƨǏƢŬơ ƩƢƳƢȈƬƷȏơ ȅȁƿ DZƢǨǗȌdz DzǷƢnjdzơȁ DzǷƢǰƬŭơ

) Ó

.(

ÐÍ - ƆȐǸǟȁ ƼNjȋơ ǩȂǬƷ ƨȈǫƢǨƫơȁ DzǨǘdzơ ǩȂǬƷ ƨȈǫƢǨƫƢƥ ƩƢǠȇǂnjºƬdzơȁ ƨǫƢǟȍơ ȅȁƿ ǍƢ

Ŗºdzơ ƨºȈǸȈǜǼƬdzơ ƶƟơȂǴdzơȁ ƨǴǐdzơ ȅƿ ȆLJƢƟǂdzơ ǵȂLJǂŭơȁ ǶȈǴǠƬdzơ DZƢů Ŀ Ƣđ DZȂǸǠŭơ ƨȈǼǗȂdzơ ǦºǴƬƼŠ ƨǷƢǠdzơ ƨȈǴƻơƾdzơ Džǁơƾŭơ ƨǰƦNj ƾȈNjǂƬdz ƨǴǷƢNj ƽȂȀƳ DZǀƦĄƫ ƔơǁǃȂdzơ džǴů ƢǿƾǸƬǟơ ƢȀǟơȂǻƗ . Ƣnjdzơ ǶȈǴǠƬdzơ ŚǧȂƫȁ ƲǷƾdzơ ƩƢȈǴǸǟ ǩƢǘǻ ǞȈLJȂƫ ǁƢǗƛ Ŀȁ DžǁơƾǷ ǞƦLJ ǩȐǣƛ Ļ DzǷ

ƨǼLjºdzơ DZȐºƻ ƨǏƢŬơ ƨȈǸȈǴǠƬdzơ ƩƢƳƢȈƬƷȏơ ȅȁƿ DZƢǨǗȋơ ǶȈǴǠƫ Ŀ ƨǐǐƼƬǷ ƨǷƢǟ ƨȈǴƻơƽ ƨȈLJơǁƾdzơ ÏÍÎÎ

/ ÏÍÎÏ ƢǿƾƷȁ .

ÐÎ - ƨǏƢŬơ ƨȈǸȈǴǠƬdzơ ƩƢƳƢȈƬƷȏơ ȅȁƿ DZƢǨǗȋơ DzȈǿƘƫ ƧƽƢǟƛ ǹƢǸǔdzȁ )

ǞǸLjºdzơ ǥƢǠǓ

ǂǜǼdzơ ȁƗ ȁƗ

ƥ śƥƢǐŭơ ƩȐǔǠdzơȁ ǵƢǜǠdzơ ǑơǂǷƘ

ȁƗ  ƥ ȁƗ ƨȈǴǬǟ ƨǫƢǟƜ ƨºǤdzƢƥ ƩƢƥơǂǘǓƢƥ

Ŀ ǍƢƻ ƲǷƢǻǂƥ Ʊơǁƽƛ Ļ  ǞǸƬĐơ Ŀ ǶȀƳƢǷƽƛ ƧƽƢǟƛ Ǯdzƿ Ŀ ƢŠ  ƆȐǷƢǯ ƆȐȈǿƘƫ (ǪǘǼdzơ ƧƽƢǟȍ

dzơ ȁ DzȈǿƘƬ dzơ ǂȇȂǘƬ ŭ ƨȇȂƥǂƬdzơ ǖǘŬơ Ŀ ǎǐƼƬŭơ ǵƢǠdzơ ǶȈǴǠƬdzơ ƩƢLjLJƚ

) Ô

.(

ȁ ơ DZƢů Ŀ ƤȇǁƾƬdz

ƧƽƢǟƛ ǶƬƫ řȀŭơ DzȈǿƘƬdzơ

ǵƢȈǫ DZȐƻ ǺǷ ƿ ƣȐǘdzơ

ƨǏƢŬơ ƩƢƳƢȈƬƷȏơ ȅȁ ȆºǴǸǠdzơ ǪȈƦǘƬdzƢƥ

ơȁ ƩơǁƢȀŭơȁ ǥǁƢǠǸǴdz ƩƢLJǁƢǸŭ

Ŗdzơ ƫ ƢȀǼǸǔƬ ƲǷơŐdzơ

 ȁ ǀȈǨǼƫ ƨǘnjǻƗ ǂȇȂǘƬdzơ ȁ DzǷƢnjdzơ

ǺǷ DzǨǗ Dzǰdz ňƾƦdzơȁ ȆǴǬǠdzơ ȂǸǼdzơ ƩƢȈǏȂǐƻ Ȇǟơǂȇ ȅǀdzơ ƤLJƢǼŭơ řȀŭơ ǾȈƳȂƬdzơ ŚǧȂƫ DZȐƻ ȁdzơ ƩƢȈǏȂƬ ǺǷ ƨǷƾǬŭơ ƔƢƦǗȋơ

.

ÐÏ - ƞnjǻƌƗȁ ǵƢǜǻ ƫ DzǨǰȇ ơ ǦȈǰ ƨºǏƢŬơ ƨȈǸȈǴǠƬdzơ ƩƢƳƢȈƬƷȏơ ȅȁƿ ƣȐǘdz DZƢºĐơ Ŀ

ŭơ řȀ ƤȇǁƾƬǴdz ǶȀǟȂǔƻ DZȐƻ DžǁơƾǷ Ŀ

ǵƢLjǫȋơ Ʃơƿ ƨǏƢƻ dzơ

ƨȈǴƻơƾ ǵƢºǠdzơ ǶȈºǴǠƬǴdz

 ƨºȈƦȇǁƾƫ Ʃơǁȁƽ ǶȈºǜǼƫȁ řǬƬdzơȁ řȀŭơ ǶȈǴǠƬǴdz ƩƢLjLJƚǷ ǞǷ ƪǷǂƥƌƗ ƩƢǫƢǨƫơ DzǔǨƥ Ǯdzƿȁ ƨȈǻơƾȈǷ ƨȈǴƻơƾdzơ Džǁơƾŭơ ƱǁƢƻ ƧǁȂǯǀŭơ

.

ƨȈǏȂƬdzơ Ƕǫǁ ÐÎ

ÐÐ - ȆƟơƾƬƥȏơ ǶȈǴǠƬdzơ ƨǴƷǂǷ Ŀ ƨȈLJƢLJȋơ ƽơȂŭơ Ŀ ǹȂǻƢǬdzơ ǹƘnjƥ ƨȈǨȈǬưƫ ǂǏƢǼǟ Ʊơǁƽƛ Ļ

. Ş ǍȂǐŬơ ǾƳȁ ȄǴǟ ǪǴǠƬƫ ƨȈǻȂǻƢǫ DzƟƢLjǷ DZȁƢǼƫ DZƢưŭơ DzȈƦLJ ȄǴǟ ǞǷDŽȇȁ DzºǨǘdzơ ǩȂǬ

DZȐƻ ǺǷ Ŀ ƨȈǻȂǻƢǬdzơ ƨȈǟȂƬdzơ Ʊơǁƽƛ

ƲǷƢǻǂƥ

"

ƢȈǻơǂǯȁƗȁ ƢǻƗ ) "

ƐǨǐdzơ Ƣ ȋơ ǹ DZȁ ȁ ƮºdzƢưdzơ (.

ȁ

Ŀ DzºǨǘdzơ ǩȂºǬƷ" ǹơȂºǼǠƥƨ ȇǁƢȈƬƻơ ƧƽƢǷ ƨLJơǁƽ ȄǴǟ ǀȈǷȐƬdzơ ǞċƴnjĄȇ ƨȈƟơƾƬƥȏơ Džǁơƾŭơ ."

ȋơ ƨȈƥǂƬdzơ ƧƽƢǷ ǺǸǔƬƫȁ ȈǫȐƻ

Ŗdzơ ƨ Ąƫ DžƽƢLjdzơ Ǧǐdzơ Ŀ Džǁƾ

 ƆƢLJȁǁƽ Ʒ Ǻǟ DzºǨǘdzơ ǩȂǬ

ƫ ǩȐƻȌdz ƨȈLJƢLJȋơ ǶȈǿƢǨŭơ DZȁƢǼƬ ǭȂǴLjdzơȁ

Ŀ Đơ ǞǸƬ ºdzơ ȆǗơǂǬŻƾ .

ǞºLJƢƬdzơ śǨǐºdzơ Ŀȁ

dzơȁ ǂNjƢǠ  ǹơȂǼǠƥ ǹƢƬȈǷơDŽdzƛ ǹƢƫƽƢǷ ǭƢǼǿ

"

ǹȂǻƢǬdzơ ǶǴǟ -

ȆǴǸǟ Ƥȇǁƾƫ "

ȁ"

ǹȂǻƢºǬdzơ ǶºǴǟ

"

 ǀºȈǷȐƬdzơ ǞƴnjºĄȇȁ . ǹƢLjºǻȍơ ǩȂǬƷ ƨLJơǁƾdz ƢǸȀȈǧ DZȂǐǨdzơȁ ƔơDŽƳȋơ ǒǠƥ ǎċǐƼĄƫȁ Ŀ ."ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬƷ" ǁǂǬǷ ǁƢȈƬƻơ ȄǴǟ ƢȈǴǠdzơ ǥȂǨǐdzơ

ƨȈƟƢǼŪơ ƨdzơƾǠdzơ ǵƢǜǻ Ŀ ǂǐƌǬdzơ )

ǹƢƬȈǏȂƬdzơ ÎÐ

ȁ ÎÑ (

ÐÑ - ǟơǂǷ DZƢºǨǗȌdz ƧƾǟƢLjºŭơ ʼnƾºǬƬdz ƢȈǻơǂǯȁƗ Ƣđ ƩƾȀǠƫ Ŗdzơ ƨȈdzȁƾdzơ ƩƢǷơDŽƬdzȐdz ƆƧƢ

ƆƢǷƢǸƬǿơ ǶȀƟȐȇƛȁ ǹȂǻƢǬǴdz ǶȀǼǷ śǨdzƢƼŭơ ƢǸȈLJ ȏ ƆƢǏƢƻ

ƔƢǔǬdzơ ǵƢǜǻ ǂȇȂǘƬdz ǁƢǗƛ ƽƢǸƬǟơ Ļ 

ƭơƾƷȋƢƥ ǍƢŬơ ȆƟƢǼŪơ

) Õ

ǵƢǟ Ŀ (

ÏÍÎÎ ƧǂºƬǨdzơ Ŀ DzºƷơǂǷ ȄºǴǟ ǽǀȈǨǼƫ ǁǂǬŭơ ǺǷȁ 

ǺǷ ÏÍÎÎ ńƛ ÏÍÎÓ .

ÐÒ - ƨºǷƢǫȍ DZƢǠǧ ǵƢǜǻ ƔƢLJǁƛ ǹƢǸǓ ǁƢǗȍơ ơǀǿ ƢǿƽƾƷ Ŗdzơ ƨǷƢǠdzơ ǥơƾǿȋơ śƥ ǺǷȁ

DZƾǠdzơ ) ƨǸǯƢƄơȁ ȆƟơƾƬƥȏơ ǪȈǬƸƬdzơȁ ȅǂƸƬdzơ ƔƢǼƯƗ (

ƭơƾƷȋơ ƢȀƦǰƫǂȇ Ŗdzơ ǶƟơǂŪơ ǎź ƢǸȈǧ

ƨȈLjǨǼdzơ ǶēƢȈǏȂǐƻȁ ǶȀǼLJ ƧƢǟơǂǷ ǞǷ -

ƨȈLjǨǼdzơȁ ƨȈǟƢǸƬƳȏơ -

dzơ ƨºȈǴǬǠ ǺºǷ ƢºǿŚǣȁ

Ŭơ ǶȀƟƢǸǼƥ ƨǬǴǠƬŭơ ƩƢȈǏȂǐ .

ǹȂǻƢºǬdzơ ƿƢǨǻƛ ȆǨǛȂǷ Ƥȇǁƾƫ ǁǂǬŭơ ǺǷ ƨȇƢǤdzơ ǽǀŮ ƢǬȈǬŢȁ

ƔơǂºƳƛ ȄºǴǟ ƨºǷơȂǬdzơȁ ƨȇƢºǏȂdzơ ƩƢƠȈǿ Ŀ śǴǷƢǠdzơȁ śǷƢƄơȁ śǷƢǠdzơ śǟƾŭơȁ ƧƢǔǬdzơȁ ƧƢǔºǫ śȈºǠƫȁ ƭơƾƷȋƢƥ ƨǬǴǠƬŭơ ƨȈƟƢǔǬdzơ ƩơƔơǂƳȍơȁ ƨȈƟơƾƬƥȏơ ƩƢǬȈǬƸƬdzơȁ ƩƢȇǂƸƬdzơ ǜǼǴdz śǏƢƻ ƭơƾƷȋơ ƢȇƢǔǫ Ŀ ǂ

.

ÐÓ - ȁ ǹƘNj ǺǷ ǀȈǨǼƫ

ȍơ ơǀǿ ǁƢǗ ƶȈƬȇ ǹƗ ƩƢƠȈŮơ ƩƢȈƷȐǏ ǩƢǘǻ ǞȈLJȂƫ

ƨȈǼǠŭơ ǂƟơȁƾdzơȁ

ƥ ƩƢLjLJƚǷ ƔƢnjǻƛȁ DZƢǨǗȋƢ ƨȈǧƢǓƛ

DZƢǨǗȋƢƥ ŘǠƫ )

ǭȂǴLjdzơ ƨƦǫơǂǷ ƧǂƟơƽ ǾȈƳȂƬdz

Ǻȇǀdzơ ǂǐǬdzơ

ǹȂǔǬȇ

žǶȀǬƷ Ŀ ƩǁƾǏ Ŗdzơ ƨƥȂǬǠdzơ ƧǂƬǧ ƧƽƢǟƛ DŽǯơǂǷȁ

ơ ȆǟƢǸƬƳȏơ DzȈǿƘƬdzơ ǂǐǬdzƢƥ ƨǏƢŬ

ǶƟơǂƳ ơȂƦǰƫǁơ Ǻȇǀdzơ .(

DzǰnjƬLJȁ ƩƢLjLJƚŭơ ǽǀǿ

ƨǷȂǜǼǷ ƧƾƷơȁ ȁ dz ƨǴǷƢǰƬǷ ƔƢǔºǫ ǵƢºǜǼ

ơ ƭơƾƷȋ .

ÐÔ - ȆLjƬǰƫȁ ƧƽƢǟƛȁ ƭơƾƷȋơ ƵȂǼƳ ǞǼŠ ƨǬǴǠƬŭơ DzƟƢLjŭơ

ƱƢǷƽƛ Ŀ śŴƢºŪơ ƭơƾƷȋơ

ǞǸƬĐơ ȃŐǯ ƨȈŷƗ ǂȇȂǘƫ Ŀ

ǵƢǜǻ ƨȈƟƢǼŪơ ƨdzơƾǠdzơ .

ǾǻƗ ńƛ ƧǁƢNjȍơ ǁƾšȁ Ļ

Ƣnjǻƛ Ɣ ƩƢºǟƢǫ

LJơǁƽ Ȉ ƨ Ŀ ǃƢƴƬƷȏơ DŽǯơǂǷ ƧǁȂnjǷȁ DzǸǟ ƨǫǂǧƗ DzȈǰnjƫȁ ƨǸǯƢƸǸǴdz ǪƥƢLjdzơ

DŽºȈȀšȁ

ƾºǠƥ ƢºŮ Ŗºdzơ ƨǘnjǻȋơ Ŀ ƭơƾƷȋơ ǭơǂNjȍ ŅƢǠǨǻȏơ ǢȇǂǨƬdzơȁ ȆLjǨǼdzơ ǵƢǸƴƬLJȐdz ƨdzƢǏÐÎ ȅȂƥǂƫȁ ȆLjǨǻȁ ȆǟƢǸƬƳơ .

ȁ ȆLJơǁƾdzơ ǵƢǠdzơ ƨȇơƾƥ Ŀ ÏÍÎÎ

/ ÏÍÎÏ ƽƗ  Ƿ Ʋ ÔÓÍ ƆȐºǨǗ

Ŀ ȁ . ƨºǸǯƢƸǸǴdz ǪƥƢLjºdzơ ǃƢƴƬƷȏơ DŽǯơǂǷ Ŀ ƢǿƙƢnjǻƛ Ļ Ŗdzơ ƧǁȂnj ŭơȁ DzǸǠdzơ ƨǫǂǧƗ ƣǁƢºǬƫ

ƨȇȂƠŭơ ƨƦLjǼdzơ dz

ƭơƾƷȌ Ǻȇǀdzơ

ǹȂǠƥƢƬȇ ǶȀǸȈǴǠƫ ÎÍÍ

ŭơ Ŀ ǖLJȂƬŭơ Ŀ ƨƟƢ .

ÐÕ - Ǵdzȁ DzǷơȂǟ ȄǴǟ ƔƢǔǬ ƩơǁƽƢƦŠ ƨȈǴƻơƾdzơ Ƨǁơǃȁ ǞǴǘǔƫ DZƢǨǗȋơ ǕƢLJȁƗ Ŀ ƵȂǼŪơ

ǹȂǗǁȂȇ Ǻȇǀdzơ śǤdzƢƦdzơ ƨǬƷȐǷȁ Ǧnjǯ ƶȈƬƫ ƨȈƟƢǫȁ žǞºǸƬƴǸǴdz ƨºȇƽƢǠǷ ƨǘnjǻƗ Ŀ DZƢǨǗȋơ

ƆƢǏǂƷ ƨȇǁƢƴƬdzơ ƩƢLjLJƚŭơ ƨƦǫơǂǷȁ ƨºǴŧ ǶǜǼºƫȁ žDZƢǨǗȌdz ǢƦƬdzơȁ DZȂƸǰdzơ ǞȈƥ ǵƾǟ ȄǴǟ

ǥȁǂǛ ƨƠȈȀƬƥ ǶȀǷơDŽƬdzƢƥ ƔƢȈǏȁȋơ ȁƗ ƔƢƥȉơ ƢȀȈǧ ȆǨȇ ȏ Ŗdzơ ǂLJȋơ ǥƾȀƬLjƫ ƨȈƟƢǫȁȁ ƨȈǷȐǟƛ ƨºǴǷƢǠǷ ǹȂƠȈLjºȇȁ ơȂǸǴǠƬȇȁ ơȂǟǂǟǂƬȇ Ȇǰdz DZƢǨǗȌdz ƨǸƟȐǷ NJȈǟ ǹȂºLJǁƢŻ ȁƗ DzºǨǘdzơ

.^(Ö)ǾȈǴǟ ǦǼǠdzơ

DZơƽ - ǦǼǠdzơ ƨƸǧƢǰǷ Ņŗŭơ

) Ƕǫǁ ƨȈǏȂƬdzơ ÎÒ

(

ÐÖ - ǹƘƥ ƢȈǻơǂǯȁƗ ǂǬƫ ǦǼǠdzơ

ơ Ņŗŭơ ȆǷȂºȈdz )

ǵȂºȀǨǷ ƨºȈǻơǂǯȁȋơ śǻơȂºǬdzơ ǥǂºǠƫ

"

Ņŗŭơ ǦǼǠdzơ ("

DzưŻ ƆƢȇƾŢ ŚƦǯ Ɔơ . ȁ ǩƢȈLjdzơ ơǀǿ Ŀ ƩƾȀNj

ƩȐȇƾºǠƫ śǻơȂºǬdzơ ǒºǠƥ

Ŀ DZȂǴȇƗ / ŐǸƬƦLJ ÏÍÍÕ  ńƛ ȆǷǂƫ ƩƢǠȇǂnjƬdzơ śLjŢ

Š ƨǴǐƬŭơ ǦǼǠdzơ ƨƸǧƢǰ

Ņŗŭơ . ȁ ƆƢǬƦǗ

Ů ǽǀ ƩƢǠȇǂnjƬdzơ

 ńƛ Ȇũǁ ǁơǀǻƛ ƨȇơƾƦdzơ Ŀ ǾƳȂȇ Dzǯ

ơ ǎƼNj ǦǼǟ DZƢǸǟƗ Ƥǰƫǁ Ŀ

ǂLJƗ

Ǿƫ dz Ǟǔź ƮȈƷ ƝǁơȂǘǴdz DŽǯǂǷ ńƛ DzLJǂĄȇ Ľ DZƢǠǧȋơ ǽǀǿ DzưǷ ƣƢǰƫǁơ ǂǜ Ʒ ǹƘnjƥ ƲǷƢºǻŐ

ƧƽƢǟƛ DzȈǿƘƬdzơ .

ÑÍ - ƆƢǬǧȁȁ ƧƽƢǸǴdz ÎÒ ǺǷ ǑǂǠƬȇ Ņŗŭơ ǦǼǠdzơ ǞǼŠ ǍƢŬơ ǹȂǻƢǬdzơ ȅǀdzơ ǎƼnjdzơ

DžǁƢŻ

ƆƢȈƟƢǼƳ ƨǸǯƢƸǸǴdz ǾƫǂLJƗ ƽơǂǧƗ ƾǓ ǦǼǠdzơ ƆƢȇǁơƽƛ ȁƗ

ƆƢȈǻƾǷ ȁƗ .

ǎǼƫ ǾȈǴǟȁ ƧƽƢŭơ

)ÎÔÐ

Ï

ǺǷ (

ƨȇǁơƽȍơ ǶƟơǂŪơ ǹȂǻƢǫ ȄǴǟ

Ǽǟ DZƢǸǟƗ ǾƥƢǰƫǁơ DZƢƷ Ŀ ǎƼnjdzơ ƧƢǓƢǬǷ Ǧ

ƧǂºLJȋơ Dzºƻơƽ

LjƳ ƨȈƸǔdzơ Ɣơǀȇƛ ƢȀȈǴǟ ƤƫǂƬȇ ƆƢȇƾ

ƆƢȈLjǨǻ ȁƗ ǝȂǫȁ ńƛ ȅƽƚƫ ǹƗ ǺǰŻ ȁƗ

ȃƿȋơ ơǀǿ .

ÑÎ - ƆƢȈǠLJ ǾǻƗ ńƛ Ǯdzǀǯ ƧǁƢNjȍơ ǁƾšȁ ǂºǏƢǼǟ ȃƾdz ƨȈǻȂǻƢǬdzơ ƨǧǂǠŭơ ȃȂƬLjǷ Ǟǧǁ ńƛ

ǦºǼǠdzơ ǞºǼǷȁ ƔƢLjǼdzơȁ DZƢƳǂdzơ śƥ ǍǂǨdzơ ƚǧƢǰƫȁ ƧơȁƢLjŭƢƥ ƨǬǴǠƬŭơ ƢȇƢǔǬdzơ ǹƘnjƥ ƨǗǂnjdzơ ȆǷƢǟ Ŀ ƨȈǴƻơƾdzơ Ƨǁơǃȁ ƩǀǨǻ Ņŗŭơ ÏÍÎÍ

ȁ ÏÍÎÎ ƧƾƸƬŭơ ǶǷȋơ ƲǷƢǻǂƥ ǞǷ ǹȁƢǠƬdzƢƥ 

ƢǿǁƢǗƛ Ŀ ƪǸǜǻ ŚƥơƾƬdzơ ǺǷ ƨǟȂǸů ȆƟƢŶȍơ ÓÖÍ

ƨȈǷơǂdzơ ƨǘnjǻȋơ ǀȈǨǼƫ ǹƘnjƥ DzǸǟ ƨǬǴƷ

ǦǼǠdzơ ǞǼǷ ńƛ Ņŗŭơ

Ʒȋơ ƨǗǂNj ȂnjƬǨǷ ƢȀȈǧ ǭǁƢNj  ƨȈǻơǂǯȁȋơ ǪǗƢǼŭơ ǞȈŦ Ŀ ƔƢȈ

.

ÑÏ - ƾǸƬǟơ Ņŗŭơ ǦǼǠdzơ ǞǼŠ ƨǏƢŬơ ŚƥơƾƬdzơ ǀȈǨǼƬdzȁ ǵƢǟ Ŀ ƨǷȂǰūơ Ʃ

ÏÍÎÍ ƨǘƻ 

ǹơȂǼǟ ƪŢ ƨȈǼǗȁ ƨǴŧ ǶȈǜǼƬdz DzǸǟ

"

ƆƢǨǼǟ ȄǨǯ "!

ǵƢºǟ ŕƷ ƧƾƬǸŭơ ƧǂƬǨdzơ DZȐƻ ÏÍÎÒ

. ƆƢǘƻ ÓÔ DzȈǤnjƫ ȃǂƳ Ǯdzƿ ńƛ ƨǧƢǓȍƢƥȁ

ƧƾǟƢLjºǷ ǁƢºǗƛ Ŀ ƽȐƦdzơ Ŀ ǂNjƢƦŭơ DZƢǐƫȐdz

ǶŮ ȆLjǨǼdzơ Ƕǟƾdzơ ʼnƾǬƫȁ ǦǼǠdzơ ƢȇƢƸǓ

) ÎÍ

.(

ÑÐ - ǗƗ DZȂǠƫ Ŗdzơ ǂLJȋơ ƧƾǟƢLjŭȁ ƆȏƢǨ

ƆƢǧȁǂǛ ǹȂnjȈǠȇ Ǻȇǀdzơ ǍƢƼNjȋơȁ Ŀ ƢºŠ ƨƦǠǏ

DzǸnjƫ ƩƢLjLJƚŭơ ǺǷ ƨǰƦNj ƪƠnjǻƗ Ņŗŭơ ǦǼǠdzơ ƢȇƢƸǓ Ǯdzƿ ÏÎ

ƆơDŽǯǂǷ ƧƾǟƢLjŭơ ʼnƾǬƬdz

ǦǼǠdzơ ƢȇƢƸǔƥ ƨǏƢƻ ȆǟƢǸƬƳȏơȁ œǘdzơ DzȈǿƘƬdzơ ƧƽƢǟȍ DŽǯơǂǷ ƨǠƥǁƗȁ ƨȈLjǨǼdzơȁ ƨȈǟƢǸƬƳȏơ ƔơȂȇȎdz ƩȂȈƥȁ ƔƢLjǼdzơ ƧƾǟƢLjŭ DŽǯơǂǷȁ .

ǿ ǂǧȂƫȁ ǹȂnjºȈǠȇ Ǻȇǀdzơ ǍƢƼNjȌdz ƩƢLjLJƚŭơ ǽǀ

ƆƢǧȁǂǛ ƨºȈǟƢǸƬƳơ ƩƢǷƾºƻȁ ƨȈǴǸǟ ƨȈǟƢǸƬƳơ ƩƢǷƾƻȁ ȆLjǨǼdzơ Ƕǟƾdzơ ƨƦǠǏ -

ƨºȇȂƥǂƫ

ƨȈƦǗ ƩƢǷƾƻȁ -

ȁ ƨȈǻȂǻƢǫȁ ƨȈǟƢǸƬƳơ ƨȇȂǟȂƫ

.

ÑÑ - ƨǐºǐƼŭơ ƩƢLjºLJƚŭơȁ DzºǨǘdzƢƥ ƨȈǼǠŭơ ǂƟơȁƾdzơȁ ƩƢƠȈŮƢƥ ǪǴǠƬŭơ ǹȂǻƢǬdzơ ǎǼȇȁ

ơ ƩȂȈƥ Ŀ DzǸǠdzơ ƨǬȇǂǗ ȄǴǟ DZƢǨǗȌdz ƩơƾƷȁȁ ƔơȂȇȍ

ƩƢǷƾƻ DzºǨǘdzơ

ƧƽƢºǟƛ DŽºǯơǂǷȁ 

DZƢǨǗȌdz ȆLjǨǼdzơȁ ȆǟƢǸƬƳȏơ DzȈǿƘƬdzơ

 DŽǯơǂǷȁ ƧƽƢǟƛ

ȆǟƢǸƬƳȏơ DzȈǿƘƬdzơ )

ƨºǏƢƻ DŽºǯơǂǷ

Ƣƥ DZƢǨǗȋ ( DZƢǨǗȌdz śƥ ǶǿǁƢǸǟƗ ƵȁơǂƬƫ Ǻȇǀdzơ Ð

ȁ ƩơȂǼLJ ÎÕ

ƨǼLJ ȁ Ǻȇǀºdzơ Ŀ ǹȂnjºȈǠȇ

ƨƦǠǏ ǥȁǂǛ ǦǼǠdzơ DZƢǰNjƗ ǦǴƬű ƢȇƢƸǓ DZƢǨǗȋơ Ǯdzƿ Ŀ ƢŠ 

. ȁ ȄƻȂƬƫ ƩƢLjLJƚŭơ ǽǀǿ

DZȁȋơ ǵƢǬŭơ Ŀ ȏơ ƩȏƢºĐơ Ŀ ǶºȀǸǟƽȁ DZƢǨǗȋơ ƔȏƚŮ ƨǴǷƢNj ƧƾǟƢLjǷ ʼnƾǬƫ 

ǟƢǸƬƳ ºȈ

ƨ . ƨȈǠȈƦǗ ƧƢȈƷ ơȂnjȈǠȈdz ǶŮ ǥȁǂǜdzơ ƨƠȈēȁ ƢǿŚǣȁ ƨ ȈǻȂǻƢǬdzơȁ ƨȈƦǘ dzơȁ ƨȇȂƥǂƬdzơȁ ƩȂºȈƥ ǵƾǬƫȁ

ƩƢǷƾƻ ƔơȂȇȍơ DzȈǿƘƬdzơ ƧƽƢǟƛ

ȆLjǨǼdzơȁ ȆǟƢǸƬƳȏơ .

ǷƾǬȇ Ǻȇǀdzơ ǹȂȈƟƢǐƻȋơ ŘǠȇȁ ǽǀºǿ ǹȂ

ŝ ƩƢǷƾŬơ ȁ DzǨǘdzơ DzȈǿƘƫ ƧƽƢǟƛ ƤǻơȂƳ ǞȈǸ

ǾǻȂƠȈȀȇ ńƛ ƧƽȂǠǴdz ǾƫǂLJƗ

ȁƗ ƥ ǩƢƸƬdzȐdz ƧǂºLJƘ