ਊ۩ᄐอૠऱ؆چ቟୉ڣึᑇؾ

END-YEAR NUMBER OF NON-RESIDENT WORKERS BY INDUSTRY

Գ NºNo.

2009 2010

᜔ᑇ 24 970 39 411 92 161 74 905 75 813

Total

՛ૠ 24 970 39 306 92 147 74 892 75 809

ልΕࣥΕड֗੭៊ᄐ - 2 28 38 47

Agricultura, produção animal, caça e silvicultura Agriculture, farming of animals, hunting and forestry

ආ᣼ᄐʳ - - 6 6 48

Indústrias extractivas Mining and quarrying

፹ທᄐ 13 716 14 334 10 363 6 512 5 498

Indústrias transformadoras Manufacturing

ֽሽ֗௛᧯سขࠎᚨᄐ 21 8 55 49 45

Produção e distribuição de electricidade, gás e água Electricity, gas and water supply

৬ᗰᄐ 1 715 5 012 15 783 7 820 5 009

Construção Construction

ޅ࿇֗ሿഇᄐ 166 625 6 977 6 696 6 922

Wholesale and retail trade

಺ࢋ֗堬ଇᄐ 2 556 5 007 18 025 16 099 16 771

Hotéis, restaurantes e similares Hotels, restaurants and similar activities

ሎᙁຏಛ֗ପᚏᄐ 1 029 686 2 520 2 429 2 321

Transportes, armazenagem e comunicações Transport, storage and communications

८ᘜᄐ 48 88 402 345 379

Actividades financeiras Financial intermediation

լ೯ข֗ՠ೸ࣚ೭ᄐ 554 1 615 8 173 8 503 8 853

Actividades imobiliárias e serviços prestados às empresas Real estate and business activities

ֆ٥۩ਙ֗षঅࠃ೭ 136 152 150 194 193

Administração pública e segurança social Public administration & social security

ඒߛ 306 367 775 841 825

Educação Education

᠔᛭ᓡس֗षᄎⴌܓ 262 353 916 1 037 1 088

Saúde e acção social Health and social welfare

2008 2005

TRABALHADORES NÃO RESIDENTES NO FIM DO ANO POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA

1/2

2003

Subtotal

۩ᄐ

Ramo de actividade económica Industry

Comércio por grosso e a retalho

3.14. ਊ۩ᄐอૠऱ؆چ቟୉ڣึᑇؾ

END-YEAR NUMBER OF NON-RESIDENT WORKERS BY INDUSTRY

Գ NºNo.

֮ୡ໑൑֗ࠡהࣚ೭ᄐ 1 804 5 968 14 750 10 016 11 998

Actividades culturais e recreativas, lotarias e outros serviços Recreational, cultural, gaming & other services

ࠡխ / Dos quais / Of which :

൑ป֗ࠡה໑൑੒೯ʳʻ໑൑ᄐʼ^a 577 4 333 10 723 6 017 7 877

Lotarias e outros jogos de aposta^a Gaming^a

୮೭ՠ܂ 2 650 5 083 13 219 14 299 15 802

Trabalhadores domésticos Domestic work

ഏᎾิ៣֗؆ᕋᖲዌ 7 6 5 8 10

Organismos internacionais e outras instituições extra-territoriais International & extra-territorial organisations and bodies

ॺࡺا੡۞ߪܓ墿ൕࠃ੒೯ ^b - 105 14 13 4

Actividade que o não residente exerce pessoal e directamente em proveito próprio^b

Non-residents exercising activities for direct personal gains^b

ုΚط2003ڣၲࡨֆ܉Ζ

Nota: Dados disponíveis a partir de 2003.

Note: Data available since 2003.

a ץਔ໑൑ֆ׹ऴ൷ᆤشऱ৬ᗰՠԳΚ

Trabalhadores da construção que foram directamente contratados pelas empresas de lotarias e outros jogos de aposta : Including construction workers directly employed by the gaming companies :

ڣ / Ano / Year Գ / Nº / No.

2003

-2005 2 455

2008 4 017

2009 1 859

2010 4 568

b ௅ᖕร17/2004ᇆ۩ਙऄ๵ – ᆃַॺऄՠ܂๵ີխኙॺࡺا੡۞ߪܓ墿ൕࠃ੒೯ऱ๵ᒤΖ

Nos termos do Regulamento Administrativo nº 17/2004 (Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal) – referente aos regulamentos para os não residentes exercerem actividades em proveito próprio.

According to Administrative Regulation no. 17/2004 – regulations for non-residents exercising activities for direct personal gains as stipulated in the Regulation on Prohibition of Illegal Work.

2010

2005 2008 2009

TRABALHADORES NÃO RESIDENTES NO FIM DO ANO POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA

2/2

2003

۩ᄐ

Ramo de actividade económica Industry

Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010

อૠڣᦸ!Բሿԫሿڣ

106

3.15. ਊ۩ᄐ֗៭ᄐอૠհ؆چ٤៭቟୉ऱؓ݁ᜲሟ ѧѧ լץਔᠨ២Εڣึᓾ८Εक़દ֗ࠡהٵᣊᑻ८

1/5 ᖾ॰ց MOP

᜔᧯ GlobalOverall

Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 3 142 3 308 4 107 4 090 4 980 Produção e distribuição de

electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a 17 138 32 164 12 856 14 250 15 270

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

8 209 9 640 8 315 9 230 10 270

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

3 917 4 576 10 325 9 880 9 700

Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

9 534 17 958 16 525 16 950 14 900

Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a 26 613 21 784 22 980 20 950 20 170 Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ 4 635 7 500 8 230 8 130

Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ 16 888 15 736 13 860 16 520

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 11 543 10 746 26 333 32 390 23 980 ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a 51 303 47 008 30 730 32 290 38 600

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

14 716 24 287 38 910 34 320 39 440

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

22 383 22 420 49 358 44 460 44 940

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

29 672 39 898 44 655 42 340 36 000

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a 31 768 28 831 47 618 45 520 20 170 ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ 33 173 40 965 41 560 28 830

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ - 27 396 40 250 43 390 ८ᘜᄐ೭^a

ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b

۩ᄐ֗៭ᄐ

Ramo de actividade económica e profissão Industry and occupation

2005 2010

፹ທᄐ^a

REMUNERAÇÕES MÉDIAS DOS TRABALHADORES NÃO RESIDENTES A TEMPO COMPLETO, SEGUNDO A PROFISSÃO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA - EXCLUEM-SE OS SUBSÍDIOS DE FÉRIAS E NATAL, OS PRÉMIOS DO FIM DE ANO (13º MÊS, AS PARTICIPAÇÕES NOS LUCROS E SIMILARES)

AVERAGE EARNINGS OF NONRESIDENT FULLTIME EMPLOYEES BY INDUSTRY AND OCCUPATION

-EXCLUDING DOUBLE-PAY, YEAR-END BONUSES, PROFIT-SHARING BONUSES AND OTHER SIMILAR BONUSES

ٞᄐᏆᖄԳ୉֗ᆖ෻ Directores e quadros dirigentes de empresas

Directors and managers of companies

2009 2008

2000

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข֗

։಻^a

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯߫Ε ᐰڮ߫ଡԳ֗୮அढ঴ऱ ፂଥ^b

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵᣊ

໱ࢬ^a

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ^{b, c}

3.15. ਊ۩ᄐ֗៭ᄐอૠհ؆چ٤៭቟୉ऱؓ݁ᜲሟ ѧѧ լץਔᠨ២Εڣึᓾ८Εक़દ֗ࠡהٵᣊᑻ८

2/5 ᖾ॰ց MOP

റᄐԳ୉

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 8 170 9 738 7 109 9 590 11 440

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a 10 330 8 000 11 066 11 820 12 030

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

- 16 972 28 757 22 510 38 810

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

15 086 15 346 22 101 19 570 25 240

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

20 695 15 965 18 612 16 950 20 640

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a 38 192 35 561 25 021 24 560 22 270 ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ - 23 077 29 000 20 010

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ - 30 922 12 450 21 300

ݾ๬୉֗᎖ܗറᄐԳ୉

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 4 299 4 636 6 638 7 000 7 590

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a 17 471 20 427 8 732 9 920 12 160

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

7 458 8 898 11 072 15 270 15 280

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

11 267 8 111 16 433 17 770 17 630

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

22 098 29 298 36 051 36 490 32 810

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a 19 003 13 865 17 155 16 840 16 480 ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ 16 897 13 102 13 690 10 710

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ 45 216 16 358 10 360 10 970 Técnicos e profissionais de nível

intermédio

Technicians and associate professionals

Professionals

2000

Especialistas das profissões intelectuais e científicas

۩ᄐ֗៭ᄐ

Ramo de actividade económica e profissão Industry and occupation

2005 2008 2009 2010

REMUNERAÇÕES MÉDIAS DOS TRABALHADORES NÃO RESIDENTES A TEMPO COMPLETO, SEGUNDO A PROFISSÃO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA - EXCLUEM-SE OS SUBSÍDIOS DE FÉRIAS E NATAL, OS PRÉMIOS DO FIM DE ANO (13º MÊS, AS PARTICIPAÇÕES NOS LUCROS E SIMILARES)

AVERAGE EARNINGS OF NONRESIDENT FULLTIME EMPLOYEES BY INDUSTRY AND OCCUPATION

-EXCLUDING DOUBLE-PAY, YEAR-END BONUSES, PROFIT-SHARING BONUSES AND OTHER SIMILAR BONUSES

Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010

อૠڣᦸ!Բሿԫሿڣ

108

3.15. ਊ۩ᄐ֗៭ᄐอૠհ؆چ٤៭቟୉ऱؓ݁ᜲሟ ѧѧ լץਔᠨ២Εڣึᓾ८Εक़દ֗ࠡהٵᣊᑻ८

3/5 ᖾ॰ց MOP

֮୉ Empregados administrativos Clerks

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 4 657 4 503 5 129 5 590 6 060

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a 8 419 - 7 552 7 370 7 770

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

6 322 8 092 6 196 6 930 7 150

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

3 577 3 511 6 789 7 820 6 510

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

4 430 9 322 7 954 8 130 7 970

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a 3 000 4 336 7 726 8 160 8 870 ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ 13 000 8 779 9 340 7 100

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ 10 813 10 554 10 910 11 030

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 3 415 3 740 4 900 5 320 5 980

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a - - 6 253 6 210 6 130

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

3 561 6 442 6 105 6 730 7 740

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

3 210 4 072 7 123 7 230 7 320

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

12 501 11 998 11 911 12 680 12 680

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a - 5 000 12 195 12 200 12 490 ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ 4 346 7 278 7 830 7 990

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ 7 884 - -

-2005 2008

ࣚ೭Εᔭഇ֗ٵᣊՠ܂

Գ୉

Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares

REMUNERAÇÕES MÉDIAS DOS TRABALHADORES NÃO RESIDENTES A TEMPO COMPLETO, SEGUNDO A PROFISSÃO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA - EXCLUEM-SE OS SUBSÍDIOS DE FÉRIAS E NATAL, OS PRÉMIOS DO FIM DE ANO (13º MÊS, AS PARTICIPAÇÕES NOS LUCROS E SIMILARES)

AVERAGE EARNINGS OF NONRESIDENT FULLTIME EMPLOYEES BY INDUSTRY AND OCCUPATION

-EXCLUDING DOUBLE-PAY, YEAR-END BONUSES, PROFIT-SHARING BONUSES AND OTHER SIMILAR BONUSES

2000 2009 2010

۩ᄐ֗៭ᄐ

Ramo de actividade económica e profissão Industry and occupation

Services and sales workers

3.15. ਊ۩ᄐ֗៭ᄐอૠհ؆چ٤៭቟୉ऱؓ݁ᜲሟ ѧѧ լץਔᠨ២Εڣึᓾ८Εक़દ֗ࠡהٵᣊᑻ८

4/5 ᖾ॰ց MOP

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a - - - -

-ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a - - - -

-ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

- - 5 759 5 830 6 000

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

3 310 3 150 8 839 6 900 6 670

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

- - - -

-८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a

- - - -

-ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de segurança^b

Investigation and security activities^b

~ - - -

-ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ - - -

-፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 3 309 3 591 4 479 4 510 5 230

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a - - 8 380 7 760 7 460

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

5 795 4 673 6 850 7 530 7 530

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

4 301 4 619 9 589 7 630 8 480

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

4 632 5 699 6 176 6 460 6 620

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a - - - -

-ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de segurança^b

Investigation and security activities^b

~ - 6 545 6 190 6 670

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ - 10 484 9 710 9 920 Trabalhadores qualificados da

agricultura e da pesca

Skilled agricultural and fishery workers

ድልᄐᑵᒭՠ܂ृ

2008 2009 REMUNERAÇÕES MÉDIAS DOS TRABALHADORES NÃO RESIDENTES A TEMPO COMPLETO, SEGUNDO A PROFISSÃO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA - EXCLUEM-SE OS SUBSÍDIOS DE FÉRIAS E NATAL, OS PRÉMIOS DO FIM DE ANO (13º MÊS, AS PARTICIPAÇÕES NOS LUCROS E SIMILARES)

AVERAGE EARNINGS OF NONRESIDENT FULLTIME EMPLOYEES BY INDUSTRY AND OCCUPATION

-EXCLUDING DOUBLE-PAY, YEAR-END BONUSES, PROFIT-SHARING BONUSES AND OTHER SIMILAR BONUSES

ՠᄐՠٰ֗֫ՠᢌՠԳ Trabalhadores da produção industrial e artesãos

Craftsmen and similar workers

۩ᄐ֗៭ᄐ

Ramo de actividade económica e profissão Industry and occupation

2010 2000 2005

Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010

อૠڣᦸ!Բሿԫሿڣ

110

3.15. ਊ۩ᄐ֗៭ᄐอૠհ؆چ٤៭቟୉ऱؓ݁ᜲሟ ѧѧ լץਔᠨ២Εڣึᓾ८Εक़દ֗ࠡהٵᣊᑻ८

5/5 ᖾ॰ց MOP

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 2 997 3 201 3 858 3 490 4 430

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a 3 400 - 7 076 8 020 7 260

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

6 409 4 556 6 787 6 550 6 430

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

3 284 3 763 5 598 5 800 6 010

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

3 893 9 126 7 429 7 760 8 410

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a 6 316 8 799 14 483 11 850 12 870 ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ - 8 426 -

-ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ - 11 280 11 670 9 320

ॺݾ๬ՠԳ Trabalhadores não qualificados Unskilled workers

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 3 167 3 163 3 832 3 730 4 170

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a - - 4 800 5 220 5 780

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

3 811 4 310 5 292 5 480 5 890

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

2 795 3 260 5 883 6 060 5 840

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

4 719 4 267 5 837 5 940 6 370

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a - 2 498 - 5 950 6 680

ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de segurança^b

Investigation and security activities^b

~ 3 579 5 346 7 760 7 140

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ - - -

-a รԿࡱ / 3º trimestre / 3^rdquarter b ร؄ࡱ / 4º trimestre / 4^thquarter

c 2005ڣၲࡨլץਔள۩षΖ

A partir de 2005 excluem-se as agências de viagem.

Excluding travel agency since 2005.

۩ᄐ֗៭ᄐ

Ramo de actividade económica e profissão Industry and occupation

2010 AVERAGE EARNINGS OF NONRESIDENT FULLTIME EMPLOYEES BY INDUSTRY AND OCCUPATION

-EXCLUDING DOUBLE-PAY, YEAR-END BONUSES, PROFIT-SHARING BONUSES AND OTHER SIMILAR BONUSES REMUNERAÇÕES MÉDIAS DOS TRABALHADORES NÃO RESIDENTES A TEMPO COMPLETO, SEGUNDO A PROFISSÃO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA - EXCLUEM-SE OS SUBSÍDIOS DE FÉRIAS E NATAL, OS PRÉMIOS DO FIM DE ANO (13º MÊS, AS PARTICIPAÇÕES NOS LUCROS E SIMILARES)

ᖲ؀Εᖲᕴᖙ܂୉Ε

׹ᖲ֗ᇘ಻୉

Operadores de instalações e máquinas, condutores e montadores

Plant and machine operators, drivers and assemblers

2000 2005 2008 2009

白頁

Página vazia

Blank page

!

!

!

!

!

ᎅʳࣔʳ

!

ဲნᇞᤩʳ ʳ

௣၄ढᏝਐᑇ Κ ԫႈߓอچၦ৫۰֪ཏሙ᝜၇ऱ௣၄೸঴֗ࣚ೭Ꮭ௑᧢೯ऱᆖᛎਐᑑΖ

ጵٽ௣၄ढᏝਐᑇ Κ ֘ਠ௣၄ढᏝ᧢֏ኙᖾ॰ᖞ᧯ԳՑऱᐙ᥼Ζ

ظᣊ௣၄ढᏝਐᑇ Κ֘ਠ௣၄ढᏝ᧢֏ኙءᖾޢִؓ݁௣၄ၲ֭ڇ 6,000 ۟ 18,999 ᖾ॰ցհၴપ 50%۰֪ऱᐙ᥼Ζ

Ԭᣊ௣၄ढᏝਐᑇ Κ֘ਠ௣၄ढᏝ᧢֏ኙءᖾޢִؓ݁௣၄ၲ֭ڇ 19,000 ۟ 34,999 ᖾ॰ցհၴપ 30%۰֪ऱᐙ᥼Ζ

ʳ

ᇷறࠐᄭʳ

ʳ

۰֪گ֭ᓳ਷Ε௣၄ढᏝᓳ਷Εޅ࿇֗ሿഇᄐᓳ਷ࡉሿഇᄐᔭഇᠰᓳ਷Ζ ʳ

ࠡהઌᣂעढʳ

!!!!!!!

!!!!!!!

2007-2008ʳ۰֪گ֭ᓳ਷᜔᧯࿨࣠!!

௣၄ढᏝਐᑇ (ִעΔڣע)ʳ ౨ᄭᓳ਷ (ࡱע)

ޅ࿇֗ሿഇᄐᓳ਷ (ڣעʼʳ ሿഇᄐᔭഇᠰᓳ਷ʳʻࡱעʼʳ

NOTAS EXPLICATIVAS

!

Explicação de termos

Índice de Preços no Consumidor (IPC) : É um indicador económico que mede sistematicamente a evolução dos preços de bens e serviços consumidos geralmente pelos familiares.

IPC Geral : Permite conhecer como a variação de preços no consumidor influência a generalidade da população de Macau.

IPC-A : Reflecte a evolução de preços no consumidor para 50% das famílias residentes, cuja despesa média mensal em consumo está compreendida entre 6.000 e 18.999 Patacas.

௣ ၄ ढ Ꮭ Ε ޅ ࿇ ֗ ሿ ഇ

在文檔中 YEARBOOK OF STATISTICS (頁 105-113)