Edition 2.4E

(1)

UNIX . ï ¸ à W

A Quick Guide for unix Newbies

Edition 2.4E

September 4, 1995

(2)

The L

^A

TEX2

^"

macro package CJK was written by Werner Lemberg ([email protected]).

The TTF2PK program was written and prepared by

^r ^¥

^¸ ^$

and

A $

^ë ^í ^¼ ^» ^ñ ^¬ ^È ^.

Copyright c

1995 ^Ä

^ÿ

Í

h

^® ^ï ^. ^& ^¢ ^ß ^| ^&

Ë

^] ^P ^ã ^¾

^÷ ^µ ^Í

h

^I ^/

^°

î í ÿ

^C ^¤

¼

^¿

Ç

^v ^Í ^Ì ^J ^Î ^° ^Ä

6

^D ³ ^N ^¾

^Í ^¸ ^Î ^C ^Ì ^J ^Î ^T ^| ^ã ⁸ ^Ã

º (Free Software

Foundation)

GPL (General Public License)

^µ ^Ç

^q

^A

(3)

For Victoria

(4)

×

^Ý

`

^Î

^Ä ^Î

ì

^y ^! ^¯ ^Æ ^\ ^® ^° ^¥ ^Ý ^® ^Þ

^Å ^Æ ^Ý

⁶ ^ÿ ^& ^Ý ^®

Î Æ W

^X ^| ^µ ^b ^Ý ^× ^&

Ì

\local guide"

^Ý ^¸ ^à ^W ^Ï ^× ^Ì

(Edition 1.0)

^x ^Î ^¯ ^!

¯ Æ !

@

^Ý ^®

ì

(

^ã ^y

` å

^Í ^/

^´ ^¥

\

⁺ ^Û

"

^P ^²

^/

^ô ^K ^j

^E

^ï

Ý ®

(

1 ¶

^W ^¡ ^© ³

@

^/ ^/ ^I ^ø ^;

^{^}

^Ä

E

^² ²

^¡ ^¼

^Æ ^ÿ ⁹

ø

^Ý

W

m

^Ý ^ß ^× ⁹

^ê

-

^Ï ^× ^Ì ^Ý ^/

^$ ^Î

E ±

^W ^b ^X ^Q ^Ã

^©

1

^Ê ^X ^Ý ^× ^° ^Ã

Í Ý E ® ® Þ

^T

^T ^| ^Q ^Ã ^? ⁹ ^ß

^µ ^b ^Ý ^Ý ^F

^\ ^\

¶

^Ý ^¿ ^Í ^`

³ ^B ^Ä ⁴

Ì Ù » ð

^| ^C ^× ^° ^B ^Ý

l

^å

^è ^º

^¡

^Ñ ^P ^|

\2.4

^Ì

"

²

³

^ç

^`

^Î

1994

^O

8

`

× O ¼

^X ^X ^# ^Õ ^× ^° ^B ^¼ ^* ^¼ ^Ñ

^| ^C

;

^<

³ ^h ^l ^î ^ã ⁼ ^Ý ^;

^× ^' ^k ^y ^J ^§

j

n

^P ^° ^Þ ⁹ ^° ^B ^Ý ⁽ ^î ^¼

^A

Ë

^Ý ³

^" ^õ ^& ^Ð

^¨ ^²

^× ^à

⁰ ^{^}

º

^. ^/

^Ñ ^Ñ

¦

³

^P ^® ^Ã ^R

^© ^è

p

^¨ ³ ^À

Õ

^b ^F

^& ^Þ

¸

Ì

\Edition 2.4E"

^G ^× ^Ì ^b ⁿ

^ç

^Ý ^I ⁵ ^B ^À ^t

^× ^¼ ³ ^K ^S ^»

^Þ ^¼

TANet

^î ^¨ ^b

Ý é £

]

^B ⁹

^b

m

^Ý ^\ ^ï ^| ^ã ^ÿ

^T ^¢

2.4

^Ì ^Ý ^Ï

6

^a ^M ^Ý

^-

^I

^Í

^h

b n

X Window

^Ý ^I ⁵ ³ ^| ^¡ ^Ý ^Ì ^Í ^ô ^À ^t

9 Î × Í

¶

\

^UNIX ^. ^ï

"

^: ^Ý

^h

^x ^ê ^Ý ⁾ ³ ^è ^º ^× ^Í ^á ^Ý ^¢ ^¼ ^. ^ê ^UNIX

T

E

^. ^UNIX ^Ý ^ß ^b ^X ^Q ^Ã

^¯ ^| ^à ^# ^¾ ^Í

h

^T ^D ^Ä

\ftp"

^ã ^ÿ

^A ^¯ ^á ^¼ ^§

^¸

à

\ftp"

^¯ ^> ^½ ^ß

;

±

^Ì ^Í

; ; ftp://moers2.edu.tw/chinese-pub/documents/UNIX-Guide

±

^Ì ^Í

; ; ; ; ftp://ftp.csie.nctu.edu.tw/Documents/UNIX-Guide

Ì Í

; ; ; ; ftp://ftp.cis.nctu.edu.tw/Documents/UNIX-Guide

¯ ô | Þ 9 Í

h

^¾ ^½ ^ß

^µ

^¯ ^¹ ^ð

J

^Õ ^¸ ^×

ø

^¬

^X ^b

E

^Í

h

^Ý ^¢ ^§ ^í ^ÿ

C ¤

¼

^A ^¯ ^b ^¢

m

^K ^à ^#

^ï ^Í ^ß ^Ð

Í

h

³ ^_ ^ì ^¡

^b ^ä ^¿ ^# ^T ^Ý ^é ^; ^X

U

^à ^! ^¯ ^Þ ^T

^l

³ ^h

^©

^½

¹

^Î

^;

^Ç ^¸ ^A ^h

) ö 1 J

h

^/

^{^} ^b ^ý

0

^\ ^ï ^A ^s ^¨ ^¢ ^| ^;

^Ý ² ^]

^K ^¼ ^*

(Email)

^× ^á

^ï

Ý é

^* ^O ^Î

: [email protected]

^t ^¡

^Î

^à

^&

HappyUNIXing!!

Ä

^ÿ

¶

^y

±

^z

^È

1995

^O

8

^`

(5)

(6)

Chapter 1

s G

¸ à UNIX¯ ÿ b Í ò V

(account)

^¯ ^Ä

⁶

^' ^¯ ^Ý ^Ù

^Ñ

^§ ^ï ^å

^@

^º

^¯ ^× ^Í

\

¸ à ï (

Ì "(username)

^| ^C ^× ^Í

\

^Û ^D

"(password)

^Û ^D ^à ^¼ ¹ ^¯ ^Ý ^j

ⁿ

¹ ^Ù

¹

× 6 Ý × 6

^Ý

^{UN IX} ^Î ⁹ ^ß ^¸ ^à ^Ý ^Ù

^t ^Ý ^¯

^b ^& ⁹ ^ß ^ô ^à ^! ^× ^Í ^Ù

^Ý

½

^N ^Í ^¸ ^à ^ï ^K

º

^b ^Í

username

^µ

^N ^Í ^ß ^K ^b ^Í ⁽ ^C ^×

^ø password

^µ ^? ^à ^è

Ý

^¯ ^Ý ^È ^è ^µ ^á ^¼ ^Ý

1.1 Login

b Ý ò V

^î ^{^} ^× ^¯ ^µ ^Î

login

⁹ ^× ^; ^Þ ⁺ ^Û

login

^b ⁿ ^Ý ^M ^» ^C ⁸ ⁿ ^j

ⁿ

^¯ ^Þ ^Ý

UNIX A ¢ I ½ ¯ Ý

^A ^¢ ^. ^¯ ^H ^H ³ ^Ù

^A ^¢ ^¯ ^× ^Í

\ " ^©

^½ ^è ^ø ^¯

^{UN IX}

5

¶

^v ^¿ ^{ ^X ^b ^Ý ^¼

^P ^K ^Î

¶

^Ý

⁹ ^× ^F ^«

DOS

^b ^Ý ^!

^¨ ^² ^UNIX

Ý j

n

⁽

Ì

^{^} ^b ^%

^/

^v ^j

n

^| ^Õ

256

^Í ^C ^-

^b ^° ^Ý ^UNIX^© ^# ^å ^t ⁹

14

Í C - Ý j

n

⁽

Ì

^¬ ⁹

Ë

^Ù ⁹

^¯

^ã ^%

⁽ ^C ^µ ^§ ^%

⁽ ^C

^Ä ^b ^%

^ë ^â ^Ý ^§

×

MS-DOS

^«

^j ⁽ ^© ^b

8

^Í ^C ^-

^j ⁽ ^t ⁹ ^© ^b

3

^Í ^C ^-

login

^¡

^Ù

^º

^î ^Ø ^Í

^ð

^Ð ^r

^» ^A

%

T ï

ccsun2 /1 >

9 × Í Ð r §

\

^Ù ^è ^î ^r

"(System Prompt)

^h

^`

^¯ ^B ³ ^UNIX ^« ^Ý

^?

^Þ

^@ ^Ý

¹

^Î

B 3 × Í

Shell

^« ^Ý

Shell

^µ ^Î

\

^$

"

^¸ ^H ^× ^Í ^Ë ^ï ^Ý

^¯ ^Ý ^N ^Í ^¼ ^K ^ã

Shell

. Þ ¸ \ ¬ §

Õ 9 c

^?

^«

PC

^Ý

DOS ^-

⁹

^& ^Æ ^¸ ^à

PC

^Ý

DOS ^`

^ô ^Î ³

\ ^> "

^¡ ^« ^ì ^¼

^E

¯ | 9

ø 1

^¬

Shell

^Í ^Q ^ô ^Î ^UNIX^¾ ⁹

\

^¼

"

^T

¹

^Î

\

^P

"

^Ý ^× ^Í

^X ^|

¯ | ¸ à ! Ý

Shell

^¼ ^H ^¯ ^Ý ^Ë ^ï

^¯ ^| ^¸ ^à

/bin/csh C Shell

^ô ^| ^à

/bin/sh

Bourne Shell

^T ^ï ^ã

^ç

^î ^ã ^ÿ ^Ý

tcsh bash

^# ^¯ ^ô ^|

^¶

^× ^Í

Shell

⁹ ^×

F õ

DOS

^µ ^! ^Ý

³ ^UNIX

^¯ ^| ^ó ^C ^¯ ^Ý ^Ë ^ß

Shell

³ ^¯ ^å ^ò ^r ^¡

^¯ ^Ý

Ù

Ñ

^§ ^ß

º

^¯ ^¼ ^× ^Í ^ï ^' ^Ý

Shell

^× ^¼

¹

^A ^¯ ^à ^Ý ^Î

Sun

^®

^ì

^£

^º

^Î

C Shell

(10)

^À

^© ^¯

login

^ÿ ^Ý ^Ù

^¯ ^µ ^b ^Í

\

^$

"

^µ ^Î ^Ý

£

^¯ ^A ^¢ ^á ^¼ ^¯ ^à ^Ý ^Î ^ø ^× ^Í

Shell

^÷

^¯ ^| ^: ^× ^: ⁹ ^Í ^j

ⁿ /etc/passwd (

à

\more /etc/passwd"

^¼

)

^¸ ^Î ^W ⁹

^ø

^Ý

...

john:ACrBqjTb8JmxQ:149:200:John Cooley:/home/users/john:/bin/csh cpy:,xcrggtKWJTUA:172:200:C. P. Y:/home/users/cpy:/bin/tcsh math:po.isgMVOPEw:110:200:Guess Who?:/home/users/math:/bin/sh smith:ouzoi1EiDuJuk:129:200:Bob Smith:/home/users/smith:/bin/csh

student1:ou..41EiDuJuk:159:300:Talking Head:/home/users/student1:/bin/csh ...

...

9 Í j

n

^N ^× ^L ^× ^Í

user

^|

\ "

⁵ ^â ^Ð ^r

^L ^× ^Í

user

^Ý

login name(username) password login

^¡ ^Ý

\ " (Home directory)

^| ^C

login

^¡ ^£ ^Æ ^Ý

\

"

ã ¼ |

\ "

⁵ ^â ^Ý ^Ú

⁴

⁵ ^½

¹

^y ^ì

1. username

^Ï ^×

⁴

^Î ^¸ ^à ^ï

login ^`

^Ý

username

^× ^¼

¹

^¸ ^à ^ï ^© ^# ^å ^Ù

^Ñ

^§ ^ß

Ý ( C

-

^¯ ^ó

^f ^A

³ ^.

l

^K

º

^à ^. ^r ^¼ ^ú ⁽

^{^} ^%

^¼

§

^µ ^Î ^] ^-

Ñ

^§

^t ^& ^¯ ^b ^%

^¡

^« ^Ù

Ñ

^§ ^ß ^Î ^? ^B ^¦

^%

Ý

...

^Í ^J

⁹ ^Í

⁴

^ê ^Î ^P ^° ^; ^Ý

^A ^¯ ^Æ ^ÿ ^¯ ^Ý

username

^k

@

³ ^K

E

^R

^¯ ^ÿ ^å ^¸

^. ^¯ ^T ^ê

^Ý ^? ⁽ ^C ^à ³ ^ì ^«

1

^Ý

Ï "

4

⁽

full name

^f ^´

^@ ^j

2. password

^Ï ^Þ

⁴

^Î ^¸ ^à ^ï ^Ý ^Û ^D

^B ^Ä

^©

^_ ^D ^¡ ^Ý ^Z ^C

^Ã ^Í ^î ^¯ ^| ^' ^{^} ^b

ß | 9 °

B

^Ú ^â ^¶ ^Ý ^C ^- ^æ ^W ^¯ ³

login ^`

^X

key in

^Ý

password

^Û

D Î | ã ¯

^? ^; ^Ý

^¬ ⁶ ^B

^à ^H ^Ý ^Û ^D

^à ^# ^¸ ^à

username

^®

password

^T ^ï ^à ^Ý

^ó

^C

^z ^Z ⁽

1234567 An- nie James

^K ^Î ^? ^Ý

password

^# ^|

¹

^Î ^? ^Ý

password ^¼

Ó

^A

a5g2s7ts s $ bb%d!&|

^Q

^G ^è ^Î ^¯ ^B ^ÿ

³ ^¯ ^ì ^g

login ^`

^K ^B

^Ù

^Ñ

^§ ^ß ^t ^D

^Ý ^¯ ^× ^µ ^Î ^ë ^F ^Ë ^b ^¸ ^à ^ï ^þ ^¼

«

1 \password

^B ^Ý

"

3. user id

^Ï ^ë

⁴

^Î ^¸ ^à ^ï ^Ý

\

⁵ ^J ^C ^r

"

^µ

username

^Î ^¯ ^Ý ⁽ ^×

^ø

⁹ ^Í ^r ^D

ô Î ° × Ý

^ð

³ ^¯ ^X ^¸ ^à ^Ý ^Ù

^{^} ^b ^Í ^ß ^« ^¯ ^×

ø

⁽ ^C

(user- name)

^ô ^{^} ^b ^ß ^Ý

\

⁵ ^J ^C ^r

"(USER ID)

^« ^¯ ^×

^ø

^¯

^@

^î

³ ^UNIX

«

^Ù

Ë

^Ñ ^à ^¼ ^½ ^Ý ^Î ⁹ ^Í

user id

^¯ ^| ^à

\id"

⁹ ^Í ^¼ ^¼ ^: ^¯ ^Ý

user id

^õ ⁹ ^ì

¹

^Ý

group id

4. group id

^Ï ^°

⁴

^Î ^¸ ^à ^ï ^X ^ò ^Ý ^N ^_ ^r

^µ

^N ^Í ^. ^ß ^K

^º

³ ^ò ^y ^Ø ^Í

^° ^ù

^×

^ø

3 U NIX

^N ^Í ^¸ ^à ^ï ^ô

º

⁵ ^v ^Õ ^X ^ò ^Ý

$

^N ^Í ⁹

ø

^Ý

$

^K ^b ^Í

} × P Þ Ý _ r

^µ ^Î

group id

⁹

^Ë

^. ^¸ ^à ^ï ⁵ ^v ^Ý ^® ^° ^Î ³ ^¯ ^¸ ^à ^ï

| ? ] -

Ñ

^§ ^Æ ^Ý ^j

n

^f ^A

1

^! ^ò ^× ^Í

group

^Ý ^ß ^| ^à ^Ø ^° ^j

ⁿ

¬ ` Í

group

^Ý ^ß ^\ ^ã ⁹ ^° ^j

ⁿ

^N ^Í ^¸ ^à ^ï ^× ^ò ^y ^K ^× ^Í

group

ð

^× ^Í ^¸ ^à ^ï ^!

`

^ò ^y ^? ^¿ ^Í

group

^µ

^× ^Í ^. ^ß ^| ^Î ^× ^O ^ä

^°

Ý . ß

^ô ^!

`

^Î ^ã ^ã ^õ ^×

ø

¯ | à

\groups"

⁹ ^Í ^¼ ^¼ ^: ^¯ ^Î ^ò ^y ^ø ^× ^Í

group

⁹ ^Í ^¼

^º

^î

¯ X 3 Ý

group

^× ^Í

^Ë ^Í

^ô ^{^} ^b

^%

^{^} ^b ^÷

^£ ^Î ^. ^Ù

(11)

Ñ

^§ ^ß ^{^} ^b ^Q ^¯ ⁵ ^v ^Ý ^` ^Æ ¹

^¯ ^| ^: ^× ^ì

/etc/group

⁹ ^Í ^j

^¸ ^Ý

^ø

^b

F

^¨ ³ ^ý ^Ý

passwd

^j

^¬ ^© ^b

4

^û

^µ

\ ^$

⁽

^Ì :

^Û ^D

: ^$

^_ ^r

:

$

^W ^õ

1

^W ^õ

2 ..."

9 Í j

n

^ô ^Î ^Ù

Ñ

^§ ^ß ^' ^Ý

^X ^|

1

^¯ ^¬ ^X ^¯ ^á ^T ^[

Ø Í

$

5. full name

^Ï ^"

⁴

^Î ^¸ ^à ^ï ^| ^? ^; ^Ý

⁴

^ê

^× ^K ^Î ^à ^¸ ^à ^ï ^Ý ⁽

^| ^] ^- ^á

¼

username ^Ë

^ß ^Ý ⁿ ^;

^¨ ^² ^Î ³ ^¯ ^Ø ^é

^`

^[ ^* ^ß ^| ^á ^¼

Ø * Ý ß Î

^Ä

username

^?

^Q

^¯ ^|

^ã ^Í ⁽

) Ý ( C

Albert Einstein

^¦

Bill Clinton

^¦

^K ^|

6. home directory

^Ï ⁰

⁴

^Î ^L ^¯ ^Ý ^X ^Û

\

^ê

"

⁹ ^? ^f ^¯

^Ý ^V ^ý ⁽ ^' ^î ^t ^Ý ^r ^¯ ^Ý

5 J C r ²

^Þ ^B ^¯

² ^ë ^×

ø

⁹ ^Í

^ê ^µ

^¯ ⁵ ^g ^Õ ^Ý ² ^±

×

ø

^© ^¯ ^×

login

^Õ ^UNIX

^Ù ^µ ^. ^¯

\

^H ^H

"

^Õ ⁹ ^Í ^ò ^y ^¯ ^Ý ²

8

⁹ ^ô ^Î ^¯ ^; ^Ý

^ã ^Ù

Ñ

^§ ^ß ⁵ ^g

9 Í

\ "

^Ý ^Ì ^F

³ ^UNIX ^¥

^. ^UNIX ^Ù ^Î ^× ^Í ^X ^Û ⁹ ^ß ⁹

Ý Ù

^ô ^µ ^Î

1

^! ^× ^Í ^Ù ^/ ^b ^î ^y ^ß ^!

`

³ ^¸ ^à

^v

^N ^Í ^ß ^K ^²

b !

ø

^Ý ^Ù ^£

Ù

^Ý ^¹ ^Ä ^Ý ^j

ì

^N ^Í ^ß ^K

º

⁵ ^Õ ^×

s Â Ã

^è

®

\ "

^« ^X ^k

^| ^W ^Õ ^½ ^ß

^X ^| ^¯

Ý × 6 j

n

^À ^ý ^ï

^K ^© ^w ³

^¯ ^b

E

^Ý ^J ^æ ^¼

Ñ

^§ ^¯ ^Ý

. n î T . Æ

}

^ô ^¯

^Q ^A ^¯ ^È

W

^Õ

^¯ ^ô ^| ^Æ

^¯ ^Ý

¯ ½ ß ô

^¼ ^f

^¬ ^× ^µ ^ì

^Í ^ß ^Ý

^ê ^½ ^ß ^© ^®

^: ^: ^j

n

%

^¯

^b ^Ý ^ß ^Ã ^y ^Ø ^° ^§ ^ã

^? ^Î ⁼

^K ^î ^Å ^Ý

^½ ^ß ⁼

¾

^× ^¿ ^K

7. shell

^Ï ^Ú

⁴

^Î ^L ^¸ ^à ^ï ³ ^×

login

^¡

^X ^Æ ^Ý

^× ^Î ^L ^× ^Í ^¸

à ï X à Ý

Shell

⁽

^Ì

^ô ^µ ^Î ^¼ ^¼ ^Ý ^Ë ^ß

⁹ ^×

⁴

^¯ ^| ^¼

³

¯ å ò r

`

^Ù

Ñ

^§ ^ß ^Ý ^© ^Î

õ

^Ý

^ð ^ð ^¯

| î + Û Ý

/etc/passwd

⁹ ^Í ^j

ⁿ

^Í ^b ^ë

⁴

^| ^ã ^¸ ^à ^ï ^ó ^C

^Ç

password full name shell

password

^Ý ^? ^; ^Î ^¯ ^×

^º

^v ^B ^ð ^Ý

^b ^Ý ^Ù ^# ^ú ^¸ ^à ^ï ^N ^â ^× ^ð

^`

^µ

ð × g Û D

^? ^; ^Û ^D ^à ^ì ^« ⁹ ^Í ^¼

% yppasswd

Changing NIS password for Jacky on roxy.

Old password:

New password:

Retype new password:

NIS entry changed on roxy

A P

[

^J ^à

% passwd

(

^%

^b ^Ë ^Í ^; ^Û ^D ^Ý ^¼ ^÷

^} ^¡ ^è

¸

º

^O ^¯ ^í ^á ^Û ^D

⁼ ^½ ^í ^á ^Ë ^g

±

^Û ^D

^Ï ^Þ ^g ^Î ^à ^¼ ^@

-

^| ^W ^? ^; ^Ý ^®

1

^ Q ¯ 5 v £ ¯ 3

/etc/group

⁹ ^Í ^j ^µ ^: ^Õ ^¯ ^Ý ⁽ ^C ^¬ ^Î ^¯ ^Î ^º ^b ^Í

group id

^Ù

^µ ^à ⁹ ^Í ^r ^D ^¼

¯ Ý

group

⁽ ^C ^¯ ^à

\groups"

⁹ ^Í ^¼

^`

^µ ^: ^Õ ^ó ^C

Edition 2.4E

Edition 2.4E

September 4, 1995

The L

TEX2

macro package CJK was written by Werner Lemberg ([email protected]).

The TTF2PK program was written and prepared by

and

Copyright c

1995 Ä

h

Ë

h





¼

Ç

6

º (Free Software

Foundation)

GPL (General Public License)

q



`

 ì





Ì

\local guide"

(Edition 1.0)

@

ì

(

` å



\

"



E

(

1

¶

@



E



ø

m

-



E ±

1



¶

l



\2.4

"



ç

`

1994

8

;



n

Ë







º



¦

p

Õ

Ì

\Edition 2.4E"

ç

TANet

]

1995 ^Ä

^q

ì

^E

^ç

^`

^ç

^-

^h

^h

; ; ftp://moers2.edu.tw/chinese-pub/documents/UNIX-Guide

; ; ; ; ftp://ftp.csie.nctu.edu.tw/Documents/UNIX-Guide

; ; ; ; ftp://ftp.cis.nctu.edu.tw/Documents/UNIX-Guide