阿拉伯語文動詞變化研究

全文

(1)r-r~.li.{ij~ xfh1il ~{t.~ ~. 17. ~.t9..1Er~~ ~1'i~aJ ~ 1t~ 1E ;;f~. 1t ro. jl~ ~~m~.~=+AM¥m.~mft~~~~ • • ~~¥o ~~fB~IitJ~iiJl!ftHP~IitJ~.lf+I?BMAM-R~~iiJ ~ ~~~iTIi!fi~~~~!t~l!ft. 0. t ~;lttt. ' 'Ii '. ~. 0. ~1J1t. t~~.IitJ~.AM~~~~tt~~fi.~~~~Rm~~m 0. ~~fB~~lI1liiiJ7tmWi*J!i ; HPiltiklb~iiJ(. ).~iltikll1~iiJ (. ~I. J.-.AJI. ). 0. ~I ~I. iltikll1~iiJ.AM~~iliiJz.. tt~l!ft~-~~~~.~~M·.~.~~.;ltI!~.~~.. ~~!1!!Rm'8°ffi.·~iltiklitJ~.AM~~~z.'Ii'~~~· .~.~·ffi+7t~~·RBIb~¥mM.~~iTIi~~.~·.. ~.~~BglJl!j~~@~~z.l!ft • JWj](jI.~~~!1!!RmJltJ!i~f,. ~o*~Z.§~~R~~m~$~iltikll1~~;lt¥mM.~~ mtm ' ~!t ' #tf:llz.~~ , iff~~IM'8.AM~~iliiJ~ft~fi. , m~Xiiff~~~fB~.~~ 0. ... ~~fB~IitJ~J!;lt'8m~litJftiiJ. liJjUit*~!1!!:1J~'8~iij-MIitJ~ft1H~~lfAM ~~IitJ~iiJ. -. '".

(2) f.

(3) ~--.

(4) 20. 4' M"*,*[. 13. ~W". 14 .. .. ....,:;5. ·it5. ~ . ,/ 16. o.ri\S. 17.. ~~ I-_}. ~~ ~. 19.. ,. ~. 20."4e:S. 11. ~\.:S. :-;---*lfo :-@lfo :1f.1'fJ'IfJmo : f'F$: : f'F*fM 0. 0. : fk~. : lj\fIlFf : 3m~. 1. 0. I. 0. I. 0. : ~fl3m~. I. 0. /22. ~ : =-$' tJJf0~ 23 .. ~ : ifNil ' III if PH 24. ~fo : If Fa ' N~l"1'fJ 25. ~\$...t 0. 1. I. I. 0. .. I. 0. I. 0. ..... ~LOO~~~*~~~lli'~$~~~$~ffi~~I'fJ~~~. ~ffi~'.~~~'~~I'fJ~mm~$~*.~~re~$~ft~ $.~~·~.BfMM«~~fim~~~I'fJH~o~~mm~$. .am5m.(. )ffi.'.H~~*R~$~~$~~·~. .'.H-If~~~7~$'ft~~~o. m.R7~~+me·~mm~$.*W*.~(tt3). lli7~1'fJ~. •.. ~~I'fJ~$li.'0~H. ~.R:. r~$.. · ffii~r*.~U~~~.~~~T~I'fJ~1t~xtil • ~~llt • iRE~~~M~TI'fJ~1t · ~\;t~~~$~1t · ~.1If Mr~m::ilm · .~M~1t#Xtil~fR* J ~.~DfilJ • ~7*.l'fJirHlm~~Mfi¥~1'fJ~1t ; ~-.~ ~1t~~ (tt4) · ~=.~fn~ItJ~RJ (tt5) ~~~IDt ' ~r*. lJ~~:re¥~ilm. 0. 0. I .1.

(5) ~,~. · <;-.. e.~. \ e.... c;-.. <;-'. N.

(6)

(7) ~. ."~-. \:. >t. ~. m --.0.

(8) 24. 'f M"~:tIl ffl~.~~*.~~.~~~~~Z.~~~o. tm :. iiJJ I r-i ~ l..:-.rJ I M.U I V"J') i. (~~1\iiJ. ~I.".:- 6~ ~ if: ~ A....o~ ~ (Z.)..;i. (~~.:::.. l..:-t.;l,JI. JiB ~ ~ 1fIiJ)( ) , ); .. ','. 1f.f~Hmt'E iltCk.. ~ ). ~t'l18)(lJf.~5t~W!l~~1I. :. (1 r=r:1ifl.~lJf.~5t~gRJ~=j:e (tiS). tm:. V"J,J.;. (~1M~~.). V"J.)i. (~~~.). V"JJJ. (11F. (~) ~~il). V"J~ ( ftl!~~.. ). (2) ~~RJiWPJ1J[]l:.~**~:rt!ldf (. .... rwl~. .. .. ). (~Mi.*) (4-1f.~~·~~IDJ. ~1~~J.J)u."..... rl't'~&) (3)~W!liWrniPJ1JDl:.~ "'*tf" ~:rt!ldf ~ : ~D : ~ ~ ~ :;;. r' (ftl!*tf~~~&) (4 )~~RJ1WrniPJ1J[]l:.~ "'~1' ' @1''' ~:rt!ldf J ~D : ~I I~ ~ ~.Jy. J (4-1f.~~ • ftl! 1'.:*~&). ~. J Jr->JI. ( tl1W~@1'.px:w). lJf.~5t~~~ffl~~M:. (1 )ffltJ../FlJf.~~~f'F. ~D :. :. JAlali ~. (2)ffltJ..~lJf.~~. •• :. ( ~~~~ ).

(9) f.

(10) 26. 'f rvr~:t!t. ~D:. ~i ~ ~~t. .. (JflH~~~ (~~~~~). r.?>l. ~.u'J. (~~~f,c5(ro:). ./'-. - ' Pl-fft15JG'¥=£l:Wi?t : IlilItL1SXa9lbijfij , :E j:);!tmRX'¥=ro:*~7t ' "6J 7tmMij*~1J; .'/ ijfij ; -m@l1=:lbijfij ( ~I J...ill ), =m~f§l1=:lbgfij ( J;..J.I J..-AJI ) (~10) 0. IlilItLffix*ro:~~=+AOO'~~-+liOOm~fi'¥=B'. OOflP. ~. J. mro:fi'¥=£l:. I. 0. ~fi,¥=£l:tE,¥=7:t;tlJ~~. ,. 2fi:~~iI. ~ff~~~'~,¥=7:t;.~MZm81=:,¥=£l:,~m@81=:,¥=£l:~* fi,¥=£l:ffimRXa9Ib~MZm81=:Ib~o. £l:fi,¥=£l: · tE,¥=$ffi~~ , 2fi:~ff~~~1t:~~em ' '¥=it•. .... ~Mm~OO'¥=Bm~81=:,¥=£l:·~m@'¥=BmRX'~~m@'¥=B. ..... .~fi'¥=B(81=:,¥=£l:)~li.~mRXa9Ib~MZm~81=:1b~ o. 1.81=:lbgfij : 81=:1b~~.~2fi:'¥=mW~.1=:'¥=ro:ffimRXa9Ib~om• • ~fijx.7tm=-f.i. :. jG~lbgfij(. r-I W1 J.U.lI. mmlbijfij( ~I J.U.lI op Ib~fij ( j~1 J.U.lI (1 )jG~lbgfij : 1b~'¥=m~~~~81=:'¥=B'. ~D:. :.3. ( ~) ~;:j. m.lbgfija9'¥=BtE'¥=rtm~~. ~*~~~ema9:fJ!&. 0. ) (~11) ) ( ) (. 12) 13). ip. .~'ffa9lbgfij. 0. ( tNlb ) , 2fi:~jG1=:~~~~1t ' -IE..

(11)

(12)

(13) -. •. ."~. ........... '." ,'. '-". tEll 1+. ........... .~'. '-". )(f<l. =. ~:. ''t.",. \:. ------. +I-. ~. IJ1!. 7ijm. f13. '-N}. ~. 2!l. ~ ~ I:WU. ;11. 1::]. nIl. ;11. ~. )tuI:. ~. III ~ , ~ *l- E ~ '-" )t:j. jgC\ fq: ~ 0 ~ ID . >4 ]§n\ Ej ~ ~ ~ ~ DIIU ~ LE!J .......... ~ . ~ iii nH ~ ~ i-J} ~ (Jl. 0. LE!J. -. ~ ~. ~. m. 7ijm. '-N} ~. ~. l\IiJl. )QJ '-N}. -B-. '-N}. 7ijm. ~. LE!J . W. ~,. •. 4tJ. ..,. . ..--.. .". }$ ~. ........... .". '-". at. ~. ........... ~,. ,'''--'. -. ~. Ililil. LE!J. ------. '-N}. W. ~ ~. m-. 7ijm. '-N} ~. l\IiJl. )QJ '-N}. nnf. '-N}. 7ijm. ~. LE!J. ~nnf l\IiJl. oH <M. -=. LE!J. ~ IlILU. m-. ~ ~. LE!J. ." f@ :Ell ~ ~ ~ '-N}. rrn. 4\. ~ ~ IlUU. m. ~. )!m )QJ ?I~. .~. IT. ~. l\IiJl ~. '-N}. 7ijm. :::rJ )jnt. ~. .. ~ ~ ~t l. ~ ~ )IIIl. LE!J. ~ ~ ~ IlUlL. ~. ~~. ~ ~ )t:j. ~ '-N} ~ ;11 0 ~ ~ CIII1 ~ , ~., LE!J 0 l\IiJl OWl ~ Clill ~ LE!J ~ 0 ........... ~ ~ ~ ~ ~ ¢,fj ~ CULL ~ '-". \ .1:- \'. '-". ~. -----. LE!J. ~ ~ ~ IlIlU ~ Clill. ~. ~. l\IiJl l\IiJl ~. ~ '-N} ~ ~ :r-B, ~ DIIU. ;11. ~~. '-N}. '-". •. ........... .i:'~. ~'. ~. '-". iJ3:. Il~. ........... :\~:. '-". W1. ........... LE!J. ~ ~ ~ IlIIII. •. f13. ~ ~ '-N}. ~. 7ijm. 0iiIl. '-N} ~. '-N}. ~ 7ijm. CIUL. '-". f\'. /. :::rJ. 'QII ~L. LE!J. CIII1. IlUI1. LE!J. oH. '-N}. -B. LE!J. ~. >t2:::... -=. ~. ~ 1$ ~ IT ~ ~ ~ ~. •. <0. N. ~.. .$. C'. ~. ~. q~,\. ~ ..!!l. )III]. 0Wi. >'\•. m. ~. 3i. t::. .".. -B )tuI:. ~ '-N}. 0. IT. ~. }$ ~. .~. )!m ~. ~. 1::]. nIl. .. m. ~ ~ ~ '-N} ~ ~ ~ ~ ffi ~ ~ ;£r CUll. ;11. ->. m. ~~ 7ijm ~~ '-N} ~ -B LE!J . ;:ailf. ~ Ilun. ........... ". ~. 0. ... )t:j.. ~. ~ E1l -" all> ?I~ ~ R- '-" n'-N} ~ ~ ~ ~ ~ 0iiIl l\IiJl Ililli ~~ ~ LE!J ~ w. o!!ll. ll~IU. '".

(14)

(15)

(16) "fF;I',-r'~i""";". '"""'". .....;,,< {, ei ,. ,-.. . 1<. ~ {~. 1/. mR. :m. -B-. to . 0. '=". ,.-.,.. ~ "--' . ~ I. 'J'. ~. :r:: ....-.~. C7\'f. ~ ~III. .-. "-". ,_. ~. -.,_. l!!. :m. ~m. :fa IR. ~. Iffi' . ~. tllle:. '-<-. ill ~. ?< 1JE.. ,~ . ~ II 0 mR ~ ~ ~ 'Iff g[ ~. 'M iP ~ 1~ 4:t:l ~ D( ~ ~ ~ -B- lr!iU ~. :jnj~ ,I. ~I ~ ~Ill. \~. ~. a1'. :!;l . ~. 4:t:l. ~. ... I$:::.. '="'. :r::. <. tW ~ iP .,. ~. {~. ~. ... ~. ~. {~. ~. 0. r--<. \. '-'. r--. r--.Int. ~ ~ ml~. I. \ I'l. 0 ~ :!:H '-"' '-"' '-"'. \. -. I. I. "1, A"~, ~, 1. D. -l::lI.. '-"'. "1-. 1\'. I. '1. ~{,; ~ -1,. 0'. • 'Iff $:I If 11. I'. ". :. 11. :m. mR. ~. ttl. :m. 'M *. nntt Iffi'. -K. ~. 4:t:l. ~. 4:t:l ~ ~ mI :jnj( lJE.. ~. '="' trlI(. '~. .... ' it ,-",'M. Iffi'~. ~I. 0. ,. iIE. 'M u. Iffi'. lj![! MUtt. $. 111. ~. 'M. '"""'" 11\ tW ~ ~. "I'. 0. ~ ~. *. ~. D(. t~. 'Iff. ~. :~\ ill ~III 0. ~ ","l '"" '" ~ 1 '"""'" ~*. ~ ,-... ~ :!§1 :l:K '-'. '-'. ~ ,., '!L,. ~ ~ ~ 'M 0. it\II. ...IJ ~. 111U::r.. -K Iffi'. ~. ~ ~ rn: +tl. '"""'" 0. ':.\. 1\1n:1 Iffi'. ~ ~m. lj![! {~. 'M. co. i-K :r::. ~ I$:::. ~ ~I~ ''-"' iP '"""'" ~ {~ ~ Iffi'~ ~ , ~ lr!iU '-' .r$ ~ '-' '-'. I'. .. :r::. \. '="' trlI( . ~ ~. 4:t:l . ~. Iffi' nm:1. ~ . I mR 'M. ,-... :m 4:t:l . 'M . =' trlI( . ~ ~. ~. 0 ~ !mJ Iffi' nHC ~ ~ ~ '-" ' - ' ~ ~ ~ . -l::lI.. " D. ,., , " \lI!lI1 \:t ~~. ~ o ,:~ ~ \ ~ II 0 '"""'" :m ,U' ,t'J' \ "I "I ~ ~ ", 1 {~ ~, I I ~ 'I 1 $ mR ~ N . Iffi" ~' Iffi' '.~, ~ ~ !Ilia" I ~ ~ , "Ba iP ~...J' ~...J' 111 ~ 'Iff ;t.l;i ~\ t " It ~.~ .~, -:"L !# ... "" it ~Ill "" "" • ill iP ' - ' ~ ~:~ ~ \ 'M "'u"'.'") '" iifi t:::l. 'M 'M ~ IlU. IE 'M 1ftti: < -K .. 1 ~ fW tW $ ... lL -ti-. * (V). N. ."~-. \: *' . 1llK. JIll. 1. ~-\. ~-t tm. II '-'. I. ~\. =\.. '". 'fmc:. Iffi'. ~. ill g[. {~. N. .. 'M iii. D. -l::lI..

(17)

(18)

(19) '-. 'f:. .. ,~:,. -:.,.. 'f' \. \ -!..O. c....... ,['. ,. ."~-. \.:. c....... .",. .,. ~,. 1;-":. ,,. t~ ". ". .-. I~ ." ..', '~:. 1;-"~. c...." E~. t~., 'f.~ - .... <:. --. 1;-: P.,. -<:. 'f:. 'J:..- .f'.. ,. I:-... 'f.~ '-!.,O. ~:. = \. a. -<. ...... :x:. f~. ~~. .. ,1;-"" p .... c;:,. 1;-:. ----. ....... ,f:"..,-. '1.:,. ~; . .... 'f.~. ........ -)llll <=.. ~. '-;-. 'til: iID\:. t. iii. ..!ill. lll\U. ~. ~. -n... Cl. )I:::j... ..:.. )llll. )I:::j.. t:l. \' .-;-. ~. +. I. . ~ tmU. ;!!ll 0. ~ ~. llBl!I. m~. to. }i1,. At. 4B!. ~. I mE. l:::I. t:l. •. ~ ~. 0. ..!ill. ~ ~. 14}. It...:. \.. 3m '(' mE f:. g-. '", II ~ ~~ }i{,. ~. 14} ('. ..-. Cl. )I:::j... i3. (\} ~ ~ II ~ mE. ~. 'i:. 0. ..!ill. Uilil. ~. It iiHl. ~. }i1, ~. III. }i1, }tJ ~ ~. MI-. ~. Hr .~. I. ~:tHlii. ~~. ..!ill. ~. t:l. l:::I. cr'.: ~+ cr'.: '\Il: \'. '11} ".'. III. }II ffi: ...:.... At IT ~ }i1, ~ }i1,. ~. ~ ~ )lnI: }i{,. ~. 0. •. w. '-tI1 '-tI1 iID\:. ~. \\. mtt h ~ • 1;-"' ~ :rtJt \~i3 g- ~ MI ~ + .~ (\} .: ra! III. ~. llilU. ..!ill. ~ ~ ~. <=. ~. <JI. w. ~. ~. C". ~. ~. .!!l. .~.. tt. )<\'. oill. 1l11\~. m::. ~. 3f.

(20) ,. '. ....--:l. ~J.,. ~. \. \. :-\'. 0". ,'~. ..--:l. OJ: O~'. OJ' , . .'",. ..--:l. ... ."". :1 ;:.<. -. 0". ~--:l. , '\. I' '". ". o.

(21) '-'. '-'. ~. ~. Ltlt . nlI# . m. ~. ,.-.... ....!..~. '-'. Ii Ii. ,.-.... C;\ 0. gHl. ~. B. ~ ~. -&. • m*. ,.-.... q~ Q~. l'-. 'C\... 1; . \:". tt. f*. 'Y'. ... CJ. ')I::t.. ~ ~ ~ '-'. IffiI ~ lIJl. N. x:w" ..E!J. ;a f*- III. ,.-.... \0. ~. XlHU. l!l!. ~ ~. >-. >. $}. nlI# '-'. >- '"-Jtt mE. ~ i2j:. 0. c:Hl. $} ~. ,.-.... ~ ~l. Ht f*. ,.-.... 'Y'. -. (. - ~ L . '~. .~. '-'. '.f" <t. '-'. f*- tl Wl. ~. ,-.... L ~~ . ,~. """'~'-. ~ ~l '"-J ~ '-'. q.: 4&=Tir. ... CJ. ')I::t.. w. ~. ;1!lI. m '"-J. ~ ~. [::::~. Df>. Df> [::::~ . ,.-.... \.:. ... e. CJ. ')I::t.. 0 ~. c... c.... .... .f: .t... ~} ~ ~ ~1~~ .. ,. 5. c,. ~ 1;"-''c.."~ t..!'. .(' . y. . l::..... .~~. '-'. l:IHU ..E!J. ,---. ~ . ,.-... gHl. ~. III. ~. ~l jii, ""* ~ IID. ~. ........ (' lIJl . ,.:. •. ... ,.-.... f.'. ~:. y.. l::..~. .~~. '-'. ~. lIJl. ,--. f'. , '. .( L. '-'. IffiI. 0 I. m. B ~. J:J '+J. .,:.. 0. ..E!J. nil". ~. B. *+. ~. 3{. ;a. ..E!J. IlIUI. iii '-' oq.. }$i. ,.-.... .,. 0. r~. trim. ~11;. ~. 0'>. '-'. lI\\. ... :€ '". .. ... CJ. ')I::t.. ~l. ~ ~. dB. W. ~<i'<i,l!!f. I fEE. ~I. ~. >I:>-. 0. ~ ~. nl#. }$i. '"-J. aI. .iWf. ~. Ff:t \&. ~ ~. ,.-.... ~:. .,. '" ·t. 'C\... -. ~. .;'. .;'. mll. g. ~'~ :;~. m. '-'. m. rn. )tm ~ ~ ~ ,.-... ,.-... ~~ ~ I .::::.. .::::.. ~ Oi ~ ~ ~ 0 0 ~ ~. I ~ ~. ~ if '"-J. 1i ~ ~. '-' ~ if 4lDJ ~ ~ '-'. f+ i®. I. ~ ~~' ~ ~. m. ,IlI-_!§\! l::..'" l::..'" =Tir j} 't... 't... wl. t ~ ):. ~ 25" 25' ~. ;a. ..E!J. l:Inu. oq. . '1Bt. " ~.. CJ. ')I::t. . c;; . W. -.I. (:tit. .$. '"" C'. ~. ...:!!l. it '1:\.11\.. >'I. ~. lD'. ~. Tt '"". ":.I~.

(22)

(23)

(24) ~. -m IH~. £lR. ~. ~. ---~ .. --Il; f'-.. ,;j. --f'-.. ~ ~. f'-.. ~ fl!l. U:i~. t1. '-'. '-'. :fl:1. • • •. \. ~~ ~ ~ !f. ~~ '-'. ~ lIi1R ~. ii. ~ ~ ~. ii. ttl. -m. -- f'-.. ~ :@. In!! ~ ~ ~. --f'-.. -ill IH~. ~. £lR ~ ~. ---. :~. ,,. ~. ~ \~. ~. 101[. :I;g. '-'---'-'. ~. mi( ~. :¥1 ~ ~. ~ ~. ---~ '-'. ~~ ~~. '-'. wq ~ 1. = ttttJ:.. ~ ~ ~ ~. ---~ '-'. W :!:to ~~. '-'.

(25)

(26)

(27) r-r#-1~ l~ ~:fhli] ~1t..PJt fG. r;'~. (JLJ). r;':0. -). .u~~mL~!Z9~fjHf!-~IJJ~. 43. g§1J~:ffrellt~. (Ji.1;). 0. .~~~alJJ~~~~m.~&~IJJ~fim.m~:. 1.:{£fm~~~fRIJJ~iWlJ[]1:~&. -111*& ~. 0. UJi ' "t "~&1&OOlJ[]1: Jl';'J! : ~;...., r.;,!. ~.... g§1J~:ffreJlt~IJJ~RJmLmllB*am - ~IJJ~RJ. 2. :(£fm~~~fR!IfJ~RJiWlJ[]-1il*B ~j. 0. (ltt24). , :MLm.fH&-1il~. -re:~~~ilo '11'_:,. -7. 'll'_'~1. ~~.. ~D: -:I,)U. -7. ~I,)til•. ~1J~:ffreJlt~IJJ~mLm~*amllB~lJJ~o. -. ~JltL~,~~-.*&~~*alJJ~~fi~.~.~m~. 1. ~ ~D:. : ~P~.H&-1I*fRm. ' @:If'~~~il. ( ~ 1:~WJ) 2. J;S; : ~P~1£" t "~a1&m. : J;;"; 3.. " oJ "~fR1&~ t./ *&~m~ );,'.' .J (~lM' 3t1E). ~r.J. ~D: 6.. p. 0. (~1:.T). 4. ~~ : ~P~1£" J "*fRf&m ~D: y;~ (~1:~T). 5.. *&~m~. ~)~:. ~D:. "". 0. ~.)~j. J. : ~P1£". J "~fRiWm ~. J. *&~m~. 0. 0. )'.1; : ~P1£" cJ "*a1&m ~D: ;J'':; ( ~1£1f 1: ). i. I". ~&~m~ 0. (~~"i1J.~A). _ 'r. ....-'. J. *&~m~. Jlt~IJJ~RJ~m~!Ji!.~ IlBfR!lfJliRJ~~ (. Jjo.i;. 0. )fa~1J~ifEl. ...

(28) ,". ,". , I. " 8.

(29) I'. I~. , ,. I'. 't. I ,. I'. 1-'~. ,. 1;"-:. I. J.'~ ,'. 1;"-~. 1-'~ ". "'.~~~~'. I'. t?. ",. . 1.1 r;. ". 't. 1;"-:. I" '. c....'. t: ).~.,. ". I'. ". I'. r. I ,. ff. ~','. t~ ...',' . , . , t.~. ". ". t~ t~,,. ". XlUU. .Ell. rJ<r. l§I!. )it,. m. ~. }ij,. ~. fEf;l. <=. bIJ. ....... ....... )it,. IT ~J!l m! $ <=. Ii:!. '. .. ~ ~. .Ell. llU~. rJ<r. l§I!. )lffi. }ij,. m. ~ ~. }ij,. *:.II. fEf;l. m-. .Ell. 'Cuu. l§I!. ~. '* -n. c. )I::t.. }ij,. ~. )<It ~. BE. 2F. :. ~ ~. >it. ~. ,,-.... ,~. [:: ~. \. t,. ~,. jr;. o. ..!!!J. I:J. C:!. ~ ~ )q:l ~ ~. 3\. )q:l ~. m-. .Ell. Xl<lU. l§I!. ~. 'fJ}. Ii:!. )it,. !It. ~. m. [if. ,,. ". c. .. )I::t.. I ~. '-=. m!. i1i. ~ ~. ii". ~. ,,-.... ~~. .l·~. •....!. r~. ~,. ~ ~,~. '-". N. G¥. =rit. }ij,t 2F. C>. 'R-. t::mu. ~ ~ )q:l ~ ~ ~. a. )q:l ~. m. .Ell. t:lm~. 'fJ} ~ l§I!. Ii:!. )it,. !It. ~ ". m~. .Ell. ~ ~. s=t. '-". '->J. ~ l§I! . ~ ~}B tum ~o H:r ~ .Ell . .Ell. mil :cuu. c. <:::i-. 2F dE llliU I ~••, 0 .Ell. ..-:.~~ ~ ~ ~ !:IIIU. ~ ~. ..!!!J. !:lUll. 2F. .Ell. I:lIIII. ~. w Iil ~ 7i\m G¥ g !Ii R: ~ " -}ij,8~. 7i\m. »¢ }ij, ~ ~ ~ ~ c.." jJlS }ij,. ~. ..:.. )IIlJ. ~ ~. tnt. I. ~.. U1. .j>,.. $ CI*. ". ...... ~. ~. ~.. m ~. ~. tt: ......

(30) a·. \. ... ..·~<\ ...~.. \. .. • •. ~;\. ~~< \. \. -<. ~\ -<. -. \. ~\ \. .0. .\~ \. o. \ot. ",. ...... .......

(31) ~. !-fr 0" ~ f;.: 11k. .mt 'Jt:I. t:l ~; .. 1;,.'. .- .. I'. ~~.'. f1,~. ;.<. "'Trr. ~. .. E'". rt". ;.<. ~. ~. ~. ~. %lUi. ~ JllI. nUll. ~. aB. JllI. '-". 11k. ll3. -'-". :"~.. \:. 11k. 11k. --I. ~. ~. 0. .mt. )D. '-'. 0. ~ ~. ,. ii )0 aB .mt ill !I 11k. dB. "'Trr. '-'. ~. ~. 41}. ~ "'Trr. JllI. 1:111". '-". (f;{. .,. ~·fIt. ". '-'. 41}. ~ "'Trr. '-". 41}. --5ii --5ii - -- ii aB aB --Ii rntt m. ,~~. ... ~ <= 'Jt:I. t:l. (\} ~ ~. ;.<. ~. <~:-.... 0. ~ ~. m:. ill. '-". 41}. 5ii aB. "'Trr. ~. --. .. 1~". ~. 1:.-... I. S<!. ><. 0. il\IIl. ~. ~. ~. ~. ill. ". 0. ill. ~ ~. .' ....:..... :3. (f.. 1: .I'. i$. -. ". ~ ~ ~ ~. f?'I'. fll~. <. f'. 0. ~. ill. ~. ~ ~. 1~". <. 0. '-". aB #. ~ "'Trr. --5ii. 1;: -=-~ m:. ". ~ Dull. ?ft ill. C;:,. ~,:. ".. -.I. '*. '" .$. ..,... )IIJ. .!!\'. ~ )<\. §'. .Ill. ~. 'Ft ..,... ~"":"'~;~':';:)lV~,lt4i"l~;ti*it.

(32) f. -, ,". 0". OIl ,.. ,4. t. "\. ,". ,.. -<. .". ,~Il ,. ".

(33)

(34)

(35)

(36) ,-..... '-". ,-..... '-". ffl~ ~ lm~ ~l*~ ~~~ '-". ~ 'j. '\ ~. ~.

(37)

(38)

(39) M".f.i1a~x.fb~~1t.~~. (1). ~u.. (~~). (2). JW. (~*). (3). ~. (4). ~. (W"''M'f'F) (~~~). 55. .~~~'~fi-~~~~~B~~.~·E~ili~B~~. 5E '. ~~I;"tQlf-'j~. Jjilb~~. , rmJ3:tf1~~Amf~iJ~~~'t1~~ftB~ lit , ,Rfiilb~~~~~gWf'Fm • mj~fiJlJ~~B~~tQft ' i&jIiiJ 0. flLf~)(~~:ifWEmZ~iJ~~B~~JIJ~~(. j...AJ1 !"""I. ). 0. ~.iIb~B~~~·ffifi.~_~~~g:if·fi.~m~~ gajg:if:&.~$4J~3~g:if. 0. l .• ~.~~~ajg~~~~~JIJ~~fi~7Jj~M : (1 ). ~~. (2). 0~. -. (3). 0~;. -. (4) (5). :~' ;.>. :lla.;•. -. ". -. ;.>. . .... ~ ( llB.~jj ) -~, ( llB.~jj) ) t~j (~~, t~j ~i. (~~ ,. '". ). (¥iit ). 2.• ~m~~~~li~~~~~JIJ~~fi~7Jj~M : (1):fI. ~i. (~WJ~). (2). ~. c.~i. (~mDt). (3). "oj. ~j. (~ft'm). (4) (5). ~~. ~':";1 (~~~) ,. - -:f, ( ~Jl1~1J ). -~. t:::'-'". oI. 3.• ~$4J~g~li~~~~~JIJ~~fi~7U~M : (1 ) ~ JL.J ! ). (_*. (2). ~. i. =. t~i. (f*,2i!). I".. -, -.....5.

(40) r;;. ,I'". ~. !{+. lr ~ to. U'). ~. 1* ~. '-". 3. ~. ~. ""'" ~ 10'. '-'. £PI If-. '-'. .,- ]. ". II. ~. ~. =>. tJI;::( '-". ~ ~. ~. *. ~. '-". II. 0. \. II. ~. -<. 01. II. '-'. -.. ... J. '-'. ~ ~. .. '-". 1* Iii f'- :tiS. '-'. -<. c. 11. 0. II. ---. ......... ......... .......... ,...... -.:t'. ,...... N,...... M,...... ,....... --l\. 11. ...- ~Df. = H. fiR. JL. -.. ..u. "-I:. [iii'. ulla. •. itiiii. !f:Ia. ~)(. .$. I. ~IIR. I. t:::l. i~a. ~. +h. -i:::t. IllIa. ··~'~L·~'·!J, :s. '-". '". ""'" ~ ;~ .. ~ ~ ~. '-". '-'. .,-. II. -0. \. a,...... "-' . ,. :1 '. ~ \ \'~ ' v..)<--:l -. '-=\' '-'1 \. ~.4 0. ,"". ~. -Hi f'- 1* -Hi :tiS 1*. ~ '-'. \. '"".~:"~~. II. ,'l ",Q,jo". 11 l. .. ,. ~. \. ~. ""-". m. -. \'.1""' ::l. ~. '-'. OO. t"-'. .......--. <.0. H". 0,. \-l. '0. "1::'. II. \ ... , ,--:1 0'. II. :1 ;'l ~. CV). -.:t' u') ---------. ,"~,. \.'. $( ~. fiil'. nile:. iii. Tf{. 1. +. ~. 0. 1. . 'j. ~ ~ ~ i{{ ~. ftm fiil'. 1M2 nlla. iii ttl. 1~. ~ . ~ '1' 'j~. II .. Tf{ ~ W~ ~ ~ ~. ~ 1. !'1. )j£ ~ ~ ~. ftm "-'. E. if\!I if\!I. "-' . 1M2 fiil' ~m ~m. tim::. iii 0 ii:!. ... 0. ~. ""'". ~. ;IS. ""'". ~ ~. It If. W. ~ '-'. ?> ,.." ...,. ,",. <. ~. ~. 0. ~ ~. ~,. If- .. ,..., W t:l ~ ?>. It mM. ~ '-". 4'. ~<-. E ~., ,":). ... ~. \ '"'"'. ,"'...,. fiil'._. """. ffiI' 111n:r. W lfE,. iii ~. t:l. 1fR(. •• !~ llliR ~ ~ ~ ~ $!'~ ,....... ~. ;t.ta.

(41) c. .,.- '~ ..

(42) 58. 'f M"~tli. ~ ,. /-.. : *1f ~D:. 11. 0. ~~)~. :~*o. o,j. ~D: yO~I ~~. ~ llJ t..J)I ~ ( 1'F!jo/J~ 7 ' ~*!&!fJ) : ~5Ffffif~B"J. "~ ... lIfg'". '. 0. ~D : ~~ ~~I (~ft!Lt:~! ) "'**.L'" 6h : =E. ~/J\ .7R.lL ~~ 'J. ~~I'!-. ~l;JI ~. II,il:. ,< . (i\(;*1fntfj~f,t ). 0. ~D:. ,il,,'l.I,1. I'. .. (fJrll1UIt ! ). ~~Z~'=~~~m·B"J~~~~*~~~~.~~fi~ fflGfffi~m~fi ' ~~~~~RJ~ :. Ji. ... ~jj ~. l...4S' ~:Si ~i 0~i ~ 4-0. ~. 1.0. 1.0 5101. ~1i~OO y. ~ - \ VY ~ ~ ~l.!JI •.).-1 • 4!~I ~J.J..ul t"~. 2. 1h1S00G( .....~. ) ,~;g~ 0~ ~ J~ ~ >Ii , 1±l~~ffTAAB"J • ~I '9E~g§7Ct:fl..7\1f.' m~¥f'Fm '":-' l:SJ I ' ft!H~JiiJ tL1Sx r1 ~ B"J 'H!fi ~Ii ~ ~ .....~ ,":-,l.;;S' 0. J}il • .).-1. no' -\ ~ ~ 0J.J~. ..1...:>0..0. ~')LJI ¥ c..PJ ~. 3. ffT*~Ft:.(. i. ~~I) (~\ .. Y-~t.n '1±l~~fjl tL52:~tg3B"J.~. ( ~).I ), ~fljBm~ IWJtL1S-tJr1W =J:i1!}!* m~¥1'F~ : • ,":-,I.r~I ~~ J"" • ~WI. j' . ~jWJ -..A..~I. !!. !. I. 0. 0. ~1i~OO. ,":-,l.:;S' c..P •. ~I, ~I ~ ~I. , ~ ~l!ll ~I ~~~I ~ ~I. ,":-,l.:;S'.

(43) 00.

(44) ,......... N.

(45) M";f.i1a ti :t.ihlaJ ~1tJ;ff 1t 61. "¥ ~. '*~/f'fI~itJ~iij(. .. ~*itJ~iij'". ~)Jfol ~I. ~ "~~IJJ~iij'". ~-N*f3:( JlJ.10J T-. ).. ) '~fif~1!fMz. ~N~l1att~n 7 0. 0. I. fif-t1lHP. ~4J10lAJl ~I ~I ~lj.1 ~U.I ~j.o..4Jl. ~W~OO ~JJ.u1 ~~J f. ~ 0~1 ~ .,i 0.rJI ~. I. 1.;-"l.:;5. yy. ~ JJ"j1 1>)..1 ~.rJ1. ~. ~1£~m ~ J,J._':~. I¥J itJ ~iij :tE jmJ tiL 1Sm:;;t cp ,R fif ~ 11 ,. -, ,_1. J , ..... ~-~. ,. J. ...... ~-~. ~-~ .. .... J J. ........ o. ~-~. iii~~l'!l'I. ilPl "'" IJi!i,I. AA ~ ~L.!JI. .4.>iJ. ,. ~ J.::.6.J. ,.. mi~OOA. NEW ARABIC GRAMMAR OF THE WRITTEN LANGUAGE BY A. HAYWOOD AND H. M. NAHMAD 1962. P.150~153. gN~OOA ARABIC OF THE LANGUAGE. P. 262~264. 24. ~j!j~l1attm22'&23 25. ~W ~ I1a f.. ~ 0,raJ I ~ .,i 0.",J1. !. 0. ~j!j~OOttm25. ~j!j~11a. J..!,. 0. ff. V ~ ~? ~WI ~I ~')lc;"jIJ ~I. 28. gw~l1attm22 29. ~j!j ~ 00 I.$J":J...J.I. .,i. ~I. i. f'o. 0. .4.>. i ~ I .il.;;....JU 0,raJ I ~ .,i 0.",J1 .l.!. f.. ~ ~ \\0'\ ~~ A....,~L.JI ~\. ... -~. ".

(46) ~. ~ ~ ~ N. to. iJ. N. I~. j.. -,. \. ,J. •. l. .. \. 7'. ~.. ""'". ~~ "5,. 1. '~'ij;. 1. ,"). (",,.,. 1,. ~. . ~l ~: ~ -~. i~ ~ .~,. -,. ~\. 7'. ;Jj. ·t. ~. L. 1. -. l{. 'I. ).. .. I",. -. ~. -<. 1. ).. '1. .~. .-l'. ~. ~I. ~ t. '. If. •. 4. <. 'l. 1. I~. c:t>. 13- 1. .") l'. 'I oo. :\~. l{ 1; ,~ ~,~. 1 \ 3. -. ]~.;. ~. -. ~ )j l) r '\ 3 .{'1 ~ -...j. _ -.. 1 1:J. '~'. 0. 1,... -. :\ _"5 '~, 3 '':, \ ,~. "\. u. <.0. l ~ .~::: ~"-. j ..1 ~. ."). -~~. L(';). <). ~. -j 1:.::... 4 -.. u ~-. i .~.,. ~. ~. l -.... 'l. 3 ........ ........ ~\'"). -. 7'. ~" -.... 'l. ..r. -<. >. I). '". l{. I~. 1. . ,3; .") .- j . ~l. :: ~. 0 ........ ~. ~. j .,\ ~ ., -... L . u -.. 1~. ~~~i~~ t~ t"l' lj 1U ~ )j ~ ~~. .~ ~ .'~ j '{ ~ ~~ '~, ~~~~. 1 ~~~7' 3j I~' ~' J 3. .~,~. ...,.). .). "). l{. ~~ IJ'. 1-. ~. -. ~>. --. -.....r. l.. 3. \. ........ f. ,.~. ... "'..

(47) (~,. Fi'T {!LiE!. ~ 0.;WI )J. 3.. * .:.t:fhiii]. ~ it..P1f ~. 63. .:r- V"~ ~b . ~I)I ~I. jiiiJ1.iL1B~£~1iBr!. '. j:~~J~' • ~t:GH1-1iB~~1983. 0. 4. • ~~1.iLffi1iB1iB~·.~:~m~~·.~~.~.·.~. : ~~~ , J&*~~~*.fT ' 1992. . ±:EJ:;ttJZltJliRJfr}f~· ~OOJtl. ' J&*Jtl1iB* EPff ' 1978 INTRODUCTION TO MORDERN ARABIC, BY FARAIT J. ZIADEH. AND R. BAYLY WINDER, PRINCETON UNV. PRESS, 1957 .. . A NEW ARABIC GRAMMAR OF THE WRITTEN LANGUAGE BY J.A. . HAYWOOD AND H.M. NAHMED, 1962 .. .18. ARABIC GRAMMAR BY G.W. THATCHER, FREDRICK UNGAR. PUBLISHING CO. NEW YORK. 0. 0. . .., "". j r. f" ~.

(48)