◎題目 2：Intellectual Property Rights（網路智慧財產權）
The information contained in this communication and attachmentis confidential and is intended only for the use of the recipient to which this communication is addressed.
本通訊及其所有附件所含之資訊均屬機密，僅供指定之收件人使用.
Any disclosure, copying ordistribution of this communication without the sender's consents is strictly prohibited.
未經寄件人許可不得揭露、複製或散布本通訊。
If you are not the intended recipient, please notify the sender and delete this communication entirely without using, retaining, or disclosing any of its contents.
若您並非指定之收件人，請勿使用、保存或揭露本通訊之任何部份，並 請即通知寄件人並完全刪除本通訊。
Internet communications cannot be guaranteed to be virus-free.
網路通訊可能含有病毒。
The recipient is responsible for ensuring that this communication is virus free and the senderaccepts no liability for any damages caused by virus
transmitted by this communication.
收件人應自行確認本郵件是否安全，如果因此造成（任何）損害，寄 件人恕不負責（賠償）。
◎翻譯或文意解析：
本通訊及其所有附件所含之資訊均屬機密，僅供指定之收件人使用.未經 寄件人許可不得揭露、複製或散布本通訊。
若您並非指定之收件人，請勿使用、保存或揭露本通訊之任何部份，並 請即通知寄件人並完全刪除本通訊。網路通訊可能含有病毒。收件人應自行 確認本郵件是否安全，如果因此造成（任何）損害，寄件人恕不負責（賠償）。
◎專業名詞解釋：
※information：名詞－資訊；消息；知識
※contain：動詞－包含；含有
※communication：名詞－通訊；溝通；信息
※attachment: 名詞－附件；附著；附屬物
※confidential：形容詞－機密的：秘密的
※intend：動詞－打算;有意;準備
＊intended only for：僅打算給；僅供
※recipient：名詞－收件人；接受者
※address：動詞－指定；涉及；討論；針對 名詞 －地址；住址
※disclosure：名詞－揭露；洩露；發現；洩密
※copying：名詞－複製；影印；仿製
※distribution：名詞－散布；分佈；分配
※sender：名詞－寄件人；寄信人；發報機
※consents：名詞－同意書
※strictly：副詞－嚴格地；嚴正地 prohibited：形容詞－禁止
＊strictly prohibited：嚴禁；不得
※notify：動詞－通知；告知
※delete：動詞－刪除
※retaining：形容詞－保留的
※contents：名詞－內容；含量；目錄
※Internet：名詞－網際網路；電聯網路
※guarantee：動詞－保證；保障；擔保；確保 名詞－ 保證書；擔保人；抵押品
＊cannot be guaranteed to be virus-free：不能保證沒有病毒；可能含有
※responsible：形容詞－負責的
＊be responsible for ensuring：有責任確保；應自行確保
※accept：接受；接收；承認
liability：名詞－責任；義務
＊accepts no liability：不承擔責任；恕不負責
※damage：動詞－損害；損壞；損傷；破壞 名詞－毀損；罰款；折耗
＊damages：名詞－損害賠償；索賠
※caused by：造成；導致
※transmitted：傳播
