表㆒G : 綜合消費物價指數

(1)

表㆒G : 綜合消費物價指數

10/1999 - 09/2000 = 100

週期

Período

總指數

Índice

糧食及

alimentares Produtos

e bebidas 衣履類

Vestuário e calçado

交通及

Rendas e 租金及住

Tabaco e 酒類

Conforto da 家居

Saúde

醫療類教育及

Transportes e comunicações

其他商品

Outros bens e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

權數

Ponderações 100.00 31.35 5.26 29.93 1.23 3.22 2.42 9.81 10.89

global

屋開支類及服務類

despesas de habitação

bebidas

alcoólicas habitação serviços

Ensino e lazer

5.89 11

飲品類消閒類

QUADRO 1G - ÍNDICE DE PREÇOS NO CONSUMIDOR (GERAL)

用品類通訊類

1999 101.12 101.25 100.84 101.31 100.70 100.80 99.85 102.17 100.32 99.30 2000 99.49 99.74 95.35 99.54 99.95 99.20 100.46 100.49 99.45 99.49 2001 97.52 98.30 90.84 97.09 102.59 94.09 101.30 97.35 99.02 98.23 2002 94.94 96.21 81.56 94.05 105.16 90.59 101.32 95.44 98.21 95.42 2003 93.46 95.00 71.37 92.86 105.13 88.18 100.88 94.31 98.25 95.19 2002 ㆕月

Abril 95.04 96.05 84.30 94.05 105.15 91.80 100.84 95.74 98.45 94.11 五月Maio 94.81 95.08 85.01 94.12 105.12 91.50 101.23 95.76 98.29 94.54 六月Junho 94.90 95.75 84.76 93.81 105.18 90.34 101.55 95.49 98.09 95.69 七月Julho 94.92 95.85 81.43 94.17 105.28 89.98 101.74 95.88 98.03 96.19 八月Agosto 94.90 96.63 78.55 94.02 105.17 90.01 101.64 95.01 97.98 96.64 九月Setembro 94.54 96.35 76.56 93.89 105.20 89.97 101.45 94.80 97.97 94.85 十月Outubro 94.70 96.61 77.62 93.96 105.29 89.84 101.24 94.77 97.97 95.10 十㆒月Novembro 94.32 95.71 79.11 93.63 105.29 88.43 101.35 94.62 97.97 94.79 十㆓月Dezembro 94.36 95.55 78.94 93.48 105.26 88.54 101.28 95.17 97.93 96.43 2003 ㆒月

Janeiro 94.45 95.34 75.66 93.32 105.28 88.40 101.27 95.86 98.28 100.97

㆓月Fevereiro 93.97 95.26 73.11 93.53 105.21 88.44 101.07 95.30 98.17 95.77

㆔月Março 93.82 95.49 70.53 93.50 105.28 88.10 101.06 94.68 98.18 95.57

㆕月Abril 93.84 94.98 71.71 94.12 105.31 88.03 101.13 94.18 98.17 95.43 五月Maio 93.77 94.99 73.00 93.84 105.20 87.88 101.02 93.99 98.09 95.02 六月Junho 93.57 94.76 73.03 93.53 105.11 87.63 101.07 93.83 98.02 94.81 七月Julho 92.71 94.49 70.72 92.27 104.98 87.59 101.03 93.38 97.83 91.36 八月Agosto 92.74 94.45 68.46 92.21 104.92 87.45 100.62 94.13 97.62 93.73 九月Setembro 93.24 95.74 67.66 92.13 105.13 88.92 100.51 93.91 98.62 94.24 十月Outubro 93.22 94.98 69.90 92.13 105.01 88.63 100.61 94.28 98.69 95.32 十㆒月Novembro 93.12 94.68 71.67 92.04 105.05 88.63 100.61 93.75 98.69 95.05 十㆓月Dezembro 93.08 94.80 71.04 91.73 105.03 88.47 100.49 94.43 98.63 95.04 2004 ㆒月

Janeiro 93.59 95.48 69.98 91.66 104.97 88.55 100.66 95.67 98.89 98.65

㆓月Fevereiro 93.60 96.79 69.15 91.82 105.16 89.76 100.70 94.09 98.69 94.04

㆔月Março 93.42 96.10 71.17 91.95 105.01 88.82 100.78 93.74 98.70 93.33

㆕月Abril 93.66 96.19 73.29 92.03 105.06 88.97 100.76 94.22 98.71 93.66

Nota : A série do Índice de Preços no Consumidor (IPC) com base em 1995/96 pode ser comparada com a série nova com base em 1999/2000, uma vez que já foi multiplicada por um coeficiente igual ao rácio entre os valores, para o mês de Dezembro de 2000, do IPC com base em 1999/2000 e do IPC com base em 1995/96.

註：原以九五／九六年為基期的消費物價指數已乘㆖㆒個轉換因子。該轉換因子是根據新舊基期計算㆓零零零年十㆓月消費物價指數後相比所得之值。

(2)

表㆒A : ㆙類消費物價指數

10/1999 - 09/2000 = 100

週期

Período

總指數

Índice

糧食及

e bebidas 衣履類

交通及

Tabaco e 酒類

Conforto da 家居

Saúde

醫療類教育及

其他商品

Outros bens e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

權數

Ponderações 100.00 35.05 3.34 32.88 1.48 1.47 2.33 7.91 12.16

global

bebidas

Ensino e lazer

3.38 11

飲品類消閒類

QUADRO 1A - ÍNDICE DE PREÇOS NO CONSUMIDOR (IPC - A)

用品類通訊類

1999 100.99 101.13 100.43 101.71 100.63 100.72 100.75 101.67 99.13 95.02 2000 99.56 99.58 95.29 99.92 100.00 98.90 100.94 99.53 99.63 98.17 2001 98.15 98.23 90.44 97.89 102.70 95.32 101.93 96.55 100.52 99.42 2002 95.90 95.77 81.10 94.85 105.36 91.60 102.31 94.98 101.71 96.82 2003 94.63 94.39 71.46 93.82 105.29 88.99 102.13 93.70 102.13 95.77 2002 ㆕月

Janeiro 95.04 94.65 75.77 93.50 105.48 89.68 102.41 94.85 101.88 101.47

㆓月Fevereiro 94.82 94.55 72.98 93.80 105.40 89.81 102.27 94.65 101.85 96.65

㆔月Março 94.78 94.85 70.73 93.76 105.43 89.32 102.26 94.05 101.85 96.42

Janeiro 94.80 94.95 70.93 93.07 105.13 88.85 101.90 94.31 103.04 98.48

㆓月Fevereiro 95.18 96.51 69.92 93.28 105.32 89.31 102.01 93.50 102.85 94.37

㆔月Março 94.92 95.65 71.12 93.42 105.14 89.32 102.06 93.33 102.84 93.55

㆕月Abril 95.11 95.84 73.13 93.47 105.16 89.39 102.10 93.56 102.86 94.19

(3)

表㆒B : ㆚類消費物價指數

10/1999 - 09/2000 = 100

週期

Período

總指數

Índice

糧食及

e bebidas 衣履類

交通及

Tabaco e 酒類

Conforto da 家居

Saúde

醫療類教育及

其他商品

Outros bens e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

權數

Ponderações 100.00 31.50 6.22 27.13 1.26 3.51 2.16 10.13 11.54

global

bebidas

Ensino e lazer

6.55 11

飲品類消閒類

QUADRO 1B - ÍNDICE DE PREÇOS NO CONSUMIDOR (IPC - B)

用品類通訊類

1999 101.00 101.37 100.68 101.35 100.91 101.60 98.84 101.63 99.61 99.45 2000 99.42 99.80 95.53 99.60 99.95 99.68 100.60 99.85 99.24 99.46 2001 97.36 98.28 91.28 97.23 102.60 94.41 101.72 96.66 98.33 97.68 2002 94.63 96.25 82.09 94.27 105.22 90.88 101.84 94.57 96.43 94.79 2003 93.08 95.08 71.29 93.24 105.20 88.36 101.38 93.31 96.25 94.98 2002 ㆕月

Janeiro 94.17 95.47 75.81 93.92 105.34 88.60 101.74 94.63 96.45 100.03

㆓月Fevereiro 93.71 95.41 73.33 94.12 105.28 88.66 101.58 94.61 96.26 95.12

㆔月Março 93.50 95.61 70.66 94.09 105.36 88.33 101.55 93.92 96.23 95.00

Janeiro 93.19 95.54 69.89 91.99 105.05 88.68 101.21 94.15 96.83 98.59

㆓月Fevereiro 93.21 96.76 69.19 92.15 105.22 89.86 101.27 93.29 96.57 94.07

㆔月Março 93.05 96.13 70.78 92.28 105.10 88.92 101.35 93.11 96.53 93.55

㆕月Abril 93.28 96.19 72.99 92.36 105.15 89.08 101.32 93.56 96.59 93.52

(4)

表㆓G : 綜合消費物價指數的每月變動

_%

週期

Período

總指數

Índice

糧食及

e bebidas 衣履類

交通及

Tabaco e 酒類

Conforto da 家居

Saúde

醫療類教育及

其他商品

Outros bens e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

global

bebidas

Ensino e lazer

11

飲品類消閒類

QUADRO 2G - VARIAÇÃO MENSAL DO ÍNDICE DE PREÇOS NO CONSUMIDOR (GERAL)

用品類通訊類

1999 -0.25 -0.31 -0.37 -0.27 -0.05 -0.14 -0.14 -0.18 -0.16 -0.12 2000 -0.09 -0.09 -0.38 -0.08 -0.01 -0.15 0.04 -0.06 -0.06 0.07 2001 -0.28 -0.22 -0.79 -0.35 0.42 -0.45 0.12 -0.38 -0.05 -0.26 2002 -0.13 -0.08 -0.71 -0.16 0.01 -0.39 -0.03 -0.06 -0.06 0.03 2003 -0.11 -0.06 -0.84 -0.16 -0.02 0.00 -0.07 -0.06 0.06 -0.09 2002 ㆕月

Abril -0.19 -0.69 0.40 -0.14 0.10 -0.18 0.00 0.44 -0.02 0.21 五月Maio -0.25 -1.01 0.84 0.08 -0.03 -0.32 0.39 0.01 -0.17 0.46 六月Junho 0.10 0.70 -0.29 -0.33 0.05 -1.26 0.31 -0.28 -0.20 1.21 七月Julho 0.02 0.10 -3.93 0.38 0.10 -0.40 0.19 0.42 -0.06 0.52 八月Agosto -0.02 0.82 -3.54 -0.16 -0.10 0.03 -0.10 -0.91 -0.05 0.46 九月Setembro -0.38 -0.29 -2.52 -0.14 0.03 -0.05 -0.19 -0.23 -0.01 -1.85 十月Outubro 0.17 0.27 1.38 0.08 0.08 -0.15 -0.21 -0.03 0.01 0.26 十㆒月Novembro -0.40 -0.93 1.92 -0.35 0.00 -1.57 0.11 -0.16 0.00 -0.33 十㆓月Dezembro 0.04 -0.17 -0.22 -0.16 -0.03 0.13 -0.07 0.58 -0.04 1.74 2003 ㆒月

Janeiro 0.09 -0.21 -4.15 -0.16 0.02 -0.16 -0.01 0.72 0.35 4.71

㆓月Fevereiro -0.51 -0.09 -3.37 0.22 -0.07 0.05 -0.20 -0.58 -0.11 -5.15

㆔月Março -0.16 0.24 -3.52 -0.03 0.07 -0.38 0.00 -0.65 0.01 -0.20

㆕月Abril 0.03 -0.53 1.67 0.66 0.03 -0.07 0.07 -0.53 -0.02 -0.15 五月Maio -0.08 0.01 1.80 -0.30 -0.10 -0.17 -0.11 -0.20 -0.08 -0.43 六月Junho -0.22 -0.24 0.04 -0.33 -0.09 -0.29 0.04 -0.17 -0.07 -0.22 七月Julho -0.91 -0.29 -3.16 -1.34 -0.12 -0.04 -0.04 -0.48 -0.20 -3.64 八月Agosto 0.03 -0.04 -3.21 -0.07 -0.06 -0.17 -0.41 0.80 -0.22 2.60 九月Setembro 0.54 1.37 -1.16 -0.09 0.20 1.68 -0.10 -0.23 1.02 0.54 十月Outubro -0.02 -0.80 3.30 0.00 -0.12 -0.32 0.10 0.40 0.08 1.15 十㆒月Novembro -0.10 -0.31 2.54 -0.10 0.04 -0.01 -0.01 -0.56 0.00 -0.28 十㆓月Dezembro -0.04 0.12 -0.88 -0.33 -0.02 -0.17 -0.12 0.72 -0.06 -0.01 2004 ㆒月

Janeiro 0.54 0.72 -1.49 -0.08 -0.06 0.08 0.17 1.32 0.27 3.79

㆓月Fevereiro 0.01 1.38 -1.19 0.18 0.18 1.36 0.04 -1.65 -0.20 -4.67

㆔月Março -0.19 -0.72 2.93 0.14 -0.14 -1.04 0.08 -0.37 0.00 -0.75

㆕月Abril 0.25 0.09 2.98 0.08 0.04 0.17 -0.02 0.51 0.01 0.35

(5)

表㆓A : ㆙類消費物價指數的每月變動

_%

週期

Período

總指數

Índice

糧食及

e bebidas 衣履類

交通及

Tabaco e 酒類

Conforto da 家居

Saúde

醫療類教育及

其他商品

Outros bens e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

global

bebidas

Ensino e lazer

11

飲品類消閒類

QUADRO 2A - VARIAÇÃO MENSAL DO ÍNDICE DE PREÇOS NO CONSUMIDOR (IPC - A)

用品類通訊類

1999 -0.23 -0.31 -0.36 -0.27 -0.05 -0.12 -0.03 -0.18 0.01 0.18 2000 -0.07 -0.09 -0.37 -0.07 -0.01 -0.16 0.00 -0.13 0.01 0.48 2001 -0.21 -0.24 -0.82 -0.27 0.44 -0.33 0.11 -0.34 0.18 -0.21 2002 -0.13 -0.09 -0.69 -0.20 0.01 -0.37 0.02 -0.09 -0.02 0.02 2003 -0.08 -0.07 -0.71 -0.09 -0.02 -0.12 -0.05 -0.07 0.10 -0.18 2002 ㆕月

Abril -0.35 -0.73 0.53 -0.43 0.09 -0.22 0.09 0.35 -0.03 0.28 五月Maio -0.37 -1.12 0.49 0.02 -0.03 -0.20 0.47 -0.08 -0.09 0.33 六月Junho 0.21 0.83 -0.02 -0.23 0.05 -1.10 0.37 -0.06 -0.15 0.85 七月Julho 0.12 0.19 -3.61 0.42 0.08 -0.54 0.25 0.30 -0.04 0.10 八月Agosto 0.13 1.08 -3.20 -0.21 -0.10 0.03 -0.10 -1.01 -0.04 0.15 九月Setembro -0.26 -0.37 -2.22 -0.15 0.01 -0.09 -0.18 -0.11 0.24 -1.04 十月Outubro 0.18 0.36 1.03 0.09 0.07 -0.19 -0.21 -0.02 0.01 0.05 十㆒月Novembro -0.55 -1.28 2.08 -0.39 0.00 -1.04 0.09 -0.09 0.00 -0.24 十㆓月Dezembro -0.08 -0.17 -0.35 -0.18 0.00 0.19 -0.05 0.11 -0.04 1.31 2003 ㆒月

Janeiro -0.26 -0.38 -3.82 -0.69 0.02 -0.27 -0.01 0.47 0.22 4.06

㆓月Fevereiro -0.23 -0.11 -3.69 0.32 -0.08 0.14 -0.13 -0.21 -0.03 -4.75

㆔月Março -0.04 0.32 -3.07 -0.04 0.03 -0.55 -0.01 -0.63 0.01 -0.24

㆕月Abril 0.12 -0.63 1.39 1.04 0.03 -0.17 0.08 -0.35 -0.01 -0.02 五月Maio -0.14 -0.01 0.92 -0.38 -0.09 -0.32 -0.01 -0.09 -0.04 -0.36 六月Junho -0.14 -0.22 0.04 -0.10 -0.08 -0.38 0.05 -0.15 -0.07 -0.14 七月Julho -0.55 -0.27 -2.76 -0.49 -0.13 -0.07 -0.04 -0.59 -0.12 -4.71 八月Agosto 0.07 0.18 -2.55 -0.06 -0.06 -0.17 -0.54 0.51 -0.13 2.68 九月Setembro 0.77 1.74 -1.10 -0.09 0.18 0.95 -0.02 -0.10 1.37 0.78 十月Outubro -0.26 -1.06 3.63 -0.10 -0.08 -0.27 0.12 0.20 0.02 1.30 十㆒月Novembro -0.21 -0.57 2.89 -0.12 0.03 -0.04 0.00 -0.31 0.00 -0.39 十㆓月Dezembro -0.07 0.14 -0.43 -0.34 -0.02 -0.23 -0.10 0.36 -0.06 -0.32 2004 ㆒月

Janeiro 0.43 0.83 -1.54 -0.09 -0.06 0.19 0.09 0.80 0.20 3.51

㆓月Fevereiro 0.39 1.64 -1.42 0.23 0.18 0.52 0.10 -0.85 -0.18 -4.18

㆔月Março -0.27 -0.89 1.71 0.15 -0.17 0.01 0.05 -0.19 -0.01 -0.87

㆕月Abril 0.20 0.19 2.82 0.05 0.02 0.08 0.03 0.25 0.02 0.69

(6)

表㆓B : ㆚類消費物價指數的每月變動

_%

週期

Período

總指數

Índice

糧食及

e bebidas 衣履類

交通及

Tabaco e 酒類

Conforto da 家居

Saúde

醫療類教育及

其他商品

Outros bens e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

global

bebidas

Ensino e lazer

11

飲品類消閒類

QUADRO 2B - VARIAÇÃO MENSAL DO ÍNDICE DE PREÇOS NO CONSUMIDOR (IPC - B)

用品類通訊類

1999 -0.24 -0.32 -0.34 -0.26 -0.08 -0.15 -0.12 -0.22 -0.09 -0.06 2000 -0.09 -0.09 -0.37 -0.08 -0.02 -0.19 0.13 -0.07 -0.04 0.05 2001 -0.29 -0.22 -0.76 -0.33 0.43 -0.45 0.15 -0.40 -0.18 -0.31 2002 -0.14 -0.08 -0.70 -0.15 0.01 -0.39 -0.04 -0.09 -0.08 0.02 2003 -0.12 -0.06 -0.92 -0.15 -0.02 -0.01 -0.06 -0.09 0.04 -0.04 2002 ㆕月

Abril -0.21 -0.73 0.38 -0.19 0.09 -0.23 0.05 0.59 -0.02 0.06 五月Maio -0.25 -0.93 0.53 0.08 -0.03 -0.35 0.41 -0.14 -0.20 0.61 六月Junho 0.10 0.63 -0.26 -0.32 0.05 -1.33 0.32 -0.20 -0.17 1.14 七月Julho 0.02 0.08 -3.00 0.42 0.10 -0.39 0.09 0.27 -0.07 0.65 八月Agosto -0.08 0.69 -3.02 -0.16 -0.10 0.04 -0.11 -1.18 -0.07 0.64 九月Setembro -0.43 -0.25 -3.01 -0.14 0.03 -0.06 -0.06 0.13 -0.19 -2.20 十月Outubro 0.16 0.22 1.09 0.09 0.08 -0.24 -0.25 0.02 0.00 0.26 十㆒月Novembro -0.33 -0.75 1.81 -0.35 0.00 -1.53 0.05 -0.08 -0.01 -0.37 十㆓月Dezembro 0.00 -0.19 -0.23 -0.16 -0.04 0.12 -0.07 0.15 -0.01 1.57 2003 ㆒月

Janeiro 0.18 -0.16 -4.62 0.20 0.02 -0.18 0.00 0.60 0.44 4.71

㆓月Fevereiro -0.50 -0.06 -3.27 0.21 -0.06 0.06 -0.15 -0.02 -0.20 -4.91

㆔月Março -0.22 0.21 -3.64 -0.03 0.08 -0.37 -0.03 -0.73 -0.03 -0.12

㆕月Abril -0.07 -0.52 1.58 0.31 0.02 -0.08 0.06 -0.52 -0.02 -0.05 五月Maio -0.08 0.02 1.10 -0.32 -0.10 -0.25 -0.07 -0.15 -0.07 -0.30 六月Junho -0.25 -0.26 -0.12 -0.32 -0.08 -0.26 0.04 -0.30 -0.06 -0.38 七月Julho -0.85 -0.31 -2.94 -1.25 -0.11 -0.07 -0.04 -0.83 -0.19 -2.35 八月Agosto 0.01 -0.10 -2.52 -0.06 -0.05 -0.12 -0.43 0.78 -0.23 2.14 九月Setembro 0.46 1.19 -1.38 -0.09 0.19 1.62 -0.09 -0.13 0.84 0.37 十月Outubro 0.00 -0.68 3.24 -0.01 -0.13 -0.29 0.11 0.23 0.06 0.88 十㆒月Novembro -0.03 -0.21 2.51 -0.10 0.04 -0.03 -0.01 -0.33 -0.01 -0.32 十㆓月Dezembro -0.09 0.11 -0.93 -0.32 -0.02 -0.18 -0.12 0.37 -0.07 -0.11 2004 ㆒月

Janeiro 0.57 0.70 -1.44 -0.08 -0.05 0.08 0.21 1.14 0.37 3.95

㆓月Fevereiro 0.02 1.29 -1.01 0.18 0.16 1.34 0.06 -0.91 -0.27 -4.58

㆔月Março -0.17 -0.65 2.30 0.15 -0.12 -1.05 0.08 -0.20 -0.04 -0.56

㆕月Abril 0.25 0.05 3.13 0.08 0.05 0.18 -0.03 0.48 0.07 -0.03

(7)

表㆔G : 過去12個月按大類計算之綜合消費物價總指數的平均變動

_%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

QUADRO 3G - VARIAÇÃO MÉDIA DO IPC GLOBAL E POR SECÇÕES NOS ÚLTIMOS 12 MESES (GERAL)

週期

Período

總指數

Índice global

糧食及飲品類 Produtos alimentares

e bebidas 衣履類

租金及住屋開支類 Rendas e despesas de

habitação

酒類

Tabaco e bebidas alcoólicas

家居用品類 Conforto

da habitação

醫療類

Saúde

交通及通訊類 Transportes

e comunicações

教育及消閒類

Ensino e lazer

其他商品及服務類 Outros

bens e serviços

㆒月 2003

Janeiro -2.46 -2.03 -10.25 -2.95 2.18 -3.75 -0.08 -1.58 -0.73 -1.89 2004 -1.53 -1.14 -12.25 -1.26 -0.08 -2.28 -0.48 -1.21 0.10 -0.96

㆓月 2003

Fevereiro -2.44 -2.13 -10.50 -2.65 1.84 -3.85 -0.19 -1.69 -0.76 -2.03 2004 -1.39 -0.81 -11.69 -1.35 -0.11 -1.81 -0.49 -1.17 0.21 -0.93

㆔月 2003

Março -2.33 -2.11 -11.08 -2.37 1.50 -3.94 -0.12 -1.55 -0.71 -1.56 2004 -1.30 -0.65 -10.37 -1.43 -0.15 -1.39 -0.53 -1.20 0.28 -1.27

㆕月 2003

Abril -2.18 -2.00 -11.58 -2.01 1.14 -4.01 -0.04 -1.52 -0.68 -1.03 2004 -1.22 -0.45 -8.99 -1.62 -0.18 -0.96 -0.59 -1.06 0.35 -1.54

五月 2003

Maio -2.01 -1.72 -12.06 -1.73 0.78 -4.07 -0.03 -1.52 -0.63 -0.66

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

六月 2003

Junho -1.85 -1.50 -12.48 -1.43 0.38 -3.96 -0.09 -1.51 -0.56 -0.48

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

七月 2003

Julho -1.78 -1.33 -12.71 -1.34 0.32 -3.86 -0.19 -1.56 -0.51 -0.61

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

八月 2003

Agosto -1.76 -1.37 -12.74 -1.27 0.23 -3.80 -0.30 -1.39 -0.47 -0.66

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

九月 2003

Setembro -1.66 -1.24 -12.58 -1.24 0.10 -3.62 -0.36 -1.32 -0.34 -0.47

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

十月 2003

Outubro -1.63 -1.31 -12.39 -1.27 0.04 -3.45 -0.37 -1.22 -0.20 -0.27

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

十㆒月 2003

Novembro -1.58 -1.28 -12.32 -1.26 0.00 -3.04 -0.41 -1.18 -0.08 -0.10

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

十㆓月 2003

Dezembro -1.56 -1.26 -12.49 -1.26 -0.03 -2.66 -0.44 -1.19 0.04 -0.24

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(8)

表㆔A : 過去12個月按大類計算之㆙類消費物價總指數的平均變動

_%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

QUADRO 3A - VARIAÇÃO MÉDIA DO IPC GLOBAL E POR SECÇÕES NOS ÚLTIMOS 12 MESES (IPC - A)

週期

Período

總指數

Índice global

e bebidas 衣履類

habitação

酒類

da habitação

醫療類

Saúde

e comunicações

教育及消閒類

Ensino e lazer

bens e serviços

㆒月 2003

Janeiro -2.21 -2.41 -10.24 -3.06 2.25 -3.93 0.31 -1.34 1.03 -1.77 2004 -1.20 -1.28 -11.63 -0.88 -0.12 -2.59 -0.25 -1.34 0.50 -1.77

㆓月 2003

Fevereiro -2.23 -2.53 -10.41 -2.87 1.90 -3.98 0.24 -1.41 0.81 -1.85 2004 -1.00 -0.87 -11.02 -0.80 -0.14 -2.33 -0.30 -1.32 0.62 -1.81

㆔月 2003

Março -2.18 -2.50 -10.87 -2.69 1.53 -4.00 0.33 -1.35 0.65 -1.53 2004 -0.86 -0.69 -9.80 -0.71 -0.18 -2.01 -0.36 -1.30 0.69 -2.11

㆕月 2003

Abril -2.05 -2.36 -11.32 -2.35 1.15 -4.00 0.42 -1.37 0.49 -1.16 2004 -0.76 -0.44 -8.50 -0.82 -0.21 -1.68 -0.43 -1.18 0.77 -2.32

五月 2003

Maio -1.88 -2.04 -11.75 -2.08 0.78 -4.04 0.43 -1.40 0.34 -0.90

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

六月 2003

Junho -1.72 -1.78 -12.15 -1.80 0.35 -3.95 0.36 -1.43 0.21 -0.78

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

七月 2003

Julho -1.64 -1.57 -12.35 -1.66 0.28 -3.83 0.24 -1.56 0.06 -0.99

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

八月 2003

Agosto -1.62 -1.59 -12.35 -1.51 0.19 -3.74 0.10 -1.46 -0.08 -1.11

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

九月 2003

Setembro -1.49 -1.41 -12.21 -1.38 0.06 -3.57 0.01 -1.44 0.04 -1.05

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

十月 2003

Outubro -1.46 -1.50 -11.95 -1.30 0.00 -3.41 -0.04 -1.38 0.17 -0.92

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

十㆒月 2003

Novembro -1.38 -1.46 -11.83 -1.19 -0.04 -3.10 -0.11 -1.37 0.29 -0.87

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

十㆓月 2003

Dezembro -1.32 -1.44 -11.88 -1.08 -0.07 -2.85 -0.18 -1.35 0.42 -1.08

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(9)

表㆔B : 過去12個月按大類計算之㆚類消費物價總指數的平均變動

_%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

QUADRO 3B - VARIAÇÃO MÉDIA DO IPC GLOBAL E POR SECÇÕES NOS ÚLTIMOS 12 MESES (IPC - B)

週期

Período

總指數

Índice global

e bebidas 衣履類

habitação

酒類

da habitação

醫療類

Saúde

e comunicações

教育及消閒類

Ensino e lazer

bens e serviços

㆒月 2003

Janeiro -2.60 -1.97 -10.15 -2.83 2.22 -3.78 -0.03 -1.81 -1.73 -2.00 2004 -1.63 -1.10 -12.93 -1.16 -0.07 -2.40 -0.48 -1.33 -0.13 -0.42

㆓月 2003

Fevereiro -2.56 -2.05 -10.45 -2.51 1.88 -3.89 -0.18 -1.80 -1.68 -2.12 2004 -1.50 -0.79 -12.38 -1.30 -0.09 -1.93 -0.47 -1.35 -0.01 -0.33

㆔月 2003

Março -2.45 -2.02 -11.05 -2.21 1.53 -4.00 -0.12 -1.64 -1.52 -1.62 2004 -1.41 -0.64 -11.11 -1.43 -0.13 -1.51 -0.51 -1.37 0.06 -0.60

㆕月 2003

Abril -2.29 -1.91 -11.58 -1.86 1.16 -4.08 -0.07 -1.61 -1.38 -1.06 2004 -1.31 -0.46 -9.76 -1.62 -0.16 -1.08 -0.56 -1.22 0.14 -0.87

五月 2003

Maio -2.11 -1.63 -12.09 -1.57 0.79 -4.16 -0.08 -1.59 -1.21 -0.65

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

六月 2003

Junho -1.95 -1.42 -12.56 -1.28 0.38 -4.05 -0.14 -1.57 -1.02 -0.45

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

七月 2003

Julho -1.88 -1.26 -12.93 -1.19 0.32 -3.96 -0.23 -1.65 -0.85 -0.47

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

八月 2003

Agosto -1.85 -1.30 -13.12 -1.12 0.23 -3.90 -0.33 -1.47 -0.69 -0.47

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

九月 2003

Setembro -1.75 -1.19 -13.06 -1.09 0.11 -3.73 -0.39 -1.42 -0.56 -0.22

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

十月 2003

Outubro -1.72 -1.25 -12.93 -1.11 0.04 -3.55 -0.40 -1.34 -0.42 0.05

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

十㆒月 2003

Novembro -1.66 -1.23 -12.91 -1.10 0.01 -3.14 -0.43 -1.33 -0.30 0.27

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

十㆓月 2003

Dezembro -1.64 -1.21 -13.15 -1.10 -0.02 -2.77 -0.46 -1.32 -0.18 0.20

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(10)

10/1999 - 09/2000 = 100

商品及服務

Bens e serviços

權數

Ponderações

Abr 2004

指數變動率

Abr 2004/ Abr 2004/

在總指數變動

Contribuição 率㆗所佔比率

㆕月 2004/ ㆕月 2004/

㆕月 2003 ㆔月 2004 Índice de

do IPC Abr 2003 Mar 2004

1 2 3 4 5 6

/ 5 表㆕G : 按大類、級別及組別之物品及服務計算的綜合消費物價指數及主要變動 1

QUADRO 4G - ÍNDICE E PRINCIPAIS VARIAÇÕES POR SECÇÕES, CLASSES E GRUPOS DE BENS E SERVIÇOS (GERAL)

Variações observadas

para a variação

㆓零零㆕年

㆕月份指數

%

總指數

Índice global 100.00 93.66 -0.20 0.25 100.00

Secção I -

第㆒類 - 糧食及飲品類

Produtos alimentares e bebidas 31.34 96.19 1.27 0.09 12.05

11 糧食

Produtos alimentares 30.82 96.27 1.32 0.09 11.48

1101 穀類製品

Cereais e produtos à base de cereais 1.85 98.55 3.37 0.27 2.13

1102 魚、㆙殼類及其他海產

Peixe, crustáceos e outros produtos do mar 2.76 92.66 -2.53 0.70 7.64

1103 肉類及內臟

Carne e miudezas 4.10 88.46 3.73 1.33 20.35

1104 蔬菜

Legumes 1.54 95.05 10.34 2.95 17.92

1105 水果

Frutas 1.55 98.68 9.19 -3.44 -23.20

1106 牛奶及乳製品

Leite e produtos lácteos 0.44 95.96 0.36 -0.09 -0.16

1107 蛋

Ovos 0.16 87.41 -7.50 -0.84 -0.50

1108 食油

Óleos comestíveis 0.25 106.40 5.98 -0.11 -0.13

1109 咖啡及茶

Café e chá 0.10 96.70 -0.11 -0.36 -0.15

1110 食糖及糖果

Açúcar e produtos de confeitaria 0.20 102.60 0.52 0.12 0.10

1111 其他食品

Outros produtos alimentares 0.76 100.30 0.65 -0.13 -0.41

1112 外出用膳

Refeições fora de casa 17.10 98.05 -0.08 -0.17 -12.12

12 飲品

Bebidas 0.53 91.67 -1.54 0.27 0.57

1201 汽水及礦泉水

Bebidas gaseificadas e água mineral 0.27 85.70 -2.46 0.30 0.29

1202 果汁

Sumos de fruta 0.07 99.15 -1.14 0.06 0.02

1203 其他飲品

Outras bebidas 0.19 97.33 -0.52 0.32 0.26

Secção II -

第㆓類 - 衣履類

Vestuário e calçado 5.26 73.29 2.21 2.98 47.67

21 衣服

Vestuário 4.12 73.39 1.75 2.50 31.51

2101 男裝衣服

Vestuário de homem 1.48 76.74 4.98 4.09 19.12

2102 女裝衣服

Vestuário de senhora 1.99 65.73 -0.41 1.53 8.43

2103 童裝

Vestuário de criança 0.36 89.39 1.38 1.80 2.45

(11)

10/1999 - 09/2000 = 100

商品及服務

Bens e serviços

權數

Ponderações

Abr 2004

指數變動率

Abr 2004/ Abr 2004/

在總指數變動

㆕月 2004/ ㆕月 2004/

1 2 3 4 5 6

/ 5 表㆕G : 按大類、級別及組別之物品及服務計算的綜合消費物價指數及主要變動 2

para a variação

㆓零零㆕年

㆕月份指數

%

2104 嬰兒服裝

Vestuário de bebé 0.04 72.11 -6.33 2.57 0.32

2105 其他衣物

Acessórios de vestuário 0.13 96.94 2.58 2.39 1.30

2106 衣料及縫工

Tecidos e serviços de confecção 0.11 86.08 -2.35 -0.29 -0.11

22 鞋

Calçado 1.14 72.95 3.89 4.75 16.15

2201 男裝鞋

Calçado para homem 0.49 73.31 -3.19 4.61 6.76

2202 女裝鞋

Calçado para senhora 0.53 69.69 11.94 6.29 9.31

2203 童裝鞋

Calçado para criança 0.12 85.51 3.61 0.17 0.08

Secção III -

第㆔類 - 租金及住屋開支類

Rendas e despesas de habitação 29.93 92.03 -2.22 0.08 9.27

31 租金及樓宇保養

Rendas e manutenção da habitação 24.71 90.15 -2.68 0.12 11.18

3101 住屋租金

Rendas de habitação 18.37 91.54 -1.28 0.09 6.31

3102 樓宇保養

Manutenção da habitação 6.34 86.12 -6.76 0.21 4.87

32 住屋開支

Despesas de habitação 5.22 100.93 -0.23 -0.08 -1.90

3201 水費

Despesas de água 0.74 98.43 0.00 0.00 0.00

3202 電費

Despesas de electricidade 3.06 103.39 -0.90 0.00 0.00

3203 石油氣

Gás 1.42 96.93 1.23 -0.32 -1.91

Secção IV -

第㆕類 - 酒類

Tabaco e bebidas alcoólicas 1.23 105.06 -0.24 0.04 0.24

41 酒精飲品

Bebidas alcoólicas 0.31 98.57 -1.01 0.18 0.24

4101 酒

Vinhos 0.09 98.19 -0.75 0.61 0.24

4102 啤酒

Cerveja 0.20 97.24 -1.90 0.00 0.00

4103 烈酒

Bebidas espirituosas 0.02 111.97 5.21 0.00 0.00 42

Tabaco 0.92 107.25 0.00 0.00 0.00

4201 香

Cigarros 0.92 107.25 0.00 0.00 0.00

Secção V -

第五類 - 家居用品類

Conforto da habitação 3.22 88.97 1.07 0.17 2.08

51 傢具及家居設備

Mobiliário e artigos domésticos 1.13 87.68 -0.78 0.49 2.08

(12)

10/1999 - 09/2000 = 100

商品及服務

Bens e serviços

權數

Ponderações

Abr 2004

指數變動率

Abr 2004/ Abr 2004/

在總指數變動

㆕月 2004/ ㆕月 2004/

1 2 3 4 5 6

/ 5 表㆕G : 按大類、級別及組別之物品及服務計算的綜合消費物價指數及主要變動 3

para a variação

㆓零零㆕年

㆕月份指數

%

5101 傢具

Mobiliário 0.16 73.58 -2.26 0.08 0.04

5102 家庭電器

Electrodomésticos 0.38 77.75 -2.64 0.05 0.06

5103 非用電設備

Equipamento não eléctrico 0.02 93.36 1.79 0.00 0.00

5104 玻璃、陶瓷、餐具及廚具

Vidros, louças, cutelaria e utensílios de cozinha 0.08 95.99 1.03 0.00 0.00

5105 家用紡織品

Artigos domésticos à base de têxteis 0.15 97.06 -1.04 2.98 1.81

5106 其他家居用品

Outros artigos domésticos 0.35 98.70 0.98 0.11 0.17

52 日用品

Artigos de utilização corrente 0.31 95.12 -0.03 0.00 0.00

5201 日用品

Artigos de utilização corrente 0.31 95.12 -0.03 0.00 0.00

53 維修、清潔及家居服務

Reparação, limpeza e serviços domésticos 1.77 88.71 2.48 0.00 0.00

5301 維修及保養

Reparação e manutenção 0.09 80.65 -1.85 0.00 0.00

5302 清潔服務

Serviços de limpeza 0.03 94.03 1.82 0.00 0.00

5303 家居服務

Serviços domésticos 1.65 89.06 2.72 0.00 0.00

Secção VI -

第六類 - 醫療類

Saúde 2.42 100.76 -0.37 -0.02 -0.25

61 藥物

Medicamentos 0.45 101.62 0.05 -0.13 -0.25

6101 西藥

Medicamentos ocidentais 0.24 102.58 0.49 0.48 0.51

6102 ㆗藥

Medicamentos chineses 0.20 100.45 -0.50 -0.87 -0.76

62 治療物品

Material terapêutico 0.21 79.16 -3.23 0.00 0.00

6201 光學用品

Artigos de óptica 0.21 79.16 -3.23 0.00 0.00

63 醫療及住院服務

Serviços médicos e hospitalares 1.72 103.24 -0.21 0.00 0.00

6301 診療服務

Serviços médicos 1.54 102.76 -0.24 0.00 0.00

6302 住院服務

Cuidados hospitalares 0.17 107.46 0.00 0.00 0.00

64 其他醫療費

Outras despesas de saúde 0.04 99.04 0.05 0.00 0.00

6401 藥箱用品

Material / artigos para terapia 0.01 96.13 0.20 0.00 0.00

6402 化驗、X光及心電圖服務

Análises, radiografias e electrocardiogramas 0.03 100.00 0.00 0.00 0.00

(13)

10/1999 - 09/2000 = 100

商品及服務

Bens e serviços

權數

Ponderações

Abr 2004

指數變動率

Abr 2004/ Abr 2004/

在總指數變動

㆕月 2004/ ㆕月 2004/

1 2 3 4 5 6

/ 5 表㆕G : 按大類、級別及組別之物品及服務計算的綜合消費物價指數及主要變動 4

para a variação

㆓零零㆕年

㆕月份指數

%

Secção VII -

第七類 - 交通及通訊類

Transportes e comunicações 9.81 94.22 0.05 0.51 20.10

71 交通

Transportes 5.75 102.86 1.29 0.81 20.23

7101 購買車輛

Aquisição de veículos 0.90 100.73 0.16 0.68 2.62

7102 車輛維修、配件及燃料

Reparação, acessórios e combustíveis para veículos 1.48 111.70 5.44 1.54 10.73

7103 汽車的其他費用

Outras despesas de veículos automóveis 0.53 98.61 0.02 0.00 0.00

7104 公共交通服務

Serviços de transportes públicos 2.84 99.70 -0.43 0.57 6.87

72 通訊

Comunicações 4.06 82.00 -2.08 -0.01 -0.12

7201 郵政服務

Correios 0.02 100.00 0.00 0.00 0.00

7202 電訊服務

Serviços de telecomunicações 4.05 81.93 -2.09 -0.01 -0.12

Secção VIII -

第八類 - 教育及消閒類

Ensino e lazer 10.89 98.71 0.55 0.01 0.56

81 教育

Ensino 7.93 100.91 1.39 0.05 1.78

8101 教育服務

Serviços de ensino 6.27 100.87 1.77 0.04 1.13

8102 教育費用

Despesas escolares 1.66 101.06 -0.02 0.09 0.65

82 娛樂

Diversões 2.97 92.84 -1.82 -0.10 -1.22

8201 影音器材

Equipamento de imagem e de som 0.76 82.59 -3.80 0.32 0.85

8202 照相機、攝錄機及樂器

Máq. fotográficas, câmeras de ima. e inst. musicais 0.26 84.74 -5.13 -1.68 -1.61

8203 玩具、消閒品及娛樂

Brinquedos, passatempos e diversões 0.88 91.03 -2.01 0.07 0.25

8204 報章及刊物

Jornais e publicações 0.87 104.81 0.56 0.00 0.00

8205 其他物品

Outros artigos 0.20 98.56 -1.51 -0.84 -0.70

Secção IX -

第九類 - 其他商品及服務類

Outros bens e serviços 5.89 93.66 -1.86 0.35 8.29

91 個㆟護理

Cuidados pessoais 2.03 94.79 -1.89 0.21 1.75

9101 護理及化妝用品

Cosméticos e artigos de uso pessoal 1.32 96.16 -2.14 0.39 2.10

9102 其他個㆟護理用品

Outros artigos de cuidados pessoais 0.03 96.06 -1.20 0.08 0.01

9103 個㆟服務

Serviços pessoais 0.69 92.10 -1.42 -0.13 -0.36