A Study of the Images of Taiwan Aboriginal Female in the Qing Dynasty: Focusing on Archival Documents and Travel Writing

(1)

ϛѵंـ଱ᇃᢊѬंـܚօ౩

؇ᐎద

(2)

ᄢौ

ӵ఼фۢМਪܖࡈၽ๋଄၇Ȃᇃᢊন՞ҕఊΙޢ࢐ೝ܇౱ޟတᡝȂᇄন

՞ҕτܒࣺᜰޟϱৠ؁࢐ЍϞάЍȄދ਷Ө᜸఼фМᝦᔬਰȂᗶณϫ૖ୋَ

ন՞ҕτܒೝၷܻڏϛȂծೝל༭ޟኺᇼࠓшᅖ೨ӻਪቸޱӵМϽȃܒտȃ ᆍఊȃ໦઻ΰޟ୑َȂमٺন՞ҕτܒޟלຫೝׯԢܖᎏڗຶ׻Ȃຎᄂ୤ј ޟϱৠхԂঈޟઍᄂ७ᇼฒݲ֕౪Ȅ࣏Ϸݙ఼Ρܚל༭ޟᇃᢊন՞ҕτܒל ຫȂҏМ஠ᅾџ૖ᇔᛳӨ᜸఼фᔬਰၥਟٮ໌՗Мᝦ၌᠞ȂӣਢȂӔ௃ޣᜋ ᇄ᠌Ψޟᜰ߽ȂϷݙМҏϛ఼Ρԃդആႆȶၗᇭ᠌ȷ༭അন՞ҕלຫȂ෈૖

ᙤԪᚄ఼ਪቸޱᇄೝਪቸޱϞ໢ޟМϽ৯౴ȃᐣѬधශȂоЅМҏϛܚᗴ֤

ޟࢇݽཎყȂᏕоᗙন఼фᇃᢊন՞ҕτܒӵ࿋ਢޟ೎ცȃሬႄᇄ७ᇼȄ

ᜰᗤԅȈ఼фᇃᢊȃন՞ҕȃτܒȃΡސȃஏτלຫȃלຫ࡚ᄺ

(3)

൦ȃࠉِ

侣攳㶭ẋ⛘㕡⽿㚠ˣ㨼㟰㔯䌣炻䓂ㆾ㔯⬠ἄ⑩炻㚱斄冢䀋⤛⿏䘬姀庱⶚

⣏慷↢䎦烊忁栆㔯⫿炻䓙㕤㚠⮓侭⣂䁢䓟⿏炻⤛⿏ⷠㆸ䁢塓⼊⟹␴姽婾䘬⮵

尉炻ˬ䓟⮲⤛⋹˭ˣˬ屆䭨㑵⬰˭䫱ΐ䎮奨⇯ㆸ䁢ṾᾹ姽₡䘬➢㸾炻⤛⿏䘬䛇⮎朊尴␴䣦㚫奺刚ⷠ塓㍑味ˤ㬌⢾炻忁ṃ㚱斄㶭ẋ冢䀋⤛⿏䘬㨼㟰屯㕁炻

㇨㍷徘侭⣂䁢㻊Ṣ⨎⤛炻⮵冢䀋⎎ᶨ佌桐὿佺ㄋᶵ⎴䘬⍇ỷ㮹⤛⿏歖⮹姀抬炻ἧ⍇ỷ㮹⤛⿏䘬㔯䌣ˬ傥夳⹎˭䚠⮵㚜䁢ᶵ嵛ˤ⍇ỷ㮹⤛⿏⛐㔯䌣⎚㕁

ᷕ䘬仢ⷕ晾䁢ⷠン炻Ữᶵ⭡⏎娵䘬㗗炻⤡Ᾱ⮵㇨⛐䘬䣦㚫℟㚱㶙⇣⼙枧≃炻

⤛⿏䘬⭂ỵˣ⼊尉炻䓂军Ṣ䈑ḳ帇䫱悥ῤ⼿忚ᶨ㬍㍊妶ˤ㛔㔯゛⓷䘬㗗炻⍇

ỷ㮹⤛⿏䘬㬟⎚奺刚㗗ẍỽ䧖㧋尴↢䎦烎⛐ẍ䓟⿏䁢ᷣ徘侭䘬㔯䌣屯㕁ᷕ炻

⍇ỷ㮹⤛⿏⍰㗗ẍỽ䧖⼊尉⏰䎦烎侴忁㧋䘬奺刚ˣ⼊尉炻冯⁛䴙㻊Ṣ㔯⊾⚰

䘬⤛⿏㚱ỽᶵ⎴烎⚈㬌炻㛔㔯㛇傥啱䓙⣂㧋㔯㛔↮㜸炻斉慳㶭Ṣ⮵⍇ỷ㮹⤛

⿏䘬⇣㜧䚳㱽炻ẍ⍲⤪ỽ攟㛇忳䓐䚠⎴䘬⫿娆䫎䡤炻⼊⟹↢䫎⎰㶭Ṣ普橼シ嬀ᶳ䘬⍇ỷ㮹⤛⿏⼊尉炻ℨẍ徸ᶨ慸㶭冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏⼊尉䘬⺢㥳忶䦳ˤ

⚆栏役⸜Ἦ㚱斄冢䀋⍇ỷ㮹㕷䘬䞼䨞炻慵溆⣂㓦⛐㔜橼婾徘炻庫⮹ẍ冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏䁢ᷣ橼ˤ䵄⎰ˬ⼊尉˭冯ˬ⤛⿏˭嬘柴䘬⍇ỷ㮹䞼䨞炻䚖⇵ㆸ 㝄ᶵ䬿䈡⇍寸⭴炻℞ᷕ炻惏㳍厗˪冢䀋䘬゛⁷⛘䎮烉ᷕ⚳㬾㮹㕭忲㚠⮓冯⚾

⁷炷ĲķĹĴĮĲĹĺĶ炸˫ġġ^Ĳᶨ㚠⎗婒㚨䁢䚠斄冯慵天ˤ娚㚠⇑䓐⣏慷㶭ẋ㔯䌣␴⚾

⁷炻↮㜸冢䀋⛐㔯Ṣ㚠⮓ᷕ㇨⼊⟹䘬シ尉炻ẍ⍲⮵Ⲟℏ䓇䅇䔒䘬⿸ㆤ冯゛⁷烊 ℐ㚠ℙ↮ḅ䪈䭨炻℞ᷕ䫔ᶫ䪈˨Ⲟᶲ⤛Ṣ⚳烉⿏⇍婾徘˩⌛↮㜸㶭ẋ㔯Ṣ⮵

冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏㚠⮓䘬䈡刚炻⊭㊔㭵䲣䣦㚫ˣℍ岭⨂⦣ˣ⿏⇍↮ⶍ䫱䣦㚫廒

⹻炻᷎徘⍲ᷕ⚳㔯Ṣ⍿⇘⋨➇⿏⭂✳㧉⺷⼙枧炻⮯⋿㕡㮹㕷⤛⿏⊾⍲⊿㕡㮹㕷䓟⿏⊾䘬娵䞍傰䴉炻⎎⮯冢䀋ˣᷕ⚳大⋿⍲㜙⋿Ṇ⎬⚳⮹㔠㮹㕷⤛⿏ᶨἝ

īˢ㛔㔯㈧呁ℑỵ⋧⎵⮑㞍Ṣ䘬䳘⽫㕏㬋炻᷎㍸ὃ媠⣂⮞屜ᾖ㓡シ夳炻嫡㬌堐忼婈㐗嫅シˤ

Ĳˢ惏㳍厗炷ņŮŮŢġŋŪůũŶŢġŕŦůŨ炸叿ˣ㣲晭⨟嬗炻˪冢䀋䘬゛⁷⛘䎮烉ᷕ⚳㬾㮹㕭忲㚠⮓冯⚾⁷炷ĲķĹĴĮĲĹĺĶ炸˫炷冢

⊿烉⚳䩳冢䀋⣏⬠↢䇰䣦炻ĳıĲĹ ⸜炸ˤ

(4)

婾徘炻⽆ᷕ↮㜸㶭ẋ㔯Ṣ⮵⋿㕡⤛⿏䘬㚠⮓䔘⎴ˤ䫔ᶫ䪈ℏ⭡冯㶭ẋ冢䀋⍇

ỷ㮹⤛⿏⼊尉㚱䚜㍍斄Ὢ炻㬋⎗冯㛔㔯䚠Ḻ⍫䚳᷎㍸ὃ䫮侭媠⣂⿅侫炻ょ䚠斄䞼䨞⛐ℐ㚠ᷕ⁭Ỽᶨ䪈䭯ⷭ炻ㆾ⎗⛐℞➢䢶ᶲℵ埴墄⃭ˤ

湫㿆₨䘬䡑⢓婾㔯˨⸛❼㕷⨎⤛⼊尉冯奺刚䘬嬲怟炷ĲķıĴĮĲĹĺĶ炸˩^ĳġ炻

⇯㗗⎎ᶨ䭯⃰埴侭䘬ἄ⑩ˤ娚㔯㗗ẍ⸛❼㕷⨎⤛䁢䞼䨞⮵尉炻忳䓐˪冢䀋㔯䌣⎊↲˫␴㶭㛓⛐冢⁛㔁⢓䘬忲姀冯夳倆䁢㔯㛔炻㍊妶⋩ᶫ军⋩ḅᶾ䲨⸛

❼㕷⨎⤛⛐₨⭡㚵梦ˣ䣦㚫↮ⶍ⍲ℑ⿏斄Ὢᶲ䘬⼊尉嬲怟ˤℐ㔯⮯⸛❼㕷⨎

⤛伖㕤攟㛇攻䘬㬟⎚傰䴉ᶳ忚埴↮㜸炻奨⮇↢⸛❼⤛⿏⛐ᶵ⎴昶㭝䘬㓡嬲炻ょ㔯ᷕ㇨婾徘䘬⸛❼㕷⨎⤛⼊尉炻⁭⇑䓐㔯㛔ℏ⭡慵㕘≈ẍ⺢㥳炻㛒憅⮵⍇

ỷ㮹⤛⿏⼊尉䘬⺢㥳忶䦳ˣ㚠⮓侭シ嬀␴㔯㛔䈡刚忚埴↮㜸炻侴忁悐↮⮯㗗㛔㔯▿娎嗽䎮䘬慵溆ˤ昛㗙⋯˨䔞ẋ冢䀋⛘⋨⍇ỷ㮹⨎⤛⼊尉˩^Ĵġ ᶨ㔯炻㇨

⺽䓐䘬屯㕁ᷣ天ẍ㖶㶭㗪㛇㻊Ṣ㇨叿㔯䌣䁢ᷣ炻庼ẍ㖍㱣␴㮹⚳㗪㛇䞼䨞叿 ἄ炻⮯㶭ẋ军㇘⼴冢䀋⍇ỷ㮹䘬㧋尴ˣ㚵梦ˣ䓇㳣崟⯭炻⇘⨂὿ˣ⭜⭊ˣ䤕

₨䫱↮栆㔜䎮炻ẍ⏰栗⎬㗪㛇⍇ỷ㮹⨎⤛⼊尉ˤ晾䃞昛㗙⋯䘬婾㔯㨓嶐㶭柀ˣ㖍㱣␴㇘⼴ᶱᾳ㗪㛇炻Ữ䣁㕤⍫侫㔯䌣㚱旸炻ℏ⭡㛒忚ᶨ㬍↮㜸⼊尉䘬

⟹忈忶䦳ˣ側㘗⚈䳈ˣ㔯䌣嘃⮎䫱炻侴㛔㔯⇯㚫憅⮵忁ṃ⓷柴≈ẍ妶婾ˤ ᶲ徘⃰埴侭䘬䞼䨞炻⛯㍸ὃ䫮侭ᶵ⎴朊⎹䘬⿅侫ˤ䁢忚ᶨ㬍↮㜸㔯㛔ᷕ

㶭Ṣ⤪ỽ德忶ˬ娙婆㪲˭⟹忈⍇ỷ㮹⼊尉炻㛔㔯⮯ẍ㶭ẋ⭀㚠␴⭎忲䫮姀䁢

ᷕ⽫忚埴妋嬨炻㛇傥啱䓙⎚㕁␴㔯㛔䘬嘃⮎朊≈ẍ↮㜸炻㍊䨞㚠⮓侭䘬シ嬀

⼊ン␴㗪ẋ側㘗炻ẍ徸ᶨ慸㶭冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏⼊尉䘬⺢㥳忶䦳ˤ䵄奨䎦⬀㶭 ẋ⭀㔯㚠ᷕ炻晾䃞㚱斄冢䀋⍇ỷ㮹䘬⎚㕁⋩↮暞㔋炻Ữṵ⎗„夳㕤ᶲ媕ˣ⮎

抬ˣ⣷㐢ˣ㕡⽿䫱㔯䌣炻ℏ⭡⊭㊔⎬䣦㬠⊾ˣ䲵䲏ㅱⶖˣ∫⭂䔒䓴ˣ⯭〗䑘

⠫ˣ桐὿㮹ねˣ㇘䇕堅䨩䫱㍷徘炻晾䃞⭀㚠␴⣷㐢ᷕ姀庱冢⛘ᷳḳᶵ⣂ᶼ娛䔍ᶵᶨ炻⌣㗗䎦Ṳ䝕妋㶭ẋ冢䀋⍇ỷ㮹䘬慵天⎚㕁ˤ㬌⢾炻冯冢䀋⍇ỷ㮹䚠

ĳˢ湫㿆₨炻˨⸛❼㕷⨎⤛⼊尉冯奺刚䘬嬲怟炷ĲķıĴĮĲĹĺĶ炸˩炻⚳䩳㙐⋿⚳晃⣏⬠㬟⎚⬠䲣䡑⢓婾㔯炻ĳııĸ ⸜ˤ Ĵˢ昛㗙⋯炻˨䔞ẋ冢䀋⛘⋨⍇ỷ㮹⨎⤛⼊尉˩炻㓞㕤䴻⚳䭉䎮㙐‍⹟⬠昊忂嬀㔁做ᷕ⽫䶐炻˪⿏⇍㔯⊾冯忂嬀㔁

做䞼妶㚫婾㔯普˫炷㕘⊿ⶪ烉㕘㔯Ṕ攳䘤↢䇰偉ấ℔⎠炻ĳııĺ ⸜炸炻枩 ĳĸĸĮĳĺĶˤ

(5)

斄䘬㔯䌣屯㕁Ṏ㔋夳㕤⎬栆䫮姀ᷕ炻⤪恩㯠㱛˪墐㴟䲨忲˫ˣ湫⍼䑍˪冢㴟 ἧ㥶抬˫ˣ吋⣑ⶍ˪冢㴟夳倆抬˫ˣ㛙ṽ䍈˪⮷䎱䎫㻓娴˫ɃɃ䫱炻⛯庱㚱冯冢䀋⍇ỷ㮹䚠斄䘬屯㕁炻ょ℞ℏ⭡暟⎴⿏␴慵央⿏檀炻ᶼ⃭㺧゛⁷冯ῷ夳䘬⫿娆炻忚侴⼊ㆸ㶭Ṣ⮵冢䀋⍇ỷ㮹䘬⇣㜧⌘尉ˤ

䃞侴炻ᶵ婾⛐⭀㔯㚠ㆾ⭎忲䫮姀墉炻冢䀋⍇ỷ㮹㕷ᶨ䚜㗗塓⾥䔍䘬佌橼炻冯⍇ỷ㮹⤛⿏䚠斄䘬ℏ⭡㚜㗗⮹ᷳ⍰⮹ˤ䇔㡛⎬栆㶭ẋ㔯䌣㨼㟰炻晾䃞 ṵ傥„夳⍇ỷ㮹⤛⿏塓庱㕤℞ᷕ炻Ữ㗗⤡Ᾱ䘬㓭ḳ⌣ᶵ㚦塓㶭㤂⛘㍷徘炻ẍ 农攟㛇ᶵ䁢Ṣ㇨䅇䞍侴䃉㱽䌚⼿ℐ尴炻⛐㔯䌣ᷕ塓⼊⟹䘬㧋尴Ṏ⃭㺧姙⣂㚠

⮓侭⛐㔯⊾ˣ⿏⇍ˣ䧖㕷ˣ昶䳂ᶲ䘬ῷ夳炻农ἧ⍇ỷ㮹⤛⿏䘬⼊尉塓㈕㚚ㆾ 怕⇘属㈹炻嘃⮎⍫⋲䘬ℏ⭡Ẍ⤡Ᾱ䘬䛇⮎朊尴䃉㱽⏰䎦ˤ⚈㬌炻⤪ỽ慸㶭⎚

㕁ᷕ䘬嘃⮎朊ˣ⋨↮⼊尉冯䛇⮎攻䘬斄Ὢ炻⌛䁢㛔㔯椾天妋㰢䘬⓷柴ˤ侴⛐

妶婾⼊尉嘃⮎ᷳ⇵炻⽭枰⃰⮵㚠⮓侭␴㔯㛔忚埴↮㜸炻ⓗ㚱䝕妋娚㗪ẋṢ佌䘬゛㱽␴⿅ょ炻ㇵ傥⮵㬌ᶨ⓷柴㚱㚜㶙ℍ侴ℐ朊䘬娵嬀ˤ

ຯȃМΡޟ๼Ӽࡦདᇄܒտ୑َ

㶭Ṣℍᷣᷕ⍇⼴炻䁢⺢䩳㬋䴙⿏␴䨑⚢㓧㪲䘤⯽炻㍉⍾⃰₺㛔佑忚埴 ˬ厗⣟ᷳ彐˭ㆸ䁢℞䫾䔍ᷳᶨˤ㶭㛅䘯ⷅ娵䁢炻⁛䴙₺⭞䘬厗ˣ⣟ᷳ⇍᷎朆㟡㒂埨䶋ㆾ䧖㕷炻侴㗗ὅ㒂ˬ㔯㖶˭䦳⹎ἄ䁢⋨↮厗ˣ⣟䘬㸾⇯炻晵㬋䘯ⷅ

⌛⺽䓐Ⓒẋ㔯⬠⭞杻グ䘬娙㊯↢烉ˬύ୯ԶӮإΨǴ߾ӮإϐǴӮإԶύ୯ ΨǴ߾ύ୯ϐǶ˭^ĵ⍰⺽烉ˬ๥ǴܿӮϐΓΨǹЎЦǴՋӮϐΓΨǾǾԶۏ ηࣁڬϐԽηǴҭаЎЦࣁӮǴฅ߾ӮϐӷኬǴόၸБୱϐӜǾǾϻᅈᅇӜ ՅǴซޔ࣪ϐӚԖᝤೣǴߚύѦϐϩձǶ˭^Ķ 啱㬌⺢䩳㶭㛅䴙㱣䘬⎰䎮⿏烊㬌⢾炻晵㬋䘯ⷅ⎎媕烉ˬԾђύ୯΋಍ϐШǴ൯঩όૈቶᇻǴځύԖόӛϯ

ĵˢ˪⣏㶭ᶾ⬿ㅚ炷晵㬋炸䘯ⷅ⮎抬炷Ḵ炸˫炻⌟ℓ⋩ℕ炻晵㬋ᶫ⸜ḅ㚰炷冢⊿烉厗倗↢䇰䣦炻Ĳĺķĵ ⸜炸炻枩 ĲĴĳĴˤ

Ķˢ˪⣏㶭ᶾ⬿ㅚ炷晵㬋炸䘯ⷅ⮎抬炷ᶱ炸˫炻⌟ᶨ䘦ᶱ⋩炻晵㬋⋩ᶨ⸜⚃㚰炷冢⊿烉厗倗↢䇰䣦炻Ĳĺķĵ ⸜炸炻枩 ĲĺıĺĮĲĺĲıˤ

(6)

(7)

(8)

ˬ↢⩩⽆⣓˭ˣˬ⣓㬣⽆⫸˭炻⚃⽟⇯䁢ˬ⨎⽟˭ˣˬ⨎妨˭ˣˬ⨎⭡˭ˣˬ⨎

≇˭炻⤛⿏⛐ℑ⿏ᷕⷠ䁢旬Ⱄ侭炻㰺㚱冒ᷣ⍿㔁㪲ㆾ㰢⭂冒⶙⨂⦣ˣ㉺䳽ᶰ

⣓䲵⥦䘬㪲⇑ˤℏ⢾旚改炻ᷣ㖐⛐㕤䓟⤛ᷳ⇍炻⁛䴙ᷕ⚳⯭⭌㚱ℏ⢾ᷳ↮炻 ẍ➪⯳⼴㤋⚃↮ᷳᶨẍ⼴ㆾ⼴Ἦ䘬ᷕ攨Ἦ∫↮ℏ⢾炻ℏ䁢⤛⫸㳣≽䭬⚵炻⢾

⇯䁢䓟⫸㳣≽䨢攻炻⚈㬌䓟⤛⿏䨢攻䘬⬀⛐㛔幓炻ḇ㥳ㆸḮ䓟⤛⿏⇍⛐㔯⊾

⋨彐ᶲ䘬➢䢶ᷳᶨˤ^Ĳĳ⼘栗⨎⽟炻ᷣ天堐䎦⛐䋶⊝⍲㕴堐屆䭨㕡朊炻屆䭨奨

⾝冒㻊ẋ⥳ㆸ䩳炻军⬳ẋ⚈₺侭㤝≃㍸Έ䥖㔁␴屆䭨奨侴嵐㕤♜㟤⊾炻⇘Ḯ 㶭ẋ嬲⼿㚜䊡佑侴㤝䪗ˤ

㶭ẋ⨎⽟⍲屆䭨奨ᷳ㇨ẍ嵐♜炻␴㶭ẋ⨎⤛㳣≽䨢攻廱嬲㚱斄炻⤛⿏

ᶵℵ嵛ᶵ↢㇞炻攳⥳䳸Ờ⢾↢⍫㊄ˣ䚳㇚ˣ心埿炻⅞忲㕤ⶪ炻⤛⿏忁䧖ˬᶵ

⬱㕤⭌˭䘬埴䁢Ẍ䓟⿏ᶵ⬱炻ℵ≈ᶲ䔞㗪⢓⣏⣓㶙デ䣦㚫⣙⸷ˣᶾ桐㓿⢆炻

⯌ẍ㜙⋿⎬䚩⤊有ᷳ桐䚃埴炻⚈㬌⿍枰慵⺢䣦㚫䦑⸷ˣ廱䦣桐⊾炻侴⨎⤛埴䁢⌛塓夾䁢慵㔜忻⽟䘬椾天㕡㱽ˤ㶭ẋ㟸❶㳦⬠侭㕡劆⛐婾徘⬅⨎櫷㮷ˬ⇚

健˭ḳ帇㗪ḹ烉ˬቶܱՖࢌۀ᚟МǴᩍ两؃ᕍځۄǴ൳ԝǶځ٣ᗨΓηࣁϐǴ ҭࣁၸᘶǴԶߚᑑܭངޣόૈǶаϺΠ஁໩ϐόঅǴߚ๊੝ϐՉǴόىаਁ

ϐǾǾǶ˭^ĲĴ娵䁢䔞㗪⨎⽟ᶵ㋗炻ょ㚱㍉⍾㤝䪗埴䁢炻ㇵ㗗慵⺢䦑⸷㚨䚜㍍

㚱㓰䘬㕡㱽ˤ⍰⤪哋ⷓ廵Ἦ冢⼴炻㶙デ冢⛘㱦㝻㟹㾖ᷳ佺ˣ㮹桐㶓ἂ炻⛯ㅱ Ḱẍ⮶㬋炻侴䦣桐㖻὿䘬㕡㱽Ṏ⛐㕤䲬㜇⨎⤛埴䁢ˣ慵㔜Ṣΐ䁢⃰烉

ᆢ࡭ϐೌǴӧ஖ቀऊȐઢ೦όઢঀǴᆵӦࣁࣗǴૈቀऊǴԾόа ೦ࣁ৭ǴԜమྍϐाΨȑǴᏤતᙃǴ࿣ෞᢀȐӵΕቴก३Ǵ፨Պ ᒿ཮ǴЀ߫ϐཱུ௯ޣȑǴ߄ृਗ਼Ȑ௾ߐҥ֝ǴຎϣӦό֫ౣቨځ

਱ǴᐟᓰϐೌǴЀઓܭᝀȑǴख़ஆ࠷ϐᘶȐ߫؂ວѴζߏԶᙧ൝Ǵ ᒏϐܕฯǴԜ॥നൾǶΓউϐۈǴࡽςό҅Ǵᑲᔠⷢ໓ǴӼૈ࿣

ϐܭࡕǻȑ२ܴΓউϐٛǴቶඁᎦϐࡹǴԔӄ೦஁ϐ࿯ȐӵϣӦ

Ĳĳˢ湫ㅱ屜ᷣ䶐炻˪䨢攻ˣ≃冯䣦㚫˫炷冢⊿烉ᷕ⣖䞼䨞昊㮹㕷⬠䞼䨞㇨炻ĲĺĺĶ ⸜炸炻枩 ĲĲ

ĲĴˢ˰㶭˱㕡劆炻˨㚠⬅⨎櫷㮷娑⼴˩炻˪㛃㹒普˫炻㶭Ḧ昮攻⮓㔯㶝敋⚃⹓ℐ㚠㛔炻普悐炻⌟⚃ˤ⚳䩳㓭⭖⌂

䈑昊啷炻䴙ᶨ䶐嘇烉㓭⹓ ıĴĲķıĳ炷㛒↢䇰炸ˤ

(9)

మ࿯୸ǵږ➑཮ϐᜪȑǶ²⁵

忁䧖䣦㚫桐὿ᶨ䴻Έ埴᷎㶙㢵Ṣ⽫⼴炻⯙⼰暋䩳⌛㓡嬲炻䓂军㺼嬲ㆸ ˬ㬱㬣˭ˣˬ⇚健˭䫱㤝䪗忻⽟埴䁢炻⌛ὧ⤪㮃⣯漉ˣᾆ㬋䆖䫱^ĲĶ⎴ね⤛⿏

婾侭炻ㆾ㠩┇崭^Ĳķ䫱⍿大㕡㕘⿅㼖⼙枧䘬⬠侭炻晾䃞㚱⽫㓡嬲䣦㚫䎦㱩炻⌣

ḇ䃉≃崭崲⁛䴙㜇䷃ˤ䓙㬌⎗夳炻⍿䥖㔁␴屆䭨㜇䷃䘬㶭ẋ⿏⇍奨炻㗗⤪ỽ 㶙㢵㕤䣦㚫⎬Ⰼ朊ˤ

ġ 䁢慵㔜⨎⽟炻㶭⭀⒉ḇ⭬㛃ẍ⚳⭞ᷳ≃旸⇞⨎⤛埴䁢炻Ḧ昮 ĳĹ ⸜ 炷ĲĸķĴ炸㴁㰇ⶉ㑓䄲⬠洔⌛⣷婳梕䤩⨎⤛䔁⭧₏㇧ẍ䵕㊩㜕❶桐㔁炻^Ĳĸ⃱䵺 Ĳı ⸜炷ĲĹĹĵ炸Ⱉ㜙忻䚋⮇⽉⎚㔯㴟Ṏ⣷⟙婳䤩⨎⤛心⺇ḳˤ^ĲĹ⽆Ḧ昮军⃱䵺㛅炻㶭⢓⣏⣓⛯ᶵ㺧⨎⤛ℍ⺇ˣ⅞忲䫱埴䁢炻娵䁢䓟⤛暄怅ˣ䒄㛶⩴䔹㮓ᶵ 性⽴炻䓂军⮯䣦㚫桐㯋㓿⢆㬠䨞㕤⨎⤛幓ᶲ炻忚侴天㯪⚳⭞ẍ⼳㱽≈ẍ旸

⇞ˤ昌䤩㬊⨎⤛ℍ⮢⺇ˣᶵ⼿庽ᾉⶓ䤅ˣΈ埴䥖㔁⢾炻Ṏẍ㱽⼳䋶⊝屆䭨⨎

⤛炻ⶴ㛃啱㬌⺢㥳↢㶭ẋ䓟⿏ˣ⯌℞㗗⢓⣏⣓⽫ᷕ䎮゛䘬⤛⿏⼊尉ˤ侴冢䀋 ℏ旬㶭⚳⼴炻㔯Ṣ⚈℔⊁ㆾ䥩ḳ侴映临㷉冢炻᷎㚱㨇㚫㍍妠⇘冢⛘䘬㻊㕷␴

⍇ỷ㮹⤛⿏炻晾䃞㶭ẋ㔯Ṣẍ䚠⎴䘬忻⽟㧁㸾␴⿏⇍奨≈ẍ婾徘Ḵ侭炻Ữ⮵

㕤朆㻊㕷䘬⍇ỷ㮹⤛⿏㍉庫⮔⭡␴⎴ね䘬ン⹎炻䓂军ẍ⍇ỷ㮹⤛⿏䲼㧠桐㯋炻⍵媟㻊㕷⤛⫸厗渿ᷳ὿烉

ฬஏ՘݈ሳխᅕΡȂ௙ΰ՘౱౴Ȅ՘оతҀ࣏ϞȂՓۦ༃Ȃխј ᖗՄቨ೟ȂխᄇᜆᇣՄ฻ؿȌȌڏт݈ސࣱ቎શȂׇи҅າȂ౏

Ĳĵˢ˰㶭˱哋ⷓ廵炻˪冢㷠㖍姀˫冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 ķ 䧖炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣㚫炻Ĳĺĺķ ⸜炸炻枩 Ķĺˤ

ĲĶˢ㮃⣯漉㚦㕤⹟䅁 Ķı ⸜叿˨䤩⭌⤛⬰⽿㬱㬣㔯˩炻㫚㓡嬲䔞㗪㶙㟡䣦㚫䘬屆䭨奨⾝ˤᾆ㬋䆖⇯㕤忻⃱ ĲĴ ⸜㇨

叿˪䘠⶚栆䧧˫ᷕ炻⍵⮵⨎⤛⬰䭨ˣ⤛⫸⬰屆ˣ⨎⤛丷嵛䫱奨⾝ˤ屯㕁↢嗽烉㮃⣯漉炻˨䤩⭌⤛⬰⽿㬱㬣㔯˩炻˪大㱛普˫炻㶭Ḧ昮攻⮓㔯㶝敋⚃⹓ℐ㚠㛔炻普悐炻⌟ᶨ䘦ḅ⋩炻⚳䩳㓭⭖⌂䈑昊啷炻䴙ᶨ䶐嘇烉㓭

⹓ ıĴĲĴĹĴĮıĴĲĵĶĳˤᾆ㬋䆖炻˪䘠⶚栆䧧˫炷冢⊿烉㕘㔯寸炻ĲĺĹĺ ⸜炸ˤ

Ĳķˢ㠩┇崭⣏≃⭋⮶⤛⿏妋㓦炻⤪䤩丷嵛炻᷎ᷣ⻝⺊昌ᶵ列䘬㖑⨂⁛䴙⍲Έ⮶⨂⦣冒䓙炻⎗婒㗗ᷕ⚳役ẋ⤛⿏妋㓦⿅゛䘬⃰嵐ˤ

Ĳĸˢ䄲⬠洔⣷炻˨⣷䁢䵕㊩㜕❶桐㔁梕䤩⨎⤛䔁⭧₏㇧ḳ⭄㐢˩炻˪Ḧ昮㛅⭖ᷕ㨼㐢ẞ˫炻⚳䩳㓭⭖⌂䈑昊啷炻㔯䌣䶐嘇烉ĵıĴıĲĵĵĳĴˤ

ĲĹˢ㔯㴟⣷炻˨⣷⟙婳䤩⨎⤛心⺇ḳ˩炻˪⃱䵺㛅幵㨇嗽㨼㐢ẞ˫炻⚳䩳㓭⭖⌂䈑昊啷炻㔯䌣䶐嘇烉ĲĳĶĲĲĺˤ

(10)

ுЊѠᙄཎȄиϚ્઱Ȃԃⳮ୽ЉΡាԴ᚟ՓȇϚหࣻȂᗶԤ஻

බ๋ҒฒܚҢϞȄԪॳ፱ܻϛ୽τυሉؼȄ^2:

忁䧖⮯⢾恎⤛⫸䎮゛⊾炻ㆸ䁢⎴㗪ẋᷕ⚳⨎⤛⼊尉ᷳ⍵夗炻惏㳍厗⛐℞

䞼䨞ᷕ㊯↢炻忁䧖㱽ㆾ姙堐忼↢㶭ẋ㔯Ṣ㝸䧖䃎ㄖデ炻⌛⮵㕤⨎⤛⛐㖶㛓军㶭ẋ㻠㻠䌚⼿䘬㕘䣦㚫奺刚炻ẍ⍲ᶵℵ䁢ᷕ⚳⨎⤛㇨䵕嬟䘬₺⭞䎮゛炻㈽

⮬⛐⢾恎⨎⤛幓ᶲˤ^ĳı䃞侴炻㶭ẋ㔯Ṣ⛐ᷕ⚳⁛䴙⿏⇍奨䘬⼙枧ᶳ炻⮵㕤冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏䘬㖍ⷠ埴䁢␴⁛䴙䓇㳣佺὿ṵㄋẍ㻊὿゛㱽婾徘炻ẍ农⬀㚱婌妋侴⼊ㆸῷ夳炻ἳ⤪夾⍇ỷ㮹⤛⿏ˬ⨂⦣䃉㗪ˣ慶⎰㑯惵˭䘬⨂὿䁢ᶵⲯ䥖㔁ᶼ慶埣䘬埴䁢炻⍰⮯⯒⦐慄⊾ㆸˬ尴ᶵ栆Ṣˣ櫤➇㈨ᾮ˭䘬䤆㡵炻㚜⮯⍇

ỷ㮹⤛⿏✎傠⒢ḛㆾ墠幓㴜ⶅ䘬ね㘗㈽ẍねㄦ䛤⃱ˤ䵄妨ᷳ炻⣏⣂㔠㶭ẋ㔯 Ṣṵẍ䓟⿏ᷣ佑䚳⼭⍇ỷ㮹⤛⿏炻⛐ṾᾹ䘬ἄ⑩ᷕṎㄋẍ㻊὿Ἦ姽婾䔒὿炻

㇨⼊⟹䘬⍇ỷ㮹⤛⿏⼊尉ḇ⣏⣂ῷ暊ḳ⮎ˤ

㡌ǵ఼фѬਟϛޟন՞ҕτܒਪቸ

㶭ẋ冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏⎚㕁炻ᷣ天㔋夳㕤⎬栆⭀㔯㚠炷⤪ᶲ媕ˣ⣷㐢ˣ⛘

㕡⽿䫱炸ˣ⭎忲䫮姀ˣ⛘⣹㔯㚠䫱炻䓙㕤⎚㕁⿏岒ᶵ⎴ˣ㚠⮓䚖䘬␴㫚⁛忼䘬妲〗⎬䔘炻⚈㬌⍇ỷ㮹⤛⿏⛐⎬㔯㛔ᷕ䘬⼊尉ḇ䓊䓇⼰⣏䘬ⶖ䔘⿏ˤẍ⭀

㔯㚠䁢ἳ炻䃉婾㗗ẍ⚳⭞ᷳ≃䶐个䘬⭀ᾖ⎚㚠炻ㆾ㗗⛐㛅Ṕ⭀⍲⛘㕡⭀⒉⎹

䘯ⷅ⟙⏲ḳ⊁䘬⣷㐢炻℞㚠⮓⿏㟤㛔ⷞ㚱䴙㱣侭シ⽿炻᷎㚱⚢⭂ᶼ♜嫡䘬㚠

⮓橼ἳ炻⎴㗪ẍ㓧㱣ˣ幵ḳˣ䣦㚫ˣ䴻㾇䫱ℏ⭡ 䁢㚠⮓慵⽫炻⮵㕤ⷅ⎶ˣ

⬿⭌ˣ慵冋䫱Ṣ䈑䘬㍷徘⣏⣂ⶐ䳘有怢炻⮷㮹䘦⥻ˣ⮹㔠㮹㕷ȹȹ⊭㊔冢䀋

⍇ỷ㮹ȹȹ䘬姀抬⇯䚠⮵䯉䔍炻㚜忹婾ỵ⯭冢䀋䣦㚫㚨怲䶋䘬⍇ỷ㮹⤛⿏ˤ

Ĳĺˢ˰㶭˱⏛⫸⃱炻˪冢䀋䲨ḳ˫炻冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 Ĵķ 䧖炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣㚫炻Ĳĺĺķ炸炻枩 ĴĲˤ

ĳıˢ惏㳍厗炷ņŮŮŢġŋŪůũŶŢġŕŦůŨ炸叿ˣ㣲晭⨟嬗炻˪冢䀋䘬゛⁷⛘䎮烉ᷕ⚳㬾㮹㕭忲㚠⮓冯⚾⁷炷ĲķĹĴĮĲĹĺĶ炸˫炻枩 ĳĳĳˤ

(11)

晾䃞冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏⛐⭀㔯㚠ᷕ塓╖䌐㚠⮓侭㤝⮹炻⣏⣂ẍ普橼⼊尉↢

䎦炻Ữ⛐⣷㐢␴⛘㕡⽿ᷕ⇯ᾅ䔁ᶵ⮹⍇ỷ㮹⤛⿏Ṣ䈑⥻⎵ˤᶵ忶炻䓙㕤⭀㔯㚠䘬㚠⮓䚖䘬⣏⣂䁢Ḯ⏰ᶲ㈡教ㆾ䁢屯㱣ᷳ暨炻℟㚱ˬẍ⎚⽉ᶳ˭ˣˬ㔁⊾

冋㮹˭䫱㓧㔁シ⚾炻⎴㗪⍵㗈⚳⭞シ嬀␴⁛䴙ᷕ⚳⿅䵕炻⚈㬌㶭⭀⒉⛐㚠⮓

⣷㐢ㆾ䶐个⭀㚠㗪炻⭡㖻䪁⛐䴙㱣侭䘬奺⹎䚳⼭冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏炻᷎ẍㆹ㕷䩳⟜␴㔯⊾⃒崲䘬⽫ン姽婾℞埴䁢炻农ἧ⍇ỷ㮹⤛⿏⛐⭀㔯㚠ᷕ㇨⏰䎦䘬⼊

尉⣂ⷞ㚱ῷ夳烊⎴㗪炻⍇ỷ㮹⤛⿏Ṣ䈑ḇ㚫⚈䁢㇨嗽䘬䩳⟜ᶵ⎴炷⤪⍵⎃ㆾ

⋼≃炸ˣㆾ㗗⏎䫎⎰ᷕ⚳⁛䴙忻⽟天㯪炻侴塓䴎Ḱ㬋⍵Ḵ㤝ᶵ⎴䘬姽₡ˤ晵㬋 ĲĴ ⸜炷ĲĸĴĶ炸䤷⺢㯜ⷓ㍸䜋䌳悉炷烎 ĮĲĸĶķ炸℟⣷䮟Ⱉ䣦⍇ỷ㮹⨎⤛ˬ劭㛍˭

␴℞⤛ˬ⩥⩥˭㊦慹ᶵ㗏ᶨḳ炻㬋⎗⍵㗈ᶲ徘婾溆烉

Ԗᕣξޗพ஁त䚜Ǵζพη༰༰ǴᎿܴࡵளѲх൘ᆎǴϣԖѲ঺ǵ ԠऽǵߞނǴ٠ሌх൘ᆎǴख़൘ٿစᒲ਎ϩǴΞሌ൘࠾ख़ມࡵٿǶ พ஁҆ζҬܴ೯٣ǵβ۔ǴၹຠܕᇡǶᒿԖ҇Γ݅ᝬ྽۔ᇡሦǴ ᜫஒሌ΋ъၿᖴǴԶพ஁୲ᜏόڙǾǾ՟Ԝ஁ζૈޕᒪߎόࢁǴ

঍ႤҭှǴᒛ៌ݾᒡǴࣣҗဃරቺϯϐ౰Ǵჴࣁίђ҂Ԗϐ٣Ƕ³²

⣷㐢ᷕ㍷徘䮟Ⱉ䣦⍇ỷ㮹劭㛍㭵⤛ḴṢ炻⛐嶗ᶲ㊦⼿ⶫ⊭ˣ戨⊭䫱䈑炻 ᶵ⁭⮯㇨㊦ᷳ䈑復Ṍ忂ḳˣ⛇⭀炻ḳ⼴Ṏ➭录⣙ᷣ䘬愔慹烊䤷⺢㯜ⷓ㍸䜋䌳悉䌚䞍㬌ḳ⼴炻⮵㕤冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏䪇㚱⤪㬌⹱嬻佑冱䓂堐▱岆炻忪℟㐢⎹

晵㬋䘯ⷅ娛⟙㬌ḳˤ䓙㕤劭㛍㭵⤛㊦慹ᶵ㗏䘬埴䁢䫎⎰⃰₺忻⽟㧁㸾炻ℵ

≈ᶲ℟㚱冢䀋⍇ỷ㮹幓↮炻⚈侴塓⭀⒉Ᾱ㓦⣏⭋㎂炻⮯劭㛍㭵⤛ḴṢ⼊⟹䁢 ˬ䞍䥖⯂佑˭ˣ℟ˬ忻⽟㔁⊾˭䘬⍇ỷ㮹⤛⿏ˤ䃞侴炻劭㛍␴⩥⩥㭵⤛ᷳ㇨

ẍ㊦慹ᶵ㗏炻㗗⏎䛇⤪⭀⒉⣷㔯㇨妨炻㗗⚈䁢俾㔁デ⊾侴㻠㝻⹱嬻伶⽟烎德忶䝕妋劭㛍㭵⤛㇨嗽䘬䔞㗪䉨㱩炻ㆾ姙⎗㍐䞍ᶨḴˤ劭㛍␴⩥⩥㭵⤛ˬ㊦慹 ᶵ㗏˭ᶨ㟰炻䘤䓇⛐⣏䓚大䣦ḳẞ⼴ᶵᷭ炻㶭㓧⹄⛐ḳẞ⸛⭂⼴ṵ㊩临徥∧

ĳĲˢ䌳悉⣷炻˨⣷⟙冢䀋䔒⨎㊦慹ᶵ㗏㐢˩˪晵㬋㛅⭖ᷕ㨼㐢ẞ˫炻⚳䩳㓭⭖⌂䈑昊啷炻㔯䌣䶐嘇烉ĵıĳııĵķıĸˤ

(12)

徫ṉ䘬䣦Ṣ炻^ĳĳ᷎妰䔓⮵㚦⍫冯⣏䓚大䣦ḳẞ䘬⸛❼㕷⎬䣦㕥埴忋⛸㱽炻Ẍ

⸛❼㕷Ṣゞゞᶵ⬱ˤ^ĳĴ幓䁢䮟Ⱉ䣦㮹䘬劭㛍␴⩥⩥⛐㬌側㘗ᶳ炻晾䃞㖍ⷠ䓇㳣⚈⽑䣦侴徸㻠《⽑ἄ〗炻Ữ妨埴冱㬊ṵ⣂≈⮷⽫嫡ヶ炻ẍ⃵⚈㓭怕⍿⣏䓚大䣦ḳẞ⼴临⼙枧炻ḇ⚈㬌劭㛍␴⩥⩥㭵⤛ḴṢ⛐㊦⼿ⶫ⊭戨ℑ⼴炻ㆾ姙䁢 Ḯ性䤵炻ㆾ姙㑼⽫⛇⭀忂ḳˣ䓂军⭀⹄㞍㈦ᶲ攨炻忪⮯㇨㊦ᷳ䈑復Ṍ䣦ℏ忂 ḳ㊃柀ˤỮ㶭⭀⒉Ᾱ䘬㓵ḳ奺⹎⎒ῷ慵㓧㔁Ⰼ朊炻⾥䔍Ḯḳẞ側㘗炻劭㛍㭵

⤛䘬⼊尉⯙⛐㚠⮓侭⎬冒シ⚾␴ᷣ奨シ嬀ᶳ炻⇑䓐䇯朊䛇⮎⟹忈↢Ἦˤ 晾䃞⭀㔯㚠ᷕ䘬㓧㔁シ⚾Ẍ悐↮ℏ⭡庫䁢ῷ枿ᶼᶵℐ朊炻Ữᶵ傥⏎娵䘬㗗炻㔯䌣ㆾ㔯㛔ᷕṵ㚱ᶵ⮹㍍役䛇⮎䘬㍷徘炻ἳ⤪冢䀋㕡⽿ᷕ䘬ˬ桐὿˭ˣ ˬ喅㔯˭ˣˬṢ䈑˭䫱䭯炷旬抬 Ĳ炸炻⌛姀庱ᶵ⮹冯⍇ỷ㮹⤛⿏䚠斄䘬⎚㕁炻

ℏ⭡⊭㊔䈑岒㔯⊾ˣ⨂⦣桐὿ˣ䉨尴㍷丒䫱⣂㕡朊ˤẍ㕡⽿ᷕ䘬ˬ桐὿⽿˭

䁢ἳ炻⛐ˬ䔒὿˭䭯ᷕ⌛庱㚱ᶵ⮹⼊⭡⍇ỷ㮹⤛⿏䉨尴䘬娆⎍炻⤪ˬ۞္ǵ

௟㪘ǵਜ਼Фᜤǵߓٚўǵᐆв᡽ǴพζǴᙅತࣣڈϐǴᗺಒಒᗽଆǴऩ༟Ⴝ ᛥᅇᓟᓐǴӅ࣬ᆀऍ˭炻^ĳĵㆾ㍷⮓⍇ỷ㮹⤛⿏㚵梦䈡刚ˬتζࣣ⛭ىᇘᡏǴ

΢ՊอऽǴа൯ѲൎځΠᡏǹพ஁߾ҔߙѲᇗ⅂Ǵᓐ΢ӭ஥޸૛˭炻^ĳĶẍ⍲

䓇㳣佺὿ˬพ߫аζ܍ৎǴΥৎ୍஼аζЬϐǹࡺζբԶتᒿో˭ˣ^ĳķ⨂⦣

䥖὿ˬ҂ஆਔǴتζᄺୠ࣬ӝǶࡽഁӝǴۈ֋Р҆ငϐǶ˭^ĳĸ䫱姀庱炻枿傥 ℵ䎦冢䀋⎬⛘⍇ỷ㮹⤛⿏䘬䈑岒䓇㳣␴桐὿佺ㄋ炻᷎ᾅ䔁Ḯ㶭ẋ冢䀋⍇ỷ㮹

⤛⿏䘬⎗傥朊尴ˤ

䚠庫㕤㟤⺷♜嫡ˣ㓧㔁シ⚾㽫⍂䘬⭀㔯㚠炻㶭ẋ⭎冢㔯Ṣ䘬叿ἄ⇯栗⼿

ĳĳˢ㳒渿⬴炻˪䅇䔒䣦㚫䵚嶗冯普橼シ嬀烉冢䀋ᷕ悐⸛❼㕷佌㬟⎚嬲怟炷ĲĸııĮĲĺıı炸˫炷冢⊿烉倗䴻↢䇰ḳ㤕炻 ĳııĺ ⸜炸炻枩 ĳĵĶˤ

ĳĴˢ旧䇦岥ˣ嵁⚳湇⣷炻˨㞍冢䀋⣏䓚大䫱䣦枹䔒冒∧㹭⍲㏄㞍䛟Ⱄ⎬䣦䔒䓷ㆤ樂⿸㒔ㅯ岄䘤⃵㏄㞍㫥枺⇘救ὧ

⣏⻝⏲䣢⭋㎂䘯ᶲ俾⽟˩炻˪晵㬋㛅⭖ᷕ㨼㐢ẞ˫炻⚳䩳㓭⭖⌂䈑昊啷炻㔯䌣䶐嘇烉ĵıĳıĲĺķĵķˤ ĳĵˢ˰㶭˱␐䑥䷥个炻˪⼘⊾䷋⽿˫炻冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 ĲĶķ 䧖炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣㚫炻ĲĺĺĴ ⸜炸炻枩 ĳĺķˤ ĳĶˢ˰㶭˱檀㊙Ḧ个ᾖ炻˪冢䀋⹄⽿˫炻冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 ķĶ 䧖炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣㚫炻ĲĺĺĴ ⸜炸炻枩 ĲĹĸˤ ĳķˢ˰㶭˱劫①个ᾖ炻˪慵ᾖ冢䀋⹄⽿˫炻枩 ĵĸĶˤ

ĳĸˢ˰㶭˱䌳䐃㚦个ᾖ炻˪慵ᾖ沛Ⱉ䷋⽿˫炻冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 Ĳĵķ 䧖炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣㚫炻ĲĺĺĴ ⸜炸炻枩 ĸĴˤ

(13)

寸⭴侴⣂㧋炻⊭㊔忲姀ˣ㓧婾ˣ暄叿ˣ䪡㝅娆䫱ἄ⑩炻⛯姀庱ᶵ⮹冢䀋⍇ỷ 㮹⤛⿏䘬ℏ⭡ˤ䇔㡛⹟䅁军⃱䵺⸜攻⭎冢㔯Ṣ䘬ἄ⑩炻䫮侭㔜䎮↢⋩ℕ㛔ℏ

⭡徘⍲冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏⼊尉␴㧋ン䘬ἄ⑩炷旬抬 ĳ炸炻忁⋩ℕ㛔㚠䘬ἄ侭悥㚦䴻Ἦ冢炻⯭冢㗪攻⮹⇯㔠㚰ˣ⣂⇯⸜检炻⣂⮹㚱㨇㚫㍍妠⇘冢䀋⍇ỷ㮹㕷炻

⯌℞㗗⸛❼㕷佌ˤ⛐忁ṃἄ⑩ᷕ炻㍷⮓㚱斄冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏䘬ℏ⭡炻⎗㤪䔍

∫↮䁢ˬ搧滺˭ˣˬ䲳幓˭ˣˬⶓ埻˭ˣˬ㴜ⶅ˭ˣˬ做⃺˭ˣˬ⨂὿˭ˣˬ䉨尴˭䫱ᷣ柴炻㚠⮓㗪ẋ⇯⽆⹟ˣ晵ˣḦᶱ㛅军⃱䵺⸜攻䘮㚱炻⊭⏓㶭ẋ⇵ˣ

ᷕˣ⼴⎬㛇ˤ⭎忲䫮姀ᷕ㇨㍷徘䘬⍇ỷ㮹⤛⿏晾䃞⎬℟朊⎹炻Ữ⌣⭡㖻⚈㚠

⮓侭䘬䩳⟜ㆾ⍿⚳⭞奨溆⼙枧炻侴ἧℏ⭡ῷ暊䛇⮎炻⤪㛙ṽ䍈⛐˪⮷䎱䎫㻓娴˫ᷕ㍸⍲烉ˬ۳ਔчၡԴพ஁ૈբݤຖڣǴᒏϐӛǾǾϞୢፏพǴԜೌค Ԗǹࢣ୯ৎ࠶ቺቶ೏ǴᗨԖЄೌҭόૈᡫخǶ˭^ĳĹ娵䁢㶭ⷅ⚳⦩⽟⺋塓㕤冢⛘炻

䷙ἧ㚱⎹埻ḇ䃉㱽曰槿炻姽婾㖶栗ⷞ㚱㻊Ṣ㛔ỵ␴ẍᶲ夾ᶳ䘬奨溆炻⌛ˬ䴙㱣侭ġİġ塓㱣侭˭ˣˬ⣑㛅ġİġ埣⣟˭䘬奺⹎婾徘ˤ

㬌⢾炻㔯Ṣ䁢冺䘤ね㆟侴㚠⮓䘬ἄ⑩炻Ṏᶵ㗪夳⇘ねㄦ⸣゛䘬ℏ⭡炻⤪

ℕ⋩ᶫ˪䔒䣦慯桐⚾侫˫ᷕ㍷⮓烉ˬพ஁٢ٽǴـޣவ਒ᆶ࣬ᔍބǴ഻ࣗǴ аࣁΓངځηǴᗨኟነځ٢ό࿣ΨǶऩၸԶόୢǴਸԖ܆ཀǶ˭^ĳĺ⮵㕤⍇ỷ 㮹⤛⿏✎傠⒢ḛ䘬㘗尉炻㶣≈䡘妠⤛⿏幓橼䘬㍷徘炻㔯⎍ᷕ㚱斄⍇ỷ㮹⤛⿏

⯽䎦ˬ䓂╄˭ˣˬ⿓シ˭䫱⍵ㅱ炻℞⮎⣏⣂㗗㔯Ṣ冒埴゛⁷␴ᾳṢ䚳㱽炻㇨

㍷徘䘬悐ấℏ⭡ᶵ⃵⣙䛇ˤ⍰⤪ˬՋ༈ӚޗǾǾૠЛ໯ՈǴጲᎳ៛ᡏǴتζ ವձǶ˭^ĴıˣˬࠄၡስξϷчၡፏᛥǵᄆϯǴพ஁ӭᗒൾǴோՐ΢఩НޣࣗऍǴ य़ӵഡણǴ໻ٿ࿊ั༝ࣁ౦Ƕ˭^ĴĲ䫱⎍炻℞ᷕˬ勡㮃梚埨ˣ咔檖曚橼˭䫱㍷

丒Ṏ嘃⮎⍫暄炻ˬ慄らˣ䓂伶˭䫱⼊⭡娆Ṏ⣂䁢ᾳṢᷣ奨婾徘炻悐↮ℏ⭡␴

⮎晃䉨㱩㚱㇨↢ℍˤ

ĳĹˢ˰㶭˱㛙ṽ䍈炻˪⮷䎱䎫㻓娴˫炻冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 Ĵ 䧖炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣㚫炻Ĳĺĺķ ⸜炸炻枩 ĺĲˤ ĳĺˢ˰㶭˱ℕ⋩ᶫ炻˪䔒䣦慯桐⚾侫˫炻冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 ĺı 䧖炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣㚫炻Ĳĺĺķ ⸜炸炻枩 ĸˤ Ĵıˢ˰㶭˱⦂䐑炻˪㜙㥶䲨䔍˫炻冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 ĸ 䧖炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣㚫炻Ĳĺĺķ ⸜炸炻枩 ĸĸˤ ĴĲˢ˰㶭˱Ⓒ岲塆炻˪冢春夳倆抬˫炻冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 Ĵı 䧖炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣㚫炻Ĳĺĺķ ⸜炸炻枩 Ĳĺĳˤ

(14)

㬌⢾炻晐叿㶭㓧⹄㱣䎮冢䀋䘬㓧䫾廱嬲炻⎬㗪㛇㔯Ṣ夾奺ḇ䔍㚱ᶵ⎴ˤ

⹟䅁⸜攻⇅柀冢䀋炻⮵冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏娵䞍㚱旸炻㇨徘ℏ⭡⣏⣂⯙⍇ỷ㮹⤛

⿏䘬⢾奨ˣ埴䁢ˣ䔘὿䫱忚埴㍷徘ˤ军晵ˣḦ⸜攻炻㶭㓧⹄徸㻠≈⻟⮵冢䀋

⍇ỷ㮹ˣ⯌℞㗗⸛❼㕷佌䘬㔁⊾炻㔯Ṣ䘬㓵ḳℏ⭡ḇ攳⥳↢䎦⚳⭞奨溆烉 ዕพԾᘜހკࡕǴζۈ๱ՊဵǴᇗᚈ⅂ǾǾᙱԃٰᅌ೏ᖂ௲Ǵت

஁ॿᇙอऽᑿǴᆶᅇΓค౦Ƕ⁴³

ت஁ॿ⛭ىǴ߈܈Պऽቬ䕺Ǵ׏۵ᅇᇙǶࠄၡพ஁ഖԖឺىޣǶ⁴⁴

㇨徘ℏ⭡昌⼘栗⍇㻊攻ˬ㔯㖶ġİġ慶埣˭䘬ⶖ䔘⿏␴㶭㓧⹄㔁⊾䘬ㆸ㝄炻 Ṏ⍵㗈Ḯ冢䀋⍇ỷ㮹ˣ⯌℞㗗⸛❼㕷佌㻠㝻㻊὿䘬䉨㱩ˤ䵄ᶲ㇨徘⎗䞍炻㶭 ẋ㔯䌣ㆾ㔯㛔ᷕ㚱斄冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏䘬㍷徘炻⣏⣂⏰栗Ḵ⣏䈡溆烉

ᶨˣῷ⤥䔘὿ᷣ柴ˣ晙啷ねㄦ⸣゛

䚠庫㕤♜⬰ᶱ⽆⚃⽟䘬㻊㕷⨎⤛炻㶭ẋ㔯Ṣ⛐㍍妠桐὿佺ㄋ⬴ℐ䚠䔘䘬冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏㗪炻㼃シ嬀ᷕ昌Ḯ⮵䔘㕷ね婧㶙デ⤥⣯⢾炻⍰⚈䁢⮵⍇ỷ 㮹䣦㚫仢᷷娵䞍ˣ佺㕤䓐㻊㕷⁛䴙⿅゛⣿䓐⛐⍇ỷ㮹幓ᶲ炻忚侴忈ㆸ⼊尉ῷ ⶖˤ⛐㍷⮓冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏㧋ン㗪炻⌛ῷ⤥冯ᷕ⚳⁛䴙桐὿ᶵ⎴ᷳ嗽炻ẍ䨩栗⍇ỷ㮹㕷䘬䈡㬲⿏␴⍇㻊攻䘬ⶖ䔘⿏炻⤪ˬ搧滺˭ˣˬ䲳幓˭ˣˬⶓ埻˭ˣ ˬ⨂὿˭ˣˬ㴜ⶅ˭ˣˬ溍朊˭ˣˬ墠幓˭䫱炻⛯ㆸ䁢㔯Ṣἄ⑩ᷕ㍷⮓⍇ỷ 㮹⤛⿏䘬ⷠ夳ᷣ柴炻᷎䴻忶ᶵ㕟䘬ℵ䎦␴墯墥炻徸㻠⼊⟹↢ˬ䔒⨎ἄ⎹˭ˣ ˬ⤛⊆䓟忠˭ˣˬ慶⎰忂⤥˭ˣˬ䔒⤛⤾⪰˭ˣˬ堺傠ḛ⃺˭ˣˬ墠幓㴜ⶅ˭

䫱㶭ẋ冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏⼊尉ˤ

㬌⢾炻ᷕ⚳䣦㚫⬀⛐叿♜㟤䘬䓟⤛↮晃炻㻊㕷⤛⫸⛐埴䁢ˣ㚵墅ˣ妨婯 ᶲ悥⍿⇘䥖㔁䘬夷䭬ˤ䚠庫㕤㻊㕷⤛⫸䘬㖍ⷠ炻冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏⇯ḰṢ⢾㓦冒䃞䘬⌘尉炻ℵ≈ᶲ⍇ỷ㮹⤛⿏ᶵ⁭㑩㚱⨂⦣␴⿏冒ᷣ㪲炻ḇ㗗⍇ỷ㮹䣦㚫

Ĵĳˢ˰㶭˱㛙ṽ䍈炻˪⮷䎱䎫㻓娴˫炻枩 Ĺĳˤ

ĴĴˢ˰㶭˱㛙㘗劙炻˪㴟㜙㛕姀˫炻冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 Ĳĺ 䧖炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣㚫炻Ĳĺĺķ ⸜炸炻枩 Ķĺˤ

(15)

ᷣ天䘬⊆≽侭炻㚜㚱ᶵ⮹⤛⿏ỵ⯭䣦㚫㪲≃ᶲⰌ炻忁ṃ⮵㕤㻊㕷䣦㚫Ἦ婒悥㗗䃉㱽゛⁷䘬ḳˤḇ⚈㬌⛐⭎冢㔯Ṣἄ⑩ᷕ炻⮵㕤⍇ˣ㻊⤛⿏攻䘬ⶖ䔘⯽䎦㤝⣏冰嵋炻ἳ⤪⛐㔯Ṣ䛤ᷕ䘬⍇ỷ㮹⨂὿炻℞夾奺⣂㓦⛐ˬஆ࠷คਔǴഁӝ

᏷ଛ˭ˣ^Ĵĵˬพࣣ߫Ӄ೯ࡕ୾ǴόયငǴค൞ӶǶتζϷྃǴཀ࣬৹Ǵၱഁ

ӝో˭^ĴĶ䫱⤛⿏冒㑯℞ッˣ⃰忂⼴⧞䘬䔘὿炻侴忁䧖冯ᷕ⚳䣦㚫ˬ䓟⤛㌰⍿

ᶵ奒˭⬴ℐ䚠䔘䘬䎦尉炻昌ḮẌ㶭ẋ㔯Ṣ㶙デ樂⣯␴姅䔘⢾炻ḇ⎴㗪晙啷Ḯ ṾᾹ⮵⍇ỷ㮹⤛⿏倱橼䘬ねㄦ⸣゛炻忁䧖䎦尉⯌℞橼䎦⛐㍷徘墠幓ˣ㴜ⶅˣ ḛ⃺䫱ね㘗ᶲ烉

૶էϿਔᢀቃǴᒃـพ஁▞ᔍ൑੪Ǵᆶқఀ៛ᡏ੎ܭ዇࿬ǴຎΓ Αคᡋ౒ǴᗨηਬЊቅդউϐئǴόၸᅟᅟǶ⁴⁷

⍰烉

พ஁٢ٽǴـޣவ਒ᆶ࣬ᔍބǴ഻ࣗǴаࣁΓངځηǴᗨኟነځ ٢ό࿣ΨǶऩၸԶόୢǴਸԖ܆ཀǶ⁴⁸

ℏ⭡㍷徘冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏ᶵṳシ⛐旴䓇Ṣ朊⇵墠曚幓橼炻䓂军䡘妠⇘

⤡Ᾱ䘬傠悐ḇᶵ㚫䓇㯋炻忁ṃ埴䁢悥␴⍿䥖㔁㜇䷃䘬㻊㕷⤛⿏⏰䎦㤝⣏ⶖ䔘

⿏ˤ⭎冢㔯Ṣ啱䓙ἄ⑩䘬㍷徘炻ᶵ⁭⮯⍇ỷ㮹⤛⿏⼊⟹ㆸ䓟⿏ねㄦ⮵尉炻Ṏ 㺧嵛㔯Ṣ冒幓⮵⤛⿏倱橼䘬䩢㍊冯゛⁷炻ẍ⍲冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏攳㓦晐シ䘬ῷ ⶖ⌘尉ˤ

Ḵˣ㔯㛔廦廱⁛㈬ˣℏ⭡役Ụ

⛐⎬㔯㛔ᷕ㍷⮓⍇ỷ㮹⤛⿏䘬ˬ⫿娆˭炻⤪⇵徘䘬ˬ搧滺˭ˣˬ䲳幓˭ˣ ˬⶓ埻˭䫱炻ὅ㒂㭼庫㔯⬠⭞䘬妋慳烉⬫㗗ᶨ䧖䫎䡤炻䁢Ṿ侭⭂佑䘬庱橼炻

Ĵĵˢ˰㶭˱⦂䐑炻˪㜙㥶䲨䔍˫炻枩 ĸĸˤ

ĴĶˢ˰㶭˱ᶩ䳡₨炻˪㜙㿃嬀䔍˫炻冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 ĳ 䧖炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣㚫炻Ĳĺĺķ ⸜炸炻枩 ĸķˤ Ĵķˢ˰㶭˱⏛⫸⃱炻˪冢䀋䲨ḳ˫炻枩 Ĵĵˤ

Ĵĸˢ˰㶭˱ℕ⋩ᶫ炻˪䔒䣦慯桐⚾侫˫炻枩 ĸˤ

(16)

⬫㗗昛徘普橼䞍嬀䘬ᶨᾳ㚨⮷╖ỵˤ^ĴĹシ⿅㗗炻忁ṃ⫿娆⿏䘬ᷣ柴炻⮯㧉䱲䘬ˬṾ侭˭⼊尉℟橼⊾炻᷎德忶㬌℟⁷ᶵ㕟⍵⽑↢䎦␴⁛㑕炻ㆾ⛐㝸䧖䦳⹎

ᶲℵ墯墥␴ℵ䎦炻忚侴⼊ㆸᶵ℟㗪攻⿏䘬ˬṾ侭⼊⭡娆˭ˤ䓙旬抬 ĳ 㔜䎮䘬㔯⎍⎗䚳↢炻⎬㔯㛔ᷕ㍷丒⍇ỷ㮹⤛⿏⼊尉䘬娆⎍炻⌛㚱姙⣂暟⎴䓂军慵央

ᷳ嗽炻ἳ⤪㚱斄ˬⶓ埻˭䘬㍷⮓炻恩㯠㱛˪墐㴟䲨忲˫⮓忻烉

Ԗพ஁ԿǴ⵼२ዣᡏǴᇮόᜪΓǴᖐЋࡰฝǴऩԖ܌టǴէ௖ள १ނᆶϐǹޗΓఈـǴߛᎾϐѐǴГǺȨԜ஁ԖೌǴ๓ઑΓǴЙ зள߈ΨǶ^4:

侴⛐湫⍼䑍˪冢㴟ἧ㥶抬˫ᷕ㚱斄⤛ⶓ䘬㍷徘炻℞ℏ⭡冯˪墐㴟䲨忲˫

役᷶䚠⎴烉

ഘϐǴԖพ஁ԿǴ⵼२ዣᡏǴᇮόᜪΓǴᖐЋࡰฝǴऩԖ܌టǴ է௖ள१ނᆶϐǶޗΓఈـǴཱུᎾϐѐǴГǺȨԜ஁ԖೌǴ๓ઑΓǴ Йзள߈ΨǶ⁵¹

⍰⤪㍷⮓⍇ỷ㮹⨎⤛忲㇚ˬ李杮˭ᷳḳ炻Ḧ昮⸜攻↲埴䘬˪⮷䎱䎫㻓娴˫

⌛庱烉

พζԖෲᆟϐᔍǴջᚍᡭΨǶౣӵᅇΓϐڋǴଯёΡ೚ǴύаЕ ࣁỶǴЗ৒΋ΓǴᙅఉ௽ᙯӵતǴ΢ΠёኧΜӣǶᅇΓਏϐǴ߾

ཀྵԶჍǶ⁵²

侴⛐䘦检⸜⼴Ⓒ岲塆䘬˪冢春夳倆抬˫ᷕ䪇ṵ夳ℐ㔯㈬抬ˤ^ĵĳ昌Ḯ㔯Ṣ 䫮姀ᷕ㚱㬌䎦尉⢾炻⛘㕡⽿Ṏ⎴ˤ䓙㬌Ṏ⎗⌘嫱炻⌛ἧ㚦奒㬟冢䀋䘬⭎忲㔯 Ṣ炻ṾᾹ㇨㚠⮓䘬ℏ⭡᷎朆ℐ㗗奒䛤㇨夳䘬ˬ⮎㱩˭炻悐↮Ὢ㞍㈦冲䪈㈬抬

ĴĹˢ⬇厗ᷣ䶐炻˪㭼庫㔯⬠⼊尉⬠˫炷⊿Ṕ烉⊿Ṕ⣏⬠↢䇰䣦炻ĳııı ⸜炸炻枩 ĲĹķˤ Ĵĺˢ˰㶭˱恩㯠㱛炻˪墐㴟䲨忲˫炻枩 ĳıˤ

ĵıˢ˰㶭˱湫⍼䑍炻˪冢㴟ἧ㥶抬˫炻枩 Ĳĳĸˤ ĵĲˢ˰㶭˱㛙ṽ䍈炻˪⮷䎱䎫㻓娴˫炻枩 Ķıˤ ĵĳˢ˰㶭˱Ⓒ岲塆炻˪冢春夳倆抬˫炻枩 Ĳĺĺˤ

(17)

侴ㆸ炻⚈㬌㚱斄冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏⼊尉炻⤪ᶲ徘䘬ˬ䔒⨎ἄ⎹˭ˣˬ⤛⊆䓟忠˭ˣ ˬ慶⎰忂⤥˭䫱炻⌛⍵央↢䎦⛐℞Ṿ㔯Ṣ䫮ᶳ炻᷎㼃䦣満⊾⛘⼙枧㔠⋩⸜ˣ 䓂军䘦⸜⼴㶭ẋ㔯Ṣ⮵⍇ỷ㮹⤛⿏䘬⇣㜧䚳㱽ˤ

䵄妨ᷳ炻㶭ẋ冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏⎚㕁ᷣ天㔋夳㕤⭀㚠ˣ⣷㐢ˣ⛘㕡⽿ˣ⭎

忲䫮姀䫱㔯䌣⎚䯵ᷕ炻ᶼ⚈㚠⮓䚖䘬⎬䔘侴⼊⟹↢ᶵ⎴䘬⍇ỷ㮹⤛⿏⼊尉ˤ ˬ⭀㚠˭䘬慵⽫䑘丆叿ⷅ⚳㛔幓炻⮵㕤⮹㔠㮹㕷䘬㚠⮓忂ⷠ䯉䔍ᶼ㭼慵ῷỶ炻

冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏⛐⭀㚠ᷕⷠẍ佌橼⼊尉↢䎦炻㇨徘ℏ⭡冯㱣䎮ㆾ㔁⊾ḳẞ䚠斄炻庫⮹╖䌐婾徘㝸ᶨṢ䈑ˤˬ⣷㐢˭㗗⛘㕡⭀⒉⎹䘯ⷅ⟙⏲ḳ⊁䘬㔯㚠炻㚱斄⍇ỷ㮹⤛⿏Ṣ䈑䘬⥻⎵␴㴱ℍḳẞ炻㚠⮓庫⭀㚠㚜䁢娛䚉炻侴⣷㐢ᷕ㇨

⍵㗈䘬⍇ỷ㮹⤛⿏㧋尴炻忂ⷠ␴䔞ḳ侭⍲℟⣷Ṣ㇨嗽ˬ䩳⟜˭䚠斄炻⟹忈↢

ˬ⋼≃ġİġ⍵㶭˭ˣˬ㬠⊾ġİġ∧㑓˭䫱Ḵ䧖⮵䩳⼊尉ˤ侴⛐冢䀋⎬ˬ⛘㕡⽿˭ᷕ炻

⍇ỷ㮹⤛⿏⎚㕁普ᷕ⛐桐὿ˣ喅㔯⍲Ṣ䈑䫱䭯炻晾䃞ℏ⭡慵央⿏檀炻ᶼ悐↮

姽婾␴㍉抬ℏ⭡ṵ⍿⚳⭞シ嬀⼙枧炻Ữ⌣ᾅ䔁Ḯ⍇ỷ㮹⤛⿏䉨尴ˣ㚵梦ˣ䓇㳣佺὿䫱娛䚉姀抬炻ㆸ䁢⼴Ṣ慵天䘬䞼䨞㛸㕁ˤˬ⭎忲䫮姀˭㗗㔯ṢᾹ⮯℞

㇨夳㇨倆⊾䁢㔯⫿䘬∝ἄ炻ᶵ婾忁ṃ㔯Ṣ㗗⏎㚦奒姒冢䀋炻ṾᾹ⮵㕤冢䀋⍇

ỷ㮹䘬㍷徘⣏⣂ⷞ㚱ῷ夳炻ᶼẍ㻊㕷㛔ỵ䘬奺⹎夾ᷳ炻ῷ⤥㚠⮓䔘㕤㻊὿䘬

⣯倆䔘ḳ炻⼊⟹↢䘬⍇ỷ㮹⤛⿏⼊尉暋⃵⣙䛇ˤ

晾䃞㚱斄⍇ỷ㮹⤛⿏䘬㓵ḳ⛐ᶲ徘㔯䌣ᷕ⣏⣂嘃⮎⍫⋲炻Ữ㗗⤡Ᾱ⛐

ˬ⣹䲬㔯㚠˭ᷕ⌣㚱⬴ℐᶵ⎴䘬朊尴ˤ⣹䲬㔯㚠⊭㊔櫖㚠ˣ岋⣹ˣ℠⣹ɃɃ 䫱栆⇍炻ℏ⭡㴱⍲⛇䓘屟岋ˣ忶两㓞梲ˣ⨂䲬ˣṢ幓屟岋䫱⎬枭炻㗗䞼䨞冢䀋䣦㚫ˣ⭞⹕␴⿏⇍⓷柴䘬慵天⎚㕁ˤ䓙㕤忁栆㔯㚠㚱⚢⭂䘬㟤⺷␴橼ἳ炻㚠⮓侭庫ᶵ㖻⛐⣹䲬ℏ⭡ᷕ㶣≈忶⣂ᾳṢ゛㱽炻〘傥ᾅ䔁㚨㍍役㶭ẋ冢䀋⍇

ỷ㮹⤛⿏䘬䛇⮎㧋ンˤ䓙㕤⸛❼㕷⣏⣂䁢䓟⤛⸛㪲䣦㚫炻⸛❼㕷⤛⿏㑩㚱⭞

䲣⭞䓊两㈧㪲炻⛐⭞⹕ᷕ㑩㚱慵天㪲≃᷎傥⍫冯慵天㰢䫾炻^ĵĴ㓭⛐⎬栆⣹䲬

ĵĴˢ恝⺷㝷炷ŋŰũůġœįġŔũŦűũŦųť炸叿炻㜿῱䚃ˣ⻝昮⽿ˣ㜿㔯↙ˣ哉侨䶗嬗炻˪冢䀋怲䔮䘬㱣䎮冯㓧㱣䴻㾇炷ĲķııĮ ĲĹıı炸˫炷冢⊿烉冢⣏↢䇰ᷕ⽫炻ĳıĲķ ⸜炸炻枩 ĶĳĶˤ

(18)

㔯㚠ᷕ⌛傥䘤䎦ᶵ⮹⸛❼㕷⤛⿏䘬⥻⎵塓庱㕤℞ᷕˤ⤡Ᾱ⛐⣹䲬ᷕ㇨⏰䎦䘬

⼊尉⣂㧋炻㚱ṃṢ㗗㑩㚱⛇⛘㇨㚱㪲䘬䓘ᷣ炻䴻䓙䩳⣹冒䓙屟岋ᾳṢ⛇⛘烊^ĵĵġ 㚱ṃṢ德忶⣹䲬㊃⨧ㆾ㊃⣓炻⯽䎦⍇ỷ㮹⤛⿏㑩㚱⨂⦣冒ᷣ䘬㪲⇑ˤ⽆䩳⣹

⍇⚈ᷕ⎗䚳↢㶭ẋ⸛❼㕷䣦㚫䘬䘤⯽䉨㱩冯桐὿佺ㄋ炻⎴㗪⍵㗈Ḯ⸛❼㕷䣦㚫䳸㥳嬲怟ᷕ䘬ℑ⿏斄Ὢ炻⍇ỷ㮹⤛⿏⛐⣹䲬ᷕ㇨⯽䎦䘬⼊尉炻ㆾ姙㚜㍍役

⤡Ᾱ䛇⮎䘬㖍ⷠ㧋尴ˤ

ဓȃ௃໱ᡝלຫڗΡސ࡚ᄺ

德忶⇵㔯⎗䞍炻⎬栆⎚㕁ℏ⭡℞⮎悥㶙⍿➟䫮侭ᷣ奨シ嬀ㆾ㓧㔁シ⚾㇨

⼙枧炻⯌℞㌴㎉㚠⮓㪲␴娙婆㪲䘬㶭ẋ㔯Ṣ炻ṾᾹ⎗ẍ德忶㔯⫿⼊⟹↢⎬䧖䫎⎰ṾᾹシ⁷䘬ˬṾ侭˭ˤ㶭ẋ冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏⛐⎚㕁ᷕ䘬⼊尉炻昌Ḯ⍿⇘

㚠⮓侭シ嬀⼊ン⼙枧⢾炻㔯ṢἮ冢䚖䘬ˣ⯭䔁䴻㬟炻ẍ⍲␴⍇ỷ㮹㍍妠䘬忶䦳炻⛯㚫ⶎ⎛㔯Ṣ奨⮇夾奺冯ᾳṢデ䞍ˤ⛐㗪攻㍐忚ᶳ炻㶭㓧⹄⮵冢⛘䘬㱣䎮徸㻠㬍ᶲ年忻ˣ⍇㻊Ḻ≽Ṏ㖍㻠柣䷩炻㶭ẋ㔯Ṣ⮵㕤冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏ḇ㚱㚜⣂䘬㍍妠␴娵嬀炻ṾᾹ䘬奨⮇㇨⼿␴⽫ね゛㱽炻ḇ冒䃞⛘⍵㗈⛐ᾳṢἄ⑩

ᷕˤ↮㜸旬抬 ĳ ㇨↿ Ĳķ 㛔⭎冢㔯Ṣ䫮姀⎗䚳↢炻㶭ẋ㔯Ṣ⮵㕤冢䀋⍇ỷ㮹

⤛⿏䘬㚠⮓炻⇅㛇ẍˬ普橼⿏婾徘˭䁢ᷣ天ℏ⭡炻℞⼴徸㻠↢䎦ˬ╖ᶨṢ䈑

⼊尉⺢㥳˭炻⏰䎦⽆普橼㚠⮓⇘ᾳṢ⼊⟹䘬廱嬲忶䦳ˤ劍傥忚ᶨ㬍䝕妋㔯Ṣ Ἦ冢㬟䦳ˣ↮㜸⍇ỷ㮹⤛⿏⼊尉廱嬲忶䦳炻⮯傥慸㶭⎚㕁ᷕ⍇ỷ㮹⤛⿏Ṣ䈑

⼊尉冯㚠⮓シ嬀䘬斄Ὢˤ

㶭ẋ㔯ṢἮ冢⍇⚈⇵㔯⶚㚱㤪徘炻℞ᷕẍˬṽ⭎˭␴ˬ忲㬟˭䁢Ḵ⣏ᷣ

⚈炻ẍ旬抬 ĳ ㇨↿ Ĳķ ỵἮ冢㔯Ṣ䁢ἳ炻⌛㚱 Ĳı ỵὪ⚈℔ả借炻ĳ ỵ㑼ả㔁媕炻 Ĵ ỵἮ冢忲㬟炻Ĳ ỵ䦣⯭冢䀋炻⣏悐↮㗗⣱␥侴Ἦ᷎ 䞕㛇⯭ỷ烊ṾᾹἮ冢

ĵĵˢ䎦Ṳ⬀䔁䘬⛘⣹㔯㚠ᷕ炻⎗䚳⇘ᶵ⮹⸛❼㕷⤛⿏↢椾㈧屟ˣ℠岋ㆾ↢岴ᾳṢ䓊㤕炻⤪⻝䳈䍊叿炻˪剿㞿歱欂㼕⶜⭘㕷⎚㙐⎌㔯㚠⼁䶐˫炷剿㞿烉剿㞿䷋㔯⊾⯨炻ĳııĸ ⸜炸炻枩 ĳĵĹˣĳĶĹˣĳĹķ炻⌛庱㚱㱁㖢⚃侩ˣ楔↿ℕ

⬴ˣ旧Ἦ旧䵕䫱⶜⭘㕷⸛❼㕷⤛⿏两㈧䣾䇞䓘⚺炻⚈᷷戨ㅱ䓐侴↢岴ㆾ℠岋䫱ℏ⭡ˤ

(19)

⇵悥⶚㬟䴻⣂⸜⭀⟜ㆾ㔁借䓇㵗炻᷎⎬℟忚⢓ˣ冱Ṣˣ届䓇ˣ䓇⒉䫱扄炻攟㛇㍍⍿ᷕ⚳⁛䴙₺⬠㔁做炻⃰₺⿅゛ˣ⁛䴙忻⽟奨⍲⚳⭞奨⾝炻㼃䦣満⊾⛘

⛐ṾᾹℏ⽫䓇㟡᷎⼙枧℞⿅䵕ˤ⚈㬌炻䔞㶭ẋ㔯Ṣ␴⭀⒉ᾹἮ⇘冢䀋炻⇅㫉朊⮵桐὿佺ㄋ冯ᷕ⚳⬴ℐ䚠䔘䘬⍇ỷ㮹㗪炻㼃シ嬀ᷕ⣂㚫⍿⇘㕷佌ˣ⿏⇍ˣ 㔯⊾䫱⼙枧侴䓊䓇ῷ夳炻忚侴⼙枧ṾᾹ䘬㚠⮓夾奺␴ᾳṢデ䞍ˤ㬌⢾炻㔯Ṣ

␴⭀⒉Ᾱ⇅㉝冢⛘㗪炻⮵㕤⍇ỷ㮹娵嬀ᶵ㶙ᶼ⮹㚱㨇㚫╖䌐㍍妠炻⚈㬌ṾᾹ 䘬奨⮇夾奺ḇẍ⍇ỷ㮹䘬䓇㳣㧉⺷ˣ㔯⊾佺὿ˣ⢾奨✳ン䫱普橼朊⎹䁢ᷣ炻

⮹夳╖ᶨṢ䈑婾徘ˤ旬抬 ĳ ㇨㔜䎮䘬 Ĳķ 㛔⭎冢㔯Ṣ䫮姀ᷕ炻㍷⮓㚱斄冢䀋

⍇ỷ㮹⤛⿏䘬ℏ⭡炻⌛⣂ẍ佌橼䁢⮵尉᷎㚱䈡⭂䘬㚠⮓ᷣ柴炻忁ṃᷣ柴⍰冯

⍇ỷ㮹⤛⿏䘬㖍ⷠ䓇㳣炷⤪㴜ⶅˣ做⃺ˣ⊆≽炸ˣ㔯⊾佺὿炷⤪搧滺ˣ⨂὿ˣ ⶓ埻炸炻ㆾ⢾奨㧋尴炷⤪墠幓ˣ䉨尴ˣ䲳幓炸䫱⭮↯䚠斄炻ẍ⺋㲃⿏䘬婾徘㕡⺷㍷⮓⍇ỷ㮹⤛⿏普橼⼊尉炻᷎ᶨℵ慵央⁛㈬ˤ

㶭Ṣ⮵㕤冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏䘬⼊尉⟹忈炻⇅㛇䈡溆昌Ḯẍ⤛⿏ˬ普橼˭䁢奨⮇⮵尉⢾炻㚠⮓ᷣ柴Ṏ䴻忶㔯Ṣ䈡シ㊹怠炻䔘὿ˣ⣯嵋䫱ℏ⭡ⷠ帵㕤ἄ⑩

ᷳᷕ炻晾䃞ṵ傥„夳㔯Ṣ⮯ᷣ奨゛㱽≈媠㕤㔯䪈ᷕ炻⤪ˬ૶էᢀϿਔᢀቃǴ ᒃـพ஁▞ᔍ൑੪Ǵᆶқఀ៛ᡏ੎ܭ዇࿬ǴຎΓΑคᡋ౒ǴᗨηਬЊቅդউ ϐئǴόၸᅟᅟȩǴ⁵⁶ΞȨ۳ਔчၡԴพ஁ૈբݤຖڣǴᒏϐӛǾǾϞୢፏ พǴԜೌคԖǹࢣ୯ৎ࠶ቺቶ೏ǴᗨԖЄೌҭόૈᡫخǶ˭^ĵķỮ䷥橼侴妨炻㶭ẋ㔯Ṣ⮵⍇ỷ㮹⤛⿏䘬普橼⼊尉㍷徘炻⇅㛇庫⮹⛐⫿朊ᶲ䚜㍍䴎Ḱ㬋屈朊姽₡ㆾ⼊⟹㓭ḳ炻⣏⣂ṵẍᷣ奨⌘尉䚜徘℞㇨夳㇨倆炻⤪ˬԋܶВǴพζ⯵

֤݈֩ැ΢ǴѤΓުϐǹඟறंܭ߻Ǵሳᢗവ໣ǴᎀၯٚޗǴᒃលӚठລǶ˭^ĵĸġġ ˣˬพ஁ᓐค֩ႬǴਜ਼ѲϖЁᆾᓐГԴᗙǶ˭^ĵĹ⮯ṾᾹ⮵⍇ỷ㮹⤛⿏䘬㖍ⷠ

奨⮇廱⊾䁢㔯⫿㍷徘炻㓭⼿ẍ䔁ᶳ悐ấ⮵冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏庫役䛇⮎䘬姀抬ˤġ

ĵĶˢ˰㶭˱⏛⫸⃱炻˪冢䀋䲨ḳ˫炻枩 Ĵĵˤ ĵķˢ˰㶭˱㛙ṽ䍈炻˪⮷䎱䎫㻓娴˫炻枩 ĺĲˤ ĵĸˢ˰㶭˱ℕ⋩ᶫ炻˪䔒䣦⼑桐⚾侫˫炻枩 ķˤ ĵĹˢ˰㶭˱湫⍼䑍炻˪冢㴟ἧ㥶抬˫炻枩 ĲĴķˤ

(20)

䔞⭀⒉Ᾱ⮵冢⛘ḳ⊁徸㻠䅇㌣⼴炻⮵㕤⍇ỷ㮹⤛⿏ḇ㚱㚜⣂朊⎹䘬デ妠

␴䝕妋炻昌Ḯᶨ凔䘬㖍ⷠ䓇㳣⢾炻⮵㕤⮹㔠䈡⭂䘬⍇ỷ㮹⤛⿏Ṣ䈑ḇ攳⥳㚱

㇨夳倆炻᷎⚈䁢㓧㱣ˣ㔁⊾䫱シ⚾ˣㆾ㫚㶙ℍ㱣䎮⍇ỷ㮹䣦佌炻忪⮯忁ṃ⤛

⿏Ṣ䈑Ḱẍ㓭ḳ⊾᷎⟹忈℞⼊尉ˤ↮㜸忁ṃ塓姀庱㕤㔯䌣ᷕ䘬⍇ỷ㮹⤛⿏Ṣ 䈑炻⎗㤪↮䁢Ḵ⣏栆烉ᶨ㗗ỵ⯭⍇ỷ㮹䣦㚫ᶲⰌ侭炻⤪⤛⛇⭀ˣ⯒⦐炷⤛ⶓ炸䫱㓧㔁柀堾炻Ḵ㗗ᶨ凔䣦䛦炻⚈䈡㬲ḳ帇侴塓姀庱ˤ忁ṃ⤛⿏Ṣ䈑塓婾徘䘬

⎴㗪炻℞⮎⌛⍵㗈Ḯ㚠⮓侭䘬シ嬀✳ン␴㚠⮓シ⚾烉

ᶨˣ⤛⛇⭀烉ˬ⋼≃˭冯ˬ㬠⊾˭⼘栗㶭㓧⹄䴙㱣㪲≃

ˬ⛇⭀˭㗗冢䀋⍇ỷ㮹㕷悐句柀堾炻㶭㛅柀㚱冢䀋⼴炻朊⮵桐὿㔯⊾⬴

ℐ䚠䔘䘬⍇ỷ㮹炻䁢Ḯὧ㕤㱣䎮ˣ⽝梱䲵䲏ˣ旚㬊≽Ḫ炻昌Ḯ姕䩳忂ḳ㑼ả

⍇ˣ㻊攻⁛嬗ˣ㹅忂䘬奺刚⢾炻㚜ẍ㊯㳦ˣ㉱㒷ˣ⇑婀炻䓂军∧㋽䘬㕡⺷炻

㊃㑓⍇ỷ㮹⛇⭀㬠⊾炻ẍ⋼≑㶭㓧⹄⽝㓞䲏梱ㆾ⼩妶⋒䉗ˤ冢䀋⍇ỷ㮹⛇⭀

␴㶭㓧⹄攻⬀⛐叿ˬ㑓ġİġ∧˭ˣˬ枮ġİġ⍵˭斄Ὢ炻ḇ⚈㬌⛐㶭ẋ㔯䌣ᷕ炻⛇

⭀ⷠẍḴ䧖⮵㭼䘬⼊尉↢䎦炻ᶨ㗗塓∧侭烉

ξ፜Л฻β۔ᛥႜΟဌლ฻Ǵ౗ሦӚഁพت஁ԴѴഌࡵᎩΓሸԿ ξαၤҷǴࠍᆀλพॺόޕЦݤǴϞـεծٰ༂ǴЈ္೿܂ΑǴ Ω঑λพॺྣᙑӣޗۚՐǴаࡕᘐόඪբИΑǶ^5:

Ḵ㗗⋼≃侭烉

ԖതᓮуޣཅΨޗβ۔Ǵᇾพᖴςюλ຦ډᔼǴᆀҲβ۔ᆪεծ

༆ਂИพǴзҲ฻Πξ᠋ং֊ڦǶ⁶¹

⛐㶭ẋ㔯䌣ᷕ炻冢䀋ˬ⤛⛇⭀˭⼊尉冯䓟⿏⛇⭀᷎䃉Ḵ农炻ᷣ徘ℏ⭡ṵ ᶵ僓ˬ㬠⊾˭ˣˬ⋼≃˭ˣˬẍ䔒㱣䔒˭䫱㓧㱣ḳẞ炻⤪ˬуࢷޗζβ۔๱

ĵĺˢ䌳悉⣷炻˨⣷⟙∧㊧沛Ⱉ䷋㭢Ṣᷳ䓇䔒㐢˩炻˪晵㬋㛅⭖ᷕ㨼䟫㈡⣷㐢˫炻⚳䩳㓭⭖⌂䈑昊啷炻㔯䌣䶐嘇烉 ĵıĳııĵķĲĴˤ

Ķıˢ䳊䏛䫱⣷炻˨⣷⟙冢䀋↞䔒 Ṣ᷎∧㋽㷗大慴 ⃉䔒ね⼊˩炻˪晵㬋㛅⭖ᷕ㨼䟫㈡⣷㐢˫炻⚳䩳㓭⭖⌂䈑昊啷炻㔯䌣䶐嘇烉ĵıĳııĵĲĵĶˤ

(21)

ҲϻΦ੮Ǵ஥ሦ֧พೱВ฻ǴډΎᏁ۞εЎٚξ္੮ΟޗǴᏻᰧИพǾǾǶ˭ġġ

ĶĲ㇨徘ℏ⭡叿慵㕤⋼≃侭⼊尉炻᷎㛒䈡⇍憅⮵ˬ⤛⿏˭幓↮忚埴㍷徘ˤ⁭⛐

㔯Ṣ䫮姀ᷕ䁢䨩栗⍇ỷ㮹䲳幓䫱桐὿佺ㄋ㗪炻ㇵ㚫䈡⇍⋨↮䓟⤛ⶖ䔘炻⤪湫

⍼䑍⛐˪冢㴟ἧ㥶抬˫ḹ烉ˬβ۔ǵୋ۔ǵϦⱶǴԿ୾ۀࡕջܭުǵङǵૅ

ጡǵЋᖉǵٿ๛Ǵа⿆ڈ޸ǴҔ໵ྟЎϐǹ҅β۔ڈΓ׎Ǵୋβ۔ǵϦⱶક ڈᏀ޸ԶςǴζβ۔ުᖉЋඓҭڈᏀ޸ǺԜջ൧ڒϐձǶ˭^Ķĳ℞Ṿ姀庱⇯䓟ˣ

⤛⛇⭀䃉䔘ˤ

ġ 㬌⢾炻㶭ẋ㔯䌣ᷕ䘬⤛⛇⭀䳽⣏悐ấ悥㛒䔁㚱⥻⎵炻⎒旬姣䣦⎵炻⤪

ˬ≈㲝䣦⤛⛇⭀˭ˣˬ⊿叱䣦⤛⛇⭀˭炻Ữṵ㚱⮹㔠ᶨˣḴṢ䘬⥻⎵⚈㴱ℍ 慵⣏ḳẞ侴塓庱ℍ⎚䯵ˤ⤪晵㬋⸜攻⽫㬎慴⤛⛇⭀ˬ嗕暟˭⚈㌚ℍ冯⭊⭞

Ṣᷳ攻䘬䲦䳃炻忈ㆸ⍇ỷ㮹↢勱⭊⭞⸬᷎⮶农⣂Ṣ ṉḳẞ炻㶭⛘㕡⭀⒉Ṏ

⚈㬌⍿⇘䈥忋␴怕伒ˤ䓙㕤⤛⛇⭀ˬ嗕暟˭㗗娚ḳẞ䘬ᷣ天⮶⚈炻⚈㬌℞⥻

⎵ⷠ↢䎦⛐䚠斄䘬⣷㐢ᷕ炻᷎⚈侴嬻⼴Ṣ䞍㙱ˤ⍰⤪Ḧ昮㗪㛇≈㲝䣦⤛⛇䚖 ˬ⅟⅟˭炻⚈⋼≑㶭㓧⹄徥㋽湫㔁ḳẞ慵天Ṣ䈑昛⬿⮞㚱≇炻侴塓䔞㗪䘬沛 Ⱉ䷋Ẍ嬂❋姀徘⛐˨⸛ ⃉Ⱉ屲源姀⼴㔀˩ᶨ㔯ᷕ炻᷎塓惏⁛⬱˪埉㷔⋗憼˫

㇨廱庱炻晾䃞ˬ⅟⅟˭⥻⎵㛒夳㕤⭀㚠炻⌣啱䓙㔯Ṣ䫮姀⼿ẍᾅ䔁ˤ^ĶĴ 侴㍊䨞冢䀋⤛⛇⭀炷ㆾ⛇⭀炸塓庱ℍ⎚䯵䘬⍇⚈炻昌Ḯ冯㬟⎚ḳẞ䚠斄

⢾炻Ṏ⎴㗪⍵㗈㚠⮓侭㇨晙⏓䘬シ嬀✳ン炻⌛ˬ⚳⭞㪲≃˭炻㚠⮓侭啱䓙㍷

徘冢䀋⤛⛇⭀炷ㆾ⛇⭀炸ⷞ柀㕷Ṣ㬠⊾忶䦳ˣ⋼≑∧㋽㻊Ṣ伒䉗炻ẍ⍲ˬẍ 䔒㱣䔒˭䘬⋼≃⼊尉炻⽆ᷕ⼘栗㶭㓧⹄㪲≃ᷳㇳỠℍ⍇ỷ㮹㕷䘬忶䦳ˤ

Ḵˣ⯒⦐烉ˬ恒埻˭冯ˬḪ䲨˭⭋㎂忽⍵㶭⼳侭ᶳ⟜

⯒⦐炻⍰䧙⤛ⶓ炻䁢⸛❼㕷䘬䤆借Ṣ⒉炻㗗㕷Ṣ冯䣾曰攻䘬㹅忂⨺ṳ炻

ĶĲˢ䳊䏛⣷炻˨⣷⟙冢䀋↞䔒ᶵ㱽ḳ˩炻˪晵㬋㛅⭖ᷕ㨼⣷㐢˫炻⚳䩳㓭⭖⌂䈑昊啷炻㔯䌣䶐嘇烉ĵıĳııĵĲĵķˤ Ķĳˢ˰㶭˱湫⍼䑍炻˪冢㴟ἧ㥶抬˫炻枩 ĲĶĵˤ

ĶĴˢ㚱斄嗕暟ḳẞ␴⅟⅟ḳ帇炻⎗⍫夳䫮侭㊁㔯˨⤛⛇⭀嗕暟ˣ⅟⅟冯⮞䎈烉㶭ẋ冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏Ṣ䈑䘬㚠⮓冯䞼䨞˩炻˪冢䀋桐䈑˫炻ķĸ烉Ĵ炷ĳıĲĸ ⸜ ĺ 㚰炸炻枩 ĳĴĮĶĵˤ

(22)

德忶⯒⦐㇨㑩㚱䘬㱽≃ἧṢ嵐⎱性⃯炻⚈㬌⛐⸛❼㕷䣦㚫ᷕ⌈㚱慵天䘬⛘

ỵˤ⯒⦐䘬ᷣ天ⶍἄ炻昌Ḯᷣ㊩䤕䣨㳣≽⢾炻怬⊭㊔㕥埻ˣ⓷ḳˣ䣰䤷ˣ槭恒ˣ㱣䕭䫱⎬栆₨⺷ˤ^Ķĵ䃞侴炻⸛❼㕷慵天䘬䤆曰ᾉẘ␴㹅忂侭⯒⦐炻㶭Ṣ

⇯⮯℞夾䁢ˬ䔘䪗˭炻冯ᷕ⚳ⷓⶓ⎴栆炻⤪˪冢䀋䲨ḳ˫⌛庱烉ˬљ࿣៥ޣ

ࣣԴพ஁ǴҭණᎳǴЋᐋ݄ࣻ؁բڣᇟǴീീόё᐀ǾǾځೌ໺ζό໺تǴ ҭύ୯ৣׅϐᜪԸǶ˭^ĶĶ晾䃞㶭Ṣᾉ⣱啑㺧㔁炻ℍ斄⼴⮵㕤㻊㕷⁛䴙₺ˣ慳ˣ 忻ᾉẘṎ㍉⃒⭡㓧䫾炻Ữ㗗⮵㕤ˬẁἃ˭ᷳ婒ˣˬⷓⶓ恒埻˭ṵ夾䁢䔘䪗炻

⛐˪⣏㶭⼳ἳ˫ᷕ⌛㖶Ẍ䤩㬊烉

Υৣׅଷफ़ٕઓǵਜ಄ڣНǵןᢢᛗဃǴԾဦᆄϦǵϼߥǵৣஇȐӜ ՅȑϷӰᆀᔆୌՕǵқጪޗǵܴ൧௲ǵқ໦ے฻཮Ǵ΋ᔈѰၰ౦ ᆄϐೌǴ܈ᗦᙒკႽǵᐨ३໣౲ǵڹᆫ᐀ණǵ٨অ๓٣ǵᅛൽΓ҇Ǵ ࣁ२ޣǴ็Ȑᅱংȑǹࣁ౲ޣǴӚ׺΋ԭǴࢬΟίٚǶ⁶⁷

㶭㓧⹄柀冢⇅㛇㮹嬲⚃崟炻℞ᷕ⌛⊭㊔ᶵ⮹`⬿㔁ᷳ⎵埴⍵㶭ᷳ⮎䘬⛀

橼炻㓭㶭㓧⹄⮵㕤㮹攻䦀⭮⬿㔁㞍㉷㤝♜炻ẍ旚䘦⥻㧡源䳸䚇ˣ䤵䪗⎎崟ˤ

⮵㕤⍇ỷ㮹䘬⁛䴙⬿㔁ᾉẘ炻㶭㓧⹄㉙㊩叿ˬ䔘὿˭⽫ン䚳⼭炻᷎㛒䈡シ䤩㬊炻ょ㴱ℍ䉗伒ḳẞ㗪冯㻊Ṣᶨ㧋♜㆚ᶵ屠ˤ

㶭ẋ㔯䌣ᷕ䘬⸛❼㕷⤛⿏ⶓⷓ炻⣏⣂ẍˬ尴ᶵ栆Ṣ˭ˣˬ唉椾䗈橼˭ˣˬ侩䔒⨎˭䫱⼊尉↢䎦炻㇨徘ℏ⭡Ṏῷ慵⤛ⶓἄ⎹ˣ䤇Ṣˣ娃␺䫱ḳ炻㍷⮓ᾳṢ ḳ帇侭⸦᷶敽⤪炻ょ慹⧀ˣ䵚Ṽ䫱Ṣ⥻⎵⚈㴱⍲㜿䇥㔯ḳẞ侴塓庱ℍ⎚䯵ˤ 慹⧀␴䵚Ṽ⎴䁢匲⣏䓘⺞婳⛐䆇䘬⍇ỷ㮹⤛幵ⷓ炻ᷣ天ả⊁㗗⛐匲䆇↢㇘㗪

ⓠ␺婳䤆ˣⸯỹ⊅ṿˤḴṢᷳᷕ⍰ẍ慹⧀䔁㚱䘬⎚㕁庫⣂炻⤡ᶵ⁭㗗匲⣏䓘

Ķĵˢᶵ叿㑘Ṣ炻˪⬱⸛䷋暄姀˫炷冢⊿烉冢䀋戨埴䴻㾇䞼䨞⭌炻ĲĺĶĺ ⸜炸炻冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 Ķĳ 䧖炻枩 ĶĺĮķĳˤ⎎

⛐䓀㱣⢓炷ňŦŰųŨŪŶŴńŢůťŪťŪŶŴ炻ĲĶĺĸȸĲķĵĸ炸㇨叿˪冢䀋䔍姀˫ᷕ炻Ṏ庱㚱⯒⦐冯ᾉẘ䘬娛䳘㍷徘炻䓀㱣⢓䘬

⟙⏲㚠㓞抬㕤ᶵ⎴㔯䌣ᷕ炻㛔㔯Ἦ㸸冒㜿㖴厗炻˨䓀㱣⢓䈏ⷓ˪冢䀋䔍姀˫烉Ĳĸ ᶾ䲨大㉱晭㕷䘬Ṣ栆⬠⟙⏲

㚠˩炻˪㕘ἧ侭暄娴˫ĲĲıġĩĳııĺ ⸜ ĳ 㚰炸炻枩 ĴĶĮĵĴˤ ĶĶˢ˰㶭˱⏛⫸⃱炻˪冢䀋䲨ḳ˫炻枩 ĳĹˤ

Ķķˢᶲ㴟⣏⬠㱽⬠昊ˣᶲ㴟ⶪ㓧㱽䭉䎮⸡悐⬠昊溆㟉炻˪⣏㶭⼳ἳ˫炷⣑㳍烉⣑㳍⎌䯵↢䇰䣦炻ĲĺĺĶ ⸜炸炻⌟

Ĳķ炻枩 ĳĹıˤ

(23)

ẘ岜䘬⤛幵ⷓ炻Ṏ塓㜿䇥㔯⮩䁢ˬᶨ⑩㞙⚳⣓Ṣ˭炻㚨⼴塓㶭幵㋽䌚᷎復⼨

⊿Ṕ⓷㕔炻^Ķĸ㗗䔁㚱⎋ὃ䘬㜿幵Ṣ䉗ᷕ炻ⓗᶨ℟⤛⿏␴⍇ỷ㮹暁慵幓↮侭ˤ^ĶĹġ 䓙㕤慹⧀Ⱄ㕤⍵㶭昋䆇炻ᶼ℟ⶓ侭幓↮炻⚈㬌⛐⎬㔯䌣ᷕⷠ塓⼊⟹ㆸ屈朊奺刚炻⤪˪㫥⭂⸛⭂冢䀋䲨䔍˫ᷕ⌛庱烉ˬพ஁ߎাǴѳВа಄ݯੰǴᜱΓᒲ

଄Ǵ፾ॶࠄၡ଍ঘಷεҖ฻ǴװᘋስξǾǾаพ஁ࣁैৣǴᆀ଺иۄǴԶพ

஁ҭၱ؂ԛѺеǴ୺ቆۺڣǴբԜଲ⤎ᣭॵǴු׋ໂ༿Ƕ˭^Ķĺ⮯慹⧀⟹忈ㆸ 槁Ṣ拊屉ˣ㫢⺬悱ヂ䘬⋒䉗ˤ

䓙㕤⎚䯵䘬㚠⮓侭⣂䁢㶭⭀⒉ㆾ㔯Ṣ炻℞㚠⮓䩳⟜冒䃞ẍㆹ㕷奺⹎夾

ᷳ炻ℏ⭡ⷠ㚱慄⊾ㆾ属㈹㔝㕡䘬奨溆ˤ⯒⦐⛐⸛❼㕷䣦㚫℟慵天䘬⬿㔁⛘

ỵ炻㕷Ṣ⮵⯒⦐⣂㊩ㆺヶⲯ㔔䘬⽫ン炻Ữ⍵奨㶭Ṣ㚠⮓䘬⎚䯵炻⯒⦐ⷠẍˬ㔋檖䔒⨎˭ˣˬ尴ᶵ栆Ṣ˭ˣˬ┬䤇Ṣ˭䫱ㆤṢ⼊尉↢䎦炻⯒⦐㕥埻ἄ⎹䘬埴䁢炻㚜冯㶭㓧⹄䤩㬊Ṣ㮹ⷓⶓ恒埻ˣᶵ⼿庽ᾉⶓ䤅䫱⼳ἳ䚠忽側炻晾䃞䚖⇵

㛒夳㖶Ẍ䤩㬊⸛❼㕷⯒⦐㕥埻䘬⎚㕁↢䎦炻Ữᶨ㖎㴱ℍ慵伒炻℞ⶓ侭幓↮忂

ⷠ㚫⚈㬌塓㓦⣏斄㲐炻᷎塓慄⊾䁢櫤➇㈨ᾮˣᶵⲯ䥖㔁␴忽⍵䵙䲨侭炻慹⧀

⌛䁢䭬ἳᷳᶨˤ䓙㬌⎗䞍炻㶭Ṣ⮵⯒⦐䘬⼊尉㚠⮓ṵẍˬ㔯㖶ġİġ慶埣˭ˣˬ㱽䎮ġİġ徟ᾉ˭䫱⮵䩳奨溆徘ᷳ炻⮵⍇ỷ㮹䘬㔯⊾佺὿ṵ⬀㚱婌妋ˤ

ᶱˣ䣦⨎烉ˬ⬰䭨˭冯ˬ⹱嬻˭斉㎂㔁⊾≇傥

ġ 㶭ẋ⚈㒜⣏Ḯ䔮⛇炻㕡⽿㔯⊾ḇ晐ᷳ⁛Ự炻㜙⊿ˣ大⋿ˣ㕘䔮ˣ呁⎌

悥⃰⼴↲埴㕡⽿炻冢䀋⛐㚱㶭ᶨẋ炻⌛㚱⹄䷋⺛⽿䲬⚃⋩⣂䧖ˤ^ķı冢䀋⛘㕡

⽿䘬ℏ⭡⊭伭叔尉炻悱⛇Ṣねˣ㮹὿婆⼁ˣ桐὿佺ㄋ䫱⛯姀庱娛䚉炻嵛ẍ⍵

Ķĸˢ㚱斄慹⧀䘬䓇⸛ˣ⍫冯㜿䇥㔯ḳẞ炻ẍ⍲㉤妋忚Ṕ䘬忶䦳炻⎗⍫夳䫮侭㊁㔯˨㜿䇥㔯ḳẞᷕ䘬⍇ỷ㮹⤛幵ⷓ烉 ˬ慹⧀˭幓↮冯奺刚⇅㍊˩炻˪ĳıĲĶ ℑⱠᶱ⛘㬟⎚⬠䞼䨞䓇䞼妶㚫婾㔯普˫炷冢⊿烉㓧⣏㬟⎚䲣炻ĳıĲķ炸炻枩 ĴĸĮĶķ烊⍲˨凇干ỽ态态烉⽆⸛❼㕷Ṣ慹⧀ᶨ㟰奨妋Ṕᷳ嶗˩炻˪㓭⭖㔯䈑㚰↲˫炻ĵĳı炷ĳıĲĹ ⸜ Ĵ 㚰炸炻枩 ĺıĮĺĺˤ

ĶĹˢ晾䃞㚱ᶵ⮹冢䀋⤛⿏㌚ℍ㜿䇥㔯ḳẞᷕ炻ょ䚖⇵⬀㓦㕤⊿Ṕ䫔ᶨ㬟⎚㨼㟰棐⍲冢⊿⚳䩳㓭⭖⌂䈑昊䘬⎋ὃ屯㕁ᷕ炻℟ˬ⍇ỷ㮹˭␴ˬ⤛⿏˭暁慵幓ấ侭炻⁭夳慹⧀ᶨṢˤ

Ķĺˢ㶭檀⬿㓽㑘炻˪㫥⭂⸛⭂冢䀋䲨䔍˫⌟Ḵ⋩炻㶭Ḧ昮攻ℏ⹄㛙䴚㪬⮓㛔炻⚳䩳㓭⭖⌂䈑昊啷ˤ ķıˢ昛㌟⃰炻˪㶭ẋ冢䀋㕡⽿䞼䨞˫炷冢⊿烉冢䀋⬠䓇㚠⯨炻Ĳĺĺķ ⸜炸炻枩 ĲĮĲĴˤ

(24)

㗈䔞㗪冢䀋䣦㚫⎬⛘䘬㬟⎚桐尴炻⎗婒㗗㶭ẋ㚨ℐ朊⿏㍷徘冢䀋㬟⎚䘬㚠䯵ˤ㕡⽿ᷕ䘬ˬṢ䈑˭⽿炻⣂庱㚱⮰姀⤛⿏⁛姀䘬䭯䪈炻℞⎵䧙ㆾ䁢ˬ↿⤛˭

ㆾ䁢ˬ䭨⬅˭炻⛯ẍ伭↿䔞㗪屆䭨⬅⨎⍲婾徘℞ḳ帇䁢ᷣˤ㑘⮓䚖䘬⣂⚈㶙デ冢⛘䥖㔁⺷⽖炻⮵冢䀋⨎⤛䲬㜇≃Ỷ炻农ἧ冢⛘桐὿㶓ἂ炻㓭㫚ˬ߄ඦࡉ ᗦǵ॥ᓰٰ૟Ƕ˭^ķĲⶉ冢⽉⎚ℕ⋩ᶫ⌛㚦㑘⮓˨忂梕ヶ⨂⦣慵⹱」䣢˩炻⮵

冢⛘⤛⿏埴䁢忚埴妻䣢␴夷䭬烉

ҁଣᆿᆵаٰǴుჸ҇௃ǴځᘶကόཐޣڰӭǴԶಞ߫҂խాᬕǶ ஆ࠷όᒥᘶݤǴԖ΋ζԶٿ೚ǵԖࡽۓԶࡕ৷ޣǴ؂ܖ᎙ЎڔǴ όയᎳࡰǶҁଣԖᢀ॥᏾߫ϐೢǴதࡘεу᏾໰ǴаࣁᚵᝀǾǾ

౜Ϟဃර२ख़ृ࿯ǴΥ஁ζ࡭҅ӺדޣǴ౗у௾߄Ƕᅟ฻ᗨۚੇ

ѦǴ྽ޕޚᘶӺကǴࣁᖂ௲ϐ܌όᒪǹ࿤ϮᨁܭൾಞǴࡣόޕׯǶ⁷³ 㶭㓧⹄⛐㱣䎮冢䀋䘬⎴㗪炻ḇ攳⥳≈⻟⮵冢䀋⨎⤛䥖㱽䘬㔁⊾ˤ㕡⽿↿

⤛⁛䘬ℏ⭡ᶵ↢ˬ䭨ˣ⬅ˣ屆ˣ䁰ˣ岊˭䫱栆⇍炻⹟䅁⸜攻⛘㕡⽿ẍˬ䁰⨎˭

䁢⮓ἄ慵⽫炻晵ˣḦ㗪忪㻠㓡䁢ˬ䭨䁰᷎慵˭炻军㶭ᷕ叱ẍ⼴ˬ岊㭵˭䫱⨎

⽟栆✳㚜ㆸ䁢㘖念嵐⊊ˤ^ķĴ侴䓙⭀㕡ᷣ⮶䶐个䘬㕡⽿炻⛐ˬ↿⤛⁛˭ᷕ⌛㚱シ嬀⛘啱䓙姀抬⤛⿏℠䭬ḳ帇炻Ἦ⭋㎂⨎⤛屆䭨␴㧡䩳⨎⽟㥄㧋炻᷎⎴㗪⍵

㗈↢㔯Ṣ⽫䚖ᷕ䎮゛⤛⿏⼊尉␴屆䭨奨⾝ˤ

ġ 㬌⢾炻㶭ẋ冢䀋㕡⽿↿⤛⁛㚠⮓䘬⮵尉炻ᷣ天ẍ㻊Ṣ⨎⤛䁢ᷣ炻℞ᷕ

⊭⏓ᶵ⮹㖶惕怢㮹炻⤪昛㯠厗ᷳ⤛昛㮷炷惕⃳冏⥣炸ˣ㰰䐆⥣惕㮷炷惕⃳⠥

ᷳ㕷⥡炸䫱炻Ữ冢䀋㕡⽿↿⤛⁛ᷕ䈡㬲ᷳ嗽炻᷎朆㍷⮓䛦⣂㖶惕⨎⤛屆䭨ḳ

ķĲˢ˰㶭˱檀㊙Ḧ炻˪冢䀋⹄⽿˫炻枩 Ĳķˤ

ķĳˢ˰㶭˱ℕ⋩ᶫ炻˨忂梕ヶ⨂⦣慵⹱」䣢˩炻˪ἧ会攺ね˫炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣⥼⒉㚫炻Ĳĺĺĵ ⸜炸炻枩 ĺĳĮĺĴˤ ķĴˢ㒂㜿䏖凄↮㜸ℕ悐˪冢䀋⹄⽿˫↿⤛⁛㚠⮓炻⹟䅁⸜攻䘬哋⽿ˣ檀⽿ˣ␐⽿⛯䌐屜䁰⨎烊军Ḧ昮⸜攻䘬∱⽿ˣ

ἁ⽿炻桐㟤㓡䁢䭨䁰᷎慵烊军㚨⼴䘬ἁ⽿炻䭨⨎䘬㭼慵ℵᶨ㫉㒜⣏炻㔠慷ᶲ䓂军崭崲Ḯ䁰⨎烊军㶭ᷕ叱⼴炻岊㭵䫱⨎⽟栆✳㚜ㆸ嵐⊊ˤ㜿䏖凄炻˨˪冢䀋⹄⽿˫ˬ↿⤛⁛˭䘬㚠⮓廱嬲炷ᶳ炸˩炻㓞抬㕤ˬ冢䀋冯㴟㲳 ᶾ䓴˭䵚䪁炻ᶳ庱㖍㛇烉ĳıĲĺ ⸜ Ĺ 㚰 ĴĲ 㖍炻䵚⛨烉ũŵŵűŴĻİİŵŮŢůŵŶįŸŰųťűųŦŴŴįŤŰŮİĳıĲĴİĲĳİıĵİĦņĴĦĹıĦĹłĦņĹĦĹ ĸĦŃłĦņĸĦĹĲĦłĴĦņĶĦŃłĦĺńĦņĶĦŃŇĦĺĸĦņĴĦĹıĦĹŃĦņĴĦĹıĦĹńĦņĶĦĹĹĦĺĸĦņĶĦłĶĦŃĴĦņĶĦĹĳĦŃĴĦ ņĴĦĹıĦĹŅĦņĸĦĺłĦĹĵĦņķĦĺŃĦŃĹĦņĶĦłŇĦłŃĦņĹĦŃŅĦĹĺĦņĹĦłņĦĹłĦņŇĦŃńĦĹĹĦņĵĦŃĹĦĹŃĦņŇĦ ŃńĦĹĺİˤ

(25)

帇炻侴㗗↢䎦ᶨỵ⚈⬰䭨㑓⫸侴⍿㕴堐䘬冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏ˬ⣏⋿埣˭炻℞⍇

ỷ㮹幓↮⛐㻊㕷↿⤛ᷕ栗⼿㟤⢾愺䚖ˤ⣏⋿埣䁢䚖≈㹄䀋Ṣ炻娚䣦冯唕⢈ˣ 湣寮ˣ㕘㷗䫱䣦⎴Ⱄ大㉱晭㕷⚃⣏䣦炻⚃⣏䣦冒匟大㗪㛇⌛冯⢾Ἦ䴙㱣侭㚱

⭮↯㍍妠炻䓇㳣㔯⊾⼰㖑⯙冯⢾䓴㚱㇨Ṍ㳩ˤ晐叿㶭㓧⹄姕⬠㕥㔁炻ẍ⍲⍇

㻊Ḻ≽グ≈柣䷩⼴炻⸛❼㕷䘬⨂὿ḇ㻠⍿⼙枧炻军怚⛐Ḧ昮⇅⸜炻㍍役⹄❶ 䘬䔒䣦⶚↢䎦䴻䓙⨺⤩ᷳ妨忚埴倗⦣埴倀炻⨂὿㍉⍾⤛⩩㕤⢾ˣ⩛⧞㕤⭞䘬

⼊⺷炻侴朆⁛䴙䘬ℍ岭⨂炻℞὿⶚㻠冯㻊Ṣ䚠⎴ˤ^ķĵ⣏⋿埣ᷳ㇨ẍ㚱ˬ⬰䭨˭

埴䁢炻ㅱ冯⸛❼㕷㻠㝻㻊὿㖍㶙㚱斄炻侴㶭⭀⒉⛐䶐个㕡⽿㗪炻⮯⣏⋿埣⬰

䭨ḳ帇䶐ℍ↿⤛⁛䘬⍇⚈炻昌䪁⛐㻊㕷㛔ỵ⭋㎂ˬẍ厗⊾⣟˭䘬㱣冢䷦㓰⢾炻 Ṏ㫚啱䓙ˬӮΨԶ຾ܭၰخ˭^ķĶ䘬⿅゛炻≈⻟冢⛘⨎⤛䘬屆䭨奨炻ẍ忼㔁⊾

≇傥ˤ

㶭ẋ㔯䌣䘬ℏ⭡⣂䁢㶭⭀⒉ㆾ㔯Ṣ㇨㑘⮓炻⍇ỷ㮹㕷㰺㚱䁢冒⶙䘤倚䘬䭉忻炻ḇ⚈㬌㶭Ṣ⮵冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏䘬ᾳṢ㚠⮓炻℞側⼴忂ⷠ晙⏓Ḯἄ侭ᾳ Ṣ䘬ᷣ奨シ嬀␴㶭㓧⹄㱣䎮シ⚾ˤ

ӂȃω๖

⚆栏⇵Ṣ⮵㕤ˬ⼊尉˭䘬妋慳炻⣏⣂娵䁢㗗ˬㆹ佌˭⮵ˬṾ侭˭䘬䚳㱽炻

㇨㚠⮓䘬ℏ⭡㗗ᶨ䧖ˬℵ䎦䘬ḳ⮎˭炻Ữ⯙⼊尉⬠Ἦ婒炻⇯娵䁢Ṿ侭䘬⼊尉㗗䓙㚠⮓侭㇨∝忈炻᷎ᶵ傥⍵ㅱḳ⮎冯䎦⮎䉨ン烊㬌⢾炻⼊尉ḇ㗗ᶨ䧖ˬ普橼∝忈䘬゛⁷䈑˭炻㚠⮓侭⛐∝忈Ṿ侭⼊尉㗪炻ḇ⎴㗪⍵㗈↢冒幓㇨嗽䘬䣦㚫␴㔯⊾側㘗ˤ㶭Ṣ⮵㕤冢䀋⍇ỷ㮹䘬㚠⮓炻℞⮎枿傥⍵㗈⼊尉⬠䘬䎮婾炻

⛐忲姀ˣ㔯⬠ἄ⑩ㆾ⭀㕡㔯㚠ᷕ䘬⍇ỷ㮹炻忂ⷠ㗗⽆㶭Ṣ䘬奺⹎忚埴⺢㥳␴

ķĵˢ˰㶭˱∱列䑏个廗炻˪慵ᾖ䤷⺢冢䀋⹄⽿˫炻冢䀋㔯䌣⎊↲䫔 ĸĵ 䧖炷⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣⥼⒉㚫炻Ĳĺĺĸ ⸜炸炻枩 ĲıĶˤ

ķĶˢ忋㨓炻˪冢䀋忂⎚˫炷冢⊿烉㔯㴟↢䇰䣦炻ĲĺĹı ⸜炸炻枩 Ĳıĳıˤ

(26)

㍷⮓炻᷎ẍ₺⭞⿅゛忚埴姽婾␴㈡⇌炻德忶㚠䯵ˣ⎋婒䘬⁛㑕炻㶭Ṣ⽫ᷕˬ冢䀋⍇ỷ㮹䘬⼊尉˭徸㻠ㆸ✳ˤ

㶭Ṣ⮵㕤冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏䘬⼊尉⟹忈炻⇅㛇䈡溆昌Ḯẍ⤛⿏ˬ普橼˭

䁢奨⮇⮵尉⢾炻㚠⮓ᷣ柴Ṏ䴻忶㔯Ṣ䈡シ㊹怠烊䔞⭀⒉Ᾱ⮵冢⛘ḳ⊁徸㻠䅇㌣⼴炻⮵㕤⍇ỷ㮹⤛⿏ḇ㚱㚜⣂朊⎹䘬デ妠␴䝕妋炻昌Ḯᶨ凔䘬㖍ⷠ䓇㳣

⢾炻⮵㕤⮹㔠䈡⭂䘬⍇ỷ㮹⤛⿏Ṣ䈑ḇ攳⥳㚱㇨夳倆炻᷎⚈䁢㓧㱣ˣ㔁⊾䫱シ⚾ˣㆾ㫚㶙ℍ㱣䎮⍇ỷ㮹䣦佌炻忪⮯忁ṃ⤛⿏Ṣ䈑Ḱẍ㓭ḳ⊾᷎⟹忈℞⼊

尉ˤ䃞侴炻德忶⇵㔯↮㜸⎗䞍炻㶭ẋ㔯䌣⎚㕁ᷕ䘬⍇ỷ㮹⤛⿏⼊尉ᶵ⁭嘃⮎

⍫⋲炻側⼴㚜晙⏓叿墯暄䘬㓧㱣シ⚾␴㚠⮓侭シ嬀炻℟ῷ夳䘬ℏ⭡䃉㱽⍵㗈冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏䘬䛇⮎⼊尉炻䓂军怕⇘属㈹ㆾ㈕㚚ˤ晾䃞㶭Ṣ䫮ᶳ䘬冢䀋⍇

ỷ㮹⤛⿏ḇ㚦↢䎦℟㬋朊姽₡䘬⹱䭨Ṣ䈑炷⤪䭨⨎⣏⋿埣炸炻ᶵ忶忁栆ˬ㧉䭬⼊尉˭⣏悥㗗㶭Ṣ⇣シ⼊⟹侴ㆸ炻⎴㗪炻䁢䨩栗忁ṃ㧉䭬⤛⿏䘬⽟埴␴䈡㬲⿏炻㚠⮓侭⛐⫿墉埴攻⣏⣂㚫㶣≈ᾳṢ゛⁷᷎Ḱẍ娯梦炻㶭Ṣ⛐㚠⮓⤡Ᾱ 䘬㓭ḳ㗪᷎ᶵ㚫㍊䨞埴䁢側⼴䘬⍇⚈炻⣏⣂徽埴怠㑯䫎⎰ᷕ⚳⁛䴙ˬ伶⽟˭

␴⃰₺⿅゛䘬埴䁢忚埴婾徘炻ᶼ㛒㶙⿅⍇㻊桐὿℞⮎⬀㚱⼰⣏䘬ⶖ䔘ˤ 㛔㔯ℨ㛃德忶䚠斄㔯䌣㔜䎮冯↮㜸炻㍊妶㶭ẋ冢䀋⍇ỷ㮹⤛⿏塓㚠⮓䘬

⍇⚈ˣ⟹忈ㆸỽ䧖⼊尉炻ẍ⍲側⼴䘬㬟⎚傰䴉䫱炻⽆ᷕ䝕妋㶭Ṣ䘬䣦㚫シ嬀

␴䣦佌斄Ὢ炻䁢冢䀋⍇ỷ㮹⎚␴⤛⿏⎚㍸↢㚜⣂䞼䨞嶗⼹ˤ

(27)

旬抬 1 冢䀋㕡⽿烉⤛⿏⍇ỷ㮹⎚㕁⼁㔜

㚠⎵

ㆸ㚠㗪攻

䭯⎵ ⤛⿏⍇ỷ㮹䚠斄ℏ⭡

个ᾖ侭冢䀋⹄⽿ ⹟䅁 24 ⸜ ġ ġ

哋㭻劙䶐个

桐὿ ⛇䔒ᷳ὿炻冯⏦Ṣ䔘侭炻慵䓇⤛侴ᶵ慵䓇䓟ˤ䓟⇯↢岭㕤Ṣ炻⤛⇯⧞

⨧㕤⭞ḇˤ䓊⨎䓓䓇炻⎴⫘⃺ẍ㵤㯜㴜ᷳˤ

䓟⤛ㅱ⨂⧞ᷳ㗪炻⤛普⺐ᷕ炻媠䓟⏡⎋䏜㕤⢾炻シᷳ㇨㫚炻⤛↢慶⎰炻㑯℞䔞シ侭炻⥳⏲㕤䇞㭵炻伖惺⻝⼑炻怨⎴䣦ᷳṢ倂梚Ḷ㕤⭞炻⌛ㆸ 惵„ˤ

䓟⤛䘮嶋嵛炻ᶵ䨧壚炻ᶲ堋䞕堓炻ẍⷭⶫ⚵℞ᶳ橼烊䔒⨎⇯ẍⶫ墡℞

僃炻㜇檖䚌柕炻Ṏ䞍㍺剙勱ẍ䣢刟炻ㆾ㚱ẍ䧣勱㜇檖侭ˤ

军Ḷ䓟⤛倂嗽炻㘹䅙ᷳ㗪炻䓟䘮崌幓炻⤛䘮墠橼炻䚠⮵梚梇炻㶓㫚ᷳ

ḳ炻䔍ᶵ但性ˤ 冢䀋⹄⽿ ⹟䅁 35 ⸜↲ġ

檀㊙Ḧ 个廗

桐⛇⽿䓟⤛䘮嶋嵛墠橼炻ᶲ堋䞕堓炻ẍⷭⶫ⚵℞ᶳ橼烊䔒⨎⇯䓐曺ⶫ墡僃炻柕ᶲ⣂ⷞ剙勱ˤ䓟⤛䲬⋩⚃ˣḼ㬚㗪炻䶐喌⚵儘炻㜇ᷳἧ⮷ˤ 慵ᾖ冢䀋

⹄⽿

⹟䅁 51 ⸜ ġ ġ

␐⃫㔯个廗

桐⛇⽿䓟⤛䘮嶋嵛墠橼炻ᶲ堋䞕堓炻ẍⷭⶫ⚵℞ᶳ橼烊䔒⨎⇯䓐曺ⶫ墡僃炻柕ᶲ⣂ⷞ剙勱ˤ䓟⤛䲬⋩⚃ˣḼ㬚㗪炻䶐喌⚵儘炻㜇ᷳἧ⮷ˤ

὿慵䓇⤛炻ᶵ慵䓇䓟ˤ䓟⇯↢岭㕤Ṣ炻⤛⇯䲵⢣㕤⭞ˤ⨂㗪炻⤛ℍ℔

⺐ᷕ炻䓟⛐⢾⏡⎋䏜炻⤛↢冯⎰ˤ

↉侽ἄ炻䘮⨎Ṣ烊⣓⍵⛐⭞⼭⒢ˤ

䀶㘹㗪炻䓟⤛䘮墠橼⮵⛸烊㶓ㄦᷳḳ炻攟⇯性⸤ˤ 媠伭䷋⽿ ⹟䅁 56 ⸜ ġ ġ

␐挦䏬 ᷣᾖġ 昛⣊㜿䶐个

⮩➇⽿嗶⯦㹒炻䘤㸸㕤㯜㱁忋ℏⰙ炻⋿↢⇢◜ˤ䣦⎵炻ẍ℞䔒⤛䘮憅⇢◜傿 ḇ炻㕡妨崌◜ˤ

桐὿⽿媠伭⥳䘮⛇䔒炻⋱㚵歖梇侴⶚ˤ䔒㓭䧖劏炻攻ẍ湣烊䔒⤛暄㧡䙖炻ẍ 䁢忼ㆰ䲳ˤ

侽䌚㧝䈏⣂ả⤛烊Ⱉ已㼿䧨炻䓟⤛ṇ䚠倂㚫烊㓭℞὿㶓ˤ

Ⱡ慴ˣ㌫㊢ˣ䁷䈃暋ˣ旧慴⎚ˣ㧠Ṽ䰔䔒⤛炻丆⒯傿䘮⇢ᷳ烊溆䳘䳘溃崟炻劍⟹⁷伭㻊檕柕炻ℙ䚠䧙伶ˤ

㜙大坢ˣ⣏㬎悉䫱䣦炻䓟⤛⤥屓⣏俛…⤛㚱⣓炻㕟℞㕩Ḵ滺炻ẍ⇍嗽

⫸ˤṲ役䷋⎬䣦炻Ṏ⣂ᶵ㉀滺侭ˤ䓟⤛ẍ㼨勱ㆾ剕哱剙㒎滺Ẍ湹ˤ昛

⮹Ⲿˬ⢾䲨˭烉ˮ⣏㬎悉ᷳ⤛炻㗪ẍ䳘䞪䣒ᷳ炻㛃劍䶐居˯ˤṲ冒䅽曏ˣ

⋲䶂ẍ⊿䘮䃞炻ᶵ䌐⣏㬎悉ḇˤ䓙媠伭Ⱉ军⼴⢇炻䔒⤛⣂䘥㘊炻䈃伝ˣ 㱁廮ˣ㯜塷䁢㚨烊ⓗ墅㜇⎬䔘ˤ

⤛䃉傪䰱炻ᶵ䳸檣炻ᶵ㕥儷㰸烊䚌䘤ẍ曺ⶫ炻⣏⤪䫈ˤ堋䞕军儘炻㨓倗ⷭⶫ䁢ⷔ炻䃉夆壨烊充ᶳẍ曺ⶫ⋩㔠Ⰼ炻➭㜇℞僻军巅ˤ 䓟⤛╄ẍ䐒䐁䎈⍲⎬刚岿䎈ˣ㔯℟ˣ坢㭤ˣ戨䇴ˣ䲭㮃∵拊䁢梦ˤ⤛

墅ᷳἰ炻㔠᾵㕤䓟烊ょ嶋嵛䃉椾梦俛ˤ⨎⤛炻㜙㲳揚ˣ戭崟剙揚炻ㆾ 䨧䐒䐁䁢ᷳˤ

䔒⤛♤䰛伖⛘炻崲⭧ẍ䁢㚚炻婧䰱ẍ慨炻㰫ẍ㯜炻刚䘥炻㚘⥹⼭惺ˤ

⣄㚰㚜整炻尻嶷冯䔒⤛㼃䚠␴炻ẍ忂ね⤥ˤ

䔒⨎侽䌚ˣ㧝㰚炻≇⣂㕤䓟烊ⓗ㋽渧ᶵ冯䂱ˤ傥䷼侭⮹炻ᶼᶵ㘯⍲烊㓭屧㖻慵ⶫˤ拊㤾↢ℍ炻〱ẍ⨎䁢ᷣˤ

⭞㚱╒ˣ忶⸜ᷳ⇵ᶨ㖍炻㜇勱念㍺佥㮃炻ẍ⁷㬣侭烊娘㖎䔒⤛⋩㔠廑

㋥ㇳ㑩ᶨ尻嶷嶛帹㕳廱侴㫴炻㫴䔊侴⒕炻㑌勱Ṣ侴㡬ˤ䣦䛦⛀㫉℞攨炻

⎬⊆ẍ惺ˤ

慵䓇⤛炻岭⨧Ḷ⭞炻ᶵ旬℞䇞烊㓭䓇⤛媪ᷳˬ㚱岢˭炻⇯╄ˤ䓇䓟↢

岭炻媪ᷳˬ䃉岢˭ˤ

⤛⮯⍲䪬炻䇞㭵ả℞⧮⦹䃉㊀㜇烊䔒暃暄㰻䚠天炻⻰◜䏜㊹ᷳ炻ⓗシ

㇨怑ˤ䓟奒復㩛㤼炻⤛⍿ᷳ炻⌛䥩䂱ˤ

㱁忋䓟⤛〭⎰炻⽭⺽䛦䮯㑩℞⤛ẍ⍣炻⤪⻟⤒䃞烊⤛Ṏ㓭ἄず┤ˤ军

⭞炻ᷫ䓛倀炻ẍ揝☐䁢₨⤪↨㕏ˣ憄揢ᷳⰔ烊⤛⭞ẍ暆ˣ寽ˣ忼ㆰ䲳

ᷳ栆⟙ᷳˤ